src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | You have 21 percent oxygen in the air, we have probably about around 8 ppm under standard conditions in water, oxygen is a sparingly soluble gas, it is only about 8 ppm, 8 milli grams per litre is what you find here, when you have 21 percent oxygen in the air. | তোমার কাছে বাতাসে 21 শতাংশ অক্সিজেন আছে, পানিতে সাধারণ অবস্থায় আছে 8 ppm পরিমাণ, অক্সিজেন খুব সহজে দ্রবণযোগ্য নয় এমন একটি গ্যাস, তাই সাধারণ অবস্থায় পানিতে এটা মাত্র 8 ppm পরিমাণ, অর্থাৎ প্রতি লিটারে তুমি পাচ্ছো 8 mili gram পরিমাণ, যেখানে বাতাসে তোমার আছে 21 শতাংশ অক্সিজেন। | 0.930578 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Suppose, there is information that I am having an immovable property but the AO's not having any information about that. | ধরি, এরকম তথ্য রয়েছে যে, আমার ইমুভেবল প্রপার্টি(immovable property) রয়েছে, কিন্তু এও(AO) -র কাছে সে বিষয়ে কোনও তথ্য নেই। | 0.902358 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hence and you can imagine that a there are many different possibilities. | তাই এবং আপনি কল্পনা করতে পারেন যে একটি অনেকগুলি বিভিন্ন সম্ভাবনা রয়েছে। | 0.911714 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, some features usages are used by the customer very heavily and other features not so much. | তাহলে, কিছু বৈশিষ্ট্যগুলির ব্যবহার গ্রাহক খুব বেশি ব্যবহার করেন এবং অন্যান্য বৈশিষ্ট্যগুলি এত বেশি না। | 0.901597 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now the continuous monitoring of groundwater wells should be done. | এখন ভূগর্ভস্থ পানির কূপগুলির ক্রমাগত মনিটরিং করা উচিত। | 0.913553 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Suppose this is a group A, this is a group B and then you have a group D and then group E. | ধরুন এটা হল গ্রুপ A, এটা গ্রুপ B, এটা গ্রুপ D, আর এটা গ্রুপ E। | 0.913742 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on the Zoom In button on the tool bar. | টুল বারে Zoom In বোতামে ক্লিক করুন। | 0.922745 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Apart from our neighbours, we have also strengthened relations with other countries of the world. | প্রতিবেশী দেশগুলির পাশাপাশি আমরা বিশ্বের অন্যান্য দেশের সঙ্গেও সম্পর্ক সুদৃঢ় করেছি। | 0.906438 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is used for interpolating data such as temperature, rainfall, population etc. | এর ব্যবহার ডেটা interpolating করতে করা হয় যেমন তাপমাত্রা, বৃষ্টিপাত, জনসংখ্যা ইত্যাদি। | 0.903482 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, this policy will make India the global knowledge superpower of 21st century. | প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে এই নীতি ভারতকে একবিংশ শতাব্দীর জ্ঞান চর্চার আন্তর্জাতিক কেন্দ্রে পরিণত করবে। | 0.903001 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is possible to incorporate Php and HTML on one page. | Php এবং HTML একই পৃষ্ঠায় নিগমবদ্ধ করা সম্ভব। | 0.904016 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In order to overcome this problem, an extension to the function point metric is there which is known as feature point metric. | এই সমস্যা কাটিয়ে ওঠার জন্য, ফাংশন পয়েন্ট মেট্রিকের একটি এক্সটেনশন আছে যা ফিচার পয়েন্ট মেট্রিক নামে পরিচিত। | 0.906092 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To do the installation, go to the website: www. arduino. cc Click on the Download link. | সংস্থাপন করতে ওয়েবসাইটটিতে যান: www.arduino.cc Download লিঙ্কে ক্লিক করুন। | 0.930922 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And now we substitute 𝑢 = e^( − t) that means we have ln 𝑢 = −𝑡 or we have basically 𝑑𝑢 = −e^( − t)𝑑𝑡 and e^( − t) = 𝑢 so we have 𝑑𝑢 = −𝑢𝑑𝑡. | এবং এখন আমরা 𝑢 = e^( − t) কে প্রতিস্থাপিত করবো তার মানে আমাদের ln 𝑢 = −𝑡 অথবা আমাদের মূলত 𝑑𝑢 = −e^( − t)𝑑𝑡 এবং e^( − t) = 𝑢 আছে তাই 𝑑𝑢 = −𝑢𝑑𝑡 । | 0.957884 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Social structure is concerned with the principal forms of social organization, that is types of groups, associations and institutions. | সামাজিক কাঠামো সামাজিক সংগঠনের প্রধান ধরণ নিয়ে অবস্থিত, অর্থাৎ গোষ্ঠী, সমিতি ও প্রতিষ্ঠান নিয়ে গড়ে ওঠে। | 0.918956 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The primary objective of the Air Act is to prevent, control and abate air pollution. | বায়ু আইনের প্রাথমিক লক্ষ্য হল এয়ার পলিউশন(Air Pollution) (রোধ, নিয়ন্ত্রণ এবং হ্রাস করা। | 0.912847 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, project tracking and control plan; how you are tracking the project; how you are controlling and monitoring the project the plan regarding that should be discussed here. | একইভাবে, প্রজেক্ট ট্র্যাকিং(tracking) এবং নিয়ন্ত্রণ পরিকল্পনা; আপনি কিভাবে প্রজেক্টটি ট্র্যাক(track) করছেন; আপনি কিভাবে প্রজেক্টটি নিয়ন্ত্রণ ও পর্যবেক্ষণ করছেন; এই সম্পর্কিত পরিকল্পনাটি এখানে আলোচনা করা উচিত। | 0.930864 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here very important to know that we are talking about 1 US ton 1 metric ton is equal to 1000 kg, but 1 US ton is equal to as I have written 2000 pound which will be approximately 907. 2 kg. | এখানে অত্যন্ত জেনে রাখা জরুরী যে আমরা 1 মার্কিন টন সম্পর্কে কথা বলছি, যেমন 1 মেট্রিক টন সমান 1000 কেজি, তবে 1 মার্কিন টন সমান যা আমি 2000 পাউন্ড লিখেছি যা প্রায় 907. 2 কেজি হবে। | 0.930064 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | HINT: Your system's username is stored in a variable $USER. | ইঙ্গিত: আপনার সিস্টেমের ইউসারনেম ভ্যারিয়েবল $USER এ সংরক্ষিত হয়েছে। | 0.907965 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Segment starts at 602000 to 623000 and if you can actually subtract these 2 you would see that the size of this particular segment is 132 kilobytes. | সেগমেন্ট 602000 থেকে 623000 এ শুরু হয় এবং আপনি যদি এই 2টি আসলেই বিয়োগ করতে পারেন তবে আপনি দেখতে পাবেন যে এই নির্দিষ্ট সেগমেন্টের আকার হল 132 কিলোবাইট। | 0.915275 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Another thing that you should be very careful about is that you know there are two kinds of replicates in biology or across the sciences, one is called the technical replicates, while the other one is called the biological replicate. | আর একটি বিষয় আপনাদের খুব যত্নবান হওয়া উচিত এটি হল আপনি জানেন যে দুটি ধরণের প্রতিলিপি রয়েছে জীববিজ্ঞানে বা বিজ্ঞান জুড়ে কটিকে প্রযুক্তিগত প্রতিলিপি বলা হয়, অন্যদিকে অন্যটিকে জৈবিক প্রতিলিপি বলা হয়। | 0.905822 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in order to see the using of fluor using fluorescence microscopy, so, we can either use the various fluorescent dyes, fluorophores which we have just discussed or we can tag the protein of interest with a fluorescent protein or a fluorescent dye. | সুতরাং, ফ্লুওর তথা ফ্লুরোসেন্স(fluorescence) মাইক্রোস্কোপি(microscopy) -র ব্যবহার দেখার জন্য, আমরা হয় ব্যবহার করতে পারি বিভিন্ন ফ্লুরোসেন্ট ডাই, ফ্লুরোফোর্স(fluorophores) যেগুলি সম্পর্কে আমরা সদ্য আলোচনা করেছি অথবা আমরা একই জাতের প্রোটিনকে ট্যাগ করতে পারি কোনও ফ্লুরোসেন্ট প্রোটিন অথবা কোনও ফ্লুরোসেন্ট ডাইয়ের সঙ্গে। | 0.907803 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Likewise,Sydney Sanskrit School is one of Australia’s premier institutions, where Sanskrit language is taught to the students. | ঠিক সেরকমই সিডনি সংস্কৃত স্কুল, অস্ট্রেলিয়ার সেই মুখ্য প্রতিষ্ঠানগুলির অন্যতম যেখানে শিক্ষার্থীদের সংস্কৃত পড়ান হয়। | 0.911022 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on Types drop down and choose the Display Type you need. | Types ড্রপ ডাউন এ ক্লিক করুন এবং প্রয়োজনমত Display Type নির্বাচন করুন । | 0.924651 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, within one major cycle we will have 7 instances altogether considering both A and B. | অতএব, একটি বড় চক্রের মধ্যে, আমরা A এবং B উভয় বিবেচনা করে পুরোপুরি 7 টি উদাহরন পাব। | 0.901517 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we have chosen two different paths to approach this origin here. | সুতরাং, আমরা এখানে এই উত্সের কাছে যাওয়ার জন্য দুটি ভিন্ন পথ বেছে নিয়েছি। | 0.913956 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Use these six months or one year to fix that 50%. | এই ছয় মাস বা এক বছর ওই ৫০ শতাংশ ঠিক করার কাজে ব্যবহার করুন। | 0.910385 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So this is, keep this picture in the in the back of your mind. | তাই এই, আপনার মন পিছনে এই ছবি রাখুন । | 0.900552 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The first issue is how do ECCE programs exist ? | প্রথম সমস্যা হল কিভাবে ECCE প্রোগ্রাম বিদ্যমান? | 0.903692 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They said that this may be called a chirality centre. | তারা এটা বলেছেন যে একে কাইরালিটি সেন্টার বলা যেতে পারে। | 0.929241 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you need stability in that what you set a 0 should stay stable at 0; what is set as 1 should stay stable as 1. | সুতরাং, তোমাদের একটা স্থিতিশীলতার প্রয়োজন, তোমরা যেটাকে 0 তে নির্দিষ্ট করেছ সেটা 0 তে স্থিতিশীল থাকা প্রয়োজন; যেটা 1 হিসাবে নির্দিষ্ট হয়েছে সেটার 1 হিসাবে স্থিতিশীল থাকা প্রয়োজন। | 0.938704 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | After the Companies Act 2013 undoubtedly the requirement and the standards for transparency, accountability, governance have increased. | কোম্পানিজ অ্যাক্ট 2013-এর পরে নিঃসন্দেহে স্বচ্ছতা, দায়িত্ব শাসনের প্রয়োজনীয়তা ও মান বেড়েছে। | 0.907283 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Or the other very important block is the decision blocks block which looks like this a diamond now here what we do we just take decisions depending on some conditions. | বা অন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ ব্লকটি হ'ল সিদ্ধান্ত ব্লকগুলি হ'ল এটি হীরকের মতো দেখাচ্ছে এখন আমরা যা করি কিছু শর্তের উপর নির্ভর করে সিদ্ধান্ত নিই। | 0.900863 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | From the sub-menu click on Add Delimited Text Layer option. | সাব মেনু থেকে Add Delimited Text Layer বিকল্পে ক্লিক করুন। | 0.903791 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, for example, the first path may be one, second path may have gone off and then you have a second. | সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, প্রথম পথটি এক হতে পারে, দ্বিতীয় পথটি বন্ধ হয়ে গেছে এবং তারপরে আপনার দ্বিতীয় আছে। | 0.918528 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And you also want your spiritual fulfillment which is a highest need of the individual. | এবং আপনি নিজের আধ্যাত্মিক পরিপূর্ণতাও চান যা ব্যক্তির সর্বোচ্চ প্রয়োজন । | 0.914338 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in this department at IIT, Madras, we have a traditional areas like economics, literature, linguistics, philosophy, history, sociology and it is several other branches which are is new emerging areas and also, what has been added recently is the developmental studies. | তাই, আইআইটি, মাদ্রাজে এই বিভাগে আমাদের অর্থনীতি, সাহিত্য, ভাষাতত্ত্ব, দর্শন, ইতিহাস, সমাজবিজ্ঞান এর মতন ঐতিহ্যবাহী অঞ্চল রয়েছে, যা অন্যান্য নতুন শাখাগুলিও নতুন ভাবে জুড়ে গেছে এবং সেইসাথে সম্প্রতি যোগ করা হয়েছে যা উন্নয়নমূলক শিক্ষা। | 0.928788 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As a young player, it’s an honour to play for India. | একজন নবীন খেলোয়াড় হিসেবে ভারতের জন্য খেলা একটি সম্মানের বিষয়। | 0.900503 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | , here 30% of rupees 4,50,000 is 1,35,000 Another deduction under section 24 is interest on borrowed capital. | এখানে 4,50,000 টাকার 30% হল 1,35,000; ধারা 24-এর অধীনে আর একটি ছাড় হল ঋণ নেওয়া মূলধনের উপর সুদ। | 0.912063 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I have said this many times, but maybe you were not focused! | আমি এটা অনেকবারই বলেছি, কিন্তু আপনি হয়তো মনোযোগী ছিলেন না! | 0.901197 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This kind of play is very significant for a child 's overall development . | একটি শিশুর সামগ্রিক বিকাশের জন্য এই ধরনের খেলা খুব গুরুত্বপূর্ণ। | 0.909549 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Yes very good question and answer comes from the business people. | হ্যাঁ খুব ভাল প্রশ্ন এবং উত্তর ব্যবসায়ী মানুষের কাছ থেকে আসে। | 0.917176 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, point number 1 again remains the same but others have changed. | সুতরাং, পয়েন্ট নম্বর 1 আবার একই থাকে, তবে অন্য বিষয়গুলি পরিবর্তন হয়েছে। | 0.919057 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, they have explained it here, but since many tweets of the 45 minutes got retweeted later. | সুতরাং, তারা এখানে ব্যাখ্যা করেছে, কিন্তু 45 মিনিটের অনেক টুইট পরে আবার রীটুইট করা হয়েছে। | 0.902037 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Saccharomyces boulardii is often marketed as a probiotic in lyophilized form to treat diarrhea. | ডায়রিয়ার চিকিৎসার জন্য স্যাকারমাইসেস বোলারদি(Saccharomyces boulardii) প্রায়শই লায়োফেলাইজড(lyophilized) ফর্মে প্রোবায়োটিক হিসাবে বাজারজাত হয়। | 0.925031 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These are the common tools, common components of any laboratory in science. | এইগুলি হল সাধারণ টুলস, যেকোনো সায়েন্স ল্যাবরেটরির সাধারণ উপাদান। | 0.901407 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is a very big reform for sports and our students. | এটা খেলাধূলার জন্য এবং আমাদের ছাত্রছাত্রীদের জন্য অনেক বড় সংস্কার। | 0.938512 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this bottom portion looks like a circle in the top view. | সুতরাং, এই নীচের অংশটি উপরের দৃশ্যে একটি বৃত্তের মতো দেখায়। | 0.919706 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am not worrying about; we will be thinking about the sequence; we have to think of sequence also, but let us just talk about duration. | আমি এর ব্যাপারে চিন্তা করছি না; আমরা ক্রমটি সম্পর্কে চিন্তা করব; আমরা ক্রমের ব্যাপারেও চিন্তা করতে হবে, কিন্তু আমাদের কেবল সময়কাল সম্পর্কে কথা বলতে দিন। | 0.917208 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, functions have multiple parameters, arguments, formal arguments, and a written type, so all of these or sum of these could be made into parameterized types. | সুতরাং, ফাংশনগুলির একাধিক প্যারামিটার, আর্গুমেন্ট, ফর্মাল আর্গুমেন্ট এবং একটি লেখার ধরণ রয়েছে, সুতরাং এগুলি সবই বা এর যোগফলগুলি দিয়ে প্যারামিটারাইজড টাইপ তৈরি করা যেতে পারে। | 0.900951 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let us assume this voltage is varying from 0 volt up to some maximum let us say 5 volts. | আসুন ধরে নিই যে এই ভোল্টেজটি 0 ভোল্ট থেকে কিছুটা সর্বাধিক পর্যন্ত পরিবর্তিত হচ্ছে আসুন আমরা 5 ভোল্ট বলি। | 0.906238 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Why size is not your shape of your leg, size is only a standardization of your leg. | আকার আপনার পায়ের আকৃতি নয় কেন, আকার কেবল আপনার পায়ের শুধুমাত্র একটি মানসম্মতকরণ। | 0.904886 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Access infrastructure of a digital library comprises of browse, search and navigation facilities that plays a vital role in discovering contained hosted in a digital library. | একটি ডিজিটাল গ্রন্থাগারে প্রবেশ অবকাঠামো ব্রাউজ, অনুসন্ধান এবং নেভিগেশন সুবিধা নিয়ে গঠিত যা একটি ডিজিটাল লাইব্রেরি(digital library) 'তে হোস্ট করা আবিষ্কারে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। | 0.901715 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These are the things which are normally not used actually. | এগুলি এমন জিনিস যা সাধারণত বাস্তবে ব্যবহার হয় না। | 0.938404 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If there is a need for the growth in the society and all social groups must have an equal access to such growth and such opportunities. | যদি সমাজে বৃদ্ধির প্রয়োজন হয় এবং সমস্ত সামাজিক গোষ্ঠীর এই ধরনের বৃদ্ধি এবং এই ধরনের সুযোগগুলির সমান অ্যাক্সেস থাকতে হবে। | 0.910764 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is e^( 4t) + 2 cos 2𝑡 + 4 sin 2𝑡 that is the Laplace inverse of this given function . | সুতরাং, এটি হল e^( 4t) + 2 cos 2𝑡 + 4 sin 2𝑡 যা এই প্রদত্ত ফাংশনের ইনভার্স ল্যাপ্লাস। | 0.914427 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And then we have e^(−st) 𝑓(𝜏)𝑑𝜏 and this is again Laplace transform of 𝑓(𝑡). | এবং তারপরে আমাদের আছে e^(−st) 𝑓(𝜏)𝑑𝜏 এবং এটি আবার 𝑓(𝑡) এর ল্যাপ্লাস ট্রান্সফর্ম। | 0.910019 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, earlier we have discussed that to make a model we have to make a mechanical model first and then make a mathematical model. | সুতরাং, আগে আমরা আলোচনা করেছি যে একটি মডেল তৈরি করতে আমাদের প্রথমে একটি যান্ত্রিক মডেল তৈরি করতে হবে এবং তারপর একটি গাণিতিক মডেল তৈরি করতে হবে। | 0.903342 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, like this way it will work, so playblast is very important. | সুতরাং, এইভাবে এটি কাজ করবে, সুতরাং প্লেবাস্ট(playblast) খুব গুরুত্বপূর্ণ। | 0.904862 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Mesophiles are those microorganisms that can grow well between 20°C and 45°C with optima between 30°C and 40°C. | মেসোফিলস(mesophiles) হল সেই সকল অণুজীব সমূহ যেগুলি 20°সি and45°সি-এর তাপমাত্রার মধ্যে বৃদ্ধি পেতে পারে যার সর্বোত্তম তাপমাত্রা 30°সি and40°Cসি। | 0.915365 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | ScienceDirect contains 25% of the world's science, technology, and medical information. | ScienceDirect-এ বিশ্বের 25% বিজ্ঞান, প্রযুক্তি এবং চিকিৎসা সংক্রান্ত তথ্য রয়েছে। | 0.946915 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this example, I have to pick either D or E. | এই উদাহরণে, আমাকে D বা E বাছাই করতে হবে। | 0.905939 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I have to rescale it down to 80 by 80 pixels and then I have to include white colour as my background because black would be too harsh with this image. | আমাকে এটি নীচে 80 by 80 পিক্সেল্স পর্যন্ত রীস্কেল করতে হবে এবং তারপর সাদা রঙ ব্যাকগ্রাউন্ড রঙ হিসেবে অন্তর্ভুক্ত করতে হবে কারণ এই ইমেজে কালো অত্যন্ত কঠোর হবে। | 0.918386 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I think it was about ten percent I am hoping it will increase with time. | আমি মনে করি এটা প্রায় দশ শতাংশ ছিল আমি আশা করছি এটা সময় সঙ্গে বৃদ্ধি হবে। | 0.955433 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And these three types of MSW are: household waste which arises from domestic areas, from individual houses. | এবং এই তিন ধরনের MSW হল: গৃহস্থালীর বর্জ্য যা গার্হস্থ্য এলাকা থেকে, পৃথক ঘর থেকে উৎপন্ন হয়। | 0.917643 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, as a result of this what is actually our time domain relation then? | সুতরাং, এর ফলাফল হিসাবে আসলে আমাদের সময় ডোমেন সম্পর্ক কি? | 0.923427 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So how frequently do you share your handwritten class work with your classmates? | তাহলে তুমি তোমার সহপাঠীদের সাথে তোমার হাতে লেখা ক্লাস ওয়ার্ক (class work) কত ঘন ঘন শেয়ার করো? | 0.900562 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The average of y^(⋅)² will give me a following relation. | y^(⋅)² এর গড় আমাকে নিম্নোক্ত সম্পর্কটি দেবে। | 0.915926 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And the specific outline would be we had discuss the C solution in the last module we will discuss the C++ solution, and we will discuss three versions of the C++ solutions one after the other and you will see that on the left hand side of your slides. | এবং নির্দিষ্ট রূপরেখাটি আমরা শেষ মডিউলে C এর সলিউশন নিয়ে আলোচনা করেছি, আমরা C++ এর সমাধান নিয়ে আলোচনা করব এবং আমরা একটির পর আরেকটি করে C++ এ তিনটি সমাধান আলোচনা করেছি এবং আপনি আপনার স্লাইডের বাম দিকে সেগুলি দেখতে পাবেন। | 0.92017 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The letter of offer along with application form shall be sent to all existing shareholders at least 3 days before the opening of the issue. | আবেদনপত্রের সাথে অফার লেটার ইস্যু খোলার কমপক্ষে 3 দিন আগে সমস্ত বিদ্যমান শেয়ার হোল্ডার(shareholder) -দের কাছে প্রেরণ করা হবে। | 0.903694 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | How much do you think would be the total value of the inventory? | আপনি কি মনে করেন ইনভেন্টরি(inventory) 'এর মোট মূল্য কত হবে ? | 0.905367 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For starting the turning operation the first turn is manually given 4 to 7 days after filling the pit or heap. | টার্নিং অপারেশন শুরু করার জন্য গর্ত বা স্তূপ ভরাট করার 4 থেকে 7 দিন পর ম্যানুয়ালি প্রথম পালা দেওয়া হয়। | 0.90889 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We all remember how painful those days were when many hospitals caught fire last year and it was a very painful situation. | আমাদের সকলের মনে আছে সেই দিনগুলি কতো বেদনাদায়ক ছিল, যখন গত বছর বেশ কিছু হাসপাতালে আগুন লেগেছিল আর সেটি অত্যন্ত দুঃখজনক পরিস্থিতি ছিল। | 0.911935 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we are then looking up into this ELF header and checking the identifier, we are checking the magic number and we are verifying whether this magic number is indeed correct. | সুতরাং, আমরা এই ELF হেডারের দিকে নজর রাখি এবং শনাক্তকারীকে পরীক্ষা করে দেখি, আমরা ম্যাজিক নম্বর পরীক্ষা করছি এবং আমরা যাচাই করছি যে এই জাদু সংখ্যা সঠিক কিনা। | 0.903076 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let me call this V 2, V 3, V 4, V 5. | সুতরাং, আমি এটিকে V 2, V 3, V 4, V 5 বলি। | 0.9199 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, these three are all conceptual designs, none of them are having any practically commissioned unit for large-scale power production. | সুতরাং, এই তিনটিই সমস্ত ধারণামূলক ডিজাইন, এর মধ্যে কোনওটিরই বড় আকারের বিদ্যুৎ উত্পাদনের জন্য ব্যবহারিকভাবে কমিশনযুক্ত ইউনিট নেই। | 0.906651 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Prime Minister is in regular touch with the President. | প্রধানমন্ত্রী রাষ্ট্রপতির সঙ্গে নিয়মিত যোগাযোগ রেখে চলেন। | 0.919215 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To understand the regional states, one has to first understand the concept of regionalism, which has political features, language, religious affiliations, Art & Culture as developed and evolved over a period of time as discussed in this lesson. | আঞ্চলিক রাজ্যগুলিকে বুঝতে গেলে আঞ্চলিকতার ধারণাটিকে প্রথমে বুঝতে হবে, যার রাজনৈতিক বৈশিষ্ট্য, ভাষা, ধর্মীয় আনুগত্য, শিল্প ও সংস্কৃতি বিকশিত ও বিবর্তিত হয়েছিল একটি সময়কাল ধরে, যেমনটি এই পাঠ-এককে আলোচিত হল। | 0.900063 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a tweet, the Prime Minister said, "Congratulations to my young friends who have successfully passed the CBSE Class X examinations. | এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “সিবিএসই-র দশম শ্রেণীর পরীক্ষায় আমার যে সব কিশোর বন্ধুরা সফলভাবে উত্তীর্ণ হয়েছ, তাদের অভিনন্দন জানাই। | 0.918687 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In India now, Bangalore City Police, Bangalore Traffic Police, Delhi Traffic Page, these are the very popular handles in the country now. | এখন ভারতে, ব্যাঙ্গালোর সিটি পুলিশ, ব্যাঙ্গালোর ট্রাফিক পুলিশ, দিল্লী ট্রাফিক পৃষ্ঠা, এই দেশে এখন খুব জনপ্রিয় হ্যান্ডলগুলি। | 0.964239 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But second day, third day it increases, gradually it increases. | কিন্তু দ্বিতীয় দিনে, তৃতীয় দিনে এটি বৃদ্ধি পায়, ধীরে ধীরে এটি বৃদ্ধি পায়। | 0.943516 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Prime Minister of Nepal, Honorable Shri Sher Bahadur Deuba ji, Respected Shrimati Arzu Deuba ji, Ministers of the Government of Nepal present in the meeting, Buddhist monks and Buddhists present in large numbers, Dignitaries from different countries, Ladies and gentlemen! | নেপালের প্রধানমন্ত্রী মহামান্য শ্রী শের বাহাদুর দেউবাজি, মাননীয়া শ্রীমতী আরজু দেউবাজি, সভায় উপস্থিত নেপাল সরকারের মাননীয় মন্ত্রীগণ, বিপুল সংখ্যায় আগত বৌদ্ধ ধর্মাবলম্বী মানুষজন এবং উপস্থিত মাননীয় বৌদ্ধ ভিক্ষুগণ, বিভিন্ন দেশ থেকে আগত গণ্যমান্য অতিথিগণ, ভদ্রমহিলা ও ভদ্রমহোদয়গণ! | 0.939737 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Otherwise you will imagine something on your own and believe that you know everything. | তা না হলে আপনি নিজে নিজেই কোন কিছু কল্পনা করবেন আর এটা বিশ্বাস করবেন যে আপনি সব জানেন। | 0.919592 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if we take the Laplace transform of this g(t) which is defined here as 1 for 𝑡 = 1 and otherwise it is sin 𝑡. | সুতরাং, যদি আমরা এই g (t) এর ল্যাপ্লাস ট্রান্সফর্ম গ্রহণ করি যা এখানে 𝑡 = 1 এর জন্য 1 হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে এবং অন্যথায় এটি sin 𝑡। | 0.925301 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Organisation behaviour not only studies individual behaviour but, it also examines the behaviour of group of people working together to achieve some common goal. | সাংগঠনিক আচরণ কেবল ব্যক্তি আচরণকেই অধ্যয়ন করে না, এটি আচরণকে পরীক্ষাও করে গোষ্ঠীর লোকেরা একসাথে কাজ করছে কিছু সাধারণ লক্ষ্য অর্জনের জন্য। | 0.914205 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We know the initial temperature of the air sample T1 and the final temperature T2 which is nothing but the temperature of adiabatic saturation. | আমরা জানি বায়ুর নমুনার প্রাথমিক টেম্পারেচার হল T1এবং ফাইনাল টেম্পারেচার হল T2, যেটা adiabatic স্যাচুরেশন টেম্পারেচার ছাড়া আর কিছুই নয়। | 0.901233 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For this tutorial, I am using Windows XP operating system . | এই টিউটোরিয়ালের জন্য, আমি Windows XP অপারেটিং সিস্টেমের ব্যবহার করছি। | 0.929791 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They are : Clearly state to the students what will be expected of them while in the learning process . | সেগুলি হলো: শেখার প্রক্রিয়া চলাকালীন তাদের কাছ থেকে কী আশা করা হবে, তা শিক্ষার্থীদের স্পষ্টভাবে বলুন। | 0.909973 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The lot size to be bought by the buyer is influenced by these three costs that is purchase price per unit, ordering cost per order and holding cost per unit per year. | ক্রেতার কাছে কেনার লট সাইজ এই তিনটি ব্যয়ের দ্বারা প্রভাবিত হয় যেটি হল ইউনিট প্রতি ক্রয়মূল্য, অর্ডার প্রতি অর্ডারের ব্যয় এবং প্রতি বছর প্রতি ইউনিট হোল্ডিং কস্ট(holding cost) । | 0.907696 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Just subtracting it you will get that 0.0024 kg mole. | শুধু এটি বিয়োগ করলেই আপনি সেই 0.0024 কেজি মোল পাবেন। | 0.912077 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are three general methods used in Q PCR, DNA binding dye method, hydrolysis probe- probe based chemistry and hybridization probes. | সেখানে তিনটি সাধারণ পদ্ধতি ব্যবহার করা হয় পিসিআর(PCR) এ, ডিএনএ বাঁধাই ডাই(dye) পদ্ধতি, হাইড্রোলিসিস তদন্ত ভিত্তিক রসায়ন অনুসন্ধান এবং সংকরকরণ তদন্ত। | 0.902027 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That is, ‘students of physics’ is a phrase, is a noun phrase and the phrase, the whole phrase is the subject of the sentence; ‘like pizza in the evening’ is the predicate, out of which the whole thing is called a verb phrase, where ‘like’ is the verb and ‘pizza’ is the compliment of the verb; and ‘pizza’ therefore, is a required part of the verb. | সেটা হল, 'পদার্থবিদ্যার শিক্ষার্থীরা'(students of physics) হল একটি বাক্যাংশ, যা হল একটি বিশেষ্য বাক্যাংশ এবং বাক্যাংশটি, সমগ্র বাক্যাংশটি হল বাক্যটির কর্তা; 'সন্ধ্যাবেলায় পিজ্জা পছন্দ করে'(like pizza in the evening) হল বিধেয়, যার মধ্যে সমগ্র জিনিসটিকে ক্রিয়া বাক্যাংশ বলা হয়, যেখানে 'পছন্দ করে'(like) হল ক্রিয়া এবং 'পিজ্জা'(pizza) হল ক্রিয়ার কমপ্লিমেন্ট(compliment) এবং সেই হেতু 'পিজ্জা'(pizza) হল ক্রিয়ার একটি আবশ্যক অংশ। | 0.924207 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let us say a point vector is rotated about x axis by an angle 90º. | সুতরাং, আসুন বলি একটি বিন্দু ভেক্টরকে x অক্ষে 90º কোণ দ্বারা ঘোরানো হয়। | 0.942672 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you are following ISO standard, that means, all product are meeting the same specification and functional requirement. | সুতরাং, এই সব মান. সুতরাং, আপনি যদি ISO মান অনুসরণ করেন, তার মানে, সমস্ত পণ্য একই স্পেসিফিকেশন এবং কার্যকরী প্রয়োজনীয়তা পূরণ করছে। | 0.919151 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The one we will be using is STM32F401 Nucleo board, it is based on ARM Cortex-M4, and it has got 96 KB of SRAM. | এগুলি কিছু সাধারণ development board. আমরা ব্যবহার করব STM32F401 Nucleo board, এর ভিত্তি হলো ARM Cortex-M4, এবং এতে 96 KB SRAM আছে । | 0.906656 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Well you start by creating a basically start with creating a, if you have a Google account you should be able to create an account on the cloud server you can use the Google account straightaway. | আপনি মূলত একটি গুগল (Google) একাউন্ট (account) তৈরির মাধ্যমে শুরু করতে পারেন, আপনার যদি একটি গুগল (Google) একাউন্ট (account) থাকে তবে আপনার ক্লাউড (cloud) সার্ভারে (server) একটি অ্যাকাউন্ট (account) তৈরি করতে সক্ষম হওয়া উচিত; আপনি সরাসরি সেই গুগল (Google) অ্যাকাউন্ট (account) ব্যবহার করতে পারেন। | 0.906445 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So the technical and economic risk of the project falls into four categories even though I gave a very simple not solved example but I try to basically first start off trying to inculcate some interest in the students we will try to solve the problems later on. | সুতরাং প্রকল্পটির প্রযুক্তিগত এবং অর্থনৈতিক ঝুঁকি চারটি বিভাগে পড়েছে যদিও আমি একটি খুব সহজ, সমাধানের না ক্রা উদাহরণ দিয়েছি তবে মূলত প্রথমে আমি শিক্ষার্থীদের মধ্যে কিছুটা আগ্রহ তৈরি করার চেষ্টা করার চেষ্টা করব আমরা পরে সমস্যাগুলি সমাধান করার চেষ্টা করব। | 0.904557 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this week we shall study in detail about definition, structure, classification, sources and Health benefits of glucosinolates. | এই সপ্তাহে আমরা গ্লুকোসাইনোলেটসের সংজ্ঞা, গঠন, শ্রেণিবিভাগ, উৎসসমূহ ও স্বাস্থ্যগত সুবিধা সম্পর্কে বিশদে আলোচনা করব। | 0.902544 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we will start with Lambert, this material type or this shader type is the most basic and it doesn’t include any property of specularity. | সুতরাং, আমরা ল্যাম্বার্ট(Lambert) দিয়ে শুরু করব, এই উপাদানটি বা এই শেডার(shader) প্রকারটি সবচেয়ে মৌলিক এবং এটিতে স্পষ্টতার কোনও সম্পত্তি অন্তর্ভুক্ত নয়। | 0.919599 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Loudness increases with intensity, but there is no definite relation between the two. | তীব্রতা বাড়ালে প্রাবল্য বাড়ে তবে দুটির মধ্যে নির্দিষ্ট কোনো সম্পর্ক নেই। | 0.908774 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.