src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | According to the National Health Portal, about 5 lakh people die every year due to non-availability of organs. | জাতীয় স্বাস্থ্য পোর্টালের তথ্য অনুযায়ী, প্রতি বছর ৫ লক্ষ মানুষ অঙ্গ না পাওয়ায় মারা যান। | 0.913724 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Panic, terrorism, fear, corruption, rule of family ended and a new era of peace, development, prosperity and coexistence began. | আতঙ্ক, সন্ত্রাসবাদ, ভয়, দুর্নীতি, পরিবারবাদের সমাপ্তি ঘটিয়ে শান্তি, উন্নয়ন, সমৃদ্ধি এবং সহ-অস্তিত্বের একটি নতুন যুগের সূত্রপাত হয়েছে। | 0.907242 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now, let’s begin by first looking at what is required to do this water splitting. | সুতরাং, এখন, প্রথমে এই জল বিভক্ত করার জন্য কী প্রয়োজন তা দেখার সাথে শুরু করি। | 0.916099 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today the work of widening 3 more roads of Kashi has started. | আজ কাশীতে আরও তিনটি রাস্তা চওড়া করার কাজ শুরু হয়েছে। | 0.916272 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A Research has four major purposes and these four purposes are description, explanation, prediction and control of behaviour. | একটি গবেষণার চারটি মূল উদ্দেশ্য থাকে এবং এই চারটি উদ্দেশ্য হল বর্ণনা,,ব্যাখ্যা, পূর্বাভাস এবং আচরণের নিয়ন্ত্রণ। | 0.912023 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will see small shareholders directors in a short while or by way of any agreement. | আমরা অল্প সময়ের মধ্যে বা যেকোনো চুক্তির মাধ্যমে ছোট শেয়ারহোল্ডারদের পরিচালক দেখতে পাব। | 0.907601 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you can actually see that at 400 megahertz wave length will be 75 centimeters. | সুতরাং,আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে 400 মেগাহার্টজ তরঙ্গ দৈর্ঘ্য 75 সেন্টিমিটার হবে। | 0.903316 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The government has spent about two lakh crore rupees to provide free food to the poor. | গরীবদেরকে বিনামূল্যে খাদ্যশস্য দেওয়ার জন্য সরকার প্রায় ২ লক্ষ কোটি টাকা খরচ করেছে। | 0.908517 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this tutorial, we will learn some of the features that the Netbeans Debugger provides. | এই টিউটোরিয়ালে আমরা Netbeans Debugger দ্বারা দেওয়া কিছু ফীচার্স সম্পর্কে শিখব। | 0.919762 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In addition, Article four of the Universal Declaration of Human Rights 1948 prohibits slavery and servitude. | উপরন্তু, ১৯৪৮ সালের সার্বজনীন মানবাধিকারের ঘোষণার অনুচ্ছেদ চার দাসত্ব এবং ক্রীতদাসত্ব নিষিদ্ধ করে। | 0.908407 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | PageJacking, it is a process of illegally copying legitimate website content to another website to replicate the original website. | পেজজ্যাকিং(PageJacking) , এটি হল মূল ওয়েবসাইটের অবৈধ প্রতিলিপি করার জন্য বৈধ ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তু অন্য ওয়েবসাইটে অনুলিপি করার একটি প্রক্রিয়া। | 0.905689 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this continuous curve is for the wavelength of light λ or interference produced by wavelength λ and the other one the dashed line is for interference produced by wavelength λ − Δλ. | সুতরাং, এই ক্রমাগত বক্ররেখাটি আলোর তরঙ্গ (wave)দৈর্ঘ্য λ বা তরঙ্গ (wave) দৈর্ঘ্য λ দ্বারা উৎপাদিত ইন্টারফেরেন্সের (interference) জন্য এবং অন্যটি ড্যাশড লাইনটি (dashed line) তরঙ্গ (wave) দৈর্ঘ্য দ্বারা উৎপাদিত ইন্টারফেরেন্সের (interference) জন্য λ − Δλ। | 0.922943 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, this body, gross body and subtle body, made of material elements. . . The gross body is made of earth, water, air, fire. | তেমনি এই দেহ, স্থূল দেহ এবং সূক্ষ্ম দেহ, জড় বস্তু দিয়ে তৈরি... স্থূল দেহ পৃথিবী, জল, বাতাস, আগুন দিয়ে তৈরি। | 0.927402 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Prof Bala: There is nothing wrong with your current way, just saying that there is a better way, why do not you go online on NPTEL and listen to my course, it’s on Design Thinking. | প্রফেসর বালা : তোমার বর্তমান পদ্ধতিতে কিছু ভুল নেই, আমি শুধু বলতে চাই এর একটা উত্তম উপায় হতে পারে, তুমি NPTEL এ অনলাইন গিয়ে আমার ডিজাইন থিঙ্কিং কোর্সটি মনোযোগ দিয়ে শোনো। | 0.903008 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are also other relevant laws for noise pollution control and these include local municipal laws as well as state level police laws. | এছাড়াও শব্দ দূষণ নিয়ন্ত্রণের জন্য অন্যান্য প্রাসঙ্গিক আইন রয়েছে এবং এর মধ্যে রয়েছে স্থানীয় পৌর আইন পাশাপাশি রাজ্য স্তরের পুলিশ আইন। | 0.913693 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | During the last one year through the GeM portal, the government has purchased items worth more than one lakh crore rupees. | গত এক বছরে জিইএম পোর্টাল-এর মাধ্যমে সরকার, এক লক্ষ কোটি টাকার বেশি কেনাকাটা করেছে। | 0.903341 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Background: Government had leased out the Airports Authority of India's airports at Delhi and Mumbai on Public Private Partnership for Operation, Management and Development about a decade ago. | প্রেক্ষাপট : সরকার প্রায় এক দশক আগে বিমান চলাচল ক্ষেত্রের পরিচালন এবং উন্নয়নে সরকারি-বেসরকারি অংশীদারিত্বের ভিত্তিতে দিল্লি এবং মুম্বাই বিমানবন্দর লিজ দিয়েছিল। | 0.904229 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, anyway, you we can get silicon in all these possibilities. | সুতরাং, যাইহোক, আপনি এই সমস্ত সম্ভাবনায় সিলিকন পেতে পারেন। | 0.909165 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If he clicks on the notebook tab what essentially happens is he will have all his note content essentially the primary content here would be the master content that the administrator has created out of the content that is received from either the teacher, we are assuming teacher here or any of the student, so that master content would essentially be organised into several subjects by this particular user, so that is what would be available in textbooks and notebooks. | যদি তিনি নোটবুক ট্যাবে (tab) ক্লিক (click) করেন যা মূলত ঘটে তা হল তার সমস্ত নোট বিষয়বস্তু (content) পাবেন মূলত এখানে প্রাথমিক বিষয়বস্তু (primary content) হবে প্রধান বিষয়বস্তু যা প্রশাসকের (administrator) তৈরি করা বিষয়বস্তু (content) যা শিক্ষকের কাছ থেকে প্রাপ্ত বিষয়বস্তু থেকে বানানো হয়, আমরা এখানে শিক্ষক হিসেবে ধরে নিচ্ছি অথবা কোন ছাত্র, যাতে প্রধান বিষয়বস্তু (master content) মূলত এই নির্দিষ্ট ব্যবহারকারীর (user) দ্বারা বেশ কয়েকটি বিষয়ে সংগঠিত হয়, তাই পাঠ্যপুস্তক এবং নোটবুকগুলিতে এটাই পাওয়া যাবে। | 0.911746 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This we found in our experience especially in some of the regional or local what do you call it tier 2 or tier 3 institutions one of the problems is their understanding of their own learning processes can be seriously what requires attention. | আমরা আমাদের অভিজ্ঞতায় এটি পেয়েছি বিশেষত আঞ্চলিক বা স্থানীয় কিছুতে আপনি একে tier 2 বা tier 3 সংস্থা বলেন তার মধ্যে অন্যতম সমস্যা হল তাদের নিজস্ব শেখার প্রক্রিয়া গুলো বোঝার বিষয়টিতে মনোযোগের প্রয়োজন। | 0.907547 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Yes all research and scientific things, so it is actually research. | হ্যাঁ সব গবেষণা এবং বৈজ্ঞানিক জিনিসগুলি, সুতরাং এটি আসলে গবেষণা হয়। | 0.95024 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the GSM system: as I told you we are let us say we are designing the GSM system here is the thought process. | সুতরাং, জিএসএম(GSM) সিস্টেম: যেমন আমি আপনাকে বলেছিলাম আমরা আমাদের বলি যে আমরা জিএসএম সিস্টেম ডিজাইন করছি এখানে চিন্তার প্রক্রিয়া। | 0.921011 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given by Minister of Youth Affairs & Sports Shri Anurag Thakur in reply to a question in Rajya Sabha today. | আজ রাজ্যসভায় এক লিখিত প্রশ্নের জবাবে কেন্দ্রীয় যুব ও ক্রীড়া বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী অনুরাগ ঠাকুর এই তথ্য জানিয়েছেন। | 0.910152 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That means if the corpus of the original work was 40,000 words, they had chosen to copy 20,000 words, that means they omitted half the work. | অর্থাৎ যদি আসল কাজের পরিমাণ 40,000 শব্দ হয়, তবে তারা 20,000 শব্দ অনুলিপি করতে বেছে নিয়েছিল, অর্থাৎ তারা অর্ধেক কাজ বাদ দিয়েছিল। | 0.91914 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These are different kinds of HC-based refrigerants where you generally have fluorine and chlorine in the molecular structure present. | এগুলি হ'ল বিভিন্ন ধরণের এইচসি-ভিত্তিক রেফ্রিজারেন্ট যেখানে আপনার সাধারণত আণবিক কাঠামোর মধ্যে ফ্লুরিন এবং ক্লোরিন থাকে। | 0.901728 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, having this now, we will just substitute 𝑡=−x in the first one to make similar integral again. | সুতরাং, এখন এটি আছে, আমরা অনুরূপ ইন্টিগ্রাল করার জন্য প্রথমটিতে 𝑡=−x প্রতিস্থাপন করব। | 0.911515 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, planned value means the planned percentage completion of work into budgeted cost. | সুতরাং, প্লানড ভ্যালু বলতে বাজেটেড ব্যয়ে পরিকল্পনামূলক শতাংশের কাজ শেষ করা। | 0.900747 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the first week of this MOOC Course on Solid and Hazardous Waste Management; we have 3 modules and the first module is on the types and classification of solid waste. | কঠিন ও বিপজ্জনক ((বর্জ্য ব্যবস্থাপনা | ওয়েস্ট ম্যানেজমেন্ট | waste management))-র এই এমওইউসি পাঠ্যক্রমের প্রথম সপ্তাহে আমাদের 3 টি মডিউল আছে এবং প্রথম মডিউলটি সলিড ওয়েস্ট(solid waste) -র ধরণ ও প্রকারভেদের উপর হবে। | 0.902778 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When it outputs 1 to relay, the circuit will be switched ON and the bulb will glow for 2 seconds. | যখন relay তে 1 আউটপুট দেয়, তখন সার্কিটটি চালু হবে এবং বাল্বটি 2 সেকেন্ডের জন্য জ্বলতে থাকবে। | 0.909947 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Student: Sir, like one thing like very interestingly, because I was thinking like when we talk about humanity, now basically in you, like idea of happiness is very it is very organic you know a spin. | ছাত্র: স্যার, খুব একটা মজার মতো একটা জিনিস পছন্দ করতেন, কারণ আমি ভাবছিলাম যখন আমরা মানবতার কথা বলি, এখন মূলত আপনার মধ্যে, সুখের ধারণাটি খুব জৈবিক আপনি কোনও স্পিন জানেন। | 0.910661 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Basically, there are three types of differential, such differential equations. | মূলত, তিন ধরনের ডিফারেনশিয়াল আছে, যেমন ডিফারেনশিয়াল সমীকরণ। | 0.906071 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on chain A if you want to select chain A. | আপনি Chain A চয়ন করতে চাইলে Chain A তে ক্লিক করুন। | 0.914585 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Everyone is afraid of death, and nobody wants to die. | সবাই মৃত্যুকে ভয় পায়, কেউই মরতে চায় না। | 0.90077 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So , to make it in order so first will be zero, then comes five, then comes fifteen, then comes twenty five and finally it is thirty. | সুতরাং, এটি সাজানোর জন্য প্রথমে হবে শূন্য, তারপরে পাঁচ আসবে, তারপরে পনেরো আসবে, তারপরে পঁচিশ আসে এবং শেষ পর্যন্ত ত্রিশ আসে। | 0.901903 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The first component is early stimulation for children of 0 to 3 years . | প্রথম উপাদানটি হল 0 থেকে 3 বছরের শিশুদের জন্য প্রাথমিক উদ্দীপনা। | 0.929744 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what we actually can do it is instead of using a 0. 1 millimeter, we can use 1 millimeter thick, or may be 2 millimeter thick or half millimeter thick. | সুতরাং,আমরা আসলে এটি যা করতে পারি তা হল 0. 1 মিমি ব্যবহারের পরিবর্তে,আমরা 1-মিমি-পুরু, বা 2 মিমি-পুরু বা অর্ধ মিমি পুরু হতে পারি। | 0.905633 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They can 15 to 30 days time is given to them. | তারা তাঁদের 15 থেকে 30 দিন পর্যন্ত সময় দিতে পারে। | 0.937692 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Prime Minister said that getting the key of a house is not just getting possession of a dwelling unit but it opens doors of dignity, confidence, safe future, new identity and expanding possibilities. | প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, বাড়ির চাবি পাওয়ার মানে শুধু বাসস্থানের অধিকার নিশ্চিত হওয়া নয়, এই চাবি মর্যাদা, প্রত্যয়, নিরাপদ ভবিষ্যৎ, নতুন পরিচিতি ও প্রসারিত সম্ভাবনার দরজাও খুলে দেয়। | 0.903971 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Nithin Kurian: I think we should also, because of the way the admin would be handling this content, we should always have like parallel content being saved all the time because if I have to go to some point in the past and see what the structure of the note was at that point of time, so that I can come and edit or remove whatever it was, then the past content should always be available with the admin to ensure that the content is. | নীতিন কুরিয়ান: আমি মনে করি আমাদেরও উচিত, কারণ অ্যাডমিন (admin) যেভাবে এই বিষয়বস্তু পরিচালনা করবেন, আমাদের সর্বদা সমান্তরাল সামগ্রী সংরক্ষণ করা উচিত কারণ যদি আমাকে অতীতে কিছু জায়গায় যেতে হয় এবং সেই সময়ই নোটটির গঠন কেমন ছিল, যাতে আমি এসে যা কিছু সম্পাদনা (edit) করতে বা সরিয়ে দিতে পারি, তারপর অতীতের বিষয়বস্তু সর্বদা অ্যাডমিনের (admin) কাছে পাওয়া উচিত যাতে এটাই সেই বিষয়বস্তু তাতে নিশ্চিত হওয়া যায়। | 0.917366 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have to see that if a customer is going to buy a this product first thing will be the use value for which the product is useful for the customer. | আমাদের দেখতে হবে যে যদি কোন গ্রাহক এই পণ্যটি কিনতে যাচ্ছেন তবে প্রথম জিনিসটি ব্যবহারযোগ্য মূল্য যা হবেই পণ্য গ্রাহকের জন্য দরকারী। | 0.908387 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I hope that this week was little easy for you and we will meet in the next week. | সুতরাং, আমি আশা করি যে এই সপ্তাহটি আপনার জন্য একটু সহজ ছিল এবং আমরা পরের সপ্তাহে দেখা করব। | 0.901665 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But while doing all these they are required to operate and behave within a within well-defined professional and ethical standards because every professional organization has certain requirements of behavior and these are enunciated as professional and ethical standards. | তবে এই সমস্ত কাজ গুলো করার সময় তাদের সঠিকভাবে সংজ্ঞায়িত পেশাদার এবং নৈতিক মানদন্ডের মধ্যে কাজ এবং আচরণ করা প্রয়োজন কারণ প্রতিটি পেশাদার প্রতিষ্ঠানের আচরণের কিছু নির্দিষ্ট প্রয়োজনীয়তা থাকে এবং এগুলো পেশাদার এবং নৈতিক মান হিসেবে স্বীকৃত হয়। | 0.914559 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Union Home Minister visited the house of martyred Jammu &Kashmir Police Jawan,Parvez Ahmed Dar and paid tribute to him. | কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী জম্মু-কাশ্মীর পুলিশের শহীদ জওয়ান পরভেজ আহমেদ দার-এর বাড়িতে যান এবং তাঁকে শ্রদ্ধাঞ্জলি অর্পণ করেন। | 0.900743 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this continues this process continues; so, you see this continuous increase in power, then you reach a point where you have now reached a value of current where if you cross this value of current the voltage is beginning to drop precipitously. | সুতরাং, এটি চলতে থাকে প্রক্রিয়াটি চলতে থাকে; সুতরাং, আপনি শক্তিতে এই ক্রমবর্ধমান বৃদ্ধিটি দেখেন, তারপরে আপনি এমন একটি বিন্দুতে পৌঁছান যেখানে আপনি এখন বিদ্যুতের একটি মানে পৌঁছেছেন যেখানে আপনি বিদ্যুতের এই মানটি অতিক্রম করলে ভোল্টেজটি (voltage) সোজাসুজিভাবে কমতে শুরু করে। | 0.911258 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Aibak was the first independent Muslim ruler of Northern India, the founder of Delhi Sultanate. | আইবক ছিলেন উত্তর ভারতের প্রথম স্বাধীন মুসলমান শাসক, দিল্লি সুলতানির প্রতিষ্ঠাতা। | 0.907152 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Press Ctrl + A to select the text and press Ctrl + C to copy them. | টেক্সট নির্বাচন করতে Ctrl + A এবং তাদের কপি করতে Ctrl + C টিপুন। | 0.941191 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Second- giving them complete autonomy to manage all the work related issues by themselves. | দ্বিতীয়- কাজ সম্বন্ধীয় সমস্যা নিজেরাই সামলানোর জন্য সম্পূর্ণ স্বশাসনের অধিকার দেওয়ার মাধ্যমে। | 0.902839 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Many years ahead he says, “On this date, at this time I will leave,” and he leaves, because he has created the necessary awareness within himself to leave consciously. | অনেক বছর আগে থেকেই তিনি বলে দেন, “এই তারিখে, এই সময় আমি চলে যাব,” এবং তিনি চলে যান, কারণ তিনি সচেতনভাবে চলে যাওয়ার জন্য নিজের মধ্যে প্রয়োজনীয় সচেতনতা তৈরি করেন। | 0.900324 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am sure that the CEO forum & Sweden-India strategic business partnership will help us expand this friendship at every level & make Sweden an important part of India's own growing economy. | আমি নিশ্চিত যে সিইও ফোরাম এবং সুইডেন-ভারত কৌশলগত অংশীদারিত্ব প্রতিটি ক্ষেত্রে এই বন্ধুত্বকে প্রসারিত করতে সাহায্য করবে ও ভারতের নিজস্ব ক্রমবর্ধমান অর্থনীতির একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশীদার হয়ে উঠবে সুইডেন। | 0.902954 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the difference between first approach and second approach is that – in first approach we assume input as known and we take some assumption that the input given to the circuit is maybe unit step or something like that. | সুতরাং, প্রথম পদ্ধতির এবং দ্বিতীয় পদ্ধতির মধ্যে পার্থক্যটি হ'ল - প্রথম পদ্ধতির মধ্যে আমরা ইনপুটটি (Input)পরিচিত হিসাবে ধরে নিয়েছি এবং আমরা কিছুটা ধারণা নিয়েছি যে সার্কিটকে (Circuit) দেওয়া ইনপুটটি (Input)সম্ভবত একক পদক্ষেপ বা এর মতো কিছু। | 0.914584 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In fact, this configuration became very very popular at one time, the reason for that is that this particular configuration achieved wider bandwidth without increasing the volume. | প্রকৃতপক্ষে,এই কনফিগারেশনটি এক সময়ে খুব জনপ্রিয় হয়ে ওঠে,এর কারণ হ'ল এই নির্দিষ্ট কনফিগারেশনটি ভলিউম না বাড়িয়ে প্রশস্ত ব্যান্ডউইথ অর্জন করেছে। | 0.905941 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | GChemPaint and all its utility files can be installed on Ubuntu Linux OS using Synaptic Package Manager. | GChemPaint এবং তার সকল উপযোগী ফাইল সিন্যাপটিক প্যাকেজ ম্যানেজার ব্যবহার করে উবুন্টু লিনাক্স OS এ সংস্থাপিত করা যাবে। | 0.93199 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is basically, how you calculate the number of automated guided vehicles which are needed. | সুতরাং, এটি মূলত, আপনি কীভাবে স্বয়ংক্রিয় নির্দেশিত যানবাহনের সংখ্যা গণনা করবেন যা প্রয়োজন। | 0.920908 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The lysis buffer comprises of a cocktail that contains eight molar Urea, two molar thio-Urea, and 4% CHAPS. | লিসিস বাফার(lysis buffer) ককটেলে গঠিত যেটিতে আট মোলার ইউরিয়া, দুই মোলার থিও-মোলার, ও 4% চ্যাপস রয়েছে। | 0.902203 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let me start with the demo one Madhuri and Anuja are here, and idea is there is a phone 1 here and then there is phone 2. | সুতরাং, প্রথম ডেমো (demo) দিয়ে শুরু করা যাক, মাধুরী এবং অনুজা এখানে রয়েছে, এবং ধারণাটি হল সেখানে একটি ফোন 1 রয়েছে এবং তারপরে সেখানে ফোন 2 রয়েছে। | 0.924005 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | His successor, Shri Sri Guruchand Thakur Ji, has a huge role in bringing the teachings of Sri Sri Harichand Dev ji to the people, uniting the Dalit-afflicted society. | শ্রী শ্রী হরিচাঁদ দেব জি'র শিক্ষাগুলি জনসাধারণের কাছে পৌঁছে দিতে, দলিত-শোষিত সম্প্রদায়কে ঐক্যবদ্ধ করতে তাঁর উত্তরসূরি, শ্রীশ্রী গুরুচাঁদ ঠাকুর জি'রও বিশাল ভূমিকা রয়েছে। | 0.921373 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You saw the process map for ordinary Portland cement and Portland Pozzolana cement earlier. | আপনি আগে সাধারণ পোর্টল্যান্ড সিমেন্ট এবং পোর্টল্যান্ড পোজ্জোলানা সিমেন্টের (Portland cement and Portland Pozzolana cement) প্রক্রিয়া মানচিত্রটি দেখেছেন। | 0.925993 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I have also been informed that SpiceJet is starting direct flights between Delhi and Kushinagarin the next few weeks. | আমাকে এটাও বলা হয়েছে যে আগামী কয়েক সপ্তাহে দিল্লি এবং কুশীনগরের মধ্যে স্পাইসজেট দ্বারা সরাসরি ফ্লাইট শুরু করা হচ্ছে। | 0.911508 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It should be at least it should be 20% or less of the aggregate of the paid up capital and free reserves of the company. | এটি কোম্পানির পরিশোধিত মূলধন এবং বিনামূল্যের রিজার্ভের মোট 20% বা তার কম হওয়া উচিত। | 0.920565 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The main menu comprises the File, Training, Settings and Help menus. | মুখ্য মেনুতে File, Training, Settings এবং Help মেনু আছে। | 0.925727 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we do not diagnose dyslexia which is difficulty in reading, dysgraphia difficulty in writing, and dyscalculia difficulty in mathematics essentially three. | সুতরাং, আমরা ডিস্ক্লেসিয়া নির্ণয় করি না, যা পড়তে অসুবিধা, লেখায় ডিস্কগ্রিয়া সমস্যা এবং গণিতে ডিস্ক্যালকুলিয়া অসুবিধা মূলত তিনটি। | 0.941263 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He has to continually disclose this, to the to the company. | তাকে ক্রমাগত এটি প্রকাশ করতে হবে, কোম্পানির কাছে। | 0.909001 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, they do not have theory of mind, theory of mind simply means what the other person is thinking. | সুতরাং, তাদের মনের তত্ত্ব নেই, মনের তত্ত্বটি কেবল অন্য ব্যক্তি যা ভাবছে তা বোঝায়। | 0.926303 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let us go to the first slide of this module. | সুতরাং, এই মডিউলের প্রথম স্লাইডে যাওয়া যাক। | 0.900156 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is the second normal equation and this is the third normal equations. | এটি হল দ্বিতীয় সাধারণ সমীকরণ এবং এটি হল তৃতীয় সাধারণ সমীকরণ। | 0.90869 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You say if you are say you are a smart sensor which means you can do many things on your own, you autonomously sends you do all of what we discussed even with respect to the let us say the camera sensor I mention to you it is doing lot of things by itself, but really intelligence is the fact that the camera sensor caught something the camera system that we discuss caught something which it did not know earlier, how does it react to that situation that will be perhaps much And that would perhaps mean it is a really very good intelligent system. | তুমি যদি বল যে তুমি একজন স্মার্ট সেন্সর যার অর্থ তুমি নিজেই অনেক কিছু করতে পারবে, তুমি অটোনমাসভাবে সমস্ত কিছু প্রেরণ করবে, এমনকি আমি যে ক্যামেরা সেন্সরটি তোমাকে উল্লেখ করেছি তা আমরা আলোচনা করেছি নিজে থেকে অনেক কিছু করা, কিন্তু সত্যিকারের ইন্টেলিজেন্স হল এমন কিছু ক্যামেরা সিস্টেম যা আমরা আলোচনা করেছি, ক্যামেরা সেন্সরটি এমন কিছু ধরে যা এটি আগে জানত না, এটি এমন পরিস্থিতিতে কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখায় যা সম্ভবত অনেক উচ্চতর অর্ডার হবে। | 0.903373 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And we will actually look at something known as hardware security. | এবং আমরা আসলে হার্ডওয়্যার নিরাপত্তা বলে পরিচিত কিছু দেখব। | 0.901131 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you send out a multicast packet with 2 2 4 dot 0 do 0 with the complete IP multicast IP address then there will be a response from MDNS capable servers, and it is free it is free to use that is another nice thing. | তাই যদি তুমি সম্পূর্ণ মাল্টিকাস্ট IP অ্যাড্রেসের সাথে 2 2 4 ডট 0 ডু 0 সহ একটি মাল্টিকাস্ট প্যাকেট প্রেরণ কর তাহলে MDNS সক্ষম সার্ভারগুলির কাছ থেকে রেসপন্সউপস্থিত হবে এবং এটি বিনামূল্যে ব্যবহার করতে পারবে আরেকটি সুন্দর জিনিস। | 0.920916 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Journalist: How many, how many. . . Prabhupāda: Oh, millions. | সাংবাদিক: কত, কত ... প্রভুপাদ: ওহ, মিলিয়ন। | 0.910068 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is implemented by Indira Gandhi Institute of development research Mumbai. | এটি বাস্তবায়িত করেছে ইন্দিরা গান্ধী ইনস্টিটিউট অফ ডেভেলপমেন্ট রিসার্চ, মুম্বই। | 0.909133 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have three planes basically, vertical plane, horizontal plane and the dihedral plane. | আমাদের মূলত তিনটি তল রয়েছে, উল্লম্ব তল, অনুভূমিক তল এবং ডিহাইড্রাল প্লেন(dihedral plane) । | 0.930439 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, then you assume say the radius is 50, radius is 25 atoms and then you can figure out how many atoms are there; so, that is what we will assume for a typical nanomaterial. | সুতরাং, তোমরা ধরে নিতে পারো যে ওই ব্যাসার্ধ হল 50, ব্যাসার্ধ হল, 25 টি পরমাণু আছে এবং তারপর তোমরা বুঝতে পারবে সেখানে কতগুলো পরমাণু আছে; তাই, এটা হল একটা সাধারন ন্যানো উপাদানের ক্ষেত্রে আমরা কি ধরবো। | 0.920712 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I will short circuit this, then you clearly see that this 5 volt appears entirely across this 1 kilo Ω. | সুতরাং, আমি এটি শর্ট সার্কিট করব, তারপর আপনি স্পষ্টভাবে দেখতে পাবেন যে এই 5 ভোল্ট সম্পূর্ণরূপে এই 1 কিলো Ω জুড়ে দেখা যাবে। | 0.928314 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But there is another problem here so, there is the SCI. | কিন্তু এখানে আরেকটি সমস্যা আছে সুতরাং, সেখানে SCI আছে। | 0.927588 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, on the right side there is another port this is CN10. Here also you have Port B, Port A, PWM ports, ADC ports, SPI, I2C and so many ports are there. | একইভাবে, ডানদিকে অন্য PORTটি এটি CN 10। এখানে আপনার কাছে Port B, Port A, PWM PORT, ADC PORT, SPI, I2C এবং আরও অনেকগুলি PORT রয়েছে। | 0.939391 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you will find in the initial phase the cost there is not much money spent, but when you are come into the design and construction phase that when most of the money gets spent and then, operation and maintenance, there is again some amount spent. | সুতরাং, প্রাথমিক পর্যায়ে আপনি দেখতে পাবেন যে খরচটি সেখানে আনেক অর্থ ব্যয় করা নয়, কিন্তু যখন আপনি নকশায় আসেন এবং নির্মাণ পর্যায়ে এসেছেন যে যখন অধিকাংশ অর্থ ব্যয় হয় এবং তারপরে, পরিচালনা এবং রক্ষণাবেক্ষণ, তখন সেখানে আবার কিছু পরিমাণ ব্যয় করা হয়। | 0.907745 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, m is the order and Δm can be now written in terms of this relation. | সুতরাং, m হলো ক্রম (order) এবং Δm এখন এই সম্পর্কের পরিপ্রেক্ষিতে লেখা যেতে পারে। | 0.903404 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this week, we shall study carotenoids, anthocyanins, lycopene and curcumins. | এই সপ্তাহে, আমরা ক্যারোটিনয়েডস, অ্যান্থোসায়ানিনস(anthocyanins) , লাইকোপিন(lycopene) এবং কারকিউমিন সম্পর্কে অধ্যয়ন করব। | 0.900649 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if the specificity is high here it’s one that means really good specificity, that means chance of making false positive error is also quite low. | সুতরাং, যদি এখানে সুনির্দিষ্টতা উচ্চ হয় যার মানে সত্যিই ভাল সুনির্দিষ্টতা, তার মানে মিথ্যা ইতিবাচক ত্রুটি তৈরি করার সুযোগ করার সম্ভাবনাও বেশ কম। | 0.938913 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A large number of substances such as milk, butter, cheese, cream, coloured gems, boot polish, rubber, ink also play an important role in our daily life. | আবার দুধ, মাখন, চীজ, ক্রিম, রঙীন রত্ন, বুটপালিশ, রবার, গঁদ, কালির মতো অনেক বস্তুও আমাদের দৈনন্দিন জীবনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। | 0.901397 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, other necessities of body must be taken care of. | একইভাবে, শরীরের অন্যান্য প্রয়োজন গুলোরও যত্ন নেয়া উচিত। | 0.907571 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But, you have all the things like this particular display panel, and the pixel panel. | তবে, আপনার কাছে এই নির্দিষ্ট ডিসপ্লে প্যানেলের মতো সমস্ত জিনিস রয়েছে, এবং পিক্সেল প্যানেল। | 0.904547 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, it is the responsibility of the concerned organization to ensure long term availability of their digital contents. | যাইহোক, তাদের ডিজিটাল বিষয়বস্তুর দীর্ঘমেয়াদী প্রাপ্যতা নিশ্চিত করা সংশ্লিষ্ট সংস্থার দায়িত্ব। | 0.928791 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it is natural again to see here that Δl_(i) will be always greater than Δx_(i). | সুতরাং, স্বাভাবিক ভাবেই এখানে আবার আমরা দেখতে পাই যে, Δl_(i)সবসময় Δx_(i)এর চেয়ে বড় হবে। | 0.939588 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, essentially this particular data set contains 300 data points. | সুতরাং, মূলত এই নির্দিষ্ট ডেটা(data) সেট(set)টিতে 300 ডেটা(data) পয়েন্ট(point) রয়েছে। | 0.911016 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It was established by merger of German library in Frankfurt, and the German library in Deutsche, German Music Archive in Berlin. | এটি সংযুক্তির মাধ্যমে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল ফ্র্যাঙ্কফুর্টে জার্মান গ্রন্থাগার, এবং জার্মান ডয়চে, বার্লিন জার্মান সংগীত আর্কাইভ(archive) সংরক্ষণাগারের। | 0.949116 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, in real life conditions you don’t only use hydrogen you have the choice of using hydrogen or you can use some other fuel and in this case you have the option of sending that other fuel maybe for example, methanol directly into the fuel cell. | এখন, বাস্তব জীবনের পরিস্থিতিতে আপনি কেবল হাইড্রোজেন (hydrogen) ব্যবহার করেন না আপনার হাইড্রোজেন (hydrogen) ব্যবহার করার পছন্দ আছে অথবা আপনি অন্য কোন জ্বালানী ব্যবহার করতে পারেন এবং এই ক্ষেত্রে আপনার কাছে অন্য জ্বালানী পাঠানোর বিকল্প রয়েছে যেমন উদাহরণস্বরূপ, মেথানল সরাসরি জ্বালানী কোষে। | 0.909767 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | More than 10 years later, the Bitcoin cryptocurrency was introduced. | 10 বছরেরও বেশি সময় পরে বিটকয়েন(Bitcoin) ক্রিপ্টোকারেন্সির উপস্থাপনা করা হয়। | 0.913683 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it then behaves like a dielectric material, you put this material here and then on either side you put two electrodes. | সুতরাং, তারপর এটা একটা ডাই-ইলেকট্রিক (dielectric) উপাদানের মতো আচরণ করবে, তোমরা উপাদানটিকে এখানে রাখবে এবং তারপর এর দুদিকে দুটো ইলেকট্রোড রাখবে। | 0.910008 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | At the end of 60 days, if a bulk of the stock has been in the green zone meaning the top part it means your buffer is too big, if a bulk of your buffer is in the red zone, it means your buffer is too small. | 60 দিনের শেষে, যদি স্টক(stock) -এর বেশিরভাগ অংশ সবুজ অঞ্চলে থাকে, অর্থাৎ উপরের অংশ, তাহলে তার অর্থ আপনার বাফারটি খুব বড়, যদি আপনার বাফারের বেশিরভাগ অংশ লাল অঞ্চলে থাকে, এর অর্থ আপনার বাফারটি খুব ছোট। | 0.903436 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the entire width b can be written as Δ multiplied by N − 1. | সুতরাং, সম্পূর্ণ প্রস্থ b কে Δ ও N − 1 দ্বারা গুণিত হিসাবে লেখা যেতে পারে। | 0.901973 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So now, why do we need a separate legislation to resolve a dispute? | তাহলে এখন, কেন আমাদের একটি বিরোধ নিষ্পত্তির জন্য একটি পৃথক আইনের প্রয়োজন? | 0.928414 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First of all, on my behalf and on behalf of all Indians, I wish New Year 2020 greetings to Oli Ji and all our friends in Nepal. | সবার আগে আমি নিজের পক্ষ থেকে এবং সমস্ত ভারতবাসীর পক্ষ থেকে ওলিজী এবং আমাদের সকল নেপালী বন্ধুদের নববর্ষ ২০২০-র শুভেচ্ছা জানাই। | 0.928381 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Moreover, the reaction from the other side may not be that favourable. | উপরন্তু, অন্য পক্ষ থেকে প্রতিক্রিয়া অনুকূল নাও হতে পারে । | 0.901952 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These projects include Delhi-Amritsar-Katra Expressway; four laning of Amritsar – Una section; Mukerian - Talwara New Broad Gauge railway line; PGI Satellite Centre at Ferozepur and two medical colleges at Kapurthala and Hoshiarpur. | এই প্রকল্পগুলির মধ্যে রয়েছে দিল্লি-অমৃতসর-কাটরা এক্সপ্রেসওয়ে, অমৃতসর-উনা শাখা চার লেন বিশিষ্ট করা, মুকেরিয়ান-তালওয়ারা নতুন ব্রডগেজ রেললাইন, ফিরোজপুরে পিজিআই-এর স্যাটেলাইট সেন্টার সহ কাপুরথালা ও হোশিয়ারপুরে দুটি মেডিকেল কলেজ। | 0.939202 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As the name of this course is access to justice I also wish to make this course more accessible to each and every person who is living in India and in this world because this is a course which is not meant for any particular segment of the community. | এই পাঠ্যক্রমের নাম যেহেতু ন্যায়বিচারের সুযোগ আমি এই পাঠ্যক্রমটি আরও সহজসাধ্য করে তুলতে চাই প্রতিটি ব্যক্তির কাছে যারা ভারতে বসবাসকারী এবং এই বিশ্বে বাস করেন কারণ এটি এমন একটি পাঠ্যক্রম যা উদ্দিষ্ট নয় সম্প্রদায়ের কোনও নির্দিষ্ট অংশের জন্য। | 0.900645 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | - The main objective of this module is to provide practical guidance on fermentative microorganisms as food and value-added food products. | - এই মডিউলটির মূল উদ্দেশ্যটি হল ব্যবহারিক দিকনির্দেশনা প্রদান করা ফার্মেন্টেটিভ মাইক্রোঅর্গানিজম(fermentative microorganisms) সম্পর্কে খাদ্য এবং মূল্য সংযোজিত খাদ্য সামগ্রী হিসাবে। | 0.906005 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is a situation a search or survey or interrogation or investigation. | এটি একটি পরিস্থিতি যেখানে অনুসন্ধান বা জরিপ বা জিজ্ঞাসাবাদ বা তদন্ত। | 0.92136 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Though we are writing sciences, writing life sciences, writing a research work, why we need to discuss these issues for Academic Writing? | যদিও আমরা বিজ্ঞান লিখছি, জীবন বিজ্ঞান লিখছি, গবেষণা কাজ লিখছি, তবে একাডেমিক লেখার জন্য আমাদের কেন এই বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করা দরকার? | 0.915095 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I remember the conversation I had with Mr MikeBloombergon this subject when we last met. | মিঃ মাইক ব্লুমবার্গের সঙ্গে আমার শেষ সাক্ষাতের সময় এ বিষয়ে কথপোকথনের কথা মনে আছে। | 0.906163 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.