src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | And it is the duty of the state to provide it. | আর তা প্রদান করা রাষ্ট্রের দায়িত্ব। | 0.905066 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So that was very clear on the very first day or the second day. | সুতরাং এটি প্রথম দিন বা দ্বিতীয় দিনে খুব স্পষ্ট ছিল। | 0.924908 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But, now the question is that if we let this l to ∞ , then this function may not be a periodic function naturally, it may be periodic but it may not be periodic function and now we are talking about the whole real axis because if l goes to ∞ , so, we are covering this f ( x) in the range −∞ to ∞ and now the question is that what kind of representation we will have, instead of this Fourier series when l is very very large. | কিন্তু, এখন প্রশ্ন হল যদি আমরা ধরি এই l থেকে ∞ , তাহলে এই ফাংশনটি স্বাভাবিকভাবেই একটি পিরিওডিক ফাংশন নাও হতে পারে, এটি পিরিওডিক হতে পারে কিন্তু এটি পিরিওডিক ফাংশন নাও হতে পারে এবং এখন আমরা পুরো রিয়েল এক্সিসের কথা বলছি কারণ যদি l ∞ তে চলে যায়, তাই, আমরা এই f(x) কে −∞ থেকে ∞ এর রেঞ্জে(range) কভার করছি (covering), এবং এখন প্রশ্ন হল যখন l খুব বড় হয় এই ফুরিয়ার সিরিজের পরিবর্তে আমাদের কোন ধরনের রিপ্রেজেন্টেশন থাকবে । | 0.907426 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I can take only one more step and that will be that. | সুতরাং, আমি মাত্র আর এক ধাপ নিতে পারি এবং সেটি সেটিই হবে। | 0.932826 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If it is less negative than -200 milli volts it means that your steel is not corroding. | যদি এটি -200 মিলি ভোল্টের চেয়ে কম negativeণাত্মক হয় তবে এর অর্থ হ'ল আপনার ইস্পাত ক্ষয় হচ্ছে না। | 0.937032 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, for turbine it will be: Combining these two, we have net work output to be equal: So, we have got the work output and now the back work ratio rb should be the back work ratio remains the same and work output also remains the same, despite the presence of the regenerator. | একইভাবে, টারবাইনের জন্য এটি হবে: এই দুটি সংযুক্ত করে, আমাদের নেট কাজের আউটপুট সমান: equal to: সুতরাং, আমরা কাজের আউটপুট পেয়েছি এবং এখন ব্যাক ওয়ার্ক অনুপাত rb সমান হওয়া উচিত: রিজেনারেটর উপস্থিতি থাকলেও ব্যাক ওয়ার্ক অনুপাত একই থাকে এবং কাজের আউটপুটও একই থাকে। | 0.900162 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When it is positive then heat is being produced, we call that reaction to be exothermic or that mixing process are called to be exothermic. | যখন এটা পজিটিভ হয় তার মানে তাপ উৎপন্ন হয়েছে আর আমরা এই বিক্রিয়া টাকে বলি exothermic অথবা মিক্সিং পদ্ধতিটাকে আমরা বলি exothermic. | 0.905856 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In fact, this is completely impractical if you have op amps with let us say 20 volts power supply you cannot have a 300 volt output this will say a later. | আসলে, এটি সম্পূর্ণ অবাস্তব যদি তোমাদের কাছে 20 ভোল্টের পাওয়ার সাপ্লাই সহ অপঅ্যাম্প থাকে তোমাদের 300 ভোল্টের আউটপুট থাকতে পারে না এটি পরে বলবে। | 0.9213 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shakespeare has particularly alluded to the expression of eyes and he has often looked at eyes as an expression of human character. | শেকসপিয়র চোখের অভিব্যক্তির বিশেষ উল্লেখ করেছেন এবং তিনি প্রায়শই চোখ কে মানব চরিত্রের প্রকাশ মাধ্যম হিসাবে দেখেছেন। | 0.901765 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For PG students, for PG students, reviews provide a quality insight of the topic. | পিজি শিক্ষার্থীর জন্য, পিজি শিক্ষার্থীর জন্য, পর্যালোচনাটি বিষয়ের একটি গুণমানসম্পন্ন অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে। | 0.903961 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We first have to know the reasonable expected rent of the property. | আমাদের প্রথমে সম্পত্তিটির ন্যায্য প্রত্যাশিত ভাড়া জানতে হবে। | 0.901988 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When children step into academic life , they go through three important transitions and these mold their later development . | যখন শিশুরা তাদের শিক্ষাগত জীবনে পদার্পণ করে, তখন তারা তিনটি গুরুত্বপূর্ণ ট্রানজিশনের মধ্য দিয়ে যায় এবং এইগুলি তাদের পরবর্তী উন্নয়নের ছাঁচ তৈরি করে। | 0.902727 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the list, you should be able to see QGIS Desktop Application. | তালিকায়, আপনি QGIS Desktop Application দেখতে সক্ষম হবেন। | 0.902762 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So how can we connect the purpose with the type of assessment ? | তাহলে আমরা কীভাবে মূল্যায়নের প্রকারের সাথে উদ্দেশ্যকে সংযুক্ত করতে পারি? | 0.929304 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Bharat Petroleum Corporation Limited (BPCL), a ‘ Maharatna ’ PSU under the Ministry of Petroleum and Natural Gas, Government of India, will provide free Oxygen, power and water to the Centre. | ভারত সরকারের প্রাকৃতিক গ্যাস ও পেট্রোলিয়াম মন্ত্রকের আওতাধীন ‘মহারত্ন’ রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থা ভারত পেট্রোলিয়াম কর্পোরেশন লিমিটেড(বিপিসিএল) এই কেন্দ্রে বিনামূল্যে অক্সিজেন, বিদ্যুৎ ও জল সরবরাহ করবে । | 0.921752 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The ammonical nitrogen will be around 900 milligram per litre. | অ্যামোনিয়াল নাইট্রোজেন প্রতি লিটারে প্রায় 900 মিলিগ্রাম হবে। | 0.915449 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But the path on which the society moves towards the future, our education system, it was still running under the old pattern. | কিন্তু সেই পথ , যে পথে চলে সমাজ ভবিষ্যতের দিকে এগিয়ে যায় , আমাদের শিক্ষা ব্যবস্থা তা এখনও পুরনো গিরিপথ ধরেই এগিয়ে যাচ্ছিল । | 0.914345 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we have just defined this function f = 0, it is like level surface of this f which will be exactly this given surface. | সুতরাং, আমরা কেবল মাত্র এই f = 0 ফাংশনটি সংজ্ঞায়িত করেছি, এটি এই f এর সমতল পৃষ্ঠের (level surface) মত, যা ঠিক এই প্রদত্ত পৃষ্ঠটি হবে। | 0.924887 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To learn about the effect on prostate cancer- analysis of data reveal that increased consumption of beans, lentils, peas, tomatoes, and dried fruits was associated with significantly decreas prostate cancer risk. | প্রস্টেট ক্যান্সারের প্রভাব সম্পর্কে জানতে- তথ্য বিশ্লেষণ থেকে জানা যায় যে শিম, ডাল, মটরশুঁটি, টমেটো, এবং শুকনো ফলের ব্যবহার উল্লেখযোগ্যভাবে প্রস্টেট ক্যান্সারের ঝুঁকি কমানোর সাথে জড়িত। | 0.903468 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Welcome dear participants to the third module of the second week. | দ্বিতীয় সপ্তাহের তৃতীয় মডিউলে প্রিয় অংশগ্রহণকারীদের স্বাগতম। | 0.900209 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And if I do the binomial approximation, I will get 1 − γ²/(8m²ω₀²). | এবং যদি আমি বাইনোমিয়াল আনুমানিকতা করি, তাহলে আমি 1 − γ²/(8m²ω₀²) পাবো। | 0.906585 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Using these earnings, he built up an army of 40,000 cavalry and infantry. | এই আয়কে কাজে লাগিয়ে তিনি ৪০,০০০ অশ্বারোহী ও পদাতিক সেনার একটি বাহিনী গড়ে তোলেন। | 0.909304 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I didn’t know that this was even a part, an element of it. | আমি জানতামই না যে এও এটার একটা অঙ্গ। | 0.907135 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You love God, and if you (are) actually expert in loving God, naturally you love everyone. | আপনি ভগবানকে ভালোবাসুন, এবং যদি আপনি প্রকৃত অর্থেই ভগবানকে ভালোবাসতে দক্ষ হন তাহলে স্বাভাবিকভাবেই আপনি সকলকেই ভালোবাসবেন। | 0.927305 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the next lecture is purely an extension of this lecture; you do not need to see that part. | সুতরাং, পরবর্তী বক্তৃতা সম্পূর্ণরূপে এই বক্তৃতার একটি সম্প্রসারণ; আপনার সেই অংশটি দেখার দরকার নেই। | 0.913152 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now the initial solution that contains you know that 15% solids now water in solution that is 255 kg, solids in solution that is then 300 - 255 kg then it will be 45 kg that is in solid solution. | এখন ইনিশিয়াল(initial) সল্যুশন যা 15% সলিড এখন সলিউশ(solutes) যে 255 কেজি(kg) জল(water), সলিউশ তারপর 300 - 255 কেজি হয় তখন এটি 45 কেজি সলিড(solid) সলিউশ(solution) হবে। | 0.902049 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the first step is, step one, the landline subscriber dials a 10 digit number. | সুতরাং, প্রথম ধাপ হল, এক নম্বর ধাপ, ল্যান্ডলাইন গ্রাহক 10 ডিজিট নম্বর ডায়াল করে। | 0.901264 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Journalist: He says he hasn't spoken in forty years, forty-five years. | সাংবাদিক: তিনি বলেছেন তিনি চল্লিশ-পঁয়তাল্লিশ বছর ধরে কথা বলেননি। | 0.919789 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Select this part, we will put it somehow over here. | এই অংশটি নির্বাচন করুন, আমরা এটি কোনওরকম রাখব এখানে। | 0.903787 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Another problem: A 1000 cc core cutter, again with all descriptions or parameters that are given and finally you have to determine bulk unit weight, dry unit weight, void ratio and degree of saturation. | আরেকটি সমস্যা: একটি 1000 cc কোর কাটার (core cutter), সমস্ত বর্ণন বা পরামিতি দেওয়া হয়েছে এবং আপনাকে অবশেষে সমস্ত ইউনিটের ওজন, শুকনো ইউনিটের ওজন, void ratio এবং degree of saturation নির্ধারণ করতে হবে। | 0.907197 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You can see the Git log along with the tag names. | আপনি ট্যাগের নামের সাথে Git log দেখতে পারেন। | 0.905587 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Sun is there in the sky, but somehow or other, when your planet is on the other side, and it is darkness, you cannot see the sun. | সূর্য আকাশেই আছে, তবে কোনও না কোনওভাবে, যখন তোমার গ্রহটি অন্য দিকে আছে, এবং এটি অন্ধকারে আছে, তুমি সূর্যকে দেখতে পাবে না। | 0.902159 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | With these things inbuilt, children interact with real world, real society, which is not a very friendly place for children to learn, but the real picture of learning language starts from here. | অন্তর্নির্মিত এই জিনিসগুলির সাথে, শিশুরা বাস্তব জগতের সাথে, বাস্তব সমাজের সাথে যোগাযোগ করে, যা শিশুদের শেখার জন্য খুব বন্ধুত্বপূর্ণ জায়গা নয়, তবে ভাষা শেখার আসল চিত্র এখান থেকেই শুরু হয়। | 0.917224 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Do they need to be, or are they really competitors or they are actually helping each other? | তাদের কি হওয়া দরকার, বা তারা আসলেই প্রতিযোগী বা তারা আসলে একে অপরকে সহায়তা করছে? | 0.910433 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click Get Mail and click on Get All New Messages. | Get Mail এ টিপুন এবং Get All New Messages এ টিপুন। | 0.911397 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today more than 25 lakh such friends have got loans from the banks. | আজ ২৫ লক্ষেরও বেশি এরকম বন্ধু ব্যাঙ্ক থেকে ঋণ পেয়েছেন। | 0.935112 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Some strains have probiotic properties such as Enterococcus durans and Streptococcus thermophilus. | কিছু স্ট্রেনের প্রোবায়োটিক বৈশিষ্ট্য রয়েছে যেমন এন্টারোককাস(Enterococcus) ডুরানস এবং স্ট্রেপটোকক্কাস থার্মোফিলাস(Streptococcus thermophilus) । | 0.905048 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They are categorized into various groups: tier 1, tier 2, tier 3, etcetera. | তারা বিভিন্ন গ্রুপে শ্রেণীভুক্ত করা হয়: স্তর ১, স্তর ২, স্তর ৩, ইত্যাদি। | 0.932481 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, one very prominent advantage is that it spreads the testing activity throughout the development life cycle. | সুতরাং, একটি খুব সুস্পষ্ট সুবিধা হ'ল এটি testing র ক্রিয়াকলাপগুলো development life cycle জুড়ে ছড়িয়ে দেয়। | 0.903871 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the last 6-7 years, more than 11,000 new LPG distribution centers have been opened across the country. | বিগত ৬-৭ বছরে সারা দেশে ১১ হাজারেরও বেশি নতুন এলপিজি বিতরণ কেন্দ্র খোলা হয়েছে। | 0.902348 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, the new buzzword now is called ICME; Integrated Computational Materials Engineering the people call it as. | উদাহরণস্বরূপ, নতুন উঠতি শব্দ এখন ICME বলা হয়; ইন্টিগ্রেটেড কম্পিউটেশনাল মাটেরিয়াল্স ইঞ্জিনিয়ারিং (Integrated Computational Materials Engineering) লোকজন এটিকে বলে। | 0.933128 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Rajendra Prasad, Pandit Nehru, Sardar Patel, Babasaheb Ambedkar, Acharya Vinoba Bhave, Nanaji Deshmukh, Lal Bahadur Shastri, Shyama Prasad Mookerjee spent their lives to fulfill the dreams of independent India. | স্বাধীন ভারতের স্বপ্ন পূরণের জন্য ডঃ রাজেন্দ্র প্রসাদ, পন্ডিত নেহরু, সর্দার প্যাটেল, বাবাসাহেব আম্বেদকর, আচার্য বিনোবা ভাবে, নানাজী দেশমুখ, লালবাহাদুর শাস্ত্রী, শ্যামাপ্রসাদ মুখোপাধ্যায়রা তাঁদের জীবন অতিবাহিত করেছেন। | 0.909569 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | At that time by 1959 electron microscopes had already been outin commercial usage for about 20 years. | 1959 সালের মধ্যে ইলেকট্রন মাইক্রোস্কোপগুলি (electron microscopes) ইতিমধ্যে প্রায় 20 বছর ধরে বাণিজ্যিক ব্যবহারে চলে এসেছিল। | 0.904186 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is got to do with the structure of that material and what is happening inside that material this is called structural superplasticity. | সুতরাং এটি উপাদানের গঠনের সাথে সম্পর্কিত এবং এই উপাদানের অভ্যন্তরে কি ঘটে চলেছে তাকেই স্ট্রাকচারাল সুপারপ্লাস্টিসিটি বলা হয়। | 0.902733 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The other very important legislation from the perspective of the water pollution is the Environment Protection Act of nineteen eighty six. | ওয়াটার পলিউশন(water pollution) এর দৃষ্টিকোণ থেকে অন্য একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ আইন হল ঊনিশ'শ ছিয়াশি সালের এনভায়মনেন্টাল প্রটেকশন এক্ট(Environment Protection Act) । | 0.90324 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We do not need any turbines or any rotational machinery, we can directly convert the kinetic energy of the gas which is flowing through the duct to DC electricity or direct current. | আমাদের কোনও টারবাইন বা কোনও ঘূর্ণন যন্ত্রপাতি প্রয়োজন নেই, আমরা সরাসরি গ্যাসের গতিবেগ শক্তি যা নালী দিয়ে প্রবাহিত হয় তা ডিসি বিদ্যুৎ বা সরাসরি কারেন্টে রূপান্তর করতে পারি। | 0.921215 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We can scroll down and see all the results, all the articles which have we got after the results and we can see that the first digit is the number of readers for this particular article. | আমরা নিচে স্ক্রল করে সবকটি ফলাফল, সবকটি নিবন্ধ দেখতে পারি, যেগুলি আমরা ফলাফলে পেয়েছি এবং আমরা দেখতে পাচ্ছি যে প্রথম সংখ্যাটি হল এই নির্দিষ্ট নিবন্ধটির পাঠকের সংখ্যা। | 0.905186 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the other side the order management system is also plays a vital role for the supply chain management, as I said earlier, and you sell it in the multiple platforms and we sell it like almost 810 countries, and we have the stocks in almost 10 countries you know, so that's very hectic task, because we never know which product will sell in which countries so and based on the seasons. | সুতরাং, অন্যদিকে অর্ডার ম্যানেজমেন্ট সিস্টেমটি সাপ্লাই চেইন পরিচালনার ক্ষেত্রেও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, যেমনটি আমি আগে বলেছিলাম, এবং আপনি এটি একাধিক প্ল্যাটফর্মে বিক্রি করেন এবং আমরা প্রায় 810 টি মতো দেশে এটি বিক্রি করি এবং আমাদের স্টক রয়েছে প্রায় 10 টি দেশে যেমনটা আপনি জানেন, সুতরাং এটি খুব কঠিন কাজ, কারণ আমরা কখনই জানি না যে কোন পণ্যগুলি কোন দেশে কোন মরসুমের উপর ভিত্তি করে বিক্রি হবে। | 0.927571 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 40% excess air means the mass of actual air is the amount of air that you have been supplied, that is 140% of the stoichiometric air. | 40% অতিরিক্ত বায়ু মানে আসল বায়ুর ভর হল সেটা যে পরিমাণ বায়ু সরবরাহ করা হয়েছে, যেটা হলো stoichiometric air এর 140%। | 0.945105 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Invention is defined under the patents Act under section 2 (j). | আবিষ্কারটিকে সেকশন(section) 2 (জে) এর অধীনে পেটেন্টস আইনে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে। | 0.932005 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if I substitute this value of np in this particular expression here, the expectation of r is written down as r varying between zero and n, np, and these are constant ^(n)C_(r) p to the power of r 1 minus p to the power of n minus r (np) nCr(P)^(r)(1−P)^(n − r) n p is taken as constant. | সুতরাং, যদি আমি এখানে এই নির্দিষ্ট অভিব্যক্তিতে np-এর এই মানটিকে প্রতিস্থাপন করি, তাহলে r-এর প্রত্যাশা r হিসাবে শূন্য এবং n, np-এর মধ্যে পরিবর্তিত হিসাবে লেখা হবে এবং এইগুলি ধ্রুবক ^(n)C_(r) p থেকে r 1 বিয়োগ p এর শক্তিতে n বিয়োগ r (np) nCr(P)^(r)(1−P)^(nr) np এর শক্তি ধ্রুবক হিসাবে নেওয়া হয়। | 0.944421 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | After all how do they do it how do kids get 99 percent marks. | সর্বোপরি তারা কীভাবে তা করে বাচ্চারা কীভাবে 99 শতাংশ নম্বর পায়। | 0.909273 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Delhi-Mumbai Industrial Corridor and Amritsar-Kolkata Industrial Corridor are also being developed around these two freight corridors. | এই দুটি ফ্রেট করিডরের পাশাপাশি দিল্লি-মুম্বাই ইন্ডাস্ট্রিয়াল করিডর এবং অমৃতসর-কলকাতা ইন্ডাস্ট্রিয়াল করিডরও উন্নত করা হচ্ছে। | 0.918364 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is another chapter in the shared journey of India and Fiji. | এটি ভারত ও ফিজির যৌথ যাত্রাপথের আরেকটি অধ্যায়। | 0.911814 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you tell the cellular industry saying you know what you already got 6 billion subscribers why do not you be satisfied with that why do you want to go after one more market which is got only 20 billion subscriptions? | আপনি যদি সেলুলার ইন্ডাস্ট্রিকে বলেন যে আপনি জানেন যে আপনার কাছে ইতিমধ্যে 6 বিলিয়ন গ্রাহক পেয়েছেন কেন আপনি সে বিষয়ে সন্তুষ্ট নন, কেন আপনি আরও একটি বাজারের পিছনে যেতে চান যা শুধুমাত্র 20 বিলিয়ন সাবস্ক্রিপশন পেয়েছে? | 0.911869 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Once again, I extend a very warm welcome to Prime Minister Kishida and his delegation to India. | আরও একবার আমি প্রধানমন্ত্রী কিশিদা এবং তাঁর সঙ্গে ভারত সফররত প্রতিনিধিদলকে উষ্ণ অভ্যর্থনা জানাই। | 0.912836 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Once again, best wishes to the people of Manipur, my dear brothers and sisters of Manipur, for today's many projects. | আরও একবার আজকের অনেকগুলি নানামুখী প্রকল্পের জন্য মণিপুরবাসীদের, আমার প্রিয় মণিপুরের ভাই ও বোনেদের অনেক অনেক শুভকামনা। | 0.913554 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They may be simple lesson plans, YouTube videos, online explanations and even full-fledged course. | এগুলি হয়তো সহজ পাঠের পরিকল্পনা, ইউটিউব ভিডিও, অনলাইন ব্যাখ্যা , এমনকি সম্পূর্ণ কোর্সও থাকতে পারে। | 0.91247 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are those times when you are better than AWGN and it is very important that you capitalise on those situations because that is a time when you should be able to get the maximum data into your system. | এমন সময় আছে যখন আপনি AWGN এর চেয়েও ভাল এবং এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি সেই অবস্থার উপর পুঁজি করেন কারণ এটি এমন একটি সময় যেখানে আপনার সিস্টেমে সর্বাধিক ডেটা পেতে সক্ষম হওয়া উচিত। | 0.92784 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The list is activities which you have to do to achieve something, which you want to in that week or in that day or whatever. | তালিকাটি হয় ক্রিয়াকলাপগুলি যেগুলি কিছু অর্জন করার জন্য আপনাকে করতে হবে, যা আপনি সেই সপ্তাহে বা সেই দিনে করতে চান বা যাই হোক না কেন। | 0.903398 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the Download OpenStreetMap data dialog-box, click on OK button. | Download OpenStreetMap data ডায়ালগ বাক্সে, OK বোতামে ক্লিক করুন। | 0.931797 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Yeah, you want to know now what is electric field let us at the location exactly you want to. | হ্যাঁ, আপনি এখন জানতে চান বৈদ্যুতিক ক্ষেত্র কী তা আমাদের ঠিক ঠিক যেখানে চান ঠিক সেই অবস্থানটিতে আসতে দিন। | 0.908933 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Do you think that this should also include state and central politics? | আপনি কি মনে করেন যে এই রাষ্ট্র ও কেন্দ্রীয় রাজনীতিও অন্তর্ভুক্ত হওয়া উচিত? | 0.922891 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now, this is the polynomial to be fitted with given data and suppose there are the 3 data points (x₀, f(x₀)), (x₁, f(x₁)), (x₂, f(x₂)), so, these 3 data points are given and we want to construct a polynomial which actually passes through these 3 points. | এবং ধরুন 3 টি ডেটা পয়েন্ট (x₀, f(x₀)), (x₁, f(x₁)), (x₂, f(x₂)) আছে, সুতরাং, এই 3 টি ডেটা পয়েন্ট দেওয়া হয়েছে এবং আমরা একটি পলিনোমিয়াল তৈরি করতে চাই, যা আসলে এই 3 পয়েন্টের মধ্য দিয়ে যায়। | 0.903225 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, the present population, and demographical analysis and under trial prison statistics shows that almost 75% of the under trials are those who belong to the weaker sections of the society and therefore have limited or non-access to Justice. | তবে বর্তমান জনসংখ্যা," এবং ডেমোগ্রাফিকাল(demographical) বিশ্লেষণ এবং পরীক্ষার অধীনে কারাগারের পরিসংখ্যান দেখায় যে প্রায় 75% বিচারের আওতায় তারাই যারা সমাজের দুর্বল অংশের অধীনে এবং সেই কারণেই তাদের ন্যায়বিচার প্রাপ্তির সীমাবদ্ধ অথবা শূণ্য সম্ভাবনা রয়েছে। | 0.909442 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They are going not only for themselves but for the country. | তাঁরা শুধু নিজের জন্যই যাচ্ছেন না বরং দেশের জন্য যাচ্ছেন। | 0.915859 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, actually water filling can in many condition it can do much better so, but we still agree that water filling has a benefit therefore, I know this is something that we would definitely like to keep and exploit to the maximum. | সুতরাং, প্রকৃতপক্ষে পানির ভর্তি অনেক শর্তে এটি আরও ভাল করতে পারে, তবে আমরা এখনও সম্মত হচ্ছি যে পানি ভর্তি একটি সুবিধা লাভ করেছে, আমি জানি এটি এমন কিছু যা আমরা অবশ্যই রাখতে এবং সর্বাধিক কাজে লাগাতে চাই। | 0.912073 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Young children must be assessed in an environment they are familiar with to obtain reliable results . | নির্ভরযোগ্য ফলাফল পেতে অল্পবয়সী শিশুদের অবশ্যই এমন পরিবেশে মূল্যায়ন করতে হবে, যার সাথে তারা পরিচিত। | 0.901931 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today, in India, many efforts are being made for road safety at the individual and collective level along with the Government. | আজ ভারতে রোড সেফটি বা পথ সুরক্ষার জন্য সরকারের সঙ্গে ব্যক্তিগত এবং সমষ্টিগত স্তরে অনেক রকমের চেষ্টা করা হচ্ছে। | 0.902659 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And we will see later on what are the implications of these things. | এবং এই বিষয়গুলির কী কী প্রভাব রয়েছে তা আমরা পরে দেখব। | 0.905949 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | During his brief rule Sher Shah introduced very important changes in administration and revenue system. | তাঁর স্বল্পকালীন রাজত্বের সময় শের শাহ প্রশাসনে ও রাজস্ব ব্যবস্থায় খুব গুরুত্বপূর্ণ কিছু পরিবর্তন এনেছিলেন। | 0.90875 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now whenever we talk about sustainability the first thing that comes to anyone’s mind is the environmental impact and what I have done is to look at the positive and the negative impact because something can also be good or bad and we did not always focus on what is bad for the environment. | এখন যখনই আমরা স্থায়িত্বের কথা বলি সবার আগে যে বিষয়টি সবার মনে আসে তা হ'ল পরিবেশগত প্রভাব এবং আমি যা করেছি তা হ'ল ইতিবাচক এবং নেতিবাচক প্রভাবের দিকে তাকানো কারণ কোনও কিছু ভাল বা খারাপও হতে পারে এবং আমরা সবসময় কীসের দিকে মনোনিবেশ করি না পরিবেশের জন্য খারাপ। | 0.917143 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I will try my best to answer all your queries. | আমি আপনার সমস্ত প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব। | 0.939023 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First, word counting analysis, second, conceptual analysis, semantic analysis, evaluative assertion analysis, and contextual ana... analysis. | প্রথম, শব্দ গণনা বিশ্লেষণ, দ্বিতীয়, ধারণাগত বিশ্লেষণ, শব্দার্থগত বিশ্লেষণ, মূল্যায়নগত বিবৃতি বিশ্লেষণ, এবং প্রসঙ্গ অনুযায়ী বিশ্লেষণ। | 0.906895 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Both the leaders expressed satisfaction at continuation of supply of essential items across the border through road, rail, inland waterways and air. | উভয় নেতাই সড়ক, রেল, অভ্যন্তরীণ জলপথ ও বিমানের মাধ্যমে সীমান্ত পেরিয়ে নিত্যপ্রয়োজনীয় পণ্য সরবরাহ অব্যাহত রাখার জন্য সন্তোষ প্রকাশ করেন। | 0.915766 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, TCPIP knowledge is needed for intrusion detection, but the whole thing is available in form of RFCs, you just get that RFC and get that information. | উদাহরণস্বরূপ, ইনট্রুশন ডিটেকশন(intrusion detection) এর জন্য ) টিসিপিআইপি নলেজ(TCPIP knowledge) প্রয়োজন, তবে পুরো জিনিসটি আরএফসিএস(RFCs) আকারে উপলব্ধ, আপনি কেবল সেই আরএফসিএস(RFCs) পান এবং সেই তথ্যটি পান। | 0.938363 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there we actually send in coolants to remove the heat or at least to keep removing the heat at a rate which ensures that the cell remains at some temperature during the duration of that test. | সুতরাং, সেখানে আমরা আসলেই তাপ অপসারণের জন্য শীতল কুল্যান্টগুলিতে (coolants) প্রেরণ করি অথবা কমপক্ষে তাপ অপসারণ করতে থাকি একটি হারে যা নিশ্চিন্ত করে যে পরীক্ষার সময়কালে কোষটি কিছু তাপমাত্রায় থাকবে। | 0.909656 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It seems prudent to stop taking high doses of garlic 7 to 10 days before surgery because garlic can prolong bleeding time. | অস্ত্রোপচারের 7 থেকে 10 দিন আগে রসুনের উচ্চ মাত্রা গ্রহণ বন্ধ করা বুদ্ধিমান বলে মনে হয় কারণ রসুন রক্তপাতের সময়কে দীর্ঘায়িত করতে পারে। | 0.902778 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And company knows that how many shareholders are there and how many of them are having, what is the percentage of share holding that they are having, what are their voting rights, what are their dividend rights. | এবং সংস্থা জানে যে কতগুলি শেয়ার হোল্ডার(shareholder) রয়েছে ও তাদের কাছে কত শতাংশ শেয়ার রয়েছে, তাদের ভোটিং অধিকার কী, ডিভিডেন্ট(dividend) অধিকার কী। | 0.9094 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then the last one to foster logical reasoning is to encourage children to solve everyday problems . | তারপর যৌক্তিক যুক্তি গড়ে তোলার শেষটি হল শিশুদের দৈনন্দিন সমস্যা সমাধানে উৎসাহিত করা। | 0.916039 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Recent studies suggest beneficial effects of omega-three PUFA on endothelial activation, which are likely to improve vascular function. | সাম্প্রতিক গবেষণাগুলি এন্ডোথেলিয়াল(endothelial) সক্রিয়করণে ওমেগা-থ্রি পিইউএফএ-এর উপকারী প্রভাবগুলি পরামর্শ দেয়, যেটি ভাসকুলার ক্রিয়াকলাপ উন্নত করে। | 0.901834 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you show example different way, how they will follow you? | যদি তুমি তাদের ভিন্ন ভাবে উদাহরণ দেখাও, কিভাবে তারা তোমাকে অনুসরণ করবে? | 0.919993 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And you are talking about something totally different here and something totally different here. | এবং আপনি এখানে সম্পূর্ণ ভিন্ন কিছু এবং এখানে সম্পূর্ণ ভিন্ন কিছু সম্পর্কে কথা বলছেন। | 0.930488 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, I am still convinced, that their concept of beauty which has come through this beauty contest and other things is more driven by market which is picked up by That is right. | অতএব, আমি এখনও নিশ্চিত, যে তাদের সৌন্দর্য ধারণাটি যা এই সৌন্দর্য প্রতিযোগিতা এবং অন্যান্য বিষয়গুলির মধ্য দিয়ে এসেছে তা বাজারের দ্বারা আরও চালিত হয় যা গ্রহণ করা হয় | সেটা ঠিক. দম্পতি, অনেক না। | 0.907818 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in other words people actually talk about D MIPS per microwatt or some people say core mark per microwatt. | সুতরাং, অন্য কথায় লোকেরা আসলে ডি (D) এমআইপিএস (MIPS) প্রতি মাইক্রোওয়াট (microwatt) সম্পর্কে কথা বলে বা কিছু লোক কোর মার্ক (core mark) প্রতি মাইক্রোওয়াট (microwatt) বলে। | 0.941197 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | During the early childhood years , children can be taught listening , speaking , and reading skills . | শৈশবের প্রাথমিক বছরগুলিতে, শিশুদের শোনা, কথা বলা এবং পঠন দক্ষতা শেখানো যেতে পারে। | 0.917038 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The notice must... must also provide for the date, time and venue of the meeting along with the agenda of the items which are proposed to be transacted at such meeting. | বিজ্ঞপ্তিতে অবশ্যই অধিবেশনের তারিখ, সময় ও স্থানের পাশাপাশি বিষয়গুলির আলোচ্যসূচিও প্রদান করবে, যেগুলি সেই অধিবেশনে পরিচালনা করার জন্য প্রস্তাবিত হয়েছে। | 0.911822 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is a scenario where a TA or Teaching Assistant is a student, she attends courses and tries to complete some degree, at the same time she helps some course in terms of tutorials assistance and assignment evaluation and so on. | এটি এমন একটি দৃশ্য যেখানে TA বা সহকারী শিক্ষক একজন ছাত্র, তিনি কোর্সগুলিতে উপস্থিত হন এবং কিছু ডিগ্রী সম্পন্ন করার চেষ্টা করেন, একই সাথে তিনি টিউটোরিয়াল সহায়ক হিসাবে কিছু কোর্সে সহায়তা করেন এবং অ্যাসাইনমেন্ট মূল্যায়ন ইত্যাদি করেন। | 0.911931 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You cannot establish. . . If you think that "I am the only son of God, and the animal is, has no soul, and let us kill," that is not a very good philosophy. | আপনি প্রতিষ্ঠিত করতে পারবেন না ... আপনি যদি ভাবেন যে "আমি ভগবানের একমাত্র সন্তান এবং পশুটির, কোন আত্মা নেই, এবং আমরা একে হত্যা করবো , "এটি খুব ভাল দর্শন নয়। | 0.914012 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Once again click on Site administration in the left panel. | আবার বাম প্যানেলে Site administration এ ক্লিক করুন। | 0.903097 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is named after its authors, Aho, Weinberger and Kernighan. | এটি তার লেখকের নামকরণ Aho, Weinberger এবং Kernighan দ্বারা করা হয়। | 0.930555 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, and that’s the relevance of this topic to our course. | সুতরাং, এবং সেটি হল আমাদের কোর্সের এই বিষয়ের প্রাসঙ্গিকতা। | 0.902093 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But where does that come from and what are some challenges in putting that together. | কিন্তু সেটি কোথায় থেকে আসে এবং তাদের একসঙ্গে রাখার কিছু চ্যালেঞ্জগুলি কি। | 0.916945 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in actual cycles we can have all these kinds of losses, some of this losses we shall be discussing as a part of our next module, in week number 5. | level complexities. সুতরাং, প্রকৃত চক্রের মধ্যে আমরা এই ধরণের অপচয় পেতে পারি, এদের মধ্যে কিছু অপচয় আমরা আমাদের পরবর্তী অধ্যায়ের অংশ হিসাবে ৫ নম্বর সপ্তাহে আলোচনা করব। | 0.906187 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now this return term means where will it return, this is another new word that you are coming across. | এখন এই রিটার্ন টার্মটির অর্থ এটি কোথায় ফিরে আসবে, এটি আর একটি নতুন শব্দ যা আপনি জুড়ে আসছেন। | 0.907464 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The world of thought is not made of matter; it is a different world. | চিন্তার জগৎ বস্তু দিয়ে তৈরী নয়; এটি একটি ভিন্ন জগৎ। | 0.911272 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Relationships are formed on different levels; there are various types of relationships to fulfill different types of needs. | বিভিন্ন স্তরে সম্পর্ক তৈরি হয়; বিভিন্ন ধরণের চাহিদা পূরণের জন্য বিভিন্ন ধরণের সম্পর্ক রয়েছে। | 0.914176 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hard work is our only path and victory is our only option. | পরিশ্রমই আমাদের একমাত্র পথ আর বিজয় হল একমাত্র বিকল্প। | 0.910885 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Once this is done, I'm entering into the next phase. | এটি হয়ে গেলে, আমি পরের পর্বে প্রবেশ করছি। | 0.909033 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Review papers can elucidate trends in research, existing research gap and unanswered questions can be identified through reviews, and hence, the reviews show the opportunities for future study. | পত্রের গবেষণাটি গবেষণায় প্রবণতাটি বর্ণনা করতে পারে, বিদ্যমান গবেষণার শূন্যস্থান এবং উত্তরহীন প্রশ্নটি পর্যালোচনার মাধ্যমে চিহ্নিত করা যেতে পারে, এবং এই কারণে, পর্যালোচনাটি ভবিষ্যতের গবেষণার সুযোগগুলি দেখায়। | 0.907029 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.