src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | We also looked at the BIS standard and it kind of had to show us on how we do project monitoring, and where we looked at how the various elements of the standard look at planning, execution and the reporting. | আমরা BIS স্ট্যান্ডার্ডটিও (standard) দেখেছি এবং এটি আমাদের দেখানোর মতো করতে হয়েছে কীভাবে আমরা প্রকল্প পর্যবেক্ষণ করি, এবং কোথায় আমরা দেখি কিভাবে আদর্শের বিভিন্ন উপাদানগুলি পরিকল্পনা, নির্বাণ এবং প্রতিবেদন করার দিকে তাকায়। | 0.901864 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The second method of dealing with this is to have a proper and an accurate forecasting methods. | এটি সামলানোর দ্বিতীয় পদ্ধতিটি হল একটি যথাযথ এবং নির্ভুল ফোরকাস্টিং মেথডস(forecasting methods) থাকা। | 0.901488 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If we choose Private option, we have to pay some fees to keep our repository private. | আমরা Private বিকল্প চয়ন করলে আমাদের রিপোজিটরী প্রাইভেট রাখতে কিছু ফি দিতে হয়। | 0.908061 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Be it online shopping, online health services, online taxi and food delivery, it has become a part of urban life today. | অনলাইন শপিং, অনলাইন স্বাস্থ্য পরিষেবা, অনলাইন ট্যাক্সি এবং খাবার সরবরাহ বর্তমানে নগর জীবনের অঙ্গ হয়ে উঠেছে। | 0.901402 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is equal to 0, if we take this limit here and in this way 𝑠F(𝑠) exists as 𝑠 goes to 0 and we may conclude that the lim_(t → ∞) 𝑓(𝑡) exists, but here it does not exists. | সুতরাং, এটি 0 এর সমান, যদি আমরা এই লিমিট টি এখানে নিই এবং এভাবে 𝑠F(𝑠) বিদ্যমান থাকে যেভাবে 𝑠, 0 এ যায় এবং আমরা উপসংহারে আসতে পারি যে lim_(t → ∞) 𝑓(𝑡) বিদ্যমান, কিন্তু এখানে এটি বিদ্যমান নেই। | 0.935149 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then they found this man in the septic tank, pulled him out and asked him, “Why were you screaming ‘fire? | তারপরে তারা সেপটিক ট্যাঙ্কে এই লোকটিকে দেখতে পেলেন, তাকে টেনে বের করলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন, "আপনি আগুন আগুন বলে কেন চিৎকার করছেন? | 0.907813 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That is why you have to be very particular about what sort of shoes you are going to choose. | তাই আপনি কোন ধরণের জুতা বেছে নেবেন তা সম্পর্কে আপনাকে খুব নির্দিষ্ট হতে হবে। | 0.907389 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this speaks about the output quality which we are producing. | সুতরাং, এটি আউটপুট গুণমান সম্পর্কে কথা বলে যা আমরা উৎপাদন করছি। | 0.907807 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | What is the process then the paper has been submitted The proceedure of filing the appeal is already over. | প্রক্রিয়াটি কি তাহলে কাগজ জমা দেওয়া হয়েছে ইতিমধ্যে আপিল দায়েরের কাজ শেষ হয়েছে। | 0.903377 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we saw that what this does is that it is a process, three stage process. | সুতরাং, আমরা দেখেছি যে এটি যা করে তা হল এটি একটি প্রক্রিয়া, তিন স্তরের প্রক্রিয়া। | 0.910879 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, we will tal,. . . discuss the next issue which is Jurimetrics in judicial research. | এখন, আমরা আলোচনা করব পরবর্তী বিষয়টি নিয়ে, যা হল বিচারবিভাগীয় গবেষণায় জুরিমেট্রিক্স(Jurimetrics) । | 0.905522 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now we will discuss arguments in favour of emotional intelligence and arguments against Emotional intelligence firstly we will discuss arguments in favour of Emotional intelligence Intuitive appeal: Intuition is an inner feeling which suggests people how can they detect emotions in other, control their own emotions and manage their social interactions. | এখন আমরা আলোচনা করবো পক্ষের যুক্তিগুলি সংবেদনশীল বুদ্ধিমত্তার এবং সংবেদনশীল বুদ্ধিমত্তার বিপক্ষের যুক্তিগুলি প্রথমে আমরা আলোচনা করবো সংবেদনশীল বুদ্ধিমত্তার পক্ষে যুক্তিগুলি স্বজ্ঞাত আবেদন: অনুভূতি একটি অভ্যন্তরীণ অনুভূতি যা মানুষকে পরামর্শ দেয় কিভাবে অন্যদের মধ্যে আবেগ শনাক্ত করা সম্ভব,নিজেদের আবেগ নিয়ন্ত্রণ এবং সামাজিক আদান-প্রদান পরিচালনা করা সম্ভব। | 0.923701 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Initially they will tend to go together or close by for a certain amount of time, but after some time they are completely two different trajectories. | প্রাথমিকভাবে তারা একটা নির্দিষ্ট সময়ের জন্য একসাথে বা কাছাকাছি যাওয়ার প্রবণতা দেখায়, তবে কিছু সময়ের পরে তারা সম্পূর্ণ দুটি ভিন্ন ট্র্যাজেক্টোরিগুলো (trajectories)। | 0.914423 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It also matches with the reactivity of cyclopropane, because as the p character increases the bond become weak, because the s electrons are closer to the nucleus. | এটি সাইক্লোপ্রোপেনের(cyclopropane) প্রতিক্রিয়াশীলতার সাথেও মেলে, কারণ p ক্যারেক্টারটি (character) বাড়ায় বন্ডটি দুর্বল হয়ে যায় কারণ s ইলেকট্রন নিউক্লিয়াসের কাছাকাছি থাকে। | 0.909789 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A house construction is a project, a political election campaign; yes that is also a project because there is a duration by which the campaign will end, you need to plan the activities, there are many activities in the campaign and also this is the complex activity. | একটি বাড়ি নির্মাণ একটি প্রজেক্ট, একটি রাজনৈতিক নির্বাচনী প্রচার; হ্যাঁ এটিও একটি প্রজেক্ট কারণ একটি সময়কাল আছে যার দ্বারা প্রচারাভিযান শেষ হবে, আপনাকে কার্যক্রমের পরিকল্পনা করতে হবে, প্রচারাভিযানে অনেক ক্রিয়াকলাপ রয়েছে এবং এটিও জটিল কার্যকলাপ। | 0.93359 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The journal "Electronic Journal" is is still published by Emerald Insight. | জার্নাল `` ইলেকট্রনিক জার্নাল '' এখনও Emerald Insight দ্বারা প্রকাশিত হয়। | 0.907204 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Chemistry I – CY1001 Introductory Quantum Mechanics and Spectroscopy Department of Chemistry Indian Institute of Technology, Madras Welcome to this course, the first part of the course in Chemistry which is Introductory is on atomic structure and spectroscopy. | কেমিস্ট্রি I – CY1001 ইন্ট্রোডাক্টরি কোয়ান্টাম মেকানিক্স এন্ড স্পেকট্রোস্কোপি Prof. Mangala Sunder Krishnan প্রফ. মাঙ্গালা সুন্দের কৃষনান ডিপার্টমেন্ট অফ কেমিস্ট্রি ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি, মাড্রাস্ Lecture - 01 লেকচার- 01 Welcome স্বাগতম এই কোর্সে স্বাগতম, কেমিস্ট্রি (Chemistry) এর কোর্স (Course) এ প্রথম অংশ যা ইন্ট্রোডাক্টরি এটোমিক স্ট্রাকচার (Introductory Atomic Structure) এবং স্পেকট্রোস্কোপি (Spectroscopy)। | 0.901545 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, clearly into node 1 we are injecting I 1 and into node 2 we are injecting I 2 and the rest of the entries here will be 0, because we have no other sources in the circuit. | সুতরাং, পরিষ্কারভাবে নোড 1 এ আমরা I 1 ইনজেকশন করছি এবং নোড 2 এ আমরা I 2 ইনজেকশন করছি এবং এখানে বাকি এন্ট্রিগুলি 0 হবে, কারণ আমাদের সার্কিটে অন্য কোনও উত্স নেই। | 0.93335 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You can run it at a low pressure, high pressure or a medium pressure. | আপনি এটিকে চালনা করতে পারেন কম চাপ, বেশি চাপ বা মাঝারি চাপে। | 0.908189 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I’ll be discussing a module on qualitative and doctrinal methods and research. | আমি গুণগত এবং মতবাদী পদ্ধতি ও গবেষণা(qualitative and doctrinal methods and research) সম্পর্কিত একটি মডিউল নিয়ে আলোচনা করব। | 0.908047 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if we apply this integral transform to such a linear combination 𝛼𝑓(𝑡) + 𝛽𝑔(𝑡), then we will get 𝛼, the integral transform of 𝑓(𝑡) plus 𝛽 and integral transform of the function 𝑔(𝑡). | সুতরাং, যদি আমরা এই ইন্টিগ্রাল ট্রান্সফর্ম ( 𝛼𝑓(𝑡) + 𝛽𝑔 (𝑡) এ লিনিয়ার কম্বিনেশনে (linear combination) প্রয়োগ করি, তাহলে আমরা 𝛼 পাই, এবং এই 𝑓(𝑡) প্লাস 𝛽 এর ইন্টিগ্রাল ট্রান্সফর্ম পাই এবং ফাংশন 𝑔(𝑡) এর ইন্টিগ্রাল ট্রান্সফর্ম পাব। | 0.904656 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Play in early childhood is a vital experience through which children learn social , conceptual , and creative skills , as well as increase their knowledge and understanding of the world around them . | শৈশবের প্রাথমিক সময়ে খেলা একটি গুরুত্বপূর্ণ অভিজ্ঞতা যার মাধ্যমে শিশুরা সামাজিক, ধারণাগত এবং সৃজনশীল দক্ষতা শেখে, সেইসাথে তাদের চারপাশের বিশ্ব সম্পর্কে তাদের জ্ঞান এবং বোঝার ক্ষমতা বৃদ্ধি পায়। | 0.928884 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | (i) In medicine : In the treatment of cancer (radiotherapy), a radio-active cobalt source which emits x-rays is used to destroy cancerous cells. | (i) চিকিৎসা ক্ষেত্রে : ক্যান্সারের চিকিৎসায় তেজস্ক্রিয় কোবাল্ট, যা y-রশ্মি নিঃসরণ করে, ক্যান্সার আক্রান্ত কোষ ধ্বংস করতে ব্যবহার করা হয়। | 0.904086 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we are not interested in the 0 solution, our interested in nonzero solution; meaning the non-trivial solution of this equation Ax is equal to lambda x. | সুতরাং, আমরা এই 0 সমাধানটিতে আগ্রহী নই, আমরা ননজিরো সমাধানে আগ্রহী; অর্থাৎ এই Ax সমীকরণের নন-ট্রিভিয়াল সমাধানটি λx এর সমান। | 0.909554 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have a current controlled voltage source, whose value is z 2 1 × I 1 and in series with that we have a resistance z 2 2, because I 2 is flowing through that z 2 2, it creates a voltage drop z 2 2 I 2. | আমাদের একটি বিদ্যুৎ নিয়ন্ত্রিত ভোল্টেজের উৎস রয়েছে, যার মান z 2 1 × I 1 এবং এর সাথে সিরিজে আমাদের একটি রোধ z 2 2 আছে, কারণ I 2 সেই z 2 2 এর মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হচ্ছে, এটি একটি ভোল্টেজ ড্রপ z 2 2 I 2 তৈরি করে। | 0.934092 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Suppose, you want to construct a house, you can see this also, you can pose this problem also, as an AND OR problem. | ধরা যাক, তুমি একটি বাড়ি তৈরি করতে চাও, তুমি এটাও দেখতে পারো, তুমি এই সমস্যাটিকেও একটি AND OR সমস্যা হিসাবে দেখতে পারো। | 0.930136 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Every job demands physical and mental labour, but jobs also demand emotional labour. | প্রত্যেকটি কাজ শারীরিক এবং মানসিক শ্রম দাবি করে, কিন্তু কাজের মানসিক শ্রমও প্রয়োজন। | 0.932027 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now we'll talk about some examples of the RNA binding protein. | তো, এখন আমরা কথা বলবো আরএনএ(RNA) বান্ধক প্রোটিন কিছু উদাহরণ। | 0.914362 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here the accuracy can go up to 1 minute. | সুতরাং, এখানে নির্ভুলতাটি ১ মিনিট পর্যন্ত হতে পারে। | 0.932019 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For a given substance, k can be taken as a constant. | প্রদত্ত পদার্থের জন্য, k কে ধ্রুবক হিসাবে নেওয়া যেতে পারে। | 0.916493 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Until these mechanistic modes of action are identified, the efficacy and its therapeutic importance will remain the prerogative of only researchers and scientists. | যতক্ষণ না এই যান্ত্রিক কর্মের পদ্ধতিগুলি সনাক্ত না করা হয়, কার্যকারিতা এবং এর থেরাপিউটিক গুরুত্ব কেবলমাত্র গবেষক এবং বিজ্ঞানীদের জন্যই অগ্রগামী থাকবে। | 0.902902 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But when the same sharing and experiences get a formal touch, it is called group discussion. | কিন্তু যখন একই অভিজ্ঞতা এবংঅনুভূতি ভাগ একটি আনুষ্ঠানিক স্পর্শ পায়, এটিকে তখন গ্রুপ ডিসকাশন (Group Discussion) বলা হয়। | 0.916762 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this particular thing is so, interesting here if you look carefully at this picture that COAP nodes can communicate with COAP nodes easily without a need for any gateway nicely they will work with IPv 6 stack running on them at the network layer, in other words if you are using IEEE 802.15.4 protocol, then you can have 6 low pan IPv 6 for low power personal area network we discussed this already it mention this point earlier, this can already be running and nodes can nicely communicate over IPv 6 protocol between them right. | সুতরাং, এই বিশেষ জিনিসটি আকর্ষণীয়, এখানে তুমি যদি এই চিত্রটি সাবধানতার সাথে দেখো যে COAP নোডগুলি সহজেই COAP নোডের সাথে যোগাযোগ করতে পারে কোনও গেটওয়ের প্রয়োজন ছাড়াই IPv6 স্ট্যাক যা নেটওয়ার্ক লেয়ার এ চলমান, তাদের সাথে সুন্দরভাবে কাজ করবে | অন্য কথায়, তুমি যদি IEEE802.15.4 প্রোটোকল ব্যবহার করো তবে 6 টি লো প্যান ব্যবহার করতে পারো | লো পাওয়ার পার্সোনাল এরিয়া নেটওয়ার্ক (low power personal area network) এর জন্য IPv6, আমরা ইতিমধ্যে এটি নিয়ে আলোচনা করেছি | আমি আগেই এই পয়েন্ট উল্লেখ করেছি | এটি আলোচনা করেছি যে এটি ইতিমধ্যে চলতে পারে এবং নোডগুলি IPv6 প্রোটোকলএর মাধ্যমে তাদের মধ্যে সুন্দরভাবে যোগাযোগ করতে পারে | সুতরাং, তুমি যদি এই নোড বা এই নোডটি নাও এবং তুমি চাও যে সেগুলি তাদের মধ্যে যোগাযোগ করবে সেটা কখনও কোনও সমস্যা নয় এবং এটিও একেবারে নির্বিঘ্নি জিনিস | উদাহরণস্বরূপ যদি তুমি COAP থেকে প্রোটোকল থেকে http এবং এ সমস্ত কিছুতে রূপান্তর না চাও, তুমি চাও ইন্টারনেট এ কোথাও সিস্টেম আছে যা IP প্রটোকল স্ট্যাক চালায় এবং 6 লো প্যান (6 low pan) বোঝে | উদাহরণস্বরূপ আমি বলতে চাইছি 6 লো প্যান | সুতরাং, আমি একটি ছবি রাখি এবং আমি যা বলার চেষ্টা করছি তা হল এই। | 0.900664 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This the period on which scientific research is going on but business are not started we called it as pre commencement period. | এটি সেই সময়কাল যেটিতে বৈজ্ঞানিক গবেষণা চলছে কিন্তু ব্যবসা শুরু হয়নি আমরা এটিকে প্রাক প্রতিশ্রুতি সময়কাল বলে থাকি। | 0.912366 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So it has been a very good experience from my part and I am sure the students have learned the concept of what we mean by network flows and network diagrams. | সুতরাং এটি আমার পক্ষ থেকে একটি খুব ভাল অভিজ্ঞতা হয়েছে এবং আমি নিশ্চিত যে শিক্ষার্থীরা আমরা নেটওয়ার্ক (network) প্রবাহগুলি এবং নেটওয়ার্ক (network) চিত্রগুলি দ্বারা কি বোঝাই তার ধারণাটি শিখেছে। | 0.910025 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is actually a very big problem in terms of studying Amazon’s reviews or Flipkart’s reviews also for products. | এটি আসলে Amazon এর রিভিউগুলি বা ফ্লিপকার্টের পণ্যগুলির জন্য রিভিউগুলি অধ্যয়ন করার ক্ষেত্রে একটি বড় সমস্যা। | 0.905163 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And that will be 2 multiplied by intensity which is 10 watt/meter² and c is given as 330 multiplied by 1.29 which is the density. | এবং এটি হবে প্রাবল্যের 2 গুন, যার মান হবে 10 ওয়াট/মিটার² এবং c এর মান প্রদত্ত আছে 330। একে 1.29 দ্বারা গুন করতে হবে, যা ঘনত্ব। | 0.910993 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Chief Minister of Gujarat, Shri Bhupendra Patel and Members of Parliament, Shri C R Patil and Smt Poonamben Madam were those present on the occasion among others. | অনুষ্ঠানে গুজরাটের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী ভূপেন্দ্র প্যাটেল, সাংসদ শ্রী সি আর পাটিল এবং শ্রীমতী পুনমবেন উপস্থিত ছিলেন। | 0.900809 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And if you use one bit per second 30, 30 kilobit is per second please note it is 1. 42 kbps as predicted by Shannon’s capacity and this too with infinite complexity So, why is this discussion very important? | এবং যদি আপনি 30 সেকেন্ড প্রতি এক বিট ব্যবহার করেন, প্রতি সেকেন্ডে 30 কিলোবাইট অনুগ্রহ করে মনে রাখবেন শ্যানন এর ক্ষমতা অনুসারে এটি 1. 42 কেবিপিএস এবং এটিও অসীম জটিলতার সাথে তাহলে, কেন এই আলোচনা খুব গুরুত্বপূর্ণ? | 0.919946 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hello dear students, my name is Doctor Anil Kumar Maurya, I am Assistant Professor in Faculty of Law, Banaras Hindu University. | নমস্কার প্রিয় ছাত্ররা, আমার নাম ডাক্তার অনিল কুমার মৌর্য, আমি বেনারস হিন্দু বিশ্ববিদ্যালয়ের আইন বিভাগের সহকারী অধ্যাপক। | 0.948928 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The year 2005 the international Organization for Standardization issued ISO 17025 series to provide overall necessities for testing the capability and standardizing the workshops. | 2005 সালে ইন্টারন্যাশনাল অর্গানাইজেশন ফর স্ট্যান্ডার্ডাইজেশন প্রকাশ করে এইএসও(ISO) 17025 সিরিজ, ওয়ার্কশপ-এর সক্ষমতা এবং মানককরণের সমগ্র প্রয়োজনীয়তাগুলি সরবরাহ করা। | 0.916574 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So over here for example the data has a value of 84 and therefore at the 84th page what is observed is that there is much lesser memory access time. | সুতরাং এখানে উদাহরণ হিসাবে তথ্যের মান 84 এবং তাই 84 তম পৃষ্ঠায় যা লক্ষ্য করা যায় তা হল সেখানে মেমরি অ্যাক্সেসের সময় অনেক কম। | 0.922976 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, other people of the society also are not lagging behind at this time. | তেমনই সমাজের অন্য লোকেরাও এই সময়ে পিছিয়ে নেই। | 0.929676 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So in this chapter we'll discuss about the interface design of digital library, some basic principle; searching functionality provided in varieties of digital library and common search options available; browsing options provided in digital libraries with different architecture; search results representations. | সুতরাং, এই অধ্যায়ে আমরা আলোচনা করব ডিজিটাল গ্রন্থাগারের ইন্টারফেস(interface) ডিজাইন, কিছু প্রাথমিক নীতি; বিভিন্ন ধরনের ডিজিটাল লাইব্রেরি(digital library) -এ প্রদত্ত অনুসন্ধানের কার্যকারিতা এবং উপলব্ধ সাধারণ অনুসন্ধান বিকল্প; বিভিন্ন আর্কিকেটচার(architecture) -সহ ডিজিটাল গ্রন্থাগারে প্রদত্ত ব্রাউজিং(browsing) বিকল্প; অনুসন্ধানের ফলাফল উপস্থাপনা। | 0.911905 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, today we have discussed the difference between micro and macro facial expressions and what exactly is the significance of understanding micro expressions in our interpersonal behavior. | সুতরাং আজ আমরা মাইক্রো এবং ম্যাক্রো ফেসিয়াল এক্সপ্রেশনের পার্থক্যগুলি এবং আমাদের আন্তঃব্যক্তিগত আচরণে মাইক্রো এক্সপ্রেশনগুলিকে বোঝার তাৎপর্য কি, তা নিয়ে আলোচনা করলাম। | 0.9151 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is very essential for economic and social development of the society. | এটি সমাজের অর্থনৈতিক এবং সামাজিক বিকাশের ক্ষেত্রে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। | 0.906057 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When the paper absorbs water, its quality is lost . | যখন কাগজ জল শুষে নেবে, এর গুণমান নষ্ট হয়ে যাবে। | 0.900996 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So those three ideas we will take further in our discussion or in our analysis. | সুতরাং, সেই তিনটি ধারনা আমরা আমাদের আলোচনার মধ্যে বা আমাদের বিশ্লেষণে আরও নেব। | 0.933759 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Are you worried about what is happening to the environment around you? | আপনার চারপাশে পরিবেশে কী ঘটছে তা নিয়ে আপনি কি উদ্বিগ্ন? | 0.937266 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And therefore patient, you have to be ensure that the patient is non diabetic or doesn't have any other abnormality in the blood sugar like insulin dependent or insulin non dependent cases. | আর তাই রোগীর, তোমাকে নিশ্চিত করতে হবে যে রোগীর ডায়াবেটিক নেই অথবা ব্লাড সুগারে অন্য কোন অস্বাভাবিকতা নেই যেমন ইনসুলিন নির্ভরশীল বা ইনসুলিন অনির্ভরশীল ক্ষেত্রে। | 0.915952 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So the markers we used were CD 166, which was tag with the PE and CD 44, which was tagged with V 450 fluorescent tag. | তাই আমরা যে চিহ্নগুলো ব্যবহার করেছি তা হল সিডি 166, যা ছিল পিই(PE) এবং সিডি 44 এর ট্যাগ, যা ভি 450 ফ্লুরোসেন্ট ট্যাগ দিয়ে ট্যাগ করা হয়েছিল। | 0.92641 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given by the Minister of State for Labour & Employment, Shri Rameswar Teli in a written reply in Lok Sabha today. | লোকসভায় আজ লিখিত উত্তরে এই তথ্য দিয়েছেন কেন্দ্রীয় শ্রম ও কর্মসংস্থান প্রতিমন্ত্রী শ্রী রামেশ্বর তেলি। | 0.93585 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We initiated our learning from the understanding of concept of access to justice and what actually justice means. | আমরা আমাদের শেখার সূচনা করেছি বোঝার মাধ্যমে ন্যায়বিচারের সুযোগের ধারণা এবং ন্যায়বিচারের প্রকৃত অর্থ কী। | 0.925321 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Give two example activities in your view that address PO1, PO2, PO3, and PO4, and PO5 from the courses that you taught and learnt. | যা আপনি শিখিয়েছেন এবং শিখেছেন এমন কোর্স থেকে আপনার দৃষ্টিভঙ্গিতে PO1, PO2, PO3, PO4 এবং PO5 এর দুটি উদাহরণ মূলক কার্যকলাপ দিন। | 0.923172 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So how can we use this particular relation or how can we prove this particular relation? | তাহলে আমরা কীভাবে এই বিশেষ সম্পর্কটি ব্যবহার করতে পারি বা কীভাবে আমরা এই বিশেষ সম্পর্কটিকে প্রমাণ করতে পারি? | 0.914829 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on Log in link at the top right corner of the window. | উইন্ডোর উপরের ডানদিকে কোণায় Log in লিঙ্কে ক্লিক করুন। | 0.962205 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given by the Union Minister for Ports, Shipping and Waterways, Shri Sarbananda Sonowal in a written reply to the Lok Sabha. | লোকসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় বন্দর, জাহাজ চলাচল ও জলপথ মন্ত্রী শ্রী সর্বানন্দ সোনোয়াল। | 0.914631 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, for this particular case here we can see that the bandwidth is about 816 megahertz, which is 20. 6 percent bandwidth. | সুতরাং,এখানে এই বিশেষ ক্ষেত্রে আমরা দেখতে পারি যে ব্যান্ডউইথ প্রায় 816 মেগাহার্টজ,যা 20. 6% ব্যান্ডউইথ। | 0.924782 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It means that if my fundamental right to clean and healthy environment has been violated, I actually have a fundamental right under the article 2032 to approach the supreme court and no law in this country no law passed by the Parliament or the state legislature can take away my right to approach the supreme court. | এর মানে হল যে যদি আমার পরিষ্কার এবং স্বাস্থ্যকর পরিবেশের মৌলিক অধিকার লঙ্ঘিত হয়, তাহলে আমার আসলে 2032 অনুচ্ছেদের অধীনে সুপ্রিম কোর্টের কাছে যাওয়ার একটি মৌলিক অধিকার রয়েছে এবং এই দেশের কোনো আইন সংসদ বা রাষ্ট্রীয় আইনসভা কর্তৃক পাসকৃত কোনো আইন হরণ করতে পারে না। | 0.910104 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Toys which are provided to children give them an opportunity to express emotions based on their experiences at home . | বাচ্চাদের যে খেলনা দেওয়া হয় তা তাদের বাড়িতে তাদের অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে আবেগ প্রকাশ করার সুযোগ দেয়। | 0.924452 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Luteolin which is naturally found as a glycosylated form is present in different fruits and vegetables including celery, parsley, broccoli, onion leaves, carrots, peppers, cabbages, apples skins and chrysanthemum flowers. | লুটোলিন যা প্রকৃতিগতভাবে পাওয়া যায় একটি গ্লাইকোসিল্যাটেড(glycosylated) আকারে, তা উপস্থিত থাকে বিভিন্ন ফল ও শাকসবজিতে, যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত সেলারি, পার্সলে(parsley) , ব্রকোলি, পেয়াজ পাতা, গাজর, মরিচ, বাঁধাকপি, আপেলের ত্বক ও ক্রাইসেনথিমাম ফুলের মধ্যে। | 0.914561 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Can we change something in the existing system to give better results? | ভাল ফলাফল দিতে আমরা বিদ্যমান ব্যবস্থার কিছু পরিবর্তন করতে পারি? | 0.902993 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So it is a very good way to get your work evaluated. | সুতরাং আপনার কাজ মূল্যায়ন করার ক্ষেত্রে এটি খুব ভালো পন্থা। | 0.921604 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Regarding this property so the again we can prove similarly because if we take the two number 𝑧₁=𝑎+𝑖𝑏 and we are talking 𝑧₂ about a new number, so 𝑐+𝑖𝑑. | এই বৈশিষ্ট্যটির ক্ষেত্রে আমরা আবার একইভাবে প্রমাণ করতে পারি কারণ যদি আমরা দুটি সংখ্যা নিই, যা হল 𝑧₁=𝑎+𝑖𝑏, এবং 𝑧₂ একটি নতুন সংখ্যা 𝑐+𝑖𝑑। | 0.907454 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There is some memory of course, you cannot have very large memory, some memory is there that is small in size. | কিছু memory অবশ্যই আছে, আপনার খুব বড় memory থাকতে পারে না, কিছু memory রয়েছে যা আকারে ছোট। | 0.907881 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here, 0.5 plus 0.5, plus the empty travel distance is about 360 at the rate of 180 feet per minute is about 2 minutes. | এখানে, 0.5 প্লাস 0.5, প্লাস খালি ভ্রমণ দূরত্ব প্রায় 360 180 ফুট প্রতি মিনিটে প্রায় 2 মিনিট। | 0.921447 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Tracing the direct cost to the final product or service is simple and both the methods directly traces the direct cost to the final product as costs are well identifiable with the product. | চূড়ান্ত পণ্য বা পরিষেবায় সরাসরি ব্যয় সন্ধান করা সহজ এবং উভয় পদ্ধতিই চূড়ান্ত পণ্যটির সরাসরি ব্যয়কে চিহ্নিত করে কারণ ব্যয়গুলি পণ্যের সাথে সনাক্তযোগ্য। | 0.901332 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For instance, the base address which is of 32 bits and split into 3 parts is also represented by 3 parts over here. | উদাহরণস্বরূপ, 32 বিটের বেস ঠিকানাটিকে 3 টি অংশে ভাগ করা হয় আর এখানেও 3 টি অংশ দ্বারা দেখানো হয়েছে। | 0.901825 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Minimal attention is paid towards determining the quality of the process , which paves the way for the accomplishment of the desired objectives . | প্রক্রিয়াটির গুণমান নির্ধারণের দিকে ন্যূনতম মনোযোগ দেওয়া হয়, যা পছন্দসই উদ্দেশ্যগুলি অর্জনের পথ প্রশস্ত করে। | 0.910505 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if A, B and C are the functions of x and y and this F is linear then we call this equation a linear partial differential equation. | সুতরাং, যদি A, B এবং C এরা x এবং y এর ফাংশন হয় এবং এই F লিনিয়ার হয় তবে আমরা এই সমীকরণটিকে একটি লিনিয়ার পারসিয়াল ডিফারেনশিয়াল সমীকরণ বলি। | 0.91986 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I thank all the political parties for attending today's meeting. | আজকের এই বৈঠকে অংশগ্রহণ করার জন্য আমি সব রাজনৈতিক দলকে ধন্যবাদ জানাচ্ছি। | 0.918836 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These are the mostly used, there are others like sodium bromide and rubidium salts. | এগুলি বেশিরভাগই ব্যবহৃত হয় , অন্যগুলি রয়েছে সোডিয়াম ব্রোমাইড এবং রুবিডিয়াম লবণের মতো। | 0.908856 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In order to obtain one litre of almost pure D2O, we have to electrolyze about 30000 litres of ordinary water. | এক লিটার প্রায় বিশুদ্ধ D,O পেতে আমাদের প্রায় 30000 লিটার সাধারণ জলকে তড়িৎ বিশ্লেষিত করতে হবে। | 0.911272 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then how the vehicle is running or how your aircraft is running? | তারপরে গাড়িটি কীভাবে চলছে বা আপনার বিমানটি কীভাবে চলছে? | 0.949741 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So to prove it or disprove it you know how many samples is required? | তাহলে এটা প্রমাণ করতে বা অস্বীকার করার জন্য আপনি জানেন কতগুলো নমুনা প্রয়োজন? | 0.912622 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Thus, if there are only five categories, the weights such as one, two, three, four, five can be assigned to the first five categories respectively. | সুতরাং, যদি কেবল পাঁচটি শ্রেণি থাকে, তবে ভার যেমন এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ যথাক্রমে প্রথম পাঁচটি শ্রেণির জন্য নির্ধারিত হতে পারে। | 0.912557 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Secondly, the commission also found that there are number of other practical issues which affect its functioning. | দ্বিতীয়ত, কমিশন আরও দেখেছে যে আরও কিছু ব্যবহারিক সমস্যা রয়েছে যা এর কার্যকারিতাকে প্রভাবিত করে। | 0.900463 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Moreover , when the curriculum of early childhood education is devised with due focus on encouraging positive dispositions towards learning and development , a strong emotional foundation needs to be generated within the conceptual framework . | উপরন্তু, যখন শৈশব শিক্ষার পাঠ্যক্রম শিক্ষা এবং বিকাশের প্রতি ইতিবাচক মনোভাবকে উৎসাহিত করার জন্য যথাযথ লক্ষ্য দিয়ে গঠন করা হয়, তখন ধারণাগত কাঠামোর মধ্যে একটি শক্তিশালী আবেগপূর্ণ ভিত্তি তৈরি করা প্রয়োজন। | 0.904098 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | ” So it is basically about to determine for themselves, how much of my information I can actually share with others. | " সুতরাং মূলত এটি নিজের জন্য নির্ধারন করতে হয়, আমি কতটা আমার তথ্য অন্যদের সাথে ভাগ করতে পারি। | 0.919481 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Certain defined purposes the researcher has on which he has to focus during the research and at the same time he has certain limitations as to the time, fund or human resources. | রিসার্চার(researcher) -এর নির্দিষ্ট কিছু নির্ধারিত উদ্দেশ্য রয়েছে যার উপর তাকে গবেষণার সময় মনোযোগী হতে হবে এবং একই সাথে তার কাছে সময়, তহবিল বা মানব সম্পদের নির্দিষ্ট সীমাবদ্ধতা রয়েছে। | 0.909175 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if I am doing that I am quite excited about my work and so on and that is OK. | তাই, যদি আমি এমন কাজ করছি যাতে আমি আমার কাজ সম্পর্কে খুব উত্তেজিত এবং তাই এবং তাহলে ঠিক আছে। | 0.930438 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, which says that if F(𝑠) = 𝐺(𝑠) for all this 𝑠>s₀. | সুতরাং, বলা হয় যে যদি F(𝑠) = 𝐺 (𝑠) এই সব 𝑠> s₀ জন্য । | 0.925063 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you can see that instead of two hundred, we are getting either 220 or 180 or some value in between. | সুতরাং, আপনি দেখতে পারেন যে দুই শত পরিবর্তে, আমরা 220 বা 180 বা কিছু মান মধ্যে পেয়ে যাচ্ছি। | 0.927668 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a response to the tweet by Union Cabinet Minister for Environment, Forest & Climate Change, Shri Bhupendra Yadav, the Prime Minister tweeted; “On #WorldLionDay, I applaud all those who are working on protecting the majestic lions. | কেন্দ্রীয় পরিবেশন, বন ও জলবায়ু পরিবর্তন মন্ত্রী শ্রী ভূপেন্দ্র যাদবের এক ট্যুইটের জবাবে প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, ““#WorldLionDay উপলক্ষে রাজকীয় সিংহকে রক্ষা করার জন্য যাঁরা কাজ করে চলেছেন, তাঁদের সকলকে অভিনন্দন। | 0.90278 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | node n. All these n sensor node are all IEEE 15, 802.15.4 nodes. | নোড এন। এই সমস্ত এন সেন্সর নোডগুলি সমস্ত আইইইই 15, 802.15.4 নোড। | 0.907559 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, I am multiplying this whole equation with respect to Y_(equivalent) which is basically Z_(equivalent) inverse. | এখন, আমি এই পুরো সমীকরণটিকে Y_(equivalent) এর সাথে গুণ করছি যা মূলত Z_(equivalent) এর বিপরীত। | 0.935088 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the generalization and specialization could relate in multiple different ways. | সুতরাং generalization এবং specialization একাধিক বিভিন্ন উপায়ে সম্পর্কিত হতে পারে। | 0.903823 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Minister highlighted the various initiatives undertaken in India by Prime Minister Shri Narendra Modi led government towards fostering gender equality, ensuring better healthcare and strengthening women’s safety & security. | লিঙ্গ সমতা রক্ষা, ভালো স্বাস্থ্য পরিষেবা এবং মহিলাদের সুরক্ষা ও নিরাপত্তা বিষয়ে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে ভারত সরকারের বিভিন্ন উদ্যোগের কথা তুলে ধরেন মন্ত্রী। | 0.903413 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And after 45 minutes you will realise that is not working. | এবং 45 মিনিট পরে আপনি বুঝতে পারবেন যে এটি কাজ করছে না। | 0.954248 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He said it is critical to improve social cohesion to safeguard our national security. | তিনি বলেছেন যে আমাদের জাতীয় সুরক্ষা রক্ষায় সামাজিক সম্প্রীতির উন্নতি করা জরুরি। | 0.900883 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So the next best example which I am going to discuss is the problem which will discuss considered a family wants to buy a car and there are different model of cars. | সুতরাং পরবর্তী সর্বোত্তম উদাহরণ যা আমি আলোচনা করতে যাচ্ছি তা হল সমস্যাটি যা আলোচনা করা হবে বিবেচনা করে যে কোনও পরিবার একটি গাড়ি কিনতে চায় এবং সেখানে বিভিন্ন মডেলের (model) গাড়ি রয়েছে। | 0.90699 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we’ll select all of the data and we will go to create UV shell. | সুতরাং, আমরা সমস্ত ডেটা সিলেক্ট করব এবং আমরা ইউভি(UV) শেল তৈরি করতে যাব। | 0.906309 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this would be the exercise or the objective for today. | সুতরাং, এটি অনুশীলন বা আজকের উদ্দেশ্য হবে। | 0.905166 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | With his relentless support and encouragement we have scaled new heights in our journey towards a truly digital India. | তাঁর অবিরত সাহায্য এবং উৎসাহে এক সত্যিকারের ডিজিটাল ইন্ডিয়ার লক্ষ্যে আমাদের যাত্রায় আমরা নতুন উচ্চতায় উঠেছি। | 0.907249 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So over here you see that when B and C are 0s a change in input A also affects the output O. | সুতরাং এখানে আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে যখন B এবং C 0s হয় তখন ইনপুট A-এর পরিবর্তনও আউটপুট O-কে প্রভাবিত করে। | 0.937843 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here, we do not need actually that restriction, which we have us there that f'(z) is continuous in D , we do not need that assumption. | domains. সুতরাং, এখানে, আমাদের আসলে সেই নিষেধাজ্ঞা যা আমরা সেখানে নিয়েছিলাম যে f'(z) হল D তে ধারাবাহিক, সেটির এখানে প্রয়োজন নেই। | 0.91392 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, let us recapitulate what we have learned so far. | এখন, আসুন আমরা এখনও পর্যন্ত যা শিখেছি তা পুনরায় সংক্ষেপে দেখে নিই। | 0.917312 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If understanding body language helps us to understand the true intent of the other person; micro expressions and their understanding further hones these skills. | যদি বডি ল্যাঙ্গুয়েজ (body language) কে বুঝতে পারা আমাদের অন্য ব্যক্তির আসল উদ্দেশ্য বুঝতে সাহায্য করে; মাইক্রো এক্সপ্রেশনস এবং তার ধারণা এই দক্ষতাগুলিকে আরো সুদৃঢ় করে। | 0.902235 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " Nowadays it is a very popular thing to hold conferences. | " আজকাল এটা একটি খুব জনপ্রিয় জিনিস হচ্ছে সম্মেলন করা। | 0.915633 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In every other case you will see that there is some problem or other. | অন্য প্রতিটি ক্ষেত্রে আপনি দেখতে পাবেন যে কিছু সমস্যা বা অন্য কোনও কিছু আছে। | 0.901854 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.