src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | Firstly, we should not take or reproduce anybody’s theory, idea or any study material. | প্রথমত, আমাদের কারোর তত্ত্ব, ধারণা বা কোনও গবেষণার উপাদান গ্রহণ বা পুনরুৎপাদন করা উচিৎ নয়। | 0.911976 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what is important that after this t₀, t₀ could be very large, but after this t₀, this e^(−αt) is growing faster than our function which is the function (𝑡), the given function 𝑓(𝑡). | সুতরাং এই t₀ এর পরে কি গুরুত্বপূর্ণ, t₀ খুব বড় হতে পারে, কিন্তু এই t₀ এর পরে এই e^(−αt) আমাদের ফাংশনের চেয়ে দ্রুত বৃদ্ধি পাচ্ছে যা 𝑓 (𝑡)। | 0.915003 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And then if we compute the gradient f, since f(x,y,z) = z − 1, so, we have ∇f = k̂. | এবং তারপর যদি আমরা গ্রেডিয়েন্ট f গণনা করি, যেহেতু f(x,y,z) = z − 1, সুতরাং, আমাদের ∇f = k̂ আছে। | 0.951255 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And you may be surprised which type of problems we have. | এবং আপনি আশ্চর্য হতে পারেন যে আমাদের কোন ধরণের সমস্যা রয়েছে। | 0.911937 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today, the number of physically handicapped, retired, old age people and women working in the organisations is continuously increasing. | আজ, শারীরিক প্রতিবন্ধীদের সংখ্যা, অবসরপ্রাপ্ত, বার্ধক্যের লোক এবং কর্মরত মহিলাদের সংখ্যা সংগঠনে ক্রমাগত বৃদ্ধি করা হয়। | 0.952895 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Rajasthan: The Rajasthan High Court has suspended all work for three days till Wednesday. | • রাজস্থান : রাজস্থান হাইকোর্ট যাবতীয় কাজকর্ম বুধবার পর্যন্ত বন্ধ রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। | 0.901218 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But usually the ways to solve nonlinear equations are numerical and iterative. | কিন্তু সাধারণত, অরৈখিক সমীকরণগুলি সমাধান করার উপায়গুলি সংখ্যাসূচক এবং পুনরাবৃত্ত হয়। | 0.917748 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But how do we see the content of this file? | কিন্তু কিকরে আমরা এই ফাইলটির ভিতরের উপাদান গুলো দেখব ? | 0.902507 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Such works are original, literary, dramatic, artistic or musical works, sound recordings in films and the typographical arrangement of published editions. | এই ধরনের কাজগুলি মূল, সাহিত্যিক, নাটকীয়, শৈল্পিক বা বাদ্যযন্ত্র, ফিল্মগুলিতে শব্দ রেকর্ডিং এবং প্রকাশিত সংস্করণের টাইপোগ্রাফিক বিন্যাস। | 0.907262 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Everyone can understand that I am not this body, I am soul. | সবাই বুঝতে পারে যে আমি এই দেহ নই, আমি চিন্ময় আত্মা। | 0.917046 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We can change Course start date, Course end date and Course ID number, as per our requirements. | আমরা প্রয়োজনীয়তা অনুযায়ী Course start date, Course end date এবং Course ID number বদলাতে পারি। | 0.908532 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what; how will we get an answer to this? | তাতে কি; কীভাবে আমরা এর উত্তর পাব? | 0.910199 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And journal editors can have the idea - which journal is performing well and getting more readers and authors. | এবং জার্নাল সম্পাদকরা ধারণা পেতে পারেন - কোন জার্নাল ভাল পারফর্ম করছে এবং বেশি পাঠক ও লেখক পাচ্ছে। | 0.902075 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The story of two brothers from Pulwama is also an example of this. | পুলওয়ামা অঞ্চলের দুই ভাইয়ের গল্প এমনি একটি উদাহরণ। | 0.905571 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The DE option costs 50; the FG option costs 60; and add another 10 for this option. | DE বিকল্পের দাম 50; FG বিকল্পের দাম 60; এবং এই বিকল্পের জন্য আরও 10 যোগ করুন। | 0.936621 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You will see that the HTML has been displayed properly. | আপনি দেখবেন যে HTML সঠিকভাবে প্রদর্শন করা হয়েছে। | 0.925974 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I hope this model would have been of help you. | আমি আশা করি এই মডেলটি আপনাদের সাহায্য করবে। | 0.927987 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Recently, he was in hospital, and when the doctors said, “There’s no hope,” I didn’t feel anything, because I don’t have that relationship with my father. | সম্প্রতি তিনি হাসপাতালে ছিলেন, আর চিকিৎসকেরা যখন বললেন, "আর কোনো আশা নেই," আমার কিছুই মনে হয়নি, কারণ বাবার সাথে আমার সেই সম্পর্কই ছিল না। | 0.91617 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, exactly zero cause were made 8 times from the 6 coin box telephones for exactly 5 minutes you know per call kind of an interval or so for telephone calls made per 5 minutes interval and such 8 such calls were there the frequency were exactly zero of the occurrence of telephone calls across this whole duration from 2 pm onwards in all the six telephone boxes. | সুতরাং, ঠিক শূন্য কারণটি 6টি কয়েন বক্স টেলিফোন থেকে 8 বার করা হয়েছিল ঠিক 5 মিনিটের জন্য যা আপনি জানেন প্রতি কল ধরনের একটি ব্যবধানের জন্য বা তাই প্রতি 5 মিনিটের ব্যবধানে করা টেলিফোন কলগুলির জন্য এবং এই ধরনের 8টি কলের ফ্রিকোয়েন্সি ঠিক শূন্য ছিল দুপুর 2 টা থেকে এই পুরো সময়কাল জুড়ে টেলিফোন কলের ঘটনাটি সমস্ত ছয়টি টেলিফোন বাক্সে। | 0.947418 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now since we have the circular disk on the xy plane, it is better to use the polar coordinates to compute this integral over this R here. | সুতরাং, এখন যেহেতু আমাদের xy সমতলে বৃত্তাকার ডিস্ক রয়েছে, তাই এই R এর উপর এই সমাকলন গণনা করার জন্য পোলার স্থানাঙ্ক (polar coordinates) ব্যবহার করা ভাল। | 0.903593 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On this 15th August, through a video in Hindi, he greeted the people of India on Independence Day. | এই ১৫ই আগস্ট উনি হিন্দি ভাষায় একটি ভিডিওর মাধ্যমে ভারতবাসীকে স্বাধীনতা দিবসের শুভেচ্ছা জানিয়েছিলেন। | 0.917815 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, since Laplace equation is a linear equation, so linear combinations of all the solution is also the solution of the Laplace equation and this is called the superposition principle. | সুতরাং, যেহেতু ল্যাপলেস ইকুয়েশন(Laplace equation) একটি রৈখিক সমীকরণ, তাই সমস্ত সমাধানগুলির রৈখিক সমন্বয়ও ল্যাপলেস ইকুয়েশন(Laplace equation) -এর সমাধান হবে এবং এটিকে সুপারপজিশন নীতি বলা হয়। | 0.917741 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Maybe what started off as 2 millimeter size may suddenly have dropped to say 20 microns. | সম্ভবত 2 মিলিমিটার আকার হিসাবে যা শুরু হয়েছিল তা হঠাৎ করে 20 মাইক্রনে নেমে আসে। | 0.900061 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So it does not actually start from 0 to 200 kilometre or whatever speed it is going at, at that moment but it is already at a rotating speed so the tyre ware is minimal. | তাই এটি আসলে 0 থেকে 200 কিলোমিটার পর্যন্ত শুরু হয় না বা যে গতিতে এটি চলছে, সেই মুহুর্তে কিন্তু এটি ইতিমধ্যে একটি ঘূর্ণন গতিতে রয়েছে তাই চাকা ফেটে যাওয়ার সম্ভাবনা ন্যূনতম। | 0.922063 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The third process is Production process: Production process involves recalling model's behaviour and performing own actions by matching them with the actions performed by the role model. | তৃতীয় প্রক্রিয়া হচ্ছে উৎপাদনের প্রক্রিয়া: উৎপাদনের প্রক্রিয়ার মধ্যে থাকে মডেলের আচরণ মনে করা এবং নিজের ক্রিয়াগুলি সম্পাদন করে তাল মিলিয়ে রোল মডেল দ্বারা সম্পাদিত ক্রিয়াগুলির সাথে। | 0.915477 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Minister also congratulated the Ladakh Police and LAHDC for promoting this cycling competition under Fit India Movement. | মন্ত্রী ফিট ইন্ডিয়া মুভমেন্টের আওতায় এই সাইক্লিং প্রতিযোগিতার প্রচারের জন্য লাদাখ পুলিশ এবং এলএইচডিসিকে অভিনন্দন জানান। | 0.936262 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, in the same line the same equality should be shown in distribution of burden also. | একইভাবে, একই লাইনে একই সাম্য দেখানো উচিত ভার বন্টনের ক্ষেত্রেও। | 0.923474 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 'National water Development Authority' was constituted in 1982 to solve this problem. | এই সমস্যা সমাধানের জন্য ১৯৮২ সালে ‘জাতীয় জল উন্নয়ন সংস্থা’ গঠিত হয়। | 0.90015 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The term lipid originated from a Greek word 'Lipos' meaning fat. | লিপিড শব্দটি এসেছে গ্রীক শব্দ "Lipos" থেকে যার অর্থ ফ্যাট বা স্নেহ। | 0.900668 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it can be represented by this 1+ B by v + C by v + D by v, where B, C, D are all coefficients, those coefficients are called Virial coefficients and Virial coefficients are actually depending on the temperature of that particular system. | সুতরাং, এটি এই 1+ B ভাগ v + C ভাগ v + D ভাগ v দ্বারা উপস্থাপিত হবে, যেখানে B, C, D গুণাঙ্ক, সেই গুণাঙ্কগুলিকে ভিরিয়াল গুণাঙ্ক (Virial coefficient) বলা হয় এবং ভিরিয়াল গুনাঙ্কগুলি (Virial coefficients) আসলে সেই নির্দিষ্ট সিস্টেমের তাপমাত্রার উপর নির্ভর করে। | 0.905265 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on Upload a file option on the left menu. | বাম মেনুতে Upload a file বিকল্পে ক্লিক করুন। | 0.929988 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There is something called RSS feed subscription or content subscription. | আরএসএস ফিড সাবস্ক্রিপশন বা কন্টেন্ট সাবস্ক্রিপশন (RSS feed subscription or content subscription) বলা কিছু আছে। | 0.922997 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We now try and proceed to understand what the international legal response to this has been. | আমরা এখন চেষ্টা করি এবং এগিয়ে যাই বোঝার জন্য আন্তর্জাতিক আইনি এই প্রতিক্রিয়া কি। | 0.905779 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The first is a social presence theory, the second is lack of social contact hypothesis and the third is the media richness theory. | প্রথমটি হলো সামাজিক উপস্থিতির তত্ত্ব (social presence theory), দ্বিতীয়টি হল সামাজিক যোগাযোগ ঘাটতির অনুমানমূলক তত্ত্ব (lack of social contact hypothesis) এবং তৃতীয়টি হলো জনসঞ্চার মাধ্যমের সমৃদ্ধির তত্ত্ব (media richness theory)। | 0.95342 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In fact, his PHD thesis is also available as a book at some point of time. | প্রকৃতপক্ষে, তার পিএইচডি থিসিসটিও কিছু সময়ে একটি বই হিসাবে পাওয়া যায়। | 0.906849 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When to spray the fuel in case of CI engines these are timings are very important. | সিআই ইঞ্জিনের ক্ষেত্রে জ্বালানী কখন স্প্রে করা উচিত সে সময় গুলি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। | 0.902108 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When science, government and society work together, the results will be better. | যখন বিজ্ঞান, সরকার এবং সমাজ মিলেমিশে কাজ করবে, তখন এর ফল আরও ভালো হবে। | 0.905634 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The main dietary source of conjugated linoleic acid is beef and meat, milk and eggs, and meat of grass-fed animals. | সমন্বিত লিনোলিক এসিডের প্রধান খাদ্য উৎস হল গরুর মাংস ও মাংস, দুধ ও ডিম, এবং তৃণভোজী পশুর মাংস। | 0.90924 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the advantages are shown in green colour dots, the disadvantages or problems are shown in red colour dots. | সুতরাং সবুজ রঙের বিন্দুগুলিতে সুবিধাগুলি দেখানো হয়েছে, অসুবিধা বা সমস্যাগুলি লাল রঙের বিন্দুতে দেখানো হয়েছে। | 0.909354 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Specifically, in food analysis, GC is very widely used to analyze flavor components of edible products when a new product product is being developed or even in the quality control of a wide range of products such as spices. | বিশেষত, খাদ্য বিশ্লেষণে, জিসি অত্যন্ত ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয় ভোজ্য পণ্যগুলির স্বাদ কম্পোনেন্টস(components) -গুলি এনালাইজ(analyze) করতে যখন একটি নতুন পণ্য বিকাশ করা হচ্ছে বা এমনকি বিবিধ প্রকারের পণ্যের গুণমান নিয়ন্ত্রণে যেমন মশলা। | 0.901685 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But after 2 weeks, 1 month is the rough time, when people come out of grief; some people come out of grief in two hours, same process five steps in 2 hours in a minute you can get of grief. | তবে 2 সপ্তাহ পরে, 1 মাস হ'ল রুক্ষ সময়, যখন লোকেরা শোক থেকে বেরিয়ে আসে; কিছু লোক দুই ঘন্টার মধ্যে শোক থেকে বেরিয়ে আসে, একই প্রক্রিয়াতে এক মিনিটে 2 ঘন্টার মধ্যে পাঁচটি পদক্ষেপে আপনি দুঃখ পেতে পারেন। | 0.922085 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is a domain where and in fact let me ask you a question. | এটি এমন একটি ডোমেইন(domain) যেখানে এবং আসলে আমাকে আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে দিন। | 0.900647 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if all the eigenvalues are less than 1 or in other way around that ρ(A) < 1 , spectral radius is less than 1. | সুতরাং, যদি সমস্ত আইজেন ভ্যালুগুলি 1 এর চেয়ে কম হয় বা অন্যভাবে ρ(A) < 1 হয়, অর্থাৎ বর্ণালী ব্যাসার্ধ 1 এর চেয়ে কম হয়। | 0.90678 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This map is generated using light and shadow to create a 3D image. | 3D ইমেজ বানাতে এই মানচিত্রটি আলো এবং ছায়া দ্বারা বানানো হয়েছে। | 0.901647 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Lastly, in module three, I shall discuss with the application of Fourier transform in PDE. | অবশেষে, তিন নম্বর মডিউলে, আমি পিডিই(PDE) -তে ফুরিয়ার ট্রান্সফর্ম(Fourier transform) -এর প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করব। | 0.90017 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On the other hand, we have a rule - if there is already a vowel at the final position of a word, another vowel cannot come. | অন্যদিকে, আমাদের একটি নিয়ম আছে - একটি শব্দের চূড়ান্ত অবস্থানে ইতিমধ্যে একটি স্বরবর্ণ থাকলে, অন্য স্বরবর্ণ আসতে পারে না। | 0.903834 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Prime Minister: Deepikaji, when you reach such heights of success, people's expectations from you also increase. | প্রধানমন্ত্রী : দীপিকাজি, যখন আপনি সাফল্যের এতটা উচ্চতায় পৌঁছে যান তখন আপনার প্রতি মানুষের প্রত্যাশাও বেড়ে যায়। | 0.941659 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The first component along with pre-school education is a feature of ICDS , that is , Integrated Child Development Services in India . | প্রি-স্কুল শিক্ষার পাশাপাশি প্রথম উপাদানটি আইসিডিএস-এর অর্থাৎ ইন্টিগ্রেটেড চাইল্ড ডেভেলপমেন্ট সার্ভিসেস ইন ইন্ডিয়া-এরও একটি বৈশিষ্ট্য। | 0.911366 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The TRIPS agreement will discuss certain provisions on patents in public health. | TRIPS চুক্তি জনস্বাস্থ্যের পেটেন্ট(patent) সম্পর্কিত কিছু বিধান নিয়ে আলোচনা করবে। | 0.903577 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To provide safe food to consumers, recently, food manufacturers are exposing certain food to ionizing radiation to minimize issues related to hygiene, reduction in microbial physiological process, control of pests, and thus increase the shelf life of fresh food within a short time. | গ্রাহকদের নিরাপদ খাদ্য সরবরাহ করতে, সম্প্রতি, খাদ্য নির্মাতারা নির্দিষ্ট কিছু খাবারে প্রয়োগ করছে আয়োনাইজিং রেডিয়েশন(ionizing radiation) , স্বাস্থ্যবিধি সম্পর্কিত সমস্যাগুলি হ্রাস করতে, মাইক্রোবিয়াল(microbial) -এর শারীরবৃত্তীয় পদ্ধতি রিডাকশন(reduction) করতে পোকামাকড় নিয়ন্ত্রণ এবং এইভাবে অল্প সময়ের মধ্যে তাজা খাবারের শেলফ লাইফ(shelf life) বৃদ্ধি করে। | 0.917583 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Just looking into this example, then we do not have the init() call anymore this is not there instead we have introduced a new method which is called the constructor of this object. | শুধু এই উদাহরণটি খতিয়ে দেখুন তারপর আমাদের init() call করার আর প্রয়োজন নেই এর পরিবর্তে আমরা একটি নতুন method প্রবর্তন করেছি যাকে এই object এর constructor বলা হয়। | 0.900726 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, when we talk about project management, it is really management of something unique. | সুতরাং, যখন আমরা প্রকল্প ব্যবস্থাপনা সম্পর্কে কথা বলি, তখন এটি সত্যিই অনন্য কিছু ব্যবস্থাপনা করা। | 0.909434 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I have this source of light which is at the left side and the light wave front from this source hits this screen which has two slits S₁ and S₂ to begin with it is easier to assume that S₁ and S₂ would produce point would be point sources of light. | তাহলে, আমার কাছে আলোর এই উৎসটি রয়েছে যা বাম দিকে রয়েছে এবং এই উৎস থেকে আলোর তরঙ্গ সামনের দিকে এই স্ক্রিনে (screen) আঘাত করে যার দুটি স্লিট (slit) S₁ এবং S₂ এর সাথে শুরু করার জন্য এটি অনুমান করা সহজ যে S₁ এবং S₂ বিন্দু উৎপন্ন করবে বিন্দু আলোর উৎস। | 0.91735 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You can change the color of this non-superimposing parts using Actions menu. | আপনি Actions মেনু দ্বারা এই নন-সুপারইম্পোজেবল অংশের রঙ বদলাতে পারেন। | 0.928734 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The composition would be that equal in number as I mentioned and one important thing which I want to mention is that the women should form at least 50% of the representation. | রচনাটি সংখ্যায় সমান হবে যেমনটি আমি উল্লেখ করেছি এবং একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় যা আমি উল্লেখ করতে চাই তা হল প্রতিনিধিত্বের কমপক্ষে 50% নারীদের গঠন করা উচিত। | 0.917449 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | How do people understand and how they think is also a question, which is relevant to our understanding, when we try to understand human understanding. | মানুষ কিভাবে বোঝে এবং কিভাবে চিন্তা করে সেটাও একটা প্রশ্ন, যেটা আমাদের বোঝার সাথে প্রাসঙ্গিক, যখন আমরা মানুষের বোঝাপড়া বোঝার চেষ্টা করি। | 0.910398 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, typically we would like this to be of the order of 120 degrees for a sectored cellular antenna. | সুতরাং, সাধারণত আমরা এই একটি সেক্টর্ড সেলুলার অ্যান্টেনার(sectored cellular antenna) জন্য 120 ডিগ্রীর মাত্রায় হতে চাই। | 0.914462 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shift + Ctrl + E gets us the whole image. | Shift + Ctrl + E আমাদের সম্পূর্ণ ইমেজ ফেরৎ দেয়। | 0.923699 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now for the point x = x₂, so, we will substitute there the polynomial value and the function value are same. | সুতরাং, এখন x = x₂ বিন্দুর জন্য, তাই, আমরা সেখানে পলিনোমিয়ালের মান প্রতিস্থাপন করবো এবং ফাংশনের মান একই রকম হবে। | 0.912988 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given by Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Narayan Rane in a written reply in Rajya Sabha today. | রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন , কেন্দ্রীয় অতিক্ষুদ্র , ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রী শ্রী নারায়ণ রানে। | 0.902556 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, V 1 is 1 kilo Ω × I 1 and I 2 you can see that it is simply the opposite of this current I 1. | সুতরাং, V 1 হল 1 কিলো Ω × I 1 এবং I 2 আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে এটি কেবল এই বিদ্যুৎ I 1 এর বিপরীত। | 0.93333 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly for b it is 8, 9. So 8 and 9 is basically the time and the cost. | একইভাবে B এর জন্য এটি 8/9। সুতরাং 8 এবং 9 মূলত সময়টি এবং ব্যয়টি হয়। | 0.935436 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, so I should be able to now see this. | সুতরাং, সুতরাং আমার এখন এটি দেখতে সক্ষম হওয়া উচিত। | 0.905899 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, D + L is now basically the lower triangular, so this is the lower triangular part and with the diagonal entries. | সুতরাং, D + L এখন মূলত নিম্ন ত্রিভুজাকার, তাই এটি নিম্ন ত্রিভুজাকার অংশ এবং ডায়াগোনাল এন্ট্রিগুলিি সহ। | 0.943046 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we can get this auxiliary equation m ² − 𝑠 = 0, so 𝑚 will be here ±√𝑠. | সুতরাং, আমরা এই অক্সিলারি সমীকরণ (auxiliary equation) m ² − 𝑠 = 0 পেতে পারি, তাই 𝑚 এখানে ±√𝑠 হবে। | 0.946432 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, delta H is negative it is just releasing energy into the process and therefore, the temperature can climb up very high. | সুতরাং, ডেল্টা (delta) H টি নেতিবাচক হয় এটি কেবল প্রক্রিয়াটিতে শক্তি মুক্ত করছে এবং অতএব, তাপমাত্রাটি খুব বেশি উপরে উঠতে পারে। | 0.913006 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will have two quizzes - quiz 1, quiz 2, end-semester exam. | আমাদের দুটি কুইজ থাকবে - কুইজ 1, কুইজ 2, সেমিস্টার শেষের পরীক্ষা। | 0.948635 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And then you select NucleoF401RE; this is the board that we are using. | এরপর আপনি NucleoF401RE নির্বাচন করুন; এটাই সেই board যেটা আমরা ব্যবহার করছি । | 0.9471 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Ajay Kumar Mishra in a written reply to a question in the Rajya Sabha today. | রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত উত্তরে একথা জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শ্রী অজয় কুমার মিশ্র । | 0.903119 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, all of these you can do and it is actually very small region in which they do it. | সুতরাং, তুমি এই সবগুলো করতে পারো এবং প্রকৃতপক্ষে এটা খুব ছোট একটা অঞ্চল যেখানে তারা এগুলি করে থাকে। | 0.91746 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The third was to regulate the manufacture, storage, distribution, sale and import of food. | তৃতীয়টি ছিল খাদ্য উৎপাদন, সংগ্রহস্থল, বিতরণ, বিক্রয় এবং আমদানি নিয়ন্ত্রণ করতে। | 0.91715 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are several different types of AGV’s, which are available are available to meet different service requirements. | বিভিন্ন ধরনের AGV আছে, যেগুলি বিভিন্ন পরিষেবার প্রয়োজনীয়তা পূরণের জন্য উপলব্ধ। | 0.921135 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On this occasion, a video message of Prime Minister Shri Narendra Modi was broadcast. | এই উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর একটি ভিডিও বার্তা সম্প্রচার করা হয়। | 0.969916 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then only you can compare the things and you can quantitatively analyze them. | কেবল তখনই আপনি বিষয়গুলির তুলনা করতে পারবেন এবং আপনি পরিমাণগতভাবে সেগুলি বিশ্লেষণ করতে পারেন। | 0.90173 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you are probably forgetting what is meant by this; this means electric field at t = nΔt and x = x0 + iΔx. | সুতরাং, আপনি সম্ভবত ভুলে যাচ্ছেন এর অর্থ কী; এর অর্থ t = nΔt এবং x = x0 + iΔx এ বৈদ্যুতিক ক্ষেত্র। | 0.9324 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Welcome dear learners, welcome in the very last week of our MOOC on academic writing. | স্বাগতম প্রিয় শিক্ষার্থীরা, একাডেমিক লেখার উপর আমাদের এমও ও সি-র একেবারে শেষ সপ্তাহে আপনাকে স্বাগতম। | 0.90586 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Finally there are certain exceptions and limitations granted under this Act. | পরিশেষে এই আইনের অধীনে অনুমোদিত কিছু ব্যতিক্রম ও সীমাবদ্ধতা রয়েছে। | 0.91377 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am sure that these metro projects in Ahmedabad and Surat will meet the aspirations and expectations of every friend in these cities. | আমার দৃঢ় বিশ্বাস আমেদাবাদ এবং সুরাটের এই মেট্রো প্রকল্পও এই শহর দুটির প্রত্যেক বন্ধুর আকাঙ্ক্ষা এবং প্রত্যাশা পূরণ করবে। | 0.906271 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So he enjoys a lot of powers as well as functions and duties but he is been given only 14 clear days, working days to discharge his duties. | তাই তিনি অনেক ক্ষমতার পাশাপাশি কার্য ও কর্তব্য উপভোগ করেন কিন্তু তাকে তার দায়িত্ব পালনের জন্য মাত্র 14টি পরিষ্কার দিন, কার্যদিবস দেওয়া হয়। | 0.941872 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Two major forms of vitamin D are vitamin D-two that is ergocalciferol, and vitamin D-three (cholecalciferol). | ভিটামিন ডি এর দুটি প্রধান ফর্ম হল ভিটামিন ডি-টু যা এরগোোক্যালসিফেরল এবং ভিটামিন ডি-থ্রি (কোলেক্যালসিফেরল)। | 0.907459 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am particularly happy that one of my first programmes in the start of a new-year and new decade is linked to science, technology and innovation. | আমি বিশেষভাবে আনন্দিত যে, নতুন বছর এবং নতুন দশকে আমার প্রথম অনুষ্ঠানটি বিজ্ঞান, প্রযুক্তি ও উদ্ভাবনের সঙ্গে যুক্ত হয়েছে। | 0.909175 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This work is targeted to be completed in the next 5-6 years. | এই কাজ আগামী ৫-৬ বছরে সম্পূর্ণ করার লক্ষ্য রয়েছে। | 0.90401 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Accordingly the table surface temperature also will go back to its initial temperature. | তদনুসারে, টেবিল পৃষ্ঠের তাপমাত্রাটিও তার প্রাথমিক তাপমাত্রায় ফিরে যাবে। | 0.928115 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So well, so having this now, we have this result. | তাই ভাল, এখন এই হচ্ছে, আমাদের এই ফলাফল আছে। | 0.901892 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So , number of rows are only four in our example, minus one is three. | সুতরাং, আমাদের উদাহরণে সারির সংখ্যা কেবল চার, এর থেকে এক বিয়োগ করলে হয় তিন। | 0.908923 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then we already have few existing products like a Google Classroom or a Wiki which can do this kind of, which have similar kind of functionality as well. | তারপরে আমাদের কাছে ইতিমধ্যেই গুগল ক্লাসরুম (Google classroom) বা উইকির (wiki) মতো কিছু বিদ্যমান জিনিস রয়েছে যা এই ধরণের কাজ করতে পারে, যাদের একই ধরণের কার্যকারিতাও রয়েছে। | 0.914193 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But at this particular thing, so 400 megahertz is equal to 75 centimeter. | তবে এই নির্দিষ্ট জিনিসটিতে,তাই 400 মেগাহার্টজ 75 সেন্টিমিটারের সমান। | 0.940401 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Engage children in various forms of readiness activities for reading and writing . | পড়া এবং লেখার জন্য বিভিন্ন ধরনের প্রস্তুতি কার্যকলাপের মধ্যে শিশুদের বিজড়িত করুন। | 0.909395 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am Doctor Rekha Sharma, Associate professor, UGC Human Resource Development Center, Rashtrasant Tukadoji Maharaj Nagpur University, Nagpur. | আমি ডক্টর রেখা শর্মা, সহযোগী অধ্যাপক, ইউজিসি, মানবসম্পদ উন্নয়ন কেন্দ্র, রাষ্ট্রসন্ত তুকাড়োজি মহারাজ নাগপুর বিশ্ববিদ্যালয়, নাগপুর। | 0.937968 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But now what is the relevance to this reverse heating to refrigeration: Because reverse heat engine is primary can be of two types: one is a refrigerator and other is the heat pump. | তবে এখন রেফ্রিজারেশনের সাথে এই বিপরীত হিটিংয়ের কী কী প্রাসঙ্গিকতা: কারণ বিপরীত তাপ ইঞ্জিন প্রাথমিক কারণ দুটি ধরণের হতে পারে: একটি হ'ল রেফ্রিজারেটর এবং অন্যটি হিট পাম্প। | 0.906794 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So in the similar manner, you can actually split of this function as a summation of the individual coefficient sorry individual variables which are recorded in this expression within the bracket and you can write this as expectation of r² plus expectation of n p square minus expectation of twice r n p E(r²) + E(np²) − E(2r(np)) and so on and so forth. | সুতরাং অনুরূপ পদ্ধতিতে, আপনি আসলে এই ফাংশনটিকে পৃথক সহগ দুঃখিত পৃথক ভেরিয়েবলের সমষ্টি হিসাবে বিভক্ত করতে পারেন যা বন্ধনীর মধ্যে এই অভিব্যক্তিতে রেকর্ড করা হয়েছে এবং আপনি এটিকে r² প্লাস প্রত্যাশা হিসাবে লিখতে পারেন np বর্গ বিয়োগ প্রত্যাশার প্রত্যাশা হিসাবে দুবার rnp E(r²) + E(np²) − E(2r(np)) এবং আরও অনেক কিছু। | 0.907851 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we will just stop this session and continue our discussion in the next session. | সুতরাং, আমরা কেবল এই সেশনটি বন্ধ করব এবং পরবর্তী সেশনে আমাদের আলোচনা চালিয়ে যাব। | 0.900559 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have covered how to write result, how to do tabulation of your result, and how to plot graph, pie chart, bar diagram, and how to write discussion, and what are the important things to be focused while writing discussion. | কীভাবে ফলাফল লিখতে হয়, কীভাবে আপনার ফলাফলের সারণী করা যায় এবং গ্রাফ, পাই চার্ট, বার চিত্রটি কীভাবে পরিকল্পনা করা যায় এবং কীভাবে আলোচনা লিখতে হয় এবং কী কী গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলি আলোচনা লেখার সময় কেন্দ্রীভূত করা উচিত তা আমরা কভার করেছি। | 0.903727 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In his message the President has said, “On the occasion of 151 st anniversary of our Father of the Nation, Mahatma Gandhi, I pay homage to him on behalf of our grateful nation. | রাষ্ট্রপতি তাঁর বার্তায় বলেছেন, ‘আমাদের জাতির জনক মহাত্মা গান্ধীর ১৫১তম জন্মবার্ষিকী উপলক্ষে আমি কৃতজ্ঞ চিত্তে আমার প্রিয় দেশবাসীর পক্ষ থেকে তাঁকে শ্রদ্ধা জানাই। | 0.900562 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then inside the Desktop folder, right-click and select Create directory. | তারপর ডেস্কটপ ফোল্ডারের মধ্যে, ডান-ক্লিক করুন এবং Create directory নির্বাচন করুন। | 0.929455 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The purpose of today’s lecture is to set the formulation for deriving the analytical expressions for BER. | আজকের বক্তৃতাটির উদ্দেশ্য হল বিইআর(BER) এর বিশ্লেষণাত্মক এক্সপ্রেশনগুলি(analytical expressions) অর্জনের জন্য সূত্র স্থাপন করা। | 0.908178 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you contemplate and try to understand with your body, mind, then gradually you'll. . . Because your aim is self-realization. | যদি তুমি মনন কর এবং তোমরা শরীর দ্বারা, মন দ্বারা বোঝার চেষ্টা কর, তাহলে ধীরে ধীরে তুমি... কারণ তোমার লক্ষ্য হচ্ছে আত্ম উপলব্ধি । | 0.935662 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is the heat map which is actually a final interpretation. | সুতরাং, এটি হল তাপ মানচিত্র যা প্রকৃতপক্ষে একটি চূড়ান্ত ব্যাখ্যা। | 0.905066 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that is how we have represented this and then, you have 0 0 1 and this right here is the x 1 coordinate, which is related to world space for the joint J1 x1 y1 1. | সুতরাং, এইভাবে আমরা এটিকে উপস্থাপন করেছি এবং তারপরে, আপনার কাছে 0 0 1 আছে এবং এটি এখানে x 1 স্থানাঙ্ক, যা জয়েন্ট J1 x1 y1 1 এর জন্য বিশ্ব মহাকাশের সাথে সম্পর্কিত। | 0.924994 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Many a time’s people use to talk about 6-sigma and they say the process followed in my company follow 6-sigma. | অনেক সময় লোকেরা 6-সিগমা সম্পর্কে কথা বলে এবং তারা বলে যে আমার সংস্থায় যে প্রক্রিয়াটি অনুসরণ করেছে তা হল 6-সিগমা। | 0.923405 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.