src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the last 6 years, nearly Rs 5 lakh crores or over 64 billion dollars investment has been made in renewable energy sector in India. | গত ছয় বছরে ভারতে পুনর্নবীকরণযোগ্য জ্বালানি ক্ষেত্রে প্রায় ৫ লক্ষ কোটি টাকা বা ৬,৪০০ কোটি ডলার বিনিয়োগ হয়েছে। | 0.913302 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First one is the selection of content and appropriate digital format. | প্রথম হচ্ছে কনটেন্ট এবং যথাযথ ডিজিটাল ফরম্যাট(digital format) নির্বাচন করা। | 0.912089 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Mahamandaleshwar Kankeshwari Devi ji and all the dignitaries associated with the Ram Katha event, all the saints and sages present in this pilgrim centre of Gujarat, members of HC Nanda Trust, other scholars and devotees, ladies and gentlemen! | মহামণ্ডলেশ্বর কঙ্কেশ্বর দেবীজি আর রামকথা আয়োজনের সঙ্গে জড়িত সকল মহানুভব ব্যক্তিবর্গ, গুজরাটের এই ধর্মস্থানে উপস্থিত সকল সাধু, সন্ন্যাসী, মহন্ত, মহামণ্ডলেশ্বর এইচ সি নন্দা ট্রাস্টের মাননীয় সদস্যগণ, অন্যান্য বিদ্বান এবং শ্রদ্ধালু ভক্তগণ, ভদ্রমহিলা ও ভদ্রমহোদয়গণ! | 0.905785 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Probably it tells you something about measuring something or not being able to measure something or facing a problem or taking up the challenge of measuring. | সম্ভবত এটি আপনাকে কিছু পরিমাপ করতে বা কোনও কিছু পরিমাপ করতে সক্ষম না হওয়া বা কোনও সমস্যার মুখোমুখি হওয়া বা পরিমাপের চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করার বিষয়ে কিছু বলবে। | 0.909743 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Writing a report and or developing a product or process. | একটি প্রতিবেদন লেখা এবং একটি পণ্য বা প্রক্রিয়া বিকাশ। | 0.903137 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A response rate of 30 percent is considered good but generally mail questionnaires have even lesser response rate than 30 percent. | 30 শতাংশ প্রতিক্রিয়া হারকে ভাল বলে ধরা হয় কিন্তু সাধারণত মেইল প্রশ্নপত্রের প্রতিক্রিয়ার হার 30 শতাংশরও কম হয়। | 0.935868 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The fixed ordering cost includes all the cost associated with ordering and receiving the material. | স্থির অর্ডারিংয়ের ব্যয়টি উপাদানটি অর্ডার করা এবং গ্রহণের সঙ্গে সম্পর্কিত সমস্ত ব্যয় অন্তর্ভুক্ত করে। | 0.911011 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now you can see that there are three kinds of nodes here one is one kind which is on the open list already. | এখন তোমরা দেখতে পাচ্ছ যে এখানে তিন ধরণের নোড রয়েছে একটি হল এক ধরণের যা ইতিমধ্যেই উন্মুক্ত তালিকায় রয়েছে। | 0.917451 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this value is 1 + 𝑎 of this limiting value of 𝑓(𝑡) as 𝑡 approaches to 0+. | সুতরাং, এই মান হল 1 + 𝑎 এই 𝑓(𝑡) এর লিমিটিং ভ্যালু (limiting value) কারণ 𝑡, 0+ এর কাছে পৌঁছায়। | 0.91256 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this will be equal to V c of 0 - which is same as 2 volts. | সুতরাং, এটি 0- এ V c-এর সমান হবে যা 2 ভোল্টের সমান। | 0.925154 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today India is the Fastest Growing Economy among G-20 countries. | আজ ভারত জি-২০ দেশগুলির মধ্যে সবচাইতে দ্রুত বিকাশশীল অর্থনীতির দেশ। | 0.909223 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Talking about the first legislation that is the Indian forest act 1927. Now, this legislation has described about the reserve forest, the protected forest and they have also mentioned about fo forest offense. | ভারতীয় বন আইন 1927 প্রথম আইন সম্পর্কে কথা বলা হয়. এখন, এই আইনে সংরক্ষিত বন, সংরক্ষিত বন সম্পর্কে বর্ণনা করা হয়েছে এবং তারা বন অপরাধের কথাও উল্লেখ করেছে। | 0.924414 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It functions without any software or hardware installation and web service interruption. | এটি কোন সফটওয়্যার বা হার্ডওয়্যার ইনস্টলেশন এবং ওয়েব পরিষেবার ব্যাঘাত ছাড়াই কাজ করে। | 0.914356 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here for example, let’s say in this scale that I have drawn here this may be about 1 volt. | সুতরাং, এখানে উদাহরণস্বরূপ, বলা যাক এই মাপনীতে যা আমি এখানে এঁকেছি এটি প্রায় 1 ভোল্ট (volt) হতে পারে। | 0.946264 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Some of the salient features of this anti money laundering Act are: definitely punishment for money laundering, powers of attachment of tainted property, adjudicating the authority, presumption in interconnected transactions, burden of proof, appellate tribunal, Special Court and the Financial Intelligence Unit of India FIU-IND. | এই এন্টি মানি ল্যান্ডারিং(anti money laundering) আইনের বিশেষ কিছু বৈশিষ্ট হল: অর্থ পাচারের জন্য শাস্তি, কলঙ্কিত সম্পত্তির ক্ষেত্রে দখলের অধিকার, কর্তৃপক্ষের বিচার, সংযুক্ত লেনদেনের ক্ষেত্রে অনুমান, প্রমাণের বোঝা, আপিল ট্রাইব্যুনাল(appellate tribunal) বিশেষ আদালত এবং ফিনানশিয়াল ইন্টেলিজেন্স ইউনিট অফ ইন্ডিয়া এফআইইউ- আইএনডি। | 0.91482 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 100 Hz means 1 / 100 second = 0. 01 second will be the time period. | 100 হার্জ মানে 1/100 সেকেন্ড = 0. 01 সেকেন্ড সময়কাল হবে। | 0.957278 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A few examples are note taking, discussion, assignment, writing, and simulations. | আরো কয়েকটি উদাহরণ হল নোট করা, আলোচনা, অ্যাসাইনমেন্ট (assignment), লেখা এবং সিমুলেশন (simulations)। | 0.910474 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Learners will get access to the 4 weeks of course content of 4 subjects (Mathematics, English, Statistics and Computational Thinking). | শিক্ষার্থীরা ৪ টি বিষয়ের (গণিত, ইংরেজি, পরিসংখ্যান এবং গণনাগত চিন্তাভাবনা) ৪ সপ্তাহের জন্য শিক্ষাসামগ্রী পাবে। | 0.909316 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So this is going on: somebody very dear, somebody inimical and fighting between them. | তাই এই ঘটছে: একজন খুব প্রিয়, কেউ অপ্রীতিকর এবং তাদের মধ্যে যুদ্ধ হচ্ছে। | 0.901359 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | English boy: Is it possible for one to make it in this life? | ইংরেজী ছেলেঃ এটা কি এই জীবনে একজনের করা সম্ভব? | 0.922131 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So this triangle has this point (1,0) and then (0,1) are there. | সুতরাং এই ত্রিভুজটির এই বিন্দু (1,0) এবং তারপর (0,1) আছে। | 0.932542 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am doctor Rekha Sharma, associate professor, UGC Human Resource Development Center, Rashtrasant Tukadoji Maharaj Nagpur University, Nagpur. | আমি ডাক্তার রেখা শর্মা, সহযোগী অধ্যাপক, ইউজিসি মানব সম্পদ উন্নয়ন কেন্দ্র, রাষ্ট্রসন্ত টুকাদোজি মহারাজ নাগপুর বিশ্ববিদ্যালয়, নাগপুর। | 0.939525 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | C++ coding style is to how you should be writing codes in C++ certainly not the C way. | C++ কোডিং স্টাইলটি হল আপনার C++ এ কোডগুলি কীভাবে লেখা উচিত তা অবশ্যই C এর মত করে নয়। | 0.925307 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, some of the projects might be academic related projects, some of the projects might be so healthcare related projects, some of the here projects might be business oriented projects or some of the projects might be what industry oriented projects. | সুতরাং, কিছু প্রজেক্ট একাডেমিক(academic) সম্পর্কিত প্রজেক্ট হতে পারে, কিছু প্রজেক্ট স্বাস্থ্যসেবা(healthcare) সম্পর্কিত প্রজেক্ট হতে পারে, কিছু প্রজেক্ট ব্যবসা(business) ভিত্তিক(oriented) প্রজেক্ট হতে পারে বা কিছু প্রজেক্ট ইন্ডাস্ট্রি(industry) ভিত্তিক প্রজেক্ট হতে পারে। | 0.920404 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I will write U1 in this problem there are 5 U’s. | সুতরাং, আমি 5 টি U এর এই সমস্যাটিতে U1 লিখব। | 0.942729 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Companies are mandated to keep 25% of the amount earmarked for the buy back in an escrow account in a separate acount and should have to complete the buy back process within a period of six months instead of 12 months. | কোম্পানিগুলিকে বাই ব্যাক করার জন্য নির্ধারিত পরিমাণের 25% একটি পৃথক অ্যাকাউন্টে একটি এসক্রো অ্যাকাউন্টে রাখতে বাধ্য করা হয়েছে এবং 12 মাসের পরিবর্তে ছয় মাসের মধ্যে বাই ব্যাক প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ করতে হবে। | 0.920937 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will just say action a happens, then action b happens, then action c happens. | আমরা শুধু বলব অ্যাকশন a ঘটে, তারপর অ্যাকশন b ঘটে, তারপর অ্যাকশন c হয়। | 0.931328 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The LaTeX commands have to be correct and consistent at the time of compilation. | কম্পাইলেশন-এর সময় LaTeX কমান্ডের সঠিক ও সামঞ্জস্যপূর্ণ থাকা জরুরি । | 0.904444 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on the Spanner symbol on the right side of Label check box. | লেবেল চেক বক্সে-এর ডানদিকের Spanner চিন্হে ক্লিক করুন। | 0.922547 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, maybe that medicine has a side effect which will kill, I do not know that suppose that or if I know. | সুতরাং, হতে পারে যে ওষুধের একটি পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া রয়েছে যা হত্যা করবে, আমি জানি না যে ধরুন বা আমি যদি জানি। | 0.900792 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, select the Rectangle Select Tool and look into the options dialog. | এখন সিলেক্ট করুন Rectangle Select টুল এবং বিকল্প ডায়ালগে দেখুন। | 0.91049 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, those things has to be explained in the risk management plan. | তাই, ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা পরিকল্পনায় সেই জিনিসগুলি ব্যাখ্যা করতে হবে। | 0.916646 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, is just one person working for 3 days, same as 30 persons working for 1 day? | তাই, মাত্র একজন ব্যক্তি কি 3 দিন ধরে কাজ করছেন, 30 জন 1 দিনের জন্য কাজ করছেন? | 0.945255 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When this number is split up into chunks like 984 3 double 1 , double 4 6 3 and pronounced , it is easy to remember . | যখন এই সংখ্যাটিকে ছোট অংশে ভেঙে 984 3 ডবল 1, ডবল 4 6 3 হিসেবে উচ্চারণ করা হয়, তখন তা মনে রাখা সহজ হয়। | 0.91855 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Corporate restructuring is a general term used for various kinds of business transactions which are required for the growth of a company. | কর্পোরেট(Corporate) পুনর্গঠন একটি সাধারণ শব্দ যা বিভিন্ন ধরনের ব্যবসায়িক লেনদেনের জন্য ব্যবহৃত হয় যেগুলি সংস্থার বিকাশের জন্য প্রয়োজনীয়। | 0.912688 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You are as good as God by quality, but quantity, you are not as great as God. | তুমি ভগবানের মতোই গুণগতভাবে, তবে পরিমাণগতভাবে, তুমি ভগবানের মতো মহান নয়। | 0.912358 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, again it is a simple problem, but it is a very very practical so that you can actually do such experiments and verify. | সুতরাং, আবার এটি একটি সহজ সমস্যা, তবে এটি একটি খুব বাস্তবিক কাজ যাতে আপনি আসলেই এই পরীক্ষাগুলি এবং যাচাই করতে পারেন। | 0.910498 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you take care of that, you needn’t worry about your physical and mental wellbeing. | যদি আপনি এটির যত্ন নেন তবে আপনার শারীরিক এবং মানসিক কল্যাণের চিন্তা করার দরকার নেই। | 0.901895 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The FOSSEE team coordinates coding of several solved examples of popular books. | FOSSEE দল জনপ্রিয় বইয়ের কিছু সমাধানকৃত উদাহরণের কোডিং সমন্বয় করে। | 0.918944 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Most companies include terms and conditions which usually provide legal protection to the buyer on acceptance and termination of the contract. | বেশিরভাগ সংস্থা এমন শর্তাবলী অন্তর্ভুক্ত করে যা সাধারণত ক্রেতাকে আইনি সুরক্ষা প্রদান করে চুক্তির স্বীকৃতি এবং পরিসমাপ্তির ক্ষেত্রে। | 0.900034 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, if you multiply both sides by 10 and rearrange you will When you solve you can get the value of 𝐴 = 10, 𝐵 = 15 and This can easily be written in terms of inverse Laplace transform you So now, with this we can close our today’s session. | এখন, আপনি যদি গুন উভয় পক্ষের 10 দ্বারা এবং আপনি পুনরায় সাজান | will get 𝑣₀(𝑡) = (10𝑒^(−𝑡) + 15𝑒^(−2𝑡))𝑢(𝑡) আপনি যখন সমাধান করবেন তখন আপনি 𝐴 = 10, 𝐵 = 15 এবং এর মান পেতে পারেন এটি আপনি যে বিপরীতমুখী ল্যাপ্লেস ট্রান্সফর্মটি (Laplace Transform)পাবেন তা সহজেই লিখিত যেতে পারে সুতরাং এখন, এটি দিয়ে আমরা আমাদের আজকের অধিবেশনটি বন্ধ করতে পারি। | 0.915497 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And this is actually true, I mean in fact, you can get, for example, samples of zirconia; zirconia you can get in which is actually used sort of like an artificial diamond so to speak. | এবং প্রকৃতপক্ষে এটা সত্যি, আমি বলতে চাইছি আসলে তোমরা পেতে পারো, উদাহরণ হিসেবে, জির্কনিয়া (zirconia) এর স্যাম্পেল, তোমরা পেতে পারো জির্কনিয়া যেটা প্রকৃতপক্ষে বলতে গেলে কৃত্রিম হীরা হিসেবে ব্যবহৃত হয়। | 0.916506 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | People have to be extremely careful about this, because certain actions or certain consequences of research might end up in harming human beings or otherwise even nature, animals. | মানুষ এই সম্পর্কে অত্যন্ত সতর্কতা অবলম্বন করতে হবে, কারণনির্দিষ্ট কর্ম বা গবেষণা কিছু ফলাফল মানুষের ক্ষতি বা অন্যথায় এমনকি প্রকৃতি, পশু আপ শেষ হতে পারে। | 0.927139 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | What is the demographic concept for whom you are going to sell the product? | আপনি কাদের জন্য পণ্যটি বিক্রি করতে যাচ্ছেন তার জন্য ডেমোগ্রাফিক (demographic) ধারণাটি কি? | 0.933188 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Some of the popular threads forms are British Standard Whitworth. | জনপ্রিয় থ্রেড ফর্মগুলির মধ্যে কয়েকটি হ'ল ব্রিটিশ স্ট্যান্ডার্ড হুইটওয়ার্থ(British Standard Whitworth)। | 0.903019 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, therefore, this k starts from 0 and then continues to 1 and 2. | সুতরাং,এই k 0 থেকে শুরু হয় এবং তারপর 1 এবং 2 পর্যন্ত চলে। | 0.944146 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on the View menu on the Menu bar and select Show Hidden Files. | মেনু বারে View মেনুতে ক্লিক করুন এবং Show Hidden Files চয়ন করুন। | 0.920169 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | the English or the British east India company ,British actually stayed on as in contrast with the other European countries and they ruled the country till 1947 when India gained independence. | ইংরেজ বা ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি, ব্রিটিশরা আসলে অন্যান্য ইউরোপীয় দেশের বিপরীতে অবস্থান করে এবং তারা 1947 সাল পর্যন্ত শাসন করে যখন ভারত স্বাধীনতা লাভ করে। | 0.913356 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is for these circumstances that compulsory licenses and other unauthorized uses were introduced. | এই পরিস্থিতিতে ব্যবহারের জন্যই বাধ্যতামূলক লাইসেন্স এবং অন্যান্য অননুমোদিত ব্যবহার চালু হয়েছিল। | 0.909971 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, basically this is 0. 446 is the traffic intensity. | সুতরাং, মূলত এইটি 0. 446 ট্রাফিক তীব্রতা। | 0.953794 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So of course we know that permeability of concrete is related to how interconnected the pore spaces in the concrete are. | সুতরাং অবশ্যই আমরা জানি যে কংক্রিটের ব্যাপ্তিযোগ্যতা কংক্রিটের (permeability of concrete) পোরস্পেসগুলি (pore spaces) কীভাবে আন্তঃসংযুক্ত তার সাথে সম্পর্কিত। | 0.909626 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Prime Minister Modi and President Trump welcomed growing links between India and the United States in trade and investment in hydrocarbons. | ভারত ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে বাণিজ্য ও হাইড্রো কার্বন ক্ষেত্রে বিনিয়োগের লক্ষ্যে ক্রমবর্ধমান যোগসূত্র গড়ে ওঠার বিষয়টিকে স্বাগত জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী মোদী ও রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প। | 0.929312 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Carbon dioxide has a normal boiling point of − 55 ⁰C so capable of going to very low temperature and it has very favourable thermodynamic properties under certain situations even better than ammonia are much better than ammonia. | কার্বন ডাই অক্সাইডের একটি সাধারণ স্ফুটনাঙ্ক থাকে − 55 ⁰C খুব কম তাপমাত্রায় যাওয়ার পক্ষে সক্ষম এবং এটি কিছু অনুকূল পরিস্থিতিতে আমোনিয়ার চেয়েও ভাল থার্মোডাইনামিক বৈশিষ্ট্যগুলি অ্যামোনিয়া থেকে অনেক ভাল। | 0.904424 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And this threat actually has to do with survival significance. | এবং এই হুমকি আসলে বেঁচে থাকার তাৎপর্যের সাথে সম্পর্কযুক্ত। | 0.90879 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You can see that from here to here the frequency shift is close to 0. 1 which is approximately 10 percent. | আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে এখান থেকে এখানে ফ্রিকোয়েন্সি শিফটটি 0. 1 এর কাছাকাছি যা প্রায় 10%। | 0.901419 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Bhopal has always been known as the city of lakes and Raipur has its own natural beauty. | ভোপাল সর্বদাই হ্রদের শহর নামে পরিচিত এবং রায়পুরের একটা নিজস্ব প্রাকৃতিক সৌন্দর্য রয়েছে। | 0.914373 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Learning for 3 hours: with 1 hour of video lecture, and 2 hours with E-text and reference materials. | শেখার জন্য তিন ঘণ্টা: 1 ঘণ্টা ভিডিয়ো লেকচারের সঙ্গে, এবং 2 ঘণ্টা ই-টেক্সট(E-text) -এর সঙ্গে এবং রেফারেন্সের উপাদান। | 0.946045 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, it it is treated with the cyanogen bromide so you have the three fragments C one, C two, C three. | এখন এটি সায়ানোজেন ব্রোমাইড(cyanogen bromide) দ্বারা শোধন করা হয় সুতরাং আপনার কাছে তিনটি খণ্ড রয়েছে C ওয়ান, C টু, C থ্রী। | 0.905971 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, for the commercial sector we need to collect information about the informal commercial activities, about their location of business where basically they are and then the area, number, type. | একইভাবে আমাদের বাণিজ্যিক সেক্টর থেকে তথ্য সংগ্রহ করতে হবে অনানুষ্ঠানিক বাণিজ্যিক কার্যকলাপ সম্পর্কে, মূলত তারা যেখানে তাদের ব্যবসার অবস্থান সম্পর্কে এবং তারপরে অঞ্চল, সংখ্যা, প্রকার। | 0.917039 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The second one will not have the theta depend form; it will be only phi dependent part. | দ্বিতীয়টির থিটা নির্ভরশীল ফর্ম থাকবে না; এটা শুধুমাত্র phi নির্ভর অংশ হবে। | 0.917746 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The statement says apply the knowledge of mathematics, science, engineering fundamentals and an engineering specialization to the solution of complex engineering problems. | বিবৃতিতে, জটিল ইঞ্জিনিয়ারিং সমস্যার সমাধানে গণিত, বিজ্ঞান, ইঞ্জিনিয়ারিং ফান্ডামেন্টাল (engineering fundamentals) এবং ইঞ্জিনিয়ারিং স্পেশালাইজেশনের (engineering specialization) জ্ঞান প্রয়োগ করতে বলা হয়েছে। | 0.900886 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given by the Minister of State for Petroleum and Natural Gas Shri Rameswar Teli in a written reply in the Lok Sabha today. | লোকসভায় আজ লিখিত জবাবে এই তথ্য দেন পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস প্রতিমন্ত্রী শ্রী রামেশ্বর তেলি। | 0.939613 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I knew everything about them – things about their lives that they did not even know themselves. | আমি তাদের ব্যাপারে সবকিছু জানতাম - তাদের জীবন সম্পর্কে এমন সব কথা, যা তারা নিজেরাই জানত না। | 0.933227 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Prime Minister lauded the people and Government of Gujarat for their hospitality. | আতিথেয়তার জন্য গুজরাট সরকার এবং সেখানকার অধিবাসীদের ভূয়সী প্রশংসা করেন প্রধানমন্ত্রী। | 0.90075 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it will be T total and T total will be canceled out, so simply it will be Pi will be equal to Pt into ni by nt, and this ni by nt basically what, this is basically a mole fraction of the gas okay. | সুতরাং, এটি T মোট হবে এবং T মোট বাতিল করা হবে, তাই সাধারণভাবে এটি Pi হবে যা Pt গুণিত ni ভাগ nt-এর সমান হবে, এবং এই ni ভাগ nt মূলত কি, এটি মূলত গ্যাসের একটি জট ভগ্নাংশ। | 0.903188 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Inflibnet Center has taken various open access initiatives such as Shodhganga, Shodgangotri, institutional repository at inflibnet, Indcat ,that is union catalogue of various library resources, open journal academic system, open journal access system with one that is expert database in info portal, etc. | ইনফ্রিবনেট সেন্টার বিভিন্ন উন্মুক্ত প্রবেশাধিকার উদ্যোগ গ্রহণ করেছে যেমন শোধগঙ্গা, শোদগঙ্গোত্রী, ইনফ্লিবনেটের প্রাতিষ্ঠানিক ভাণ্ডার, ইন্ডকাট হল বিভিন্ন গ্রন্থাগারের সম্পদের ইউনিয়ন ক্যাটালগ, ওপেন জার্নাল একাডেমিক সিস্টেম, ওপেন জার্নাল অ্যাক্সেস সিস্টেম যা তথ্য পোর্টালে বিশেষজ্ঞ ডেটাবেস, ইত্যাদি। | 0.920999 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Henry Fayol was a French mining engineer who became chief administrator in a large French mining and metallurgical company. | হেনরি ফয়েল একজন ফরাসী মাইনিং ইঞ্জিনিয়ার ছিলেন যিনি মুখ্য প্রশাসক হয়েছিলেন একটি বৃহৎ ফরাসী মাইনিং এবং মেটালার্জিক্যাল কোম্পানিতে। | 0.908638 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we have already discussed that with the convergence results earlier. | অতএব, আমরা ইতিমধ্যেই আলোচনা করেছি যে আগে কনভারজেন্স ফলাফলের সাথে। | 0.912327 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Finally after doing all these formalities a company come into existence and you can start your business. | অবশেষে এই সমস্ত আনুষ্ঠানিকতা করার পরে একটি কোম্পানি অস্তিত্বে আসে এবং আপনি আপনার ব্যবসা শুরু করতে পারেন। | 0.924945 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the error should be less than 0.0218 at any point in this range 0 to 1. | সুতরাং, 0 থেকে 1 এই ব্যবধানের মধ্যে যে কোনও বিন্দুতে, ত্রুটির মানটি 0.0218-এর কম হওয়া উচিত। | 0.941399 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this session , the learning outcomes will be : You would be able to recognize the concept of learning environment and the importance of indoor learning environment , comprehend the need for setting up of an indoor learning environment for holistic development of children and review the resources available , and how to use them to set up a stimulating indoor learning environment . | এই সেশনে, শিক্ষণের ফলাফল হব ে: আপনি শিক্ষণ পরিবেশের ধারণাটি শনাক্ত করতে এবং আভ্যন্তর শিক্ষণ পরিবেশের গুরুত্ব বুঝতে সমর্থ হবেন, একজন শিশুর সামগ্রিক বিকাশের জন্য একটি আভ্যন্তর শিক্ষণ পরিবেশ গড়ে তোলার প্রয়োজনীয়তা বুঝতে এবং উপলব্ধ সংস্থানের পর্যালোচনা করতে, এবং কীভাবে সেগুলি ব্যবহার করে একটি উদ্দীপক আভ্যন্তর শিক্ষণ পরিবেশ গড়ে তোলা যায় তা নির্ণয় করতে পারবেন। | 0.909213 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The cyber law scenario is globally more complicated than the traditional laws due to the wide range of activities that are governed by large driven technologies. | সাইবার ল'(cyber law) 'এর পরিস্থিতি বিশ্বব্যাপী ঐতিহ্যবাহী আইনের চেয়ে বেশি জটিল কারণ বিস্তৃত বিভিন্ন কার্যক্রম বৃহৎ চালিত প্রযুক্তি দ্বারা পরিচালিত। | 0.906206 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On the other hand what is generally seen is that under some conditions that is in fact light falling outside of S₁ and S₂ that is one thing. | অন্যদিকে যা সাধারণত দেখা যায় তা হলো যে কিছু শর্তে যা আসলে S₁ এবং S₂ এর বাইরে আলো পড়ে সেটা এক জিনিস। | 0.946405 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, we have this thing, I think you don’t need it. | এখন, আমাদের এই জিনিসটি আছে, আমার মনে হয় আপনার এটির দরকার নেই। | 0.962483 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So as I have saying a 100 years later this problem was solved with pipelines. | তাই আমি যেমন বলছি 100 বছর পরে এই সমস্যাটি পাইপলাইন দিয়ে সমাধান করা হয়েছে। | 0.93048 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | What do organizations, marketers and retailers do to hold the customer across the whole customer lifecycle? | গ্রাহকদের সম্পূর্ণ জীবনচক্রে তাদের ধরে রাখার জন্য সংস্থা, মার্কেটার এবং রিটেলাররা কী করেন? | 0.917735 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The first the foreigner for this is curitibal in Brazil which is it in Southern Brazil and the population of 2 million and area 15000 square kilometre. | এটির জন্য প্রথম বিদেশী হল কিউরিটিবালের জন্য ব্রাজিলে যা হল দক্ষিণ ব্রাজিল এবং এর জনসংখ্যা 2 মিলিয়ন এবং আয়তন হল 15000 বর্গকিলোমিটার। | 0.949782 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So this is lecture number 51 on Laplace Transform and today we will be talking about the Laplace Transform some elementary functions. | এটি ল্যাপ্লাস ট্রান্সফর্মের (Laplace Transform) 51 নম্বর লেকচার এবং আজ আমরা ল্যাপ্লাস ট্রান্সফর্মের কিছু এলিমেন্টারি ফাঙ্কশন (elementary functions) সম্পর্কে কথা বলব। | 0.944845 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Some of the questions that need to be answered include who is legally responsible for keeping every document collection or archive for the future? | কিছু কিছু প্রশ্ন যার উত্তর দেওয়া প্রয়োজন তার মধ্যে রয়েছে ভবিষ্যতের জন্য প্রতিটি ডকুমেন্টের সংগ্রহ বা আর্কাইভ(archive) রাখার আইনি দায়িত্ব কার? | 0.91823 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When a group is formed, it develops its own structure, functions, values, norms, processes which are pursued by group members. | যখন একটি গোষ্ঠী গঠিত হয়, তখন এটি তার নিজস্ব কাঠামো, ফাংশন, মূল্যবোধ, মান, প্রক্রিয়া বিকাশ করে যা গোষ্ঠীর সদস্যরা অনুসরণ করে। | 0.907722 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, beta chain is longer and alpha chain is shorter. | সুতরাং, বিটা চেন(beta chain) দীর্ঘতর এবং আলফা চেন(alpha chain) ক্ষুদ্রতর। | 0.911665 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You may want to know what version of Linux Kernel you are running. | আপনি জানতে চাইতে পারেন লিনাক্স kernel এর কোন সংস্করণ আপনি চালাচ্ছেন । | 0.925031 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Many such sports clusters are also being developed across the country today. | আজ সারা দেশে এমন অনেক স্পোর্টস ক্লাস্টারও বিকশিত করা হচ্ছে। | 0.926738 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The patent term for a national phase application is the date on which the international application was filed. | জাতীয় পর্যায়ের আবেদনের ক্ষেত্রে পেটেন্ট(patent) মেয়াদের তারিখটি হল যে তারিখে আন্তর্জাতিক আবেদন দায়ের করা হয়েছিল। | 0.907873 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We the people of India will construct this new Parliament building together. | আমরা ভারতের জনগণ ঐক্যবদ্ধভাবে আমাদের সংসদের এই নতুন ভবন গড়ে তুলব। | 0.914697 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The concentration of these compounds will generally vary from 200 to 15,000 milligram per litre. | এই যৌগগুলির ঘনত্ব সাধারণত প্রতি লিটারে 200 থেকে 15,000 মিলিগ্রাম পর্যন্ত পরিবর্তিত হবে। | 0.904806 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here let us now you will understand as I assign 10 to X and this is a same memory location this is a memory location for X the same memory location see how the picture is changing, here that memory location X is getting the value 10 on this side I am showing the memory location allocated to the variable X. | এখানে এখন আপনারা বুঝতে পারবেন যে আমি 10 থেকে X নির্ধারণ করেছি এবং এটি একই মেমরি অবস্থান এটি X এর জন্য একটি মেমরি অবস্থান একই মেমোরি অবস্থানটি দেখুন চিত্রটি কীভাবে পরিবর্তন হচ্ছে, এখানে সেই মেমরি অবস্থান X এর মান 10 পাচ্ছে পার্শ্বটি আমি ভেরিয়েবল Xের জন্য বরাদ্দকৃত মেমরির অবস্থানটি দেখাব So সুতরাং, 10 পরবর্তী পদক্ষেপটি আমি 20 বরাদ্দ করি, এই অবস্থানটি 20 পায়। | 0.910594 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For this, the Government of India in the year 2013 introduced a National Cyber Security Policy. | তার জন্য, 2013 সালে ভারত সরকার একটি জাতীয় _সাইবার সুরক্ষা নীতি_ তৈরি করে। | 0.90196 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given by the Minister for Micro, Small and Medium Enterprises Shri Narayan Rane in a written reply to Rajya Sabha today. | রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে অতিক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রী শ্রী নারায়ণ রাণে এই তথ্য জানিয়েছেন। | 0.918853 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You can look at how I_(t) that is a transmitted intensity, behaves as a function of ϕ. | তুমি দেখতে পারো কিভাবে I_(t) যা একটি ট্রান্সমিটেড ইন্টেনসিটি (transmitted intensity), ϕ এর একটি ফাংশন (function) হিসাবে আচরণ করে। | 0.923265 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are the relations that the polynomial satisfy between H_(n), H_(n + 1) and H_(n - 1). | H_ (এন), H_ (এন + 1) এবং H_ (এন - 1) এর মধ্যে বহুপদী সম্পর্ক রয়েছে। | 0.904456 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The next thing about systems biology is that you need to understand how the biological systems actually works. | সিস্টেম জীববিজ্ঞানের পরবর্তী বিষয়টি হল আপনাকে বুঝতে হবে কীভাবে জৈবিক ব্যবস্থা প্রকৃতপক্ষে কাজ করে। | 0.902311 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, two player basically, says that there are two players, but you can have multi player game, essentially. | সুতরাং, দুই প্লেয়ার মূলত, এটা বলে যে দুটি খেলোয়াড় আছে, তবে আপনার কাছে মূলত মাল্টি প্লেয়ার গেম থাকতে পারে। | 0.918524 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, finally, here we have discussed Albrecht IFPUG function point analysis; we have taken some examples related this. | সুতরাং, পরিশেষে, এখানে আমরা Albrecht IFPUG ফাংশন পয়েন্ট বিশ্লেষণ নিয়ে আলোচনা করেছি; আমরা এই সম্পর্কিত কিছু উদাহরণ গ্রহণ করেছি। | 0.933912 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, the key question is, where are we dumbing waste? | উদাহরণস্বরূপ, প্রধান প্রশ্ন হল আমরা কোথায় ডাম্পিং ওয়েস্ট(dumbing waste) করবো? | 0.905946 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have to go further than where we have reached today. | আমরা আজ যেখানে পৌঁছেছি, তার থেকে আরও এগিয়ে যেতে হবে। | 0.901951 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And we know we have to be aware of that. | এবং আমরা জানি যে আমাদের সচেতন হতে হবে। | 0.910285 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have x₀, we have x₁, we have x₂ and their values f(x₀), f(x₁), and f(x₂), are given. | আমাদের আছে x₀, আমাদের আছে x₁, আমাদের আছে x₂ এবং তাদের মান f(x₀), f(x₁), এবং f(x₂), দেওয়া আছে। | 0.958015 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you because now neurology gives you a fair understanding of which part of the brain does which kind of activities. | সুতরাং, আপনি কারণ এখন নিউরোলজি আপনাকে মস্তিষ্কের কোন অংশটি কোন ধরণের ক্রিয়াকলাপ করে সে সম্পর্কে একটি সুস্পষ্ট ধারণা দেয়। | 0.915417 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Leadership role: The duty of manager is to attain best performance and output by using leadership quality. | নেতৃত্বের ভূমিকা: পরিচালকের কর্তব্য হলো সেরা কর্ম সম্পাদন এবং আউটপুট অর্জন করা নেতৃত্বের বিশেষ গুণ ব্যবহার করে । | 0.913273 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.