src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | Obviously, if we had N_(dr) as the number of deliveries required per hour, this N_(dr) multiplied by the frequency, or divided by this frequency, or may be just multiplied with the real time of one delivery, which is actually the T_(dv) by 60 T_(f), which actually give you the number of automated guided vehicles, which are needed ok. | স্পষ্টতই, যদি আমাদের কাছে প্রতি ঘন্টায় প্রয়োজনীয় প্রসবের সংখ্যা হিসাবে N_(dr) ফ্রিকোয়েন্সি দ্বারা গুণিত হয়, বা এই ফ্রিকোয়েন্সি দ্বারা ভাগ করা হয়, অথবা শুধুমাত্র একটি প্রসবের প্রকৃত সময়ের সাথে গুণিত হতে পারে, যা আসলে T_(dv) বাই 60 T_(f), যা আসলে আপনাকে স্বয়ংক্রিয় নির্দেশিত যানবাহনের সংখ্যা দেয়, যা ঠিক আছে। | 0.923718 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Of the total tourists, about 47.3 percent are trekkers, 38.2 percent scientists and about 14.5 percent other unclassified visitors. | মোট পর্যটকদের 47.3 শতাংশই ট্রেকার, 38.2 শতাংশ বিজ্ঞানী এবং 14.5 শতাংশ অন্যান্য বিভিন্ন ধরনের পর্যটক। | 0.93855 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | ” Speaking on the occasion Shri NisithPramanikthanked all the participants of the event and said that dream of Prime Minister Shri Narendra Modi’s is to make New India a Fit India and this Fit India Freedom Run 2.0 will play a pivotal rolein making the dream come true. | ” অনুষ্ঠানে শ্রী নিশীথ প্রামানিক অংশগ্রহণকারীদের ধন্যবাদ দেন এবং বলেন, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর স্বপ্ন নতুন ভারতকে ফিট ইন্ডিয়া গড়ে তোলার এবং এই ফিট ইন্ডিয়া ফ্রিডম রান ২ সেই স্বপ্নকে সত্যি করতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নেবে । | 0.901769 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the voltage drop in this direction is - 4 kilo Ω × I x because I x is flowing upwards the same voltage drop appears across the one kilo Ω resistor. | সুতরাং, এই দিকের ভোল্টেজ ড্রপ হল - 4 কিলো Ω × I x কারণ I x উপরের দিকে প্রবাহিত হচ্ছে একই ভোল্টেজ ড্রপ এক কিলো Ω রোধক জুড়ে প্রদর্শিত হবে। | 0.93045 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The boiling point of HF is unexpectedly high as compared to HCl (189K), HBr (206K) and HI (238K). | HF-এর স্ফুটনাঙ্ক HCl(189K), HBr (206K) এবং HI (238K)-এর তুলনায় অপ্রত্যাশিতভাবে উচ্চ। | 0.932878 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Further, there are 4 tape drives, 2 plotters, 3 scanners and 1 CD-ROM. | আরও 4 টি tape drive, 2 টি plotter, 3 টি scanner এবং 1 টি CDROM রয়েছে। | 0.915345 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Its brand identity is based on red which evokes feelings of warmth as well as its associations with the colors of the Canadian flag. | এর ব্র্যান্ড পরিচয়টি লাল রঙের উপর ভিত্তি করে যা উষ্ণতার অনুভূতির পাশাপাশি কানাডিয়ান পতাকার রঙের সাথে এর যোগসূত্র গড়ে তোলে। | 0.903243 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Make our lives upon that planet as brief as possible. | ওই গ্রহে আমাদের জীবন যথাসম্ভব সংক্ষিপ্ত করে তুলুন। | 0.901818 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On stage four methane and carbon dioxide is generated and in the stage five which is the last stage again where oxidation or aerobic organisms start building up, you can find carbon dioxide generation. | চতুর্থ পর্যায়ে মিথেন এবং কার্বন ডাই অক্সাইড উৎপন্ন হয় এবং পঞ্চম পর্যায়ে যা আবার শেষ পর্যায় যেখানে অক্সিডেশন বা অ্যারোবিক জীব তৈরি হতে শুরু করে, আপনি কার্বন ডাই অক্সাইড উত্পাদন খুঁজে পেতে পারেন। | 0.908558 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It’s a very nicely written book which very methodically explains to you, what is scientific writing and how you go about it. | এটি একটি খুব সুন্দরভাবে লিখিত বই যা খুব পদ্ধতিগতভাবে আপনার কাছে ব্যাখ্যা করে, বৈজ্ঞানিক লেখাটি কী এবং কিভাবে আপনি এটি সম্পর্কে যান। | 0.943989 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this library, books related to spirituality, ayurvedic treatment and many other subjects also are included. | আধ্যাত্মিক বিষয়, আয়ুর্বেদিক চিকিৎসা এবং অন্য আরো অনেক বিষয় সম্পর্কিত বই এই লাইব্রেরীতে রয়েছে। | 0.908872 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Sometimes it may happen that there is no name of any author. | কখনও কখনও এটা ঘটতে পারে যে কোনও লেখকের নাম নেই। | 0.906264 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, essentially we have reached a state which where each process is waiting for the other process to do something. | তাই, মূলত আমরা এমন একটি state এ পৌঁছেছি যেখানে প্রতিটি প্রসেস অপর প্রসেসের জন্য কিছু করার অপেক্ষায় আছে। | 0.901031 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This will give place to huge number of suppliers for various products interlinked with the operations of the business and the monitoring of such suppliers becomes tedious. | এটি বিপুল সংখ্যক সাপ্লায়ার্স(suppliers) -কে স্থান দেবে ব্যবসার ক্রিয়াকলাপের সাথে সংযুক্ত বিভিন্ন পণ্যের জন্য এবং এই ধরনের সাপ্লায়ার্স(suppliers) -দের পর্যবেক্ষণ করা ক্লান্তিকর হয়ে ওঠে। | 0.903096 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Every new experience creates new connections in the brain . | প্রতিটি নতুন অভিজ্ঞতা মস্তিষ্কে নতুন সংযোগ গঠন করে। | 0.926511 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And about 1600 comments and 255 posts were actually collected. | এবং প্রায় 1600 টি মন্তব্য এবং 255 টি পোস্ট আসলে সংগৃহীত হয়েছিল। | 0.945548 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the software license agreement page, click on I Agree button. | software license agreement পৃষ্ঠায়, I Agree বোতামে ক্লিক করুন। | 0.928121 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Two types of interference - inter cell interference - somebody from another cell who is using the same a frequency resources this person is not orthogonal in fact, they are perfectly correlated in terms of the resource. | দুই ধরনের হস্তক্ষেপ - আন্তঃ কোষের হস্তক্ষেপ(inter cell interference) - অন্য কোষ থেকে কেউ যে একই ফ্রিকোয়েন্সি ব্যবহার করে, সেটি আসলেই অরথোগনাল নয়, এগুলি সম্পদের পরিপ্রেক্ষিতে পুরোপুরি সম্পর্কযুক্ত। | 0.902836 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | a total 15 years is a maximum term of protection for a design law however the duration of protection in case of copyright is much longer which is life of the author plus 60 more years. | মোট 15 বছর ডিজাইন আইনের সুরক্ষার সর্বোচ্চ মেয়াদ, তবে কপিরাইট(copyright) -এর ক্ষেত্রে সুরক্ষার সময়কাল অনেক বেশি যা অনুমোদনের সময়কালের থেকে 60 বছর বেশি। | 0.922423 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To learn Scilab, please refer to the relevant tutorials available on the Spoken Tutorial website. | Scilab শিখতে দয়া করে স্পোকেন টিউটোরিয়াল ওয়েবসাইটে উপলব্ধ প্রাসঙ্গিক টিউটোরিয়াল দেখুন। | 0.908666 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Good morning and welcome to lecture 54 of our course, in the last lecture we had looked at the subject of MIMO systems and within that a special case where we had done the Eigen decomposition of the MIMO channel and then we did the optimum power allocation for this channel. | শুভ সকাল এবং আমাদের কোর্সের 54 নম্বর বক্তৃতায় আপনাদের স্বাগতম, শেষ বক্তৃতায় আমরা এমআইএমও(MIMO) সিস্টেমের বিষয় দেখেছি এবং সেই বিশেষ ক্ষেত্রে যেখানে আমরা এমআইএমও চ্যানেলের ইজেন সংকোচন(Eigen decomposition) সম্পন্ন করেছি এবং তারপরে আমরা সর্বোত্তম এই চ্যানেলের জন্য শক্তি বরাদ্দ করেছি। | 0.92531 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You have to again connect from segment here from A till F till G, and digital pins D2 to D8 on the Arduino board. | আপনাকে আবার এখানে এই অংশটা A থেকে F হয়ে G পর্যন্ত এবং Arduino board এ D2 থেকে D8 পর্যন্ত digital pin যুক্ত করতে হবে। | 0.931873 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Majority of the times when we talk about privacy particularly in courses like these it is always referred to as information privacy and particularly the internet privacy. | বেশিরভাগ সময় যখন আমরা গোপনীয়তা (privacy) সম্পর্কে কথা বলি, বিশেষ করে এইরকম কোর্সগুলিতে, এটি সর্বদা তথ্য গোপনীয়তা (privacy) এবং বিশেষ করে ইন্টারনেট (internet) গোপনীয়তা (privacy) হিসাবে পরিচিত। | 0.902277 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This was stated by Shri Anurag Singh Thakur, Union Minister of State for Finance & Corporate Affairs, in a written reply to a question in Rajya Sabha today. | আজ রাজ্যসভায় এক লিখিত প্রশ্নের জবাবে কেন্দ্রীয় অর্থ ও কর্পোরেট বিষয়ক রাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অনুরাগ সিং ঠাকুর এই তথ্য জানিয়েছেন। | 0.914016 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Houses made with this technology will be lot more capable of withstanding disasters. | এই প্রযুক্তি দিয়ে তৈরি বাড়ি বিপর্যয় মোকাবিলা করতে অনেক বেশি সক্ষম হবে। | 0.905779 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are drugs like something called buspirone, but most of the anti-anxiety drugs are drugs which belong to group called benzodiazepine to which belong they also cause sleep and alprazolam and they are the more clonazepam, lorazepam all this bromazepam is very commonly known. | Hm. হুম | বাসপিরোন(buspirone) নামক কিছু ওষুধ রয়েছে, তবে বেশিরভাগ উদ্বেগবিরোধী ওষুধগুলি এমন ড্রাগস(drugs), যা বেঞ্জোডিয়াজেপাইন(benzodiazepine) নামে গোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত |যা ঘুমের কারণ এবং আলপ্রাজলাম(alprazolam) এবং তারা সাধারণভাবে ক্লোনাজেপাম(clonazepam), লোরাজেপাম(lorazepam) এই সমস্ত ব্রোমাজেপাম(bromazepam) নামে খুব পরিচিত। | 0.912789 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In fact, this turns out be an easy case to calculate, because if this is a short circuit then we have 10 kilo Ω parallel 10 kilo Ω. | প্রকৃতপক্ষে, এটি গণনা করা একটি সহজ কেস হতে চলেছে, কারণ যদি এটি একটি শর্ট সার্কিট হয় তাহলে আমাদের 10 কিলো Ω সমান্তরাল 10 কিলো Ω আছে। | 0.901894 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hence I do not recommend phase error of 135 degree at all. | অতএব আমি 135 ডিগ্রির ফেজ ত্রুটি মোটেও প্রস্তাব দিই না। | 0.920119 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a broader sense, personality can be viewed as a dynamic concept the concept which describes the growth and development of an individual’s whole psychological system. | একটি বৃহত্তর অর্থে, ব্যক্তিত্বকে একটি গতিশীল ধারণা হিসাবে ভাবা যায় একটি ধারণা যা ব্যাখ্যা করে বৃদ্ধি এবং কোনও ব্যক্তির পুরো মনস্তাত্ত্বিক সিস্টেমের বিকাশ। | 0.902687 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Children who are engaged in rough and tumble play construct their own sophisticated social words , learn to cooperate and collaborate with the team , and develop a competitive spirit . | যে সকল শিশুরা দৈহিক শক্তি প্রয়োগকারী্ষ ও গড়াগড়ি খেলায় নিয়োজিত থাকে তারা তাদের নিজস্ব পরিশীলিত সামাজিক শব্দ তৈরি করে, দলের সাথে সহযোগিতা করতে এবং মিশতে শেখে এবং একটি প্রতিযোগিতামূলক মনোভাব গড়ে তোলে। | 0.904832 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A new document named Untitled Document 1 opens in the gedit window. | gedit উইন্ডোতে Untitled Document 1 নামে নতুন ডকুমেন্ট খোলে। | 0.920893 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Most of these diseases are very rare diseases but these are genetic disorders which causes when it occurs there could be a severe problems. | এই রোগগুলির বেশিরভাগই খুব বিরল রোগ কিন্তু এগুলি জিনগত বিশৃঙ্খলা যার ফলে যখন এটি হয় তখন সেখানে গুরুতর সমস্যা হতে পারে। | 0.931885 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So from this here, you can say one divider you can use, and from the divider, some amount of slurry will be sent to the mixing unit just by skipping of this evaporator there and some fractions that will be directly sent to the evaporator and after that removing of moisture or water by that evaporation, you will see that slurry will be again sent to the mixing point there. | সুতরাং এখান থেকে, আপনি বলতে পারেন যে একটি বিভাজক আপনি ব্যবহার করতে পারেন এবং ডিভাইডার থেকে কিছু পরিমাণ গ্লানি মিশ্রণ ইউনিটে প্রেরণ করা হবে কেবল এই বাষ্পীভবনকে এড়িয়ে গিয়ে কিছু ভগ্নাংশ যা সরাসরি বাষ্পীভবনকে পাঠানো হবে এবং সেই বাষ্পীভবনের মাধ্যমে আর্দ্রতা বা জল অপসারণের পরে, আপনি দেখতে পাবেন যে স্লারি আবার সেখানে মিশ্রণ পয়েন্টে পাঠানো হবে। | 0.904309 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Governor and Chief Minister of Tamil Nadu, and Union Minister for Petroleum and Natural Gas were present on the occasion. | তামিলনাডুর রাজ্যপাল ও মুখ্যমন্ত্রী এবং কেন্দ্রীয় পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস মন্ত্রী এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন। | 0.91631 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, they require only what less effort or less time. | সুতরাং, তাদের কেবল কম প্রচেষ্টা বা কম সময় প্রয়োজন। | 0.911308 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, if a defendant goes to the registrar of companies and registers the corporate name, which is similar to the plaintiffs trademark then the plaintiff can file a suit for infringement of the trademark before a court. | অতএব, যদি কোনও বিবাদী কোনও সংস্থার নিবন্ধকের কাছে যান এবং সংস্থার নাম নিবন্ধ করেন, যেটি বাদীর ট্রেডমার্কের অনুরূপ, তাহলে বাদী আদালতের সামনে ট্রেডমার্ক(trademark) -এর লঙ্ঘনের জন্য মামলা করতে পারেন। | 0.901982 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And typically those silicon wafers are about 0. 2 to 0. 75 mm thick there is some limitations because if you get thinner than this you may actually you know you may you will have some problem in stably making it. | এবং সাধারণত সেইগুলি সিলিকন ওয়েফারগুলি 0. 2 থেকে 0. 75 মিমি পুরু হয় তবে সেখানে কিছু সীমাবদ্ধতা আছে কারণ যদি আপনি এর থেকে পাতলা পান তবে আপনি হয়ত আসলে আপনি জানেন যে আপনি হয়ত স্থিরভাবে আপনার এটি তৈরি করতে কিছু সমস্যা পাবেন। | 0.94331 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here is a Download Blender link right below the header of the page. | এখানে পৃষ্ঠার হেডারের নীচে ডানদিকে Download Blender লিংক রয়েছে। | 0.924376 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today our discussion will focus more on the standard approach of converting a product design into the first prototype or maybe into the model. | আজ আমাদের আলোচনার একটি পণ্য নকশা প্রথম প্রোটোটাইপ বা সম্ভবত মডেলের মধ্যে রূপান্তর মান স্ট্যান্ডার্ড পদ্ধতির উপর আরো মনোযোগ নিবদ্ধ করা হবে। | 0.906166 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, from point 2, we have to draw a constant pressure line which is shown here for this. | সুতরাং, ২ নং বিন্দু থেকে, আমাদের একটি ধ্রুবক চাপের রেখা আঁকতে হবে যা এর জন্য এখানে প্রদর্শিত আছে। | 0.907987 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you really don't need to bother much about them. | সুতরাং, আপনাকে এগুলি সম্পর্কে খুব বেশি মাথা ঘামানোর দরকার নেই। | 0.919118 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hence it is summer in southern hemisphere and winter in northern hemisphere. | তাই দক্ষিণ গোলার্ধে এই সময়টি গ্রীষ্মকাল এবং উত্তর গোলার্ধে এই সময়টি শীতকাল। | 0.911204 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given by Union Minister of State (IC) for Youth Affairs and Sports, Shri Kiren Rijiju in a written reply in Lok Sabha today. | কেন্দ্রীয় যুব বিষয়ক ও ক্রীড়া বিষয়ক কেন্দ্রীয় প্রতিমন্ত্রী (আইসি) শ্রী কিরেন রিজিজু আজ লোকসভায় একটি লিখিত জবাবে এ তথ্য জানিয়েছেন। | 0.900269 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Initially people try to measure the optical activity the rotation, but they never got the rotation out of this. | প্রাথমিকভাবে লোকেরা অপটিকাল ক্রিয়াকলাপটি (optical activity) ঘূর্ণনটি পরিমাপ করার চেষ্টা করে তবে তারা এগুলি থেকে কখনই আবর্তন পায় নি। | 0.906084 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He has no right to file written statement, he has no right to defend, but at the same time as provision of fair hearing is binding on the court. | তাঁর লিখিত বিবৃতি দায়ের করার অধিকার থাকে না, তাঁর সমর্থনের অধিকার থাকে না কিন্তু একই সময়ে যেহেতু ন্যায্য শুনানির বিধি আদালতে বাধ্যতামূলক হয়। | 0.905178 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We can see that 0808iambecky made some changes and this is seen in a different color. | আমরা দেখতে পারি যে 0808iambecky কিছু পরিবর্তন করেছে এবং এটি একটি ভিন্ন রঙে দেখা দেয়। | 0.90657 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So why do teachers mandate that their subject should be written in a separate notebook rather than in one particular notebook. | তাহলে শিক্ষকরা কেন নির্দেশ দেন যে তাদের বিষয় একটা আলাদা নোটবুকে লিখতে হবে এর পরিবর্তে যে একটাই নির্দিষ্ট নোটবুকে লিখতে হবে। | 0.91492 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then first identify these significant features of the current project. | তারপরে প্রথমে বর্তমান প্রজেক্ট এর এই উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্যগুলি সনাক্ত করুন। | 0.926725 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It could be the Supreme Court, the high court, the lower courts or it could even be a special tribunal like the National Green Tribunal that I referred to earlier. | এটি হতে পারে সুপ্রীম কোর্ট, হাই কোর্ট, নিম্ন আদালত বা এটি এমনকি বিশেষ আঞ্চলিক জাতীয় গ্রিন ট্রাইব্যুনাল(Green Tribunal) এর মত হতে পারে যা আমি আগে উল্লেখ করেছি। | 0.925077 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, it can be said that it is not only pay which an employee receives matters, but employee’s perception about the fairness of pay structure and pay equity also lead to job satisfaction. | সুতরাং, বলা যেতে পারে যে কেবলমাত্র বেতনই যা একজন কর্মচারী পায় তার কাছে শুরুত্বপূর্ণ নয়, বরং কর্মচারীর অনুভূতিও বেতন পরিকাঠামোর ন্যায্যতা এবং বেতনের নিরপেক্ষতা সম্বন্ধে নিয়ে যায় কাজের সন্তুষ্টির দিকে। | 0.908542 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, minimum 6 mm length one has to show; when you are showing a section. | সুতরাং, অন্তত 6 mm দৈর্ঘ্য কাউকে দেখাতে হবে; যখন তোমরা একটা সেকশন দেখাচ্ছ। | 0.931332 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Research show the favorite color of most Americans is blue. | গবেষণা বেশিরভাগ আমেরিকানদের প্রিয় রঙ নীল দেখায়। | 0.910519 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And of course, 25 million dollars was spent and roughly one-third of this many came from cellular operator. | এবং অবশ্যই,25 মিলিয়ন ডলার ব্যয় করা হয়েছিল এবং এর প্রায় এক তৃতীয়াংশ সেলুলার অপারেটর(cellular operator) থেকে এসেছিল। | 0.921525 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we have to understand whether the people with whom we work, look at time in a formal and task oriented fashion or do they look at time as an opportunity to a spend time and develop interpersonal relationships. | সুতরাং, আমাদের বুঝতে হবে যে যাদের সাথে আমরা কাজ করি তারা সময়কে আনুষ্ঠানিক এবং কার্যমুখী চলনে দেখেন নাকি তারা সময়কে সময় কাটানোর এবং আন্তঃব্যক্তিক সম্পর্ক গড়ে তোলার সুযোগ হিসাবে দেখেন। | 0.907727 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The third option which may not affect the work ratio that much, but definitely can increase the efficiency that which is regeneration that we shall be discussing in the next lecture, so till then you try to solve the problems that we have done here. | তৃতীয় বিকল্প যা কাজের অনুপাতকে খুব বেশি প্রভাবিত করতে পারে না, তবে স্পষ্টতই দক্ষতা বাড়িয়ে তুলতে পারে যা হল রিজেনারেশন (regeneration) যা আমরা পরবর্তী বক্তৃতায় আলোচনা করব, সুতরাং ততক্ষণ আপনি, আমরা এখানে যে সমস্যাগুলি করেছি তা সমাধান করার চেষ্টা করবেন। | 0.911156 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That too with low cost, so better quality tutoring can be made available to the students irrespective of their location. | তাও কম খরচে, তাই শিক্ষার্থীদের তাদের অবস্থান নির্বিশেষে আরও ভাল মানের টিউটরিং উপলব্ধ করানো যায়। | 0.910026 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example if you select a site you find certain points collect the groundwater and then measure the water or do a water quality analysis, so that in future if there is any leakage of this leachate into the groundwater you can check and compare so that you can find out whether there is any leakage or any disturbance in your liner system. | উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি কোনও সাইট নির্বাচন করেন তবে আপনি নির্দিষ্ট পয়েন্টগুলি ভূগর্ভস্থ জলের সংগ্রহ এবং তারপরে জলটি পরিমাপ করুন বা একটি জলের গুণমান বিশ্লেষণ করুন, যাতে ভবিষ্যতে ভূগর্ভস্থ পানির মধ্যে যদি এই লিচেটের কোনও ফুটো থাকে তবে আপনি পরীক্ষা করে তুলনা করতে পারেন যাতে আপনি পারেন আপনার লাইনার সিস্টেমে কোনও ফুটো বা কোনও ঝামেলা আছে কিনা তা সন্ধান করুন। | 0.908657 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Survey method is commonly used in social science and socio-legal research, where the objective of gathering information is to seek the opinion, experience and feelings of the public at large as to any subj,. . . social issue or as to any social or legal policy. | সার্ভে(Survey) পদ্ধতি সামাজিক বিজ্ঞান ও সামাজিক-আইনী গবেষণা -য়, সাধারণত ব্যবহৃত হয়, যেখানে তথ্য সংগ্রহের উদ্দেশ্য কোনও সামাজিক সমস্যার রূপে বা সামাজিক বা আইনি নীতি হিসেবে বিস্তৃতভাবে জনগণের মতামত, অভিজ্ঞতা, অনুভূতিগুলি অনুসন্ধান করা হয় । | 0.906456 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Friends, University is not just a centre of higher education. | বন্ধুগণ, বিশ্ববিদ্যালয় কেবলই উচ্চশিক্ষার কেন্দ্র নয়। | 0.901511 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you see here, there are concepts that are mentioned here. | তাই, যদি আপনি এখানে দেখেন, এখানে উল্লেখিত ধারণাগুলি রয়েছে। | 0.901722 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When I come to element b 2 and 0 same direction, 3 and 1 same direction, 5 opposite direction that is why that is why I got a minus sign good point. | আমি যখন b তে 2 এবং 0 একই দিক, 3 এবং 1 একই দিক, 5 এ আসি বিপরীত দিক সে কারণেই আমি একটি বিয়োগ চিহ্ন ভাল পয়েন্ট পেয়েছি। | 0.912916 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Later the British, American and French zones were merged into one and Federal Republic of Germany (West Germany) came into existence. | পরবর্তীকালে, ব্রিট্রিশ, ফ্রান্স ও আমেরিকা অধীকৃত অঞ্চল একত্রিত হয়ে গিয়ে ফেডারেল রিপাবলিক অব জার্মানী (পশ্চিম জার্মানী) নাম গ্রহণ করে। | 0.907927 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First the evaporator, so for the evaporator where we are talking about the process 4 to1, here it is isobaric and there is a heat transfer going on. | প্রথমে বাষ্পীভবন, সুতরাং বাষ্পীভবনটির জন্য যেখানে আমরা 4 থেকে 1 প্রক্রিয়াটির কথা বলছি, এখানে এটি আইসোবারিক এবং সেখানে তাপ স্থানান্তর চলছে। | 0.92567 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Judicial pronouncement – A number of initiatives like JUDIS, India Court, Courtnic are some example of National Informatic Center have in support of free access to legal information. | বিচার সংক্রান্ত ঘোষণা-বেশ কয়েকটি উদ্যোগ যেমন জেইউডিআইএস, ইন্ডিয়া কোর্ট, কোর্টনিক হল কয়েকটি উদাহরণ যা আইনী তথ্যে অবাধ অ্যাক্সেসের সমর্থনে জাতীয় তথ্যবিজ্ঞান কেন্দ্রে রয়েছে। | 0.918458 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we can compute from there when 𝑡 is 0 that means J₀(𝑡) that is going to be 1 only. | সুতরাং, আমরা সেখান থেকে গণনা করতে পারি যখন 𝑡, 0 হয় তার মানে J₀(𝑡) যা শুধুমাত্র 1 হতে চলেছে। | 0.958443 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So the boundary is of course on z = 0 plane on xy plane and the vector field is given by F⃗ = yî − xĵ. | সুতরাং সীমানাটি অবশ্যই xy সমতলে z = 0 সমতলে এবং ভেক্টর ক্ষেত্রটি F⃗ = yî − xĵ দ্বারা প্রদত্ত। | 0.904947 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here it is says that size of this components i, j, k, l is 4 because there are currently 4 elements. | সুতরাং, এখানে বলা হয় যে এই উপাদানগুলির আকার i, j, k, l 4 কারণ বর্তমানে 4 টি উপাদান রয়েছে। | 0.955422 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Dry waste in rural areas contain paper, plastic, glass, metals, wood etc. | গ্রামাঞ্চলে শুকনো বর্জ্যের মধ্যে কাগজ, প্লাস্টিক, কাঁচ, ধাতু, কাঠ ইত্যাদি। | 0.909563 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given in a written reply by the Union Minister of Rural Development & Panchayati Raj Shri Narendra Singh Tomar in Lok Sabha yesterday. | লোকসভায় গতকাল এক লিখিত জবাবে এই তথ্য দেন গ্রামোন্নয়ন ও পঞ্চায়েতি রাজ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর । | 0.942212 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am from Mumbai and I am 21 years old. | আমি মুম্বাইয়ের বাসিন্দা এবং আমি 21 বছরের। | 0.929168 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Do not thing that these I mean only the notation is (i, j) does not mean that everything is separated by you not distance right the separation is their you can see Δx and Δy is the discretization. | এগুলি কেবলমাত্র স্বরলিপিটিই বোঝাতে চাইবেন না (i, j) এর অর্থ ,এই নয় যে সমস্ত কিছু আপনার দ্বারা পৃথক করা হয়, ঠিক, না দূরত্ব ঠিক নয় বিচ্ছিন্নতা হ'ল আপনি দেখতে পাচ্ছেন এবং Δx এবং Δy হ'ল বিচক্ষণতা। | 0.912165 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Greenstone Digital Library software is available freely as open source under the terms of GNU public license. | গ্রীনস্টোন ডিজিটাল লাইব্রেরি সফ্টওয়্যারটি GNU পাবলিক লাইসেন্সের শর্তাবলীর অধীনে ওপেন সোর্স হিসাবে অবাধে উপলব্ধ। | 0.910505 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Whether you use UNIX, Linux, CentOS or Windows, the protocol remains the same as the basic architecture. | আপনি UNIX, Linux, CentOS বা Windows ব্যবহার করুন না কেন, প্রোটোকলটি মৌলিক আর্কিটেকচারের মতোই থাকে। | 0.901975 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, in this particular case we have written here it is high and low, but let us see what is that really mean. | এখন,এই বিশেষ ক্ষেত্রে আমরা এখানে লিখেছি এটি উচ্চ এবং নিম্ন,তবে আসুন আমরা দেখতে পাই এর প্রকৃত অর্থ কী। | 0.91036 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And I contacted mechanical engineers, I contacted biochemistry people, I contacted people from the petroleum engineering background, I contacted people from the social service area point of view. | এবং আমি যান্ত্রিক প্রকৌশলীদের সাথে যোগাযোগ করেছি, আমি বায়োকেমিস্ট্রি লোকেদের সাথে যোগাযোগ করেছি, আমি পেট্রোলিয়াম ইঞ্জিনিয়ারিং ব্যাকগ্রাউন্ডের লোকেদের সাথে যোগাযোগ করেছি, আমি সামাজিক পরিষেবা এলাকার দৃষ্টিকোণ থেকে লোকেদের সাথে যোগাযোগ করেছি। | 0.914209 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That means, before completing one project you cannot go to another project. | তার মানে, একটি প্রজেক্ট শেষ করার আগে আপনি অন্য প্রজেক্টে যেতে পারবেন না। | 0.923728 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This was the option, I am creating a new project. | এটি বিকল্প ছিল,আমি একটি নতুন প্রকল্প তৈরি করছি। | 0.901079 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, the red thread goes into processor 1 and its executing here, the blue threads goes into processor 2, green and yellow go into processor 3 and 4 respectively. | উদাহরণস্বরূপ, লাল thread টি প্রসেসর 1 এ যায় এবং এখানে এটি execute করা হয়, নীল thread টি প্রসেসর 2 তে যায়, সবুজ এবং হলুদ প্রসেসর 3 এবং 4 এ যথাক্রমে যায়। | 0.936567 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we need to solve finally, this system of equations. | সুতরাং, আমাদের শেষ পর্যন্ত সমীকরণের এই সিস্টেমটি সমাধান করা দরকার। | 0.900247 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When you operate through your mind, everything – things and people – become old. | আপনি যখন নিজের মনের মধ্য দিয়ে কাজ করেন তখন সমস্ত কিছু - বস্তু এবং মানুষ - পুরানো হয়ে যায়। | 0.907316 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To do this, click on the arrow head to the left of Modelica library. | এটি করতে, Modelica library এর বাম দিকে অ্যারো হেডে ক্লিক করুন। | 0.902313 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I think we should like no birth, no death, no old age, no disease. | আমি মনে করি আমাদের না জন্ম, না মৃত্যু, না বার্ধক্য, না কোনও রোগ পছন্দ করা উচিত নয়। | 0.908035 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Since the probabilities for the value – the absolute value of the momentum for any given x; that probability density is the same for whether it is plus x or minus x. | যেহেতু মানটির সম্ভাব্যতা - যে কোনো প্রদত্ত x- এর গতিবেগের পরম মান; সেটা ধনাত্মক x অথবা ঋণাত্মক x যাই হোক না কেন তার সম্ভাবনার ঘনত্ব (probability density) সমান হয়। | 0.906994 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So obviously, there is going to be quite a bit of rejection in this case because 6σ is quite out site 0.0030 limits which is actually the processes spread. | সুতরাং স্পষ্টতই, এই ক্ষেত্রে বেশ কিছুটা প্রত্যাখ্যান হতে চলেছে কারণ 6σ সাইট 0.0030 সীমার বাইরে যা আসলে প্রসেসগুলি ছড়িয়ে পড়ে। | 0.929049 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The matrix form of these equations relates the node current to branch current using BIBC matrix. | এই সমীকরণগুলির ম্যাট্রিক্স ফর্মটি BIBC ম্যাট্রিক্স ব্যবহার করে নোড কারেন্ট (node current) এবং ব্রাঞ্চ কারেন্টকে (branch current) এর সাথে সম্পর্ক স্থাপন করে। | 0.904208 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Amul has established a B2B and B2C portal that links its supplier, partners, distributors and customers and it le sells all its product through cybersource process for integrated. | আমুল একটি বি2বি ও বি2সি পোর্টাল চালু করেছে যেটি এটির সরবরাহকারী, অংশীদার, ডিস্ট্রিবিউটর্স(distributors) ও গ্রাহকদের যুক্ত করে এবং এটি সংযুক্ত করার জন্য সাইবারসোর্স প্রক্রিয়ার মাধ্যমে এর সকল পণ্য বিক্রি করে। | 0.902178 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Because of the information era, we never know who your competitors are. | তথ্য যুগের কারণে, আমরা কখনই জানি না আপনার প্রতিযোগী কারা। | 0.909013 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Of course, I do not imply all of you; I am sure some of you may have heard this by now. | অবশ্যই, আমি আপনাদের সবাইকে বোঝাচ্ছি না; আমি নিশ্চিত আপনাদের মধ্যে কেউ কেউ হয়তো এতক্ষণে এটি শুনেছেন। | 0.924157 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hence, flavonoids may affect chronic diseases by selectively inhibiting kinases. | সুতরাং, ফ্ল্যাভোনয়েড(flavonoids) দীর্ঘস্থায়ী রোগগুলিকে প্রভাবিত করতে পারে বেছে বেছে কিনাসেসকে বাধা দিয়ে। | 0.905301 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You should have guess this, because the z parameters matrix the two rows are identical. | আপনার এটা অনুমান করা উচিত ছিল, কারণ z প্যারামিটার ম্যাট্রিক্স এর দুটি সারি অভিন্ন। | 0.900595 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now these gases are generally carcinogenic in nature and hence you have to ahhke a lot of care. | এখন এই গ্যাসগুলি সাধারণত কার্সিনোজেনিক প্রকৃতির এবং তাই আপনাকে অনেক যত্ন নিতে হবে। | 0.900403 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Depending on some conditions I will either take the left path or the right path. | কিছু শর্তের উপর নির্ভর করে আমি হয় বাম পথ বা ডান পথ নেব। | 0.905105 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Suppose a gas mixer is given to you and that will contain 30% carbon dioxide and 70% ammonia and it exists at 500 Kelvin and 120 atmosphere in the container. | আমাদের এখানে একটি উদাহরণ করা যাক. ধরুন আপনাকে একটি গ্যাস মিক্সার দেওয়া হয়েছে এবং এতে 30% কার্বন ডাই অক্সাইড এবং 70% অ্যামোনিয়া থাকবে এবং এটি 500 কেলভিন এবং 120 বায়ুমণ্ডলে বিদ্যমান। | 0.921536 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are other arguments you can also put forward and scientists also have done that. | এমন অন্যান্য যুক্তি রয়েছে যেগুলি আপনি সামনে রাখতে পারেন এবং বিজ্ঞানীরাও এটি করেছেন। | 0.901516 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then 5 to 6, it is the evaporation where the phase change goes on and then 6 to this final point where we have the super heater part. | তারপরে 5 থেকে 6, এটি বাষ্পীভবন যেখানে পর্বের পরিবর্তনটি চলে এবং তারপরে 6 এই চূড়ান্ত স্থানে যেখানে আমাদের কাছে সুপার হিটার অংশ রয়েছে। | 0.919329 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | An investment company is a company whose principal business is the acquisition of shares, debentures or other securities. | একটি বিনিয়োগ কোম্পানি এমন একটি কোম্পানি যার প্রধান ব্যবসা হল শেয়ার, ডিবেঞ্চার বা অন্যান্য সিকিউরিটিজ অধিগ্রহণ। | 0.905035 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | At this very time, flowers start blooming and nature comes alive. | এই সময়কালে ফুল ফোটা শুরু হয় এবং প্রকৃতি সজীব হয়ে ওঠে। | 0.908687 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So; that means, a psycho psychiatrist and psychologist also have a duty to like DSM has this good thing global assessment of functioning and all. | তাই; তার অর্থ, ডিএসএমকে পছন্দ করার মতো একটি মনো মনোচিকিত্সক এবং মনোবিজ্ঞানীরও কর্তব্য আছে যে কার্যকারিতা এবং সকলের এই ভাল জিনিসটির বিশ্বব্যাপী মূল্যায়ন রয়েছে। | 0.900855 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this director here has an important role here now the question is why the name Yagi Uda. | সুতরাং,এই পরিচালক এখানে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা আছে এখন প্রশ্ন কেন নাম ইয়াগি উদা। | 0.910522 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Modi ji - So how much grant did you get from the Government of India? | মোদী জি - ভারত সরকারের তরফ থেকে কতটা অনুদান পেয়েছেন আপনারা? | 0.900734 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.