src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then something is happening and you will have to take an action based on it. | তারপরে কিছু হচ্ছে এবং আপনাকে এর উপর ভিত্তি করে একটি পদক্ষেপ নিতে হবে। | 0.921577 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " "This is that religion, that religion. . . " They have manufactured so many religions, so many religions. | " "এই ধর্ম, সেই ধর্ম ..." তারা অনেক ধর্ম তৈরী করেছে, অনেক ধর্ম। | 0.930662 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, as you can see, it’s quite like spreading in the whole area. | সুতরাং, আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এটি পুরো অঞ্চলে ছড়িয়ে যাওয়ার মতো। | 0.910102 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When did this environmental law begin or what was the context in which this development of environmental law started? | কবে এই পরিবেশ আইনটি শুরু হয় বা প্রসঙ্গটি কী ছিল এই এনভায়রনমেন্ট ল'(Environmental law) -এর উন্নতির শুরুর ক্ষেত্রে? | 0.924252 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Friends, With time we need new ideas and new thinking. | বন্ধুগণ, সময়ের সঙ্গে আমাদের নতুন নতুন ভাবনা, নতুন নতুন দর্শনের প্রয়োজন হয়। | 0.903975 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Language definitely is a tool for communication; we talk to each other with language. | ভাষা অবশ্যই যোগাযোগের একটি হাতিয়ার; আমরা একে অপরের সাথে ভাষায় কথা বলি। | 0.934102 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Nigella sativa seeds are reported to possess anti-histaminic, antihypertensive, antimicrobial, anti-tumor, insect repellent and lactogogous effects. | নাইজেলা স্যাটাইভা বীজে অ্যান্টি-হিস্টেমিক, অ্যান্টিহাইপারটেনশন, অ্যান্টিমাইক্রোবিয়াল, অ্যান্টি-টিউমার, কীট বিতাড়ক ও ল্যাক্টোগোগাস প্রভাব আছে বলে জানা যায়। | 0.918579 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The major developmental areas are physical, cognitive, language, and socio emotional. | প্রধান উন্নয়নমূলক ক্ষেত্রগুলি হল শারীরিক, জ্ঞানীয়, ভাষা এবং সামাজিক মানসিক। | 0.915544 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there is an another way to do it also. | সুতরাং এটি করার অন্য একটি উপায় আছে। | 0.913801 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Teachers can form discussion forums on various topics and involve the students in learning by way of discussion. | নানা বিষয়ের উপর শিক্ষকেরা ((আলোচনা চক্র| discussion forum)গঠন করতে পারেন ও সেখানে ছাত্রদের আলাপ-আলোচনার মাধ্যমে শিক্ষায় অংশ নিতে বলতে পারেন। | 0.908259 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To change the position of the tool bar, click on the Toolbar placement button. | Tool bar এর স্থিতি বদলাতে, Toolbar placement বোতামে ক্লিক করুন। | 0.902292 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is length L which is 10. 1 centimeter, W which is about 7. 9 centimeter. | সুতরাং,এটি দৈর্ঘ্য এল যা 10. 1 সেন্টিমিটার,ডাব্লু যা প্রায় 7. 9 সেন্টিমিটার। | 0.913573 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let us say samples of 45 are being taken from a stream of products, this product is on the average 25% nonconforming. | সুতরাং, আসুন আমরা বলি যে 45টির স্যাম্পল একটি প্রোডাক্টের স্ট্রিম থেকে নেওয়া হচ্ছে, এই পণ্যটি গড়ে 25% অসঙ্গতিপূর্ণ। | 0.908861 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The special public officer, or Public Prosecutor appointed by the state and the defense advocate will present their arguments before the judicial magistrate to commit the case. | বিশেষ পাবলিক অফিসার, বা রাষ্ট্র কর্তৃক নিযুক্ত পাবলিক প্রসিকিউটর এবং ডিফেন্স অ্যাডভোকেট মামলাটি করার জন্য বিচারিক ম্যাজিস্ট্রেটের সামনে তাদের যুক্তি উপস্থাপন করবেন। | 0.912291 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Once again, I am making a request to them today. | আজ আর একবার তাদের প্রতি আমি অনুরোধ রাখছি। | 0.90597 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In medicine, protease inhibitor is often used interchangeably with alpha-one antitrypsin or A-one-AT is indeed the most often involved in disease namely in alpha-one antitrypsin deficiency. | ওষুধে, প্রোটিয়াস প্রতিরোধক আলফা-ওয়ান অ্যান্টিট্রিপসিনের সঙ্গে বিনিময়যোগ্য হিসাবে ব্যবহৃত হয় বা এ-ওয়ান-এটি প্রকৃতপক্ষে আলফা-ওয়ান অ্যান্টিট্রিপসিন ঘাটতি রোগে সর্বাধিকভাবে প্রায়ই যুক্ত থাকে। | 0.902631 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, is 2 to the power one 2 to the power 2, 2 to the power 3, here the base is 2 here the base was 10, that is why this is a binary system this is a decimal system. | সুতরাং, পাওয়ারটি 2 থেকে পাওয়ার এক 2, পাওয়ার 2 2, পাওয়ার 3 3, এখানে বেস 2 এখানে এখানে বেস ছিল 10, এই কারণেই এটি একটি বাইনারি সিস্টেম এটি দশমিক সিস্টেম। | 0.928442 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Whether the child participates in an organized activity , such as football , a dance team , or a music band , kids learn how to co-operate with a group for a particular goal and that helps them develop physically and mentally . | শিশু একটি সংগঠিত কার্যকলাপে অংশগ্রহণ করুক না কেন, যেমন ফুটবল, একটি নাচের দল, বা একটি সঙ্গীত ব্যান্ড, শিশুরা শিখে কিভাবে একটি নির্দিষ্ট লক্ষ্যের জন্য একটি দলের সাথে সহযোগিতা করতে হয় এবং এটি তাদের শারীরিক ও মানসিকভাবে বিকাশে সহায়তা করে৷ ফ্রি প্লে বিনামূল্যে খেলা যায়। | 0.918447 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Plugins option is available on the menu bar on the QGIS interface. | QGIS ইন্টারফেসের মেনু বারে Plugins বিকল্প উপলব্ধ। | 0.902457 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And basically, these regional offices act as the eyes and ears of the National Commission. | এবং মূলত, এই আঞ্চলিক কার্যালয়গুলো জাতীয় কমিশনের চোখ এবং কান হিসেবে কাজ করে। | 0.918005 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So it says that still the platform has perform well produced oil and generated revenues far beyond what was expected but there was a delay in initial periods so obviously from the project management of view it may not have the successful but from the project point of view in the late years the returns have been much higher than what was really accepted from there. | সুতরাং এটি বলে যে এখনও প্ল্যাটফর্মটি (platform) ভাল কাজ করছে তেল উত্পাদন করছে এবং প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি আয় করেছে তবে সেখানে প্রাথমিক সময়গুলিতে একটি বিলম্ব ছিল সুতরাং অবশ্যই প্রকল্প পরিচালনার দৃষ্টিকোণ থেকে এটি সফল হতে পারে না তবে প্রকল্পের দৃষ্টিকোণ থেকে শেষ বছরগুলিতে রিটার্নগুলি (returns) সেখান থেকে সত্যিকার অর্থে যা গ্রহণ করা হয়েছিল তার চেয়ে অনেক বেশি ছিল। | 0.932356 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, If a user provides evidence like attribute certificate that he or she has a capability to execute certain operation on an object, then the evidence is checked and access is granted based on validity of that evidence. | উদাহরণস্বরূপ, যদি কোনও ইউজার(users) বৈশিষ্ট্য শংসাপত্রের মতো প্রমাণ সরবরাহ করে যে তার কোনও বস্তুর উপর নির্দিষ্ট অপারেশন সম্পন্ন করার ক্ষমতা রয়েছে, তাহলে প্রমাণ পরীক্ষা করা হয় এবং সেই প্রমাণের বৈধতার ভিত্তিতে অ্যাক্সেস দেওয়া হয়। | 0.907114 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is in the sense the most important thing other things about eddystone are there is something called an eddystone UID, there is an eddystone which I just talked to you about URL and there is another thing called eddystone TLM. | সুতরাং, এইটি সংক্ষেপে খুব গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপার, এডিস্টোন (eddystone) সম্পর্কিত অন্যান্য জিনিসগুলির মধ্যে এডিস্টোন (eddystone) ইউআইডি (UID) বলে কিছু আছে, একটি এডিস্টোন (eddystone) রয়েছে যা আমি আপনার সাথে ইউআরএল (URL) সম্পর্কে কথা বলেছিলাম এবং এডিস্টোন (eddystone) টিএলএম (TLM) নামে সেখানে আরেকটি জিনিস আছে । | 0.917828 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Your Highness, This year holds special significance for both our countries. | মাননীয়েষু, এই বছরটি আমাদের উভয় দেশের জন্য বিশেষ তাৎপর্য বহন করে। | 0.905409 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This part of the process of communication is called the medium of transmission. | যোগাযোগ প্রক্রিয়ার এই অংশটিকে বলা হয় প্রেরণের মাধ্যম(medium of transmission) । | 0.902894 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To understand this assumption , consider the following two situations . | এই বক্তব্যটি বোঝার জন্য, নিম্নলিখিত দুটি পরিস্থিতি বিবেচনা করুন। | 0.914495 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These preset specifications are known as Process Capability, ok, these are also sometime called as the specification limits. | এই প্রিসেট স্পেসিফিকেশনগুলি প্রসেস ক্যাপাবিলিটি (process capability) হিসাবে পরিচিত, ঠিক আছে, এদের কখনো কখনো স্পেসিফিকেশন লিমিট (specificaion limit) ও বলা হয়ে থাকে। | 0.906216 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Otherwise which means that current number is that less than or equal to previous. | আর তা না হলে যার অর্থ হল যে বর্তমান সংখ্যাটি আগের সংখ্যার চেয়ে কম বা সমান। | 0.907123 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Work is underway on similar rapid rail systems to connect Haryana and Rajasthan with Delhi. | হরিয়ানা এবং রাজস্থানকে দিল্লির সঙ্গে যুক্ত করার জন্যও এ ধরনের র্যাপিড রেল সিস্টেমের কাজ চলছে। | 0.905725 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now there is only one important point to be mentioned. | এখন কেবল একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় উল্লেখ করা দরকার। | 0.914094 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In certain cases the province had a local ruler (Rai, Rana, Rawat, Raja) who helped the governor in his duties. | কোন কোন ক্ষেত্রে প্রদেশগুলির একজন স্থানীয় শাসক (রাই, রানা, রাওয়ত, রাজা) থাকতেন যারা প্রাদেশিক শাসককে তাঁর কাজে সাহায্য করতেন। | 0.933219 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, they have to plan, they have to develop some specific plans, how benefits can be what maximized, how benefits will be; more benefits will be achieved in the future time. | তাই, তাদের পরিকল্পনা করতে হবে, তাদের কিছু নির্দিষ্ট পরিকল্পনা তৈরি করতে হবে, কীভাবে সুবিধাগুলি সর্বাধিক করা যেতে পারে, কীভাবে সুবিধাগুলি হবে; ভবিষ্যতে আরও সুবিধা অর্জন করা হবে। | 0.901504 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it is a same question that keeps occurring again and again. | সুতরাং, এটি একই প্রশ্ন, যা বারবার ঘটতে থাকে। | 0.907338 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore in this part you have learned about different auxiliary conditions. | অতএব এই অংশে আপনি শিখেছেন বিভিন্ন অক্সিলিয়ারি কনডিশন(auxiliary conditions) সম্পর্কে। | 0.915294 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In situations where an identical mark is used in relation to similar goods or services or where a similar mark is used in relation to identical or similar goods or services, there will be infringement in such use is likely to cause confusion among the public, or is likely to create an association with the registered mark. | অনুরূপ পণ্য বা পরিষেবা সম্পর্কিত ক্ষেত্রে যেখানে অভিন্ন চিহ্ন ব্যবহার করা হয় বা অভিন্ন পণ্য বা পরিষেবা সম্পর্কিত ক্ষেত্রে যেখানে অনুরূপ চিহ্ন ব্যবহার করা হয়, সেখানে লঙ্ঘন হবে যখন এই ধরনের ব্যবহার জনসাধারণের মধ্যে বিভ্রান্তির কারণ হতে পারে বা নিবন্ধিত মার্ক(mark) -এর সাথে একটি সম্পর্ক তৈরির সম্ভাবনা থাকতে পারে। | 0.915425 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is another example of intracellular calcium signaling in which a compound known as thapsigargin is used. | এটি আন্তঃকোষীয় ক্যালসিয়াম সঙ্কেতের অপর একটি উদাহরণ যাতে থাপসিগারগিন(thapsigargin) নামের একটি যৌগ ব্যবহৃত হয়। | 0.914885 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri Sanjay Dhotre, the Minister of State for Electronics & Information Technology and Communications , said that India Mobile Congress 2020 is a leading platform for Industry, Government, Academia and other stakeholders to come together and and discuss innovative solutions for upcoming future. | ইলেক্ট্রনিক্স ও তথ্য প্রযুক্তি এবং যোগাযোগ প্রতিমন্ত্রী শ্রী সঞ্জয় ধোতরে বলেন যে ইন্ডিয়া মোবাইল কংগ্রেস ২০২০ শিল্প, সরকার, শিক্ষাবিদ এবং অন্যান্য সংশ্লিষ্টদের একত্র হওয়ার একটি সর্বোচ্চ প্ল্যাটফর্ম এবং আসন্ন ভবিষ্যতের উদ্ভাবনমূলক সমাধান নিয়ে আলোচনা করার মঞ্চ। | 0.924325 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in that case here, this ideal gas constant is to be required to know because all the process unit sometimes will be mixed unit so in that case you have to convert that ideal gas constant into one unit system to the another unit system there. | and degree Rankine. সুতরাং, এখানে সেই ক্ষেত্রে, এই আদর্শ গ্যাস ধ্রুবকটিকে জানতে হবে কারণ সমস্ত প্রক্রিয়া ইউনিট কখনও কখনও মিশ্র একক হবে তাই সেই ক্ষেত্রে আপনাকে সেই আদর্শ গ্যাস ধ্রুবকটিকে একটি ইউনিট সিস্টেমে অন্য ইউনিট সিস্টেম এককে রূপান্তরিত করতে হবে। | 0.900076 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what we will do is you first leave out the first sample and use the remaining samples for building your model. | সুতরাং, আমরা যা করব তা হ'ল আপনি প্রথমে প্রথম নমুনাটি রেখে যান এবং অবশিষ্ট মডেল(model)গুলি আপনার মডেল(model) তৈরির জন্য ব্যবহার করুন। | 0.915111 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And after that you will have your own page, own account in which you can refine your search on the basis of educational standards, subject area, educational level, material type, conditions of use, content source, primary user, media format, educational use, language, etcetera. | এবং এর পরে আপনার নিজস্ব পৃষ্ঠা, নিজস্ব অ্যাকাউন্ট থাকবে যাতে আপনি শিক্ষাগত মান, বিষয় ক্ষেত্র, শিক্ষামূলক স্তর, উপাদানের ধরণ, ব্যবহারের শর্তাদি, সামগ্রীর উৎস, প্রাথমিক ব্যবহারকারী, মিডিয়া ফর্ম্যাট, শিক্ষামূলক ব্যবহারের ভিত্তিতে নিজের অনুসন্ধানটি পরিমার্জন করতে পারবেন, ভাষা, ইত্যাদি। | 0.922466 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you had an NFC system, NFC built into the pulse finger pulse system, and there was a mobile phone which came close by then charged the capacitor so that it holds charge for a certain amount of time. | সুতরাং, আপনার একটি এনএফসি (NFC) সিস্টেম (system) ছিল, আঙুলের পালস (pulse) সিস্টেমের (system) ভেতরে এনএফসি (NFC) নির্মিত ছিল, এবং একটি মোবাইল (mobile) ফোন (phone) ছিল যা তখন কাছে এসে ক্যাপাসিটরটিকে (capacitor) চার্জ (charge) করে দেয় যাতে এটি একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য চার্জ (charge) ধরে রাখে। | 0.901163 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As phytosterols are found in only plant foods, the foods containing phytosterols are usually healthy foods like unrefined plant oils, vegetable, nuts and olive oils. | যেহেতু ফাইটোস্টেরল(phytosterols) কেবল উদ্ভিদ খাদ্যে পাওয়া যায়, খাদ্য যুক্ত ফাইটোস্টেরল(phytosterols) সাধারণত অপরিশোধিত উদ্ভিজ্জ তেল, শাকসবজি, বাদাম ও অলিভ ওয়েলের মত স্বাস্থ্যকর খাদ্যে পাওয়া যায়। | 0.923485 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The world is changing everyday and in every possible way. | পৃথিবী প্রতিদিন এবং প্রতিটি সম্ভাব্য উপায়ে পরিবর্তিত হচ্ছে । | 0.922313 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example , an assessment made to evaluate the cognitive development of a child can not be used to assess language development . | উদাহরণস্বরূপ, শিশুর জ্ঞানীয় বিকাশের মূল্যায়ন করার জন্য করা মূল্যায়ন ভাষা বিকাশের মূল্যায়ন করতে ব্যবহার করা যাবে না। | 0.905414 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In Fisher projection, you have to be careful that the 4th group is occupying the horizontal or the vertical position but here you do not have to bother about that, because the 4th group is always away from the observer even if it is occupying a horizontal position. | ফিশার প্রক্ষেপণে(Fisher projection)আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে যে চতুর্থ দলটি অনুভূমিক বা উল্লম্ব অবস্থানটি দখল করছে কিনা তবে এখানে আপনাকে এটি নিয়ে মাথা ঘামানোর দরকার নেই, কারণ চতুর্থ দলটি একটি অনুভূমিক অবস্থান দখল করে থাকলেও পর্যবেক্ষক থেকে সর্বদা দূরে থাকে। | 0.910044 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In Japan it is associated with happiness; in Ghana on the other hand it is associated with a sense of sorrow. | জাপানে এটি সুখের অনুভূতির সাথে যুক্ত; অন্যদিকে ঘানায় এটি দুঃখের অনুভূতির সাথে যুক্ত। | 0.923063 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Section 67 has been expanded to include section 67A and 67B. | ধারা 67A এবং 67B অন্তর্ভুক্ত করার জন্য ধারা 67 প্রসারিত করা হয়েছে। | 0.947692 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Your mind is so disturbed, you cannot concentrate your mind. | তোমার মন এতটা বিরক্ত, তুমি তোমার মনকে কেন্দ্রীভূত করতে পারবে না। | 0.914501 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For instance age can be considered a variable because age can take different values for different people or for the same person at different times. | যেমন বয়সকে একটি চলক হিসাবে বিবেচনা করা যায়, কারণ বয়সের মান বিভিন্ন হতে পারে বিভিন্ন মানুষের ক্ষেত্রে বা বিভিন্ন সময়ে একই মানুষের ক্ষেত্রে। | 0.907667 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this particular case, it is a limiting case where E (c) = E(np), so obviously, the mean in the Poisson’s distribution then would be the mathematical expectation of np which is the mathematical expectation in the in the binomial terms is again the value np. | এই বিশেষ ক্ষেত্রে, এটি একটি সীমিত ক্ষেত্রে যেখানে E (c) = E(np), তাই স্পষ্টতই, পয়সনের বন্টনের গড় তখন হবে np-এর গাণিতিক প্রত্যাশা যা দ্বিপদী পদে গাণিতিক প্রত্যাশা আবার মান np। | 0.938181 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In order to actually run this these set of instructions in a correct manner or what is expected is that each of these instructions execute in precisely this order. | প্রকৃতপক্ষে এই নির্দেশাবলীর এই সেটটিকে সঠিকভাবে রান করানোর জন্য বা যা প্রত্যাশিত তা হল এই নির্দেশাবলীর প্রতিটি সঠিকভাবে এই ক্রমে কার্যকর করা। | 0.914311 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | (ii) Statistical Presentation of data: The data collected through various sources needs to be processed statistically for precise explanations. | ii. তথ্যের পরিসংখ্যানগত উপস্থাপনা : বিভিন্ন উৎস থেকে সংগৃহীত যথাযথ ব্যথার জন্য তথ্যগুলিকে পরিসংখ্যানের ভিত্তিতে প্রক্রিয়াকরণ করা দরকার। | 0.90696 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I mean every year we seem to be growing about 15-20 percent relative to where we were last year. | আমি বলতে চাচ্ছি যে প্রতি বছর আমরা যেখানে গত বছরে ছিলাম তার তুলনায় 15-20 শতাংশ বেড়ে যাচ্ছে। | 0.920158 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is well known that cigarette smokers have lower vitamin C levels. | এটা সুপরিচিত যে সিগারেট ধূমপায়ীদের ভিটামিন সি এর মাত্রা কম থাকে। | 0.923607 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But then as you are in the organization you will find after some time that some tasks are given and you are attached to a certain group. | কিন্তু আপনি যখন সংগঠনে আছেন, তখন কিছু সময় পরে দেখবেন যে আপনাকে কিছু কাজ দেওয়া হয় এবং আপনি একটি নির্দিষ্ট গোষ্ঠীর সাথে সংযুক্ত হন। | 0.91209 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The wastes generated from nearby residential areas, commercial areas and industrial areas are also disposed in the streets. | কাছাকাছি বসতি অঞ্চল, বাণিজ্য অঞ্চল এবং শিল্প অঞ্চলে উৎপন্ন বর্জ্যও রাস্তায় ডিস্পোজাল(disposal) করা হয়। | 0.917084 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But in this case, since this f depends on the 3 components x, y, and z, 3 independent variables. | কিন্তু এই ক্ষেত্রে, যেহেতু এই f এই 3 টি কম্পোনেন্ট অর্থাৎ x, y, এবং z, 3 টি স্বাধীন ভেরিয়েবলের উপর নির্ভর করে। | 0.925604 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But you change the situation you become a wife or husband. | তবে আপনি পরিস্থিতি পরিবর্তন করে আপনি স্ত্রী বা স্বামী হন। | 0.934601 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, transportation of heavy goods or bulkier goods by road involves high cost. | একইভাবে, ভারী পণ্য বা বহুল পরিমাণ পণ্য সড়কে পরিবহণ করলে উচ্চ ব্যয় জড়িত থাকে। | 0.924998 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, people talk about LPWAN, LPWAN low power wide area network systems. | সুতরাং, লোকেরা এলপিডব্লিউএএন (LPWAN), অর্থাৎ লো (low) পাওয়ার (power) ওয়াইড (wide) এরিয়া (area) নেটওয়ার্ক (network) সিস্টেম (system) সম্পর্কে কথা বলে। | 0.920805 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They are nothing but anecdotes , a short description of an event or incident that involves one or more children . | এগুলি উপাখ্যান ছাড়া আর কিছুই নয়, একটি ঘটনা বা ঘটনার একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ যার সাথে এক বা একাধিক শিশু জড়িত। | 0.905532 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Microbiological Risk Assessment offers a structured approach of identifying and evaluating microbiological risk in different foods. | মাইক্রোবায়োলোজিক্যাল(microbiological) ঝুঁকির মূল্যায়ন একটি গঠনমূলক পন্থা প্রদান করে, যা শনাক্ত ও মূল্যায়ন করে মাইক্রোবায়োলোজিক্যাল(microbiological) ঝুঁকির, বিভিন্ন খাদ্যে। | 0.914485 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, starting from the second round so, first round is over, after first round starting from the second round a feedback is given about the results of the previous rounds, then the same expert he assesses the same matters once more influenced by the opinions of the other experts. | তাই, দ্বিতীয় রাউন্ড থেকে শুরু করে, প্রথম রাউন্ড শেষ হয়েছে, দ্বিতীয় রাউন্ড থেকে শুরু করে, প্রথম রাউন্ডের পরে পূর্ববর্তী রাউন্ডগুলির ফলাফল সম্পর্কে একটি প্রতিক্রিয়া দেওয়া হয়, তারপর একই বিশেষজ্ঞ অন্যান্য বিশেষজ্ঞদের মতামত দ্বারা আরও একবার প্রভাবিত হয়ে একই বিষয়গুলি মূল্যায়ন করেন। | 0.940749 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the right panel, under Advanced Features, click Search Messages. | ডান প্যানেলে, উন্নত বৈশিষ্ট্যগুলির অধীনে, অনুসন্ধান বার্তাগুলি ক্লিক করুন। | 0.907576 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we will begin by looking at the first part. | সুতরাং, আমরা প্রথম অংশটি দেখা দিয়ে শুরু করব। | 0.909334 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It will be displayed as /home//CellDesigner4.3 Now, click on Next. | এটি /home//CellDesigner4.3 হিসাবে দেখায়, এখন Next এ ক্লিক করুন। | 0.912229 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On the Search page, we find many options to search for CIF' files. | Search পৃষ্ঠায়, CIF ফাইলের জন্য অনেক বিকল্প পাই। | 0.910057 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there the solar energy is used to heat air okay; so broadly those are the two different things that; we are trying to do with solar energy heat water or heat air. | সুতরাং, সেখানে বায়ু গরম করার জন্য সৌর শক্তি ব্যবহার করা হয় ঠিক; তাই বিস্তৃতভাবে সেগুলি হল দুটি ভিন্ন জিনিস; যা আমরা সৌর শক্তির সাহায্যে জল গরম বা বায়ু গরম করার চেষ্টা করছি। | 0.901289 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The result of these efforts is that the ports of Gujarat have emerged as major maritime centers of the country. | এই প্রচেষ্টার ফলে গুজরাটের বন্দরগুলি আজ দেশের প্রধান সামুদ্রিক কেন্দ্র রূপে আত্মপ্রকাশ করেছে । | 0.900005 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And another file named involutes-img1.png Close the pop-up window by clicking on the X icon at the top right. | এবং আরেকটি ফাইল involutes-img1.png. উপরের ডানদিকে স্থিত X আইকনে ক্লিক করে পপ-আপ উইন্ডো বন্ধ করুন। | 0.919057 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here Direction is set to Normal (Forward) but I will set it to Corrective (Backward). | সুতরাং, এখানে Direction, Normal (Forward) এ সেট রয়েছে কিন্তু আমি এটি Corrective (Backward) এ সেট করব। | 0.914011 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Somnath Temple is visited by lakhs of devotees from India and abroad every year. | প্রতি বছর ভারত ও বিদেশ থেকে লক্ষ লক্ষ পুণ্যার্থী সোমনাথ মন্দির পরিদর্শনে আসেন। | 0.950482 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A person who is already entered into the profession wants to learn some more basics. | যে ব্যক্তি ইতিমধ্যে পেশায় প্রবেশ করেছে সে আরও কিছু বেসিক শিখতে চায়। | 0.912252 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it will be coming as 12.27 mole of oxygen. | সুতরাং, এটি অক্সিজেনের 12.27 মোল হিসাবে আসছে। | 0.918615 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Though we have solved the first part assuming ideal gas behaviour but here we can that T_(R) is not closed to 2 and P_(R) is extremely high. | যদিও আমরা আদর্শ গ্যাসের আচরণটি ধরে ধরে প্রথম অংশটি সমাধান করেছি তবে এখানে আমরা এটি করতে পারি যে T_(R) 2-এ বন্ধ হয় নি এবং P_(R) ও অত্যন্ত বেশি । | 0.921321 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In all these three we have four processes: we have an isentropic compression and an isentropic expansion process, their difference lies only in the mode of heat addition and heat rejection. | এই তিনটি ক্ষেত্রেই আমাদের চারটি প্রক্রিয়া রয়েছে: আমাদের একটি আইসেন্ট্রোপিক সংকোচন এবং একটি আইসেন্ট্রোপিক প্রসারণ প্রক্রিয়া রয়েছে, তাদের পার্থক্য কেবল তাপ সংযোজন এবং তাপ প্রত্যাখ্যানের ধরন-এ। | 0.905217 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These are words, education and teaching are something that everybody is familiar with but many times they are used a bit interchangeably or ambiguously and so on but as a teacher one is required to have a clear understanding of the words “education” and “teaching” which we will explore in the following unit. | শিক্ষা এবং শিক্ষণ, এই শব্দগুলি এমন একটি বিষয় যার সাথে প্রত্যেকের পরিচিতি রয়েছে তবে অনেক সময় এগুলি কিছুটা বিনিময়যোগ্য বা দ্ব্যর্থভাবে ব্যবহৃত হয় কিন্তু একজন শিক্ষক হিসাবে “education” এবং “teaching” শব্দের একটি পরিষ্কার ধারণা থাকা দরকার যা আমরা পরবর্তী এককে শিখব। | 0.900673 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, like this today the students should be motivated for this is only one example, many examples are there. | সুতরাং, আজকের মত এই ছাত্রদের জন্য উদ্দীপিত করা উচিত শুধুমাত্র একটি উদাহরণ, অনেক উদাহরণ আছে। | 0.901434 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For its counterpart, the inverse Laplace transform, so we say that if 𝐿 inverse 𝐹(𝑠) is 𝑓(𝑡) then the 𝐿 inverse of this integral 𝐹(𝑠) 𝑑𝑠 will be 𝑓(𝑡). | এর প্রতিরূপের জন্য, ইনভার্স ল্যাপ্লাস ট্রান্সফর্ম (inverse Laplace transform) করে, তাই আমরা বলি যে যদি 𝐿 ইনভার্স 𝐹(𝑠) হয় 𝑓(𝑡) তাহলে এই ইন্টিগ্রাল 𝐹(𝑠) 𝑑𝑠 এর 𝐿 ইনভার্স হবে 𝑓(𝑡)। | 0.906405 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They could be that could be system analyst, database administrators, programmers, coders, etcetera. | তারা সিস্টেম(system) এনালিস্ট(analyst), ডাটাবেস(database) এডমিনিস্ট্রেটর(administrator), প্রোগ্রামার(programmer), কোডার(coder) ইত্যাদি হতে পারে। | 0.928889 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On the basis of their origin solid waste can be classified as industrial waste, domestic waste, commercial waste institutional waste or construction and demolition waste. | তাদের উৎপত্তির ভিত্তিতে কঠিন বর্জ্যকে শিল্প বর্জ্য, গার্হস্থ্য বর্জ্য, বাণিজ্যিক বর্জ্য প্রাতিষ্ঠানিক বর্জ্য বা নির্মাণ ও ধ্বংস বর্জ্য হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে। | 0.924882 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For that, we will have to create a PrintWriter object. | এটি করতে, PrintWriter অবজেক্ট তৈরী করতে হবে। | 0.925656 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if we compute this B²−4AC, so this number will be negative as −4. | সুতরাং, যদি আমরা এই B²−4AC গণনা করি, তাহলে এই সংখ্যাটি −4 হিসাবে নেগেটিভ হবে। | 0.955596 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Prime Minister, Shri Narendra Modi is committed to make the whole of the North East region free from extremism. | প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী সমগ্র উত্তর-পূর্বাঞ্চলকে উগ্রপন্থা মুক্ত করতে অঙ্গীকারবদ্ধ। | 0.918904 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Elsevier and Springer together they take up majority of the journal publications in the world. | এলসেভিয়ার এবং স্প্রিংগার (Elsevier and Springer) একসঙ্গে তারা বিশ্বের বেশিরভাগ পত্রিকার প্রকাশনা গ্রহণ করে। | 0.919883 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The static type is B* , and what is the dynamic type here is A* . | স্ট্যাটিক টাইপ হল B*, এবং এখানে ডাইনামিক টাইপ হল A* । | 0.926851 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Article 39(A) promotes justice on the basis of equal opportunity. | ধারা 39 A(এ) সমান সুযোগের ভিত্তিতে ন্যায়বিচারকে উৎসাহ দেয়। | 0.95753 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Due to this many projects which have remained incomplete for decades are being completed. | এর ফলে অনেক দশক ধরে অসম্পূর্ণ থাকা বেশ কিছু প্রকল্প এখন সম্পূর্ণ হচ্ছে। | 0.918576 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Second, Assortment: Manufacturers stock different products manufactured by them in the warehouse. | দ্বিতীয়, এসোর্টমেন্ট(Assortment) : নির্মাতারা গুদামঘরে তাদের দ্বারা উৎপাদন করা বিভিন্ন পণ্য স্টক(stock) করে। | 0.943684 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now obviously I have a specific kind of emotions towards everything that is made in India, and probably at the end of the day I would buy products which are by Indian companies rather than by multinational companies. | এখন স্পষ্টতই, ভারতে তৈরি প্রতিটি কিছুর প্রতি আমার একটি নির্দিষ্ট ধরণের আবেগ রয়েছে এবং সম্ভবত দিনের শেষে আমি বহুজাতিক সংস্থাগুলির চেয়ে ভারতীয় সংস্থাগুলির পণ্য কিনেছিলাম । | 0.905346 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But if we have information about all the state points particularly the temperatures and also the properties of the substance, properties of air that is c_(p) and c_(v), then we can calculate everything. | তবে আমাদের কাছে যদি সমস্ত অবস্থান বিন্দুগুলি বিশেষত তাপমাত্রা এবং পদার্থের বৈশিষ্ট্য, বায়ুর বৈশিষ্ট্য যা c_(p) এবং c_(v) সম্পর্কে আমাদের কাছে তথ্য থাকে তবে আমরা সমস্ত কিছু গণনা করতে পারি। | 0.913516 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In Africa like in the middle east or South America there they work in blocks of time, half a day maybe certainly not in minutes as long as they can achieve what they need in that block of time, then exactly when is less importance that is not to say that they are less efficient or effective its just that they work at their own pace. | constant disappointment. মধ্যপ্রাচ্য বা দক্ষিণ আমেরিকার মতো আফ্রিকাতে তারা সময়ের ব্লকে (block) কাজ করে, অর্ধেক দিন সম্ভবত মিনিটে নাও হতে পারে যতক্ষণ না তারা সেই সময়ের ব্লকে তাদের যা প্রয়োজন অনুযায়ী কাজ তা অর্জন করতে পারে, তারপর যখন গুরুত্ব কমে যায় বা তারা কম দক্ষ বা অকার্যকরী বলা ঠিক নয়, শুধু এটাই যে তারা তাদের নিজস্ব গতিতে কাজ করে। | 0.910144 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that’s what we going to discuss in the next few minutes. | সুতরাং, এই হল যা আমরা আগামী কয়েক মিনিটের মধ্যে আলোচনা করতে যাচ্ছি। | 0.950942 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Otherwise, it will take a huge amount of time also. | অন্যথায়, এটি একটি বিশাল পরিমাণ সময় নেবে এছাড়াও। | 0.945068 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now the key point to understand is that this algorithm I can express in any particular way; however, that program must be written in a language that is understood by a computer; alright language understood by a computer. | এখন বুঝতে মূল বিষয়টি এই যে অ্যালগরিদমটি আমি কোনও বিশেষ উপায়ে প্রকাশ করতে পারি; তবে, সেই প্রোগ্রামটি অবশ্যই কোনও ভাষায় লেখা উচিত যা কম্পিউটার দ্বারা বোঝা যায়; ঠিক আছে একটি কম্পিউটার দ্বারা বোঝা ভাষা। | 0.904625 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you have learnt about how to plot the Shewhart’s control charts with x and R; that is the dimensions or for specific dimensions or quantitative control charts. | সুতরাং, আপনি শিখেছেন কিভাবে x এবং R দিয়ে শেওয়ারট এর কন্ট্রোল চার্ট প্লট করতে হয়; যেটি মাত্রা বা নির্দিষ্ট মাত্রা বা পরিমাণগত নিয়ন্ত্রণ চার্টের জন্য। | 0.909871 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, whatever we have to express we have to express it in the form of 1’s and 0’s. | অতএব, আমাদের যা কিছু প্রকাশ করতে হবে তা আমাদের 1 এবং 0 এর আকারে প্রকাশ করতে হবে। | 0.905163 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this module we will try to particularly understand the use of arrays in C and C++. | এই মডিউলে আমরা বিশেষত C এবং C++এ array এর ব্যবহার বোঝার চেষ্টা করব। | 0.917316 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The simplest way, simplest method I generally give example of sugar crystallisation. | সহজ উপায়, সহজ পদ্ধতি হল আমি সাধারণত উদাহরণ দিই সুগার ক্রিস্টালাইজেশন(sugar crystallisation) -এর। | 0.912696 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We know that no country can cope effectively with the shared environmental problems on its own. | আমরা জানি যে কোনো দেশই নিজেদের ভাগ করা পরিবেশগত সমস্যার সঙ্গে কার্যকরভাবে মোকাবিলা করতে পারে না। | 0.901392 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.