src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will see some of my students in Central University of Punjab, the students whoever is doing the observation study, let us see one example in in the university, come on and see. | আমরা পাঞ্জাবের কেন্দ্রীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের আমার কিছু ছাত্রকে দেখতে পাব, যারা পর্যবেক্ষণমূলক গবেষণা করছে, আসুন আমরা বিশ্ববিদ্যালয়ে একটি উদাহরণ দেখি, আসুন এবং দেখি। | 0.90004 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But now, in this case since you can approach to a particular point from the several direction, it is not possible to get as the along some path because there are infinitely many parts involved in this limiting process. | কিন্তু এখন, এই ক্ষেত্রে যেহেতু আপনি বিভিন্ন দিক থেকে একটি নির্দিষ্ট বিন্দুর কাছে যেতে পারেন, তাই কিছু পথ বরাবর পাওয়া সম্ভব নয় কারণ এই সীমাবদ্ধ প্রক্রিয়ার সাথে অসীমভাবে অনেকগুলি অংশ জড়িত। | 0.923682 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And, then this angle θ_(i), we can also understand in a different context. | এবং, তারপর এই কোণ θ_(i), আমরা একটি ভিন্ন প্রসঙ্গেও বুঝতে পারি। | 0.919629 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Prime Minister laid the foundation stone of 8 water supply projects worth ₹549 crores, to provide clean drinking water to the residents of Surat, Navsari, Valsad and Tapi districts. | প্রধানমন্ত্রী সুরাট, নভসরি, ভালসাদ ও তাপি জেলার বাসিন্দাদের বিশুদ্ধ পানীয় জল সরবরাহ করতে ৫৪৯ কোটি টাকা মূল্যের ৮টি জল সরবরাহ প্রকল্পের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করেন। | 0.925375 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On the other hand, if the average speed is too fast the listener does not have enough time to interpret fully the message and therefore, would also end up losing interest. | অন্যদিকে, গড় গতি খুব দ্রুত হলে শ্রোতার কাছে বার্তাটি সম্পূর্ণরূপে বোঝার জন্য পর্যাপ্ত সময় থাকে না এবং তাই, তাতেও সে আগ্রহ হারাতে পারে। | 0.908113 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what is modeling in the context of structural analysis? | সুতরাং, কাঠামোগত বিশ্লেষণের (structural analysis) প্রসঙ্গে মডেলিং কি? | 0.925822 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | After that 1882, Helmholtz published a founding thermodynamics paper similar to Gibbs. | তারপর 1882 সালে গিবস (Gibbs) এর মতই হেলমহোলৎজ (Helmholtz) থার্মোডাইনামিক্স (thermodynamics) এর একটি সূচনা মুলক রচনা প্রকাশ করেন। | 0.93589 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai in a written reply to a question in the Rajya Sabha today. | আজ রাজ্যসভায় এক লিখিত প্রশ্নের উত্তরে স্বরাষ্ট্রপ্রতিমন্ত্রী শ্রী নিত্যানন্দ রাই এই তথ্য জানিয়েছেন। | 0.925679 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Thus, the period of holding of such unlisted shares for being treated as long term capital asset would be more than 24 months instead of 36 months or in case of listed it is 12 months. | অতএব, লং টার্ম ক্যাপিটাল এসেট(long term capital asset) হিসাবে এই ধরনের তালিকাবহির্ভুত শেয়ার রেখে দেওয়ার সময়কাল 36 মাসের বদলে 24 মাসের থেকে বেশি হবে বা তালিকাভুক্তর ক্ষেত্রে 12 মাস হবে। | 0.918648 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | By learning these principles , it could be easily realized that development is systematic , orderly , progressive , multi-dimensional , plastic and contextual . | এই নীতিগুলি শেখার মাধ্যমে, এটি সহজেই উপলব্ধি করা যেতে পারে যে বিকাশ পদ্ধতিগত, সুশৃঙ্খল, প্রগতিশীল, বহু-মাত্রিক, প্লাস্টিক এবং প্রাসঙ্গিক। | 0.9024 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It means that there is a probability of trying to finish of that particular activity or job based on the expected time. | এর অর্থ হল যে প্রত্যাশিত সময়ের উপর ভিত্তি করে সেই নির্দিষ্ট কার্যকলাপ বা কাজ শেষ করার চেষ্টা করার সেখানে একটি সম্ভাবনা রয়েছে। | 0.915307 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The investigation process usually takes place with the help of two methods. | তদন্ত প্রক্রিয়াটি সাধারণত হয় দুটি পদ্ধতির সাহায্যে। | 0.934313 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You have to certainly handle more activities; but, that is an option which is possible. | আপনাকে অবশ্যই আরো ক্রিয়াকলাপগুলি পরিচালনা করতে হবে; কিন্তু, সেটি একটি বিকল্প যা সম্ভব। | 0.907086 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Friends you have spent 15 weeks for this course and during this period you have learned the basic ideas of numerical analysis. | বন্ধুরা আপনি এই কোর্সের জন্য 15 সপ্তাহ অতিবাহিত করেছেন এবং এই সময়ের মধ্যে আপনি সংখ্যাগত বিশ্লেষণের প্রাথমিক ধারণাগুলি শিখেছেন। | 0.920834 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, anything, anything is represented in a computer as a sequence of bits or we often say bit pattern. | সুতরাং, যে কোনও কিছু, যেকোন কিছু বিটগুলির ক্রম হিসাবে কম্পিউটারে প্রতিনিধিত্ব করা হয় বা আমরা প্রায়শই বিট প্যাটার্ন বলি। | 0.916699 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Sometimes , children will be attracted towards certain objects or incidents . | মাঝেসাঝে, শিশুরা কিছু নির্দিষ্ট জিনিস বা ঘটনার প্রতি আকৃষ্ট হবে। | 0.900475 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The second , the school or daycare center is the first place a child develops a relationship with others outside the immediate family . | দ্বিতীয়ত, স্কুল বা ডে-কেয়ার সেন্টার হল প্রথম স্থান যেখানে একটি শিশুর পরিবারের বাইরের অন্যদের সাথে সম্পর্ক গড়ে ওঠে। | 0.906653 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Basically you can disconnect it and then again you can connect it. | মূলত আপনি এটি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করতে পারেন এবং তারপরে আপনি আবার এটি সংযোগ করতে পারেন। | 0.928084 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | An array is usually a sequence which is stored as a single block in memory. | একটি অ্যারে সাধারণত একটি ক্রম যা মেমরিতে একটি ব্লক হিসাবে সংরক্ষণ করা হয়। | 0.900501 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It gains significance in explaining how the child himself - terms of his body , mind , and environment that relates to the immediate and far off surroundings - affect growth and development . | এটি ব্যাখ্যা করার ক্ষেত্রে তাৎপর্য পাওয়া যায় যে কীভাবে শিশু নিজেই - তার শরীর, মন এবং পরিবেশের পরিপ্রেক্ষিতে যা তাৎক্ষণিক এবং দূরবর্তী পরিবেশের সাথে সম্পর্কিত - তার বৃদ্ধি এবং বিকাশকে প্রভাবিত করে। | 0.917215 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So the question is what will be the ratio of the two products? | তাহলে প্রশ্ন হচ্ছে দুটি পণ্যের অনুপাত কী হবে? | 0.914269 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He used his experiences from his trips abroad to modernize India's education system. | তিনি নিজের দেশ-বিদেশ সফরের অভিজ্ঞতাকে ভারতের শিক্ষা ব্যবস্থার আধুনিকীকরণের জন্য প্রয়োগ করেন। | 0.907554 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let me give another example where, this idea was used effectively. | সুতরাং, আমি আরেকটি উদাহরণ দিই যেখানে, এই ধারণাটি কার্যকরভাবে ব্যবহার করা হয়েছিল। | 0.907244 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But when we utilize only part of the entire capacity of the truck, the cost per unit of load transported gets increased. | কিন্তু যখন আমরা ট্রাকের সম্পূর্ণ ধারণক্ষমতার কেবল একটি অংশ ব্যবহার করি ইউনিট প্রতি লোড পরিবহনের খরচটি বেড়ে যায়। | 0.918099 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, right-click on src folder and click New > Class. | এখন, src ফোল্ডারে ডান ক্লিক করুন এবং New> Class এ ক্লিক করুন। | 0.943 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But, changing attitudes of employees is not so easy because there are many barriers to it. | কিন্তু, কর্মচারীদের মনোভাবের পরিবর্তন এত সহজ নয় কারণ প্রচুর বাধা আছে এর মধ্যে। | 0.911621 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the last decades, India-Fiji relations have continuously flourished and strengthened in every field. | গত কয়েক দশকে ভারত ও ফিজির সম্পর্ক প্রতিটি ক্ষেত্রেই ক্রমাগত বিকাশ লাভ করেছে এবং শক্তিশালী হয়েছে। | 0.914528 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As per the latest Food Safety and Standards Regulations of India, this part has been adopted under part fifth of the Schedule four. | সাম্প্রতিকতম ফুড সেফটি(food safety) ও ভারতের প্রমাণ বিধিনিয়ম অনুযায়ী, এই অংশটি গৃহীত হয়েছে অনুসূচী চারের পঞ্চম অংশের অধীনে। | 0.920642 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But as the project progresses there can be several deviations from the plan and for this the project manager need to perform some control activities, maybe there is some bottleneck why the project is not progressing as per the plan. | কিন্তু প্রজেক্টের অগ্রগতির সাথে সাথে পরিকল্পনা থেকে বেশ কিছু বিচ্যুতি হতে পারে এবং এর জন্য প্রজেক্ট ম্যানেজারের কিছু নিয়ন্ত্রণ কার্যক্রম চালানো দরকার, হয়তো কোন কিছু বাধা থাকতে পারে যার কারণে পরিকল্পনা অনুসারে প্রজেক্টটি এগোয় না। | 0.911238 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So on that case we do not consider in friction. | সুতরাং সেই ক্ষেত্রে আমরা ঘর্ষণে বিবেচনা করি না। | 0.907771 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | (iii) Hydrides: The alkali metals react with hydrogen at about 637K to form hydrides (MH), where M stands for alkali metals. | (iii) হাইড্রাইড সমূহ ঃ ক্ষার ধাতুগুলি হাইড্রোজেনের সঙ্গে প্রায় 637K তাপমাত্রায় বিক্রিয়া করে হাইড্রাইড (MH) উৎপন্ন করে, যেখানে M হল ক্ষার ধাতু। | 0.936771 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, the verification or identification accuracy, the system speed and throughput, robustness and resource requirements, accessibility, circumvention, ease of use, operational cost, environmental flexibility and population flexibility. | উদাহরণস্বরূপ, যাচাইকরণ বা চিহ্নিতকরণে যথার্থতা, সিস্টেমের গতিবেগ ও থ্রুপুট, বিশালতা ও সংস্থানের প্রয়োজনীয়তা, অ্যাক্সেসযোগ্যতা, প্রতারণা, সহজে ব্যবহারযোগ্য, প্রক্রিয়াকরণের খরচ, পরিবেশগত নমনীয়তা এবং জনসংখ্যার নমনীয়তা। | 0.905317 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, first let us look at some simple examples and try to understand the behavior. | সুতরাং, প্রথমে আসুন আমরা কিছু সহজ উদাহরণ দেখি এবং আচরণটি বোঝার চেষ্টা করি। | 0.901014 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Section 40 and 41 discuss foreign works the central government is empowered to extend Indian copyright protection to foreign works via Publication in the official gazette. | ধারা 40 ও 41 বিদেশী কাজগুলি নিয়ে আলোচনা করে, কেন্দ্রীয় সরকার সরকারী গেজেট(gazette) -এ প্রকাশের মাধ্যমে বিদেশী কাজগুলিতে ভারতীয় কপিরাইট(copyright) নিরাপত্তা প্রসারিত করার ক্ষমতাপ্রাপ্ত। | 0.907335 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | What was noticed was that, these fringes which are drawn here; when m is 490 that is the order of the interference is 490, it is really very large order. | যা লক্ষ্য করা গেলো তা হলো, এই ফ্রিঞ্জগুলি (fringes) যা এখানে আঁকা হয়েছে; যখন m 490 হয় যে ইন্টারফেরেন্সের (interference) অর্ডার (order) 490 হয়, এটি সত্যিই খুব বড় অর্ডার (order)। | 0.911373 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, the solution you will see is portable solvent being used in this case let it be water. | একইভাবে, আপনি যে সমাধানটি দেখতে পাবেন তা হ'ল পোর্টেবল দ্রাবক এই ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হচ্ছে এটি জল হতে দিন। | 0.914159 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, a number of efforts are being made to give modern shape to Delhi today. | সেজন্য আজ দিল্লিকে আধুনিক স্বরূপ দেওয়ার জন্য অনেক প্রচেষ্টা করা হচ্ছে। | 0.935174 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And , let us understand what are the shocks: It can be the natural disasters, man made disasters. | এবং, আমাদের বুঝতে দিন শকগুলি কি: এটি হতে পারে প্রাকৃতিক বিপর্যয়, মানুষের তৈরী করা বিপর্যয়। | 0.926301 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So they have no information, neither there is an attempt to understand that superior energy in their universities or institution. | সুতরাং তাদের কোনও তথ্য নেই, তেমনি সেই উচ্চতর শক্তিটি বোঝারও চেষ্টাও নেই তাদের বিশ্ববিদ্যালয় বা প্রতিষ্ঠানে। | 0.909924 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And then the final step in the research is writing of research report. | এবং তারপরে গবেষণার চূড়ান্ত পদক্ষেপে গবেষণা রিপোর্ট লেখা হয়। | 0.905397 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Basically, designing, research designing is an independent choice of researcher, anyway he wish he can pursue his research work. | মূলত, ডিজাইনিং, গবেষণা ডিজাইনিং রিসার্চার(researcher) এর একটি স্বাধীন পছন্দ, যাইহোক তিনি চান তিনি তাঁর গবেষণার কাজ চালিয়ে যেতে পারেন। | 0.914652 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For this entire duration both pressure and temperature keep on increasing. | এই পুরো সময়কালে চাপ এবং তাপমাত্রা উভয়ই বৃদ্ধি পেতে থাকে। | 0.915847 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Third step, is to identify the appropriate forecasting method to be used. | তৃতীয় পদক্ষেপ, ব্যবহার করার উপযুক্ত যথাযথ পূর্বাভাসের পদ্ধতিটি চিহ্নিত করা। | 0.906265 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The next type of fuel cell here is the alkaline fuel cell and as you can see here it operates between 100 and 250 degree C. | এখানে পরবর্তী জ্বালানী কোষটি হল ক্ষারীয় জ্বালানী কোষ এবং আপনি যেমন এখানে দেখতে পারেন যে এটি 100 থেকে 250 ডিগ্রি C এর মধ্যে কাজ করে। | 0.905622 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is the other thing which is important for machine learning. | সুতরাং, এটি অন্য জিনিস যা মেশিন লার্নিং(Machine learning) এর জন্য গুরুত্বপূর্ণ। | 0.914418 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The animal propensities: eating, sleeping, mating and defending. . . So everyone is engaged like animals. | প্রাণীর প্রবণতা: খাওয়া, ঘুমানো, সঙ্গম করা এবং রক্ষা করা ... সুতরাং সবাই পশুর মতো ব্যস্ত। | 0.932827 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You can customize how much RAM you want for the virtual machine. | আপনি ভার্চুয়াল (virtual) মেশিনের জন্য কত RAM চান তা কাস্টমাইজ করতে পারেন। | 0.907535 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And that point ammonia water mixture is very much advantages, because it can at be very low temperatures can easily go to −15 to - 20 ⁰C, so very suitable for large scale definition. | এবং সেই বিন্দুতে অ্যামোনিয়া জলের মিশ্রণটি খুব বেশি সুবিধাজনক, কারণ এটি খুব কম তাপমাত্রায় সহজেই −15 থেকে 20 ডিগ্রি সেন্টিগ্রেডে যেতে পারে, এটি বৃহত আকারের সংজ্ঞা হিসাবে খুব উপযুক্ত। | 0.911164 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Interviewer: When you came, sir, to this country about 15, 16 years ago and started. . . Prabhupāda: No, no, not 15, 16 years. | সাক্ষাৎকারকারীঃ আপনি যখন এসেছিলেন, স্যার, এই দেশে ১৫,১৬ বছর আগে এবং শুরু করেছিলেন ... প্রভুপাদঃ না,না, ১৫-১৬ বছর নয়। | 0.917664 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These are not directly actually benefits, but these benefits realized as a byproduct as a side product of another activity or system let us take a small example. | এগুলি প্রত্যক্ষ প্রকৃত সুবিধা নয়, তবে এই সুবিধাগুলি অন্য ক্রিয়াকলাপ বা সিস্টেম এ পার্শ্ব প্রোডাক্ট হিসাবে উপজাত হিসাবে উপলব্ধি করা হয়, আসুন আমরা একটি ছোট উদাহরণ নিই। | 0.908121 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Social level of learning is the first level that a child learns through sociocultural interaction . | শিক্ষার সামাজিক স্তর হল প্রথম স্তর যা একটি শিশু সামাজিক-সাংস্কৃতিক মিথস্ক্রিয়ার মাধ্যমে শেখে। | 0.905867 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This program will extract the name field values which are stored in the csv file. | এই প্রোগ্রামটি name field এর ভ্যালু এক্সটার্ক্ট করবে যা csv ফাইলে সংরক্ষণ করেছি। | 0.901003 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The cytoplasm of the cell contains all that the cell needs to live and to proliferate, for instance, proteins, enzymes, and vitamins. | কোষের সাইটোপ্লাজম(cytoplasm) যা রয়েছে তা সমস্তই রয়েছে কোষের বেঁচে থাকার ও প্রসারিত হওয়ার জন্য, উদাহরণস্বরূপ, প্রোটিন, এনজাইম(enzymes) এবং ভিটামিন। | 0.902702 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, once you control the RPM, this pin comes in contact with the disc at a particular distance from the center alright. | এখন যখনই তুমি RPM কে নিয়ন্ত্রন করবে, এই পিনটা কেন্দ্র থেকে একটা নির্দিষ্ট দূরত্বে এই ডিস্কের সংস্পর্শে আসবে, ঠিক আছে। | 0.912312 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | People with weight loss issues can connect with certain on certain networks like Spark People. | ওজন হ্রাসের সমস্যায় ভোগা মানুষরা স্পার্ক পিপল(Spark People) -এর মতো নির্দিষ্ট কিছু নেটওয়ার্ক(network) এর সাথে সংযুক্ত হতে পারে। | 0.91081 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, for Hydrogen, enter it as 0.5 and press Enter. | একইভাবে, Hydrogen এর জন্য, এটিকে 0.5 লিখুন এবং Enter টিপুন। | 0.927777 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Next theory of learning is Social Learning theory The most popular social learning theory is Bandura's Modelling theory. | শিক্ষার পরের তত্ত্ব হলো সামাজিক শিক্ষার শিক্ষার সবচেয়ে জনপ্রিয় সামাজিক শিক্ষার তত্ত্ব হলো বান্দুরার মডেলিং তত্ত্ব। | 0.91486 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Statistical tools play special role in research methodology and its processes. | পরিসংখ্যান সংক্রান্ত সরঞ্জামগুলি গবেষণা পদ্ধতি এবং এর প্রক্রিয়াগুলিতে বিশেষ ভূমিকা পালন করে। | 0.921379 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Vermicompost is free from pathogens, toxic elements, weed seeds etc. | ভার্মিকম্পোস্ট রোগজীবাণু, বিষাক্ত উপাদান, আগাছা বীজ ইত্যাদি থেকে মুক্ত। | 0.917566 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The complexity arises when employees feel some other emotion but, they have to project another emotion because their job demands so. | জটিলতা তৈরী হয় যখন কর্মচারীরা অন্য কোন আবেগ অনুভব করে কিন্তু, তাদের দেখাতে হয় অন্য আবেগ কারণ তাদের কাজ তা দাবি করে। | 0.912349 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, similarly here we had 20 patients seated in the hall way, they were getting prepared by the medical staff, all the pre-operative procedures were going on while they were waiting. | সুতরাং, একইভাবে এখানে আমাদের 20 জন রোগী বসে ছিলেন, তারা মেডিকেল কর্মীদের দ্বারা প্রস্তুত হচ্ছিলেন, অপেক্ষার সময় সমস্ত প্রাক-অপারেটিভ প্রক্রিয়া চলছিল। | 0.937912 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is valid for |𝑧|>1 and then this is |𝑧|<2. | সুতরাং, এটি | 𝑧 |> 1 এর জন্য বৈধ এবং তারপর এটি | 𝑧 | <2 এর জন্য বৈধ। | 0.900785 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Sociology and other social sciences i. e. history, political scierice, economics, social work, psychology, and anthropology are all autonomous because of scope and subject matter. | সমাজতত্ত্ব ও অন্যান্য সামাজিক বিজ্ঞান যেমন, ইতিহাস, রাষ্ট্রবিজ্ঞান, অর্থনীতি, সামাজিক কর্ম, মনস্তত্ত্ব ও নৃতত্ত্ব, প্রত্যেকটি তাদের বিষয় ও পরিধিতে স্বনির্ভর। | 0.909597 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Prime Minister will lay the foundation stone of 8 water supply projects worth ₹549 crores, to provide clean drinking water to the residents of Surat, Navsari, Valsad and Tapi districts. | প্রধানমন্ত্রী সুরাট, নভসরি, ভালসাদ এবং তাপি জেলার বাসিন্দাদের বিশুদ্ধ পানীয় জল সরবরাহ করতে ৫৪৯ কোটি টাকা মূল্যের ৮টি জল সরবরাহ প্রকল্পের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করবেন। | 0.927038 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I will explain this point by way of an example. | আমি উদাহরণের মাধ্যমে এই বিষয়টিকে ব্যাখ্যা করব। | 0.913862 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now when your feedstock is original that then the gas yield can increase up to 70%. | এখন যখন আপনার ফিডস্টকটি আসল হয় ... তখন গ্যাসের ফলন 70% পর্যন্ত বাড়তে পারে। | 0.902852 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Locationally, out of 100 hill stations, the largest group of 42 are in the west Himalayas extending from Kumaon (Uttaranchal) to Kashmir. | স্থানগত ভাবে 100 টি পর্ব্বতকেন্দ্রের মধ্যে 42 টি পশ্চিম হিমালয় অঞ্চলে পরে যেটা কুমায়ূন (উত্তরাঞ্চল) থেকে কাশ্মীর পর্যন্ত বিস্তৃত। | 0.901839 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That is why it enhances the quality of their professional work. | এই কারণে এটি তাঁদের পেশাভিত্তিক কাজের মান বৃদ্ধি করে। | 0.906085 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The primary categories of IPR violation are the system piracy, the copyright breach, check mark abuse, source coad, etc. | আইপিআর লঙ্ঘন করার প্রাথমিক বিভাগটি হল সিস্টেম পাইরেসি, কপিরাইট(copyright) ভঙ্গ, চেক মার্ক অ্যাবিউস, সোর্স কোড ইত্যাদি। | 0.90451 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The third component which is the energy laws also is a very pertinent issue because presently there is an overwhelming dependents on coal and other exhaustible resources and there is a need to develop renewable sources of energy. | তৃতীয় উপাদান যা শক্তি আইন ছাড়াও একটি অত্যন্ত প্রাসঙ্গিক বিষয় কারণ বর্তমানে এখানে কয়লা এবং অন্যান্য ক্ষয়শীল সম্পদের উপর বিশাল নির্ভরশীল এবং এখানে সেখানে শক্তির পুনর্নবীকরণযোগ্য উৎস উন্নয়ন প্রয়োজন। | 0.90358 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this, images courtesy of NASA and you can see here there are solar panels in this telescope as are present with almost any you know satellite that is out there in space, and typical power usage is about 2400 watts. | সুতরাং, এই ছবিগুলি নাসার (NASA) সৌজন্যে এবং আপনি এখানে দেখতে পারেন যে এই টেলিস্কোপে (telescope) সৌর প্যানেলগুলি (solar panels) রয়েছে যেগুলি প্রায়শই আপনি যে কোনও উপগ্রহতে (satellite) খুঁজে পেয়েছেন এবং বর্তমানে এর বিদ্যুৎ ব্যবহার প্রায় 2400 ওয়াট (watts)। | 0.912367 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Next, we look at something which is completely new in terms of C++, any corresponding concept of that in C did not exist. | পরবর্তী আমরা এমন কোন জিনিস দেখি যা C++ এর ক্ষেত্রে সম্পূর্ণ নতুন C তে এরকম কোন ধারণা বিদ্যমান ছিল না। | 0.908916 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Sri Lankan delegation was led by Ms. R. M. I. Rathnayake, Secretary, Ministry of Fisheries, Government of Sri Lanka. | শ্রীলঙ্কার প্রতিনিধি দলের নেতৃত্বে ছিলেন সেদেশের মৎস্য চাষ দপ্তরের সচিব শ্রীমতী আর এম আই রথনায়কে। | 0.901775 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is the ideal time to think about world wide wellness. | সারা বিশ্ব জুড়ে সুস্বাস্থ্যের বিষয়টি নিয়ে ভাবার এটিই আদর্শ সময়। | 0.900613 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This policy encourages greater use of technology, multidisciplinary education and flexibility. | এই নীতিতে প্রযুক্তির অধিক ব্যবহার,মাল্টি-ডিসিপ্লিনারি এডুকেশন এবং নমনীয়তাকে উৎসাহ জোগানো হচ্ছে। | 0.908003 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The major contributors are water, air, soil, sewage residues, insect, pests, rodents, food ingredients, food handlers and their equipment. | প্রধান অবদানকারীরা হলেন জল, বাতাস, মাটি, সিউয়েজ রেসিডিউ(sewage residues) , পোকামাকড়, কীটপতঙ্গ, রোডেন্টস(rodents) , খাদ্য উপাদান, খাদ্য হ্যান্ডলার এবং তাদের সরঞ্জাম। | 0.926053 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You may ask me how have I decided rule number one to be applied. | আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন আমি কীভাবে সিদ্ধান্ত নিয়েছি এক নম্বর নিয়ম প্রয়োগ করতে হবে। | 0.902952 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Any activity which is indulged in during leisure time , without any pressure from an outsider , can be considered as playtime . | কোনো বহিরাগতের চাপ ছাড়া অবসর সময়ে যে কোনো কার্যকলাপে লিপ্ত হয়, তা খেলার সময় হিসেবে বিবেচিত হতে পারে। | 0.906699 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If remember the 260 by 230 ratio should be higher than your 260 by 280 . | যদি মনে রাখবেন 260 বাই 230 অনুপাত 260 বাই 280 এর চেয়ে বেশি হওয়া উচিত। | 0.929234 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There was no such agreement in past between the two countries. | এরকম চুক্তি দু'দেশের মধ্যে ইতিপূর্বে হয়নি। | 0.90663 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, tubulins becomes like railway tracks and thymosin is like a train which goes on these tracks. | সুতরাং, টিউবিউলিনগুলি রেল ট্র্যাকের মতো হয়ে যায় এবং থাইমোসিন একটি ট্রেনের মতো যায় এই ট্র্যাকের উপর। | 0.911596 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Prime Minister Modi and President Trump expressed satisfaction with their longstanding and practical collaboration in science, technology and innovation. | প্রধানমন্ত্রী মোদী ও রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প বিজ্ঞান, প্রযুক্তি ও উদ্ভাবনী ক্ষেত্রে দীর্ঘমেয়াদী এবং বাস্তবিক সহযোগিতার ব্যাপারে সন্তোষ প্রকাশ করেছেন। | 0.911351 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We can easily go to quite low temperatures using ammonia is the working medium, and it has very good thermodynamic properties as well. | কার্যক্ষম মাধ্যম হ'ল অ্যামোনিয়া ব্যবহার করে আমরা সহজেই খুব কম তাপমাত্রায় যেতে পারি এবং এটির খুব ভাল থার্মোডাইনামিক বৈশিষ্ট্যও রয়েছে। | 0.908017 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there is no distinction between single character and multiple characters. | সুতরাং, একক চরিত্র এবং একাধিক অক্ষরগুলির মধ্যে কোন পার্থক্য নেই। | 0.903451 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Because I do not think you are going to get any benefit out of it because unless Z 1 and Z 2, this really not we are not sure or you can get any benefit. | কারণ আমি মনে করি না যে আপনি এটি থেকে কোনও সুবিধা পেতে যাচ্ছেন কারণ Z1 এবং Z 2 ছাড়া এটি সত্যিই নিশ্চিত নয় বা আপনি কোনও সুবিধা পেতে পারেন। | 0.904772 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, as I mentioned earlier that the hotel and the convention centre should be in specified area - what are the specified areas? | এখন, আমি আগেই বলেছি যে হোটেল এবং কনভেনশন সেন্টার নির্দিষ্ট এলাকায় হওয়া উচিত - নির্দিষ্ট এলাকা কি? | 0.90312 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hydrogen is a flammable gas and around 4 to 74% of hydrogen is being produced. | হাইড্রোজেন একটি দাহ্য গ্যাস এবং প্রায় 4 থেকে 74% হাইড্রোজেন উত্পাদিত হয়। | 0.909025 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So ultimately, this 49. 5 degree deviation is evenly distributed between the between both the bonds, . | তাই শেষ পর্যন্ত, এই 49. 5 ডিগ্রি বিচ্যুতি উভয় বন্ডের মধ্যে সমানভাবে ভাগ করা হয়। | 0.900665 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So what you are trying to now analyze is three things. | সুতরাং আপনি এখন যা বিশ্লেষণ করার চেষ্টা করছেন তা হল তিনটি জিনিস। | 0.93278 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will see how to create our own apps later in this tutorial. | আমরা এই টিউটোরিয়ালে পরে আমাদের নিজস্ব অ্যাপ্লিকেশন তৈরি করতে দেখব। | 0.909073 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Customer, site manager and owner of these commercial complexes will be responsible for the proper disposal. | গ্রাহক, সাইট পরিচালক এবং এই বাণিজ্যিক কমপ্লেক্সগুলির মালিকেরা এর যথাযথ নিষ্পত্তির জন্য দায়বদ্ধ থাকবেন। | 0.900385 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 90 minus 10, so this length is now 80 centimetre, so between these two knife edge the distance is 80 centimetre. | 90 বিয়োগ 10, অর্থাৎ এই দৈর্ঘ্যটি এখন 80 সেন্টিমিটার, অর্থাৎ এই দুটি সুচাগ্র প্রান্তের মাঝের দূরত্ব 80 সেন্টিমিটার। | 0.918215 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, again using reciprocity in terms of g parameters I can find out I 1 hat and I 1 hat would be = negative of I 2 hat × V 2 / V 1 this negative sign comes because g 1 2 is - g 2 1 and this V 2 / V 1 here is nothing, but g 2 1 between these two ports shown in blue and here what I want is g 1 2 that is nothing, but the negative of g 2 1. | সুতরাং, আবার g প্যারামিটারের পরিপ্রেক্ষিতে পারস্পরিকতা ব্যবহার করে আমি জানতে পারি I 1 হ্যাট এবং I 1 হ্যাট হবে = নেগেটিভ I 2 হ্যাট × V 2 / V 1, এর ঋণাত্মক চিহ্নটির কারণ g 1 2 হল - g 2 1 এবং এটি V 2 / V 1 এখানে কিছুই নয়। | 0.908284 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it is much safer from that point of view. | সুতরাং, এটি দৃষ্টিকোণ থেকে অনেক বেশি নিরাপদ। | 0.909806 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, typically operating systems support several different types of system calls. | এখন, সাধারণত অপারেটিং সিস্টেম বিভিন্ন ধরনের সিস্টেম কলগুলি সমর্থন করে। | 0.905349 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Majority of the time, the gain of these antennas is just about 2 dB or if you take a very large dipole antenna it can be up to 3 to 4 to 5 dB. | বেশিরভাগ সময়,এই অ্যান্টেনার লাভ মাত্র 2 ডিবি(dB) বা আপনি যদি একটি খুব বড় ডিপোল অ্যান্টেনা নেন তবে এটি 3 থেকে 4 থেকে 5 ডিবি(dB) পর্যন্ত হতে পারে। | 0.902719 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is taking input, it is amplifying and giving you can be around 4 or something like that. | এটি ইনপুট (input) নিচ্ছে, এটি এমপ্লিফাই (amplify) করছে এবং আপনাকে দিচ্ছে প্রায় 4 বা এর মতো কিছু হতে পারে। | 0.904986 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First whether any power can be exercised by the company court, directly or through an official liquidator, in relation to the sale of a secured asset by a secured creditor in accordance with the provisions and rights stipulated to the creditor under the SARFAESI Act. | প্রথমে এসএআরএফএইএসআই আইনের অধীনে ঋণদাতাকে প্রদত্ত বিধান এবং অধিকার মেনে সুরক্ষিত ঋণদাতার দ্বারা সুরক্ষিত এসেট(asset) বিক্রয়ের ক্ষেত্রে কোম্পানির আদালত দ্বারা প্রত্যক্ষভাবে বা কোনও সরকারী লিকুইডেটর(liquidator) -এর মাধ্যমে কোনও ক্ষমতা প্রয়োগ করা যায় কিনা। | 0.905168 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And we will continue with the course again from the next week. | এবং আমরা পরের সপ্তাহ থেকে আবার কোর্স চালিয়ে যাব। | 0.909395 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the next episode, we will discuss the different forecasting methods. | পরবর্তী এপিসোডে, আমরা আলোচনা করব বিভিন্ন পূর্বাভাসের পদ্ধতি সম্পর্কে। | 0.904288 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.