src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | We know that the AWGN, AWGN, AWGN channel with the same average SNR achieve 223. 8 kbps. | আমরা জানি যে AWGN, AWGN, AWGN চ্যানেল একই গড় SNR সহ 223. 8 কবিপস(Kbps) অর্জন করে। | 0.945406 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Before creating any content on Wikipedia, learn about the Wikipedia community and how it works. | উইকিপিডিয়ায় কোনও সামগ্রী তৈরি করার আগে উইকিপিডিয়া সম্প্রদায় এবং এটি কীভাবে কাজ করে তা সম্পর্কে জানুন। | 0.913101 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He joined the ‘common service centre’ i. e. CSC E-Store, and started working online. | উনি Common সার্ভিস সেন্টার অর্থাৎ সিএসসি ই-স্টোর join করলেন, আর অনলাইন কাজকর্ম শুরু করলেন। | 0.924146 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This childhood activity of play prepares them to become healthy working adults . | শৈশবে খেলার এই ক্রিয়াকলাপ তাদের সুস্থ কর্মরত প্রাপ্তবয়স্ক জীবনলাভের জন্য প্রস্তুত করে। | 0.900215 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Every year, 25th April is observed as ‘World Malaria Day’. | প্রতি বছর ২৫শে এপ্রিল বিশ্ব ম্যালেরিয়া দিবস উদযাপিত হয়। | 0.902277 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But it is not easy to diagnose a particular scent as being pleasant or unpleasant one. | কিন্তু একটি নির্দিষ্ট ঘ্রাণ আনন্দদায়ক বা অপ্রীতিকর তা নির্ণয় করা সহজ নয়। | 0.931635 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It may also mean that B can only start after A ends but it may not be the case of C. | এর অর্থ এটিও হতে পারে যে B শুধুমাত্র A শেষ হওয়ার পরে শুরু হতে পারে তবে এটি C এর ক্ষেত্রে নাও হতে পারে। | 0.903638 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We can see that we have 65 strongly connected components; and 14 weakly connected components in a data. | আমরা দেখতে পাচ্ছি যে 65 টি দৃঢ়ভাবে সংযুক্ত উপাদান রয়েছে; এবং 14 টি দুর্বলভাবে সংযুক্ত উপাদান তথ্যে রযেছে। | 0.925618 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Friends, We all know very well the faith of the people of South India on Kashi, the influence of South India on Kashi and vice versa. | বন্ধুগণ, দক্ষিণ ভারতের জনগণের কাশীর প্রতি আস্থা, কাশীর উপর দক্ষিণ ভারতের প্রভাব, আর দক্ষিণ ভারতের উপর কাশীর প্রভাব আমরা সবাই খুব ভালোভাবে জানি। | 0.910017 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It’s not just the physical process alone that you are analyzing. | এটি কেবলমাত্র শারীরিক প্রক্রিয়া নয় যে আপনি বিশ্লেষণ করছেন। | 0.926196 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Press space bar and type Toggle in the search area. | space bar টিপুন এবং সার্চ ক্ষেত্রে Toggle টাইপ করুন। | 0.912099 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Section 101 of the trademarks Act defines what is the meaning of applying a mark or trade description to goods or services. | ট্রেডমার্ক আইনের 101 অনুচ্ছেদ পণ্য বা পরিষেবাগুলিতে মার্ক(mark) বা ব্যবসার বিবরণ করা অনুরোধ বা তা সংজ্ঞায়িত করে। | 0.910146 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They are the data collection, data collation, data analysis, data dissemination, and finally feedback and evaluation. | এগুলি হল ডেটা সংগ্রহ, ডেটা একত্রীকরণ, ডেটা এনালিসিস(Analysis) , ডেটা প্রসার, এবং পরিশেষে ফিডব্যাক(Feedback) এবং মূল্যায়ন। | 0.914702 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in olden days for almost 240 years there was a particular book called Encyclopaedia Britannica, it was not a single book, but it was a set of volumes. | সুতরাং, পুরনো দিনগুলিতে যা প্রায় 240 বছর আগে একটি বই ছিল যেটাকে বলা হত এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা (Encyclopaedia Britannica), এটি একটি মাত্র বই ছিল না, বরং এটির অনেকগুলো খন্ড ছিল। | 0.930405 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I hope you enjoyed your week and let us make meet in the next week. | আমি আশা করি আপনি আপনার সপ্তাহ উপভোগ করেছেন এবং পরের সপ্তাহে আমাদের দেখা করতে দিন। | 0.908074 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The human relations school believes that conflict is a natural and inevitable outcome in any group, should be handled with care. | মানব সম্পর্ক স্কুল বিশ্বাস করে যে দ্বন্দ্ব একটি প্রাকৃতিক এবং অনিবার্য পরিণতি যে কোনো গোষ্ঠীতে,তাকেই যত্ন সহকারে পরিচালনা করা উচিত। | 0.92475 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | High quality curriculum based interactive content in 77 subjects is being developed under this initiative. | উচ্চ মানের পাঠ্যক্রম ভিত্তিক ইন্টারেক্টিভ বিষয়বস্তু এই উদ্যোগের আওতায় 77 টি বিষয়ের ক্ষেত্রে বিকাশ ঘটানো হচ্ছে। | 0.926961 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, then this is port 1 as we already know, my actual second port is between 2 and 2 prime, but of course, nothing prevents me from defining another port, which is between, let me call this as A, between node A and the reference node. | সুতরাং, তারপর এটি 1 পোর্ট যেমন আমরা ইতিমধ্যেই জানি, আমার প্রকৃত দ্বিতীয় পোর্ট হল 2 এবং 2’ এর মধ্যে, কিন্তু অবশ্যই, আমাকে অন্য পোর্ট সংজ্ঞায়িত করা থেকে কিছুই বাধা দেয় না, যার মধ্যে রয়েছে, নোড A এবং এটির মধ্যে রেফারেন্স নোড, আমি এটিকে A হিসাবে ধরছি । | 0.903388 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, let us look at the various possibilities, what are possible here? | এবার আসুন বিভিন্ন সম্ভাবনা দেখে নেওয়া যাক, এখানে কী কী সম্ভব? | 0.92764 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Also, u(x,y)=e^(𝑥) cosy will also satisfy the given differential equation. | এছাড়াও, u(x,y)=e^(𝑥) cosy প্রদত্ত ডিফারেনশিয়াল সমীকরণটিকেও পূরণ করবে। | 0.949147 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But, in case of deductions, which are given under Section 80, the rule is different. | কিন্তু, ধারা 80 এর অধীনে প্রদত্ত ডিডাকশন(deductions) 'এর ক্ষেত্রে, নিয়ম ভিন্ন। | 0.908509 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The committee will include representatives of the central government, state governments, farmers, agricultural scientists and agricultural economists. | এই কমিটিতে কেন্দ্রীয় সরকার, রাজ্য সরকারগুলির প্রতিনিধিরা থাকবেন, কৃষকরা থাকবেন, কৃষি বৈজ্ঞানিকরা থাকবেন, কৃষি অর্থনীতিবিদরা থাকবেন। | 0.914151 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Friends, The Government of Gujarat has ensured that the family members of the patient do not face any further problems. | বন্ধুগণ, গুজরাট সরকার এটি নিশ্চিত করেছে যে রোগীদের পরিবার-পরিজন যেন কোনোভাবেই সমস্যার সম্মুখীন না হন। | 0.915191 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Next, we will learn how to create an account in GitHub. | এরপর GitHub এ একটি অ্যাকাউন্ট বানানো শিখব। | 0.901552 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are more people in denims here than in America! | আমাদের এখানে ডেনিম পরা মানুষের সংখ্যা আমেরিকার থেকেও বেশি! | 0.903221 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | LCD16x2 can display 16 characters in each of two lines. | LCD16x2 দুটি লাইনের প্রতিটিতে 16 টি করে অক্ষর দেখাতে পারে । | 0.968113 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We are taking important steps in the development journey of Kerala. | আমরা গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ নিচ্ছি কেরলের উন্নয়ন যাত্রায়। | 0.922606 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | My dear students you must be wondering what these winning traits of teams are or what makes a successful or a winning team well there are certain traits which makes the teams winning. | আমার প্রিয় শিক্ষার্থীরা আপনারা নিশ্চয়ই ভাবছেন যে দলের জয়ী হওয়ার বৈশিষ্ট্যগুলি কী বা কী একটি সফল বা জয়ী দল তৈরী করে নির্দিষ্ট কিছু বৈশিষ্ঠ্য আছে যা একটি দলকে বানায় জয়ী। | 0.904304 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you are not loosing that area when I say 15. 5 million square meters. | সুতরাং, আপনি সেই এলাকাটি হারাচ্ছেন না যখন আমি বলি 15. 5 মিলিয়ন বর্গ মিটার। | 0.944946 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given by Minister of State (I/C) for Labour & Employment Shri Santosh Kumar Gangwar in a written reply in Lok Sabha today. | লোকসভায় আজ লিখিত জবাবে এই তথ্য জানান স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত শ্রম ও কর্মসংস্থান প্রতিমন্ত্রী শ্রী সন্তোষ কুমার গাংওয়ার। | 0.902811 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They are not topomers they are not identical here because what is our definition of stereo isomers that molecules which are same constitution, same molecular formula, but different molecules. | তারা টোপোমার নয় তারা এখানে অভিন্ন নয় কারণ আমাদের স্টেরিও আইসোমারগুলির (stereo isomers) সংজ্ঞাটি কী যে অণুগুলি একই সংবিধান, একই আণবিক সূত্র, তবে বিভিন্ন অণু। | 0.936511 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Makassar in Indonesia the population of which is about 1. 4 million and area of about 200 sq km. | ইন্দোনেশিয়ার মাকাসার(Makassar) -এর জনসংখ্যা 1. 4 লক্ষের কাছাকাছি এবং এর আয়তন 200 বর্গ কিলোমিটার। | 0.945241 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri Thakur said, “The Prime Minister Shri Narendra Modi believes that the people of the country should join the fitness campaign. | শ্রী ঠাকুর জানান, “প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বিশ্বাস করেন যে দেশের মানুষকে ফিটনেসের প্রচারে যোগ দেওয়া উচিত। | 0.915101 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it is distinctly less than this and what is actually being captured is only about 10 percent or so, of this. | সুতরাং, এটি এর চেয়ে স্পষ্টভাবে কম এবং আসলে যা ধরা হচ্ছে তা কেবল প্রায় 10 দশ শতাংশ বা এটির এই রকম। | 0.927555 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Parents and families can be kept updated about the child 's daily activities and progress . | পিতামাতা ও পরিবারকে এর দ্বারা শিশুটির দৈনিক ক্রিয়াকলাপ ও অগ্রগতির ব্যাপারে আপডেট করা যাবে। | 0.914468 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, as you can see, we have selected all the things and what I will do, right click, this is also selected, so, we don’t require to select that part. | সুতরাং, যেমন আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আমরা সমস্ত জিনিস নির্বাচন করেছি এবং আমি যা করব, রাইট ক্লিক করব, এটিও নির্বাচিত, সুতরাং, আমাদের নির্বাচনের দরকার নেই এই অংশটি। | 0.904968 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The functioning of PGP is explained along with the best practices to be followed that can avoid unnecessary security risks as for as the email security is concerned. | পিজিপি(PGP) 'এর কার্যকারিতা ব্যাখ্যা করা হয় সর্বোত্তম অনুশীলন অনুসরণ করার সাথে যা ইমেইল নিরাপত্তার ক্ষেত্রে অপ্রয়োজনীয় নিরাপত্তা ঝুঁকি এড়াতে পারে। | 0.900874 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then for an ideal gas what is the change in enthalpy? | তারপরে একটি আদর্শ গ্যাসের জন্য এনথালপিতে পরিবর্তন কী? | 0.912981 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then we started with the process of, we studied the entire process of review paper writing in gross, six step process, planning, planning a define outline. | তারপরে আমরা প্রক্রিয়াটি দিয়ে শুরু করেছি, আমরা স্থূলভাবে রিভিউ পেপার লেখার পুরো প্রক্রিয়াটি অধ্যয়ন করেছি, ছয় ধাপের প্রক্রিয়া, পরিকল্পনা, পরিকল্পনা একটি সংজ্ঞায়িত রূপরেখা। | 0.909759 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the third option we have 2 interest because in first option we have only equity shares. | তৃতীয় বিকল্পে আমাদের 2টি সুদ রয়েছে কারণ প্রথম বিকল্পে আমাদের শুধুমাত্র ইকুইটি শেয়ার রয়েছে। | 0.937122 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The sulphur content of Indian Coal is less than 0. 5%. | ভারতের কয়লার সালফার-এর পরিমাণ 0. 5% এর কম। | 0.90571 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Every child learns the first social skills by watching adults around . | প্রত্যেক শিশু তার চারপাশে প্রাপ্তবয়স্কদের দেখার মাধ্যমে প্রথম সামাজিক দক্ষতা শেখে। | 0.906244 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Provide many opportunities for children to explore and acquire key concept in all subject areas such as reading , writing , math , science , social , physical , education , and the arts . | শিশুদের পড়া, লেখা, গণিত, বিজ্ঞান, সামাজিক, শারীরিক, শিক্ষা, এবং কলা প্রভৃতি সমস্ত বিষয়ের ক্ষেত্রে মূল ধারণা অন্বেষণ এবং অর্জন করার জন্য অনেক সুযোগ প্রদান। | 0.91883 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you may at times be generating more power than you need. | সুতরাং, আপনি মাঝে মাঝে আপনার প্রয়োজনের চেয়ে আরও বেশি শক্তি উৎপন্ন করতে পারেন। | 0.915618 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then we’ll discuss about the collection vehicles which are use is waste collection. | তারপরে আমরা সংগ্রহ করা যানবাহনগুলি যা ব্যবহার করা হয় তা ওয়েস্ট কালেকশন(waste collection) বিষয়ে আলোচনা করবো। | 0.913251 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If he is not produced before the nearest magistrate within 24 hours is detention becomes illegal and you could ask for a writ of habeas corpus. | যদি তাকে 24 ঘন্টার মধ্যে নিকটতম ম্যাজিস্ট্রেটের সামনে উপস্থিত না করা হয় এই আটক অবৈধ হয়ে যায় এবং আপনি হেবিয়াস কর্পাস রিট-এর জন্য অনুরোধ জানাতে পারেন। | 0.920955 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, we are now calculating that which two centroids are closest to each other. | এখন, আমরা গণনা করছি যে কোন দুটি সেন্ট্রয়েডস(centroids) পরস্পরের সবথেকে নিকটবর্তী। | 0.901069 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Variables like age, education, family background, cultural context may also influence one’s needs and how much importance an individual give to one set of needs. | পরিবর্তনশীল উপাদানগুলি যেমন বয়স, শিক্ষা, পারিবারিক পটভূমি, সাংস্কৃতিক অনুষঙ্গও প্রভাবিত করতে পারে একজনের চাহিদা এবং একজন মানুষ চাহিদার একটি সেটাকে কতখানি গুরুত্ব দেবে। | 0.901128 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, then we go for A 90 and B 0, A would be 90, B is kept at 0 position only, let me turn A to 90, A is turned to 90 degree and B is at 0 position only. | সুতরাং, তারপর আমরা A 90 এবং B 0 এর জন্য যাবো, A হবে 90 B কেবলমাত্র 0 অবস্থানে রাখা থাকবে, আমি A কে 90 তে সরাচ্ছি, A কে 90 ডিগ্রীতে সরানো হয়েছে এবং B কেবলমাত্র 0 অবস্থানে রাখা হয়েছে। | 0.959988 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Just like I am; you are. . . We. . . I am within the body, but I am not this body. | ঠিক যেমন আমি এবং তুমি ... আমরা...... আমি দেহটির ভিতরে রয়েছি, কিন্তু আমি এই দেহটি নই। | 0.908489 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | During the 1950 George Trager was working at the foreign service institute of the department of state, in order to train diplomats before they were posted to different planes and here he was working with Edward T. Hall and ray Birdwhistle. | 1950 সালে জর্জ ট্র্যাগার (George Trager) রাষ্ট্রীয় বিভাগের ফরেন সার্ভিস ইনস্টিটিউটে কর্মরত ছিলেন, যাতে কূটনীতিকদের বিভিন্ন বিমানে পাঠানোর করার আগে প্রশিক্ষণ দেওয়া যায় এবং এখানে তিনি এডওয়ার্ড টি. হল (Edward T. Hall) এবং রে বার্ডহুইসলের (ray Birdwhistle) সাথে কাজ করছিলেন। | 0.910572 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the key point is here, the gauge factor if it is a high value let us say greater than 25 or 20 or 25, then you can have a differential input, input gain of about 2 up to a maximum of about 4, but if gauge factors is low then your gain has to be increased. | সুতরাং, এখানে মূল পয়েন্টটি (point) হল, যদি গজ ফ্যাক্টরটি (gauge factor) উচ্চ মানের হয় যেমন 25 বা 20 বা 25 এর চেয়ে বেশি বলতে পারি, তবে আপনার কাছে একটি ডিফারেনশিয়াল (differential) ইনপুট (input) থাকতে পারে, ইনপুট (input) গেইনের (gain) মান প্রায় 2 বা সর্বোচ্চ 4 অবধি হতে পারে | তবে যদি গজ ফ্যাক্টরগুলির (gauge factor) মান কম থাকে, তবে আপনাকে গেইন (gain) বাড়াতে হবে। | 0.935344 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Most of the intellectual property statutes like copyright act 1957 patents Act 1970 and Trademarks Act 1999 they contain elaborate provisions as to contracting activity in case of the respective intellectual properties whether it is copyright patent or trademark. | বেশিরভাগ ইন্টেলেকচুয়াল প্রপার্টি(intellectual property) বিধি যেমন কপিরাইট(copyright) আইন 1957 পেটেন্টস আইন 1970 ট্রেডমার্ক আইন 1999, এগুলিতে সম্পর্কিত বৌদ্ধিক সম্পত্তিতে কপিরাইট(copyright) পেটেন্ট বা ট্রেডমার্ক(trademark) আছে কিনা সেক্ষেত্রে চুক্তি কার্যকলাপ সম্পর্কে বিস্তৃত বিধান রয়েছে। | 0.919908 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now we are taking actually back to H, so now, this is the profile I am going to use. | সুতরাং, আমরা এখন H তে ফিরিয়ে নিয়ে আসছি, সুতরাং এখন, এই হল প্রোফাইলটি (profile) যা আমি ব্যবহার করতে যাচ্ছি। | 0.920817 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | ISO 27001 is an information security standard which provides Stable framework for Information Security Management System. | এইএসও(ISO) 27001 হল একটি ইনফরমেশন সিকিওরিটি স্ট্যান্ডার্ড যেটি তথ্য সুরক্ষা ব্যবস্থাপনা পদ্ধতির জন্য স্থিতিশীল ফ্রেমওয়ার্ক(framework) প্রদান করে। | 0.938723 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, ASCII is generally used for English, not for all languages. | তাই, ASCII সাধারণত ইংরেজির জন্য ব্যবহৃত হয়, সব ভাষার জন্য নয়। | 0.916513 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | user control: it controls access to the service according to the user. | ব্যবহারকারী নিয়ন্ত্রণ: এটি ব্যবহারকারী অনুসারে পরিষেবা অ্যাক্সেস নিয়ন্ত্রণ করে। | 0.920432 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The availability of safety inventory ensures the product availability under varying demand conditions to satisfy the customer requirement. | গ্রাহকের রিকোয়ারমেন্ট(requirement) পূরণ করতে সেফটি ইনভেন্টরি(safety inventory) -এর উপলব্ধতা বিভিন্ন চাহিদার শর্তের আওতায় পণ্যের উপলব্ধতা নিশ্চিত করে। | 0.912238 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This day is a great symbol of the aspirations of 21st century India, the spirit and potential of young India. | আজকের দিনটি একবিংশ শতাব্দীর ভারতের আকাঙ্ক্ষার, যুব ভারতের ভাবনা এবং সম্ভাবনার অনেক বড় প্রতীক। | 0.908734 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So obviously taking care of the environment was not that prime important. | সুতরাং অবশ্যই পরিবেশের যত্ন নেওয়া মূল গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ছিল না। | 0.911022 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | All carnivorous animals, in fact almost all wild creatures are sensitive to your chemistry, but snakes in particular are super-sensitive. | সমস্ত মাংসাশী প্রাণী, বাস্তবে প্রায় সমস্ত বন্য প্রাণী আপনার রসায়নের প্রতি সংবেদনশীল, তবে বিশেষভাবে সাপেরা অতিমাত্রায় সংবেদনশীল। | 0.913444 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the objective here is to create a central record of all projects within an organization. | সুতরাং, এখানে উদ্দেশ্য একটি সংস্থার মধ্যে সমস্ত প্রজেক্ট এর একটি কেন্দ্রীয় রেকর্ড(record) তৈরি করা। | 0.900266 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example , if child A stands on B he should find his pair . | উদাহরণস্বরূপ, যদি A শিশু B-এর উপর দাঁড়ায় তবে তার জোড়াটি তাকে খুঁজে বের করতে হবে। | 0.900867 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Citation detail is available for each article and reference lists with links for most of the articles. | প্রতিটি নিবন্ধের উদ্ধৃতির বিবরণ ও বেশিরভাগ নিবন্ধের ক্ষেত্রে লিঙ্কের প্রাসঙ্গিক তালিকা উপলব্ধ আছে। | 0.927613 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, save this file , press Ctrl & S key simultaneously then press Ctrl & F11 to run the program. | এখন এই ফাইলটি সংরক্ষণ করুন, Ctrl & S কী একসাথে টিপুন তারপর প্রোগ্রাম রান করতে Ctrl ও F11 টিপুন। | 0.940157 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is not written properly this should be 4’. | সুতরাং, এটি সঠিকভাবে লেখা হয়নি এটি ৪’ হওয়া উচিত। | 0.910452 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | One-fourth in the next interval identical it will 3 x 1 becomes one-eighth. | পরবর্তী বিরতিতে 1-চতুর্থাংশ অভিন্ন এটি 3 x 1 এক-অষ্টমাংশ হয়ে যাবে। | 0.911999 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Again I want to tell you a joke, that is I saw a cartoon, a lady which is totally clad in dress where nothing except her little part of face and feet were visitable and the boy asked another, that is she beautiful or not? | আবার আমি আপনাকে একটি রসিকতা বলতে চাই, এটি আমি একটি কার্টুন দেখেছি, পুরোপুরি পোশাক পরিহিত এক মহিলা যেখানে তার মুখ এবং পায়ের সামান্য অংশ ছাড়া কিছুই দর্শনীয় ছিল না এবং একটি ছেলেটি আরেকজনকে জিজ্ঞাসা করলেন, সে সুন্দরী নাকি না? | 0.902302 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then, the next level of discussion was if ‘I’ hosts a lot of things at a time in one place, how is it going to be possible? | তারপর, আলোচনার পরবর্তী স্তরটি হচ্ছে যদি আই এক জায়গায় অনেকগুলি জিনিস হোস্ট (host) করে তবে এটি কীভাবে সম্ভব হবে? | 0.900171 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And you have to treat the bed stress through medicine, through relaxation techniques, through behaviour techniques. | এবং আপনাকে বিছানার চাপকে ওষুধের মাধ্যমে, শিথিলকরণের কৌশলগুলির মাধ্যমে, আচরণের কৌশলগুলির মাধ্যমে চিকিত্সা করতে হবে। | 0.914815 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Before that there were several attempts made to confer a constitutional status to the minorities commission and that is how 46 and 51 st constitutional amendments were drafted, were discussed , debated but it did not succeed in giving a constitutional status to the Central Minorities Commission. | এর আগে সংখ্যালঘু কমিশনকে সাংবিধানিক মর্যাদা দেওয়ার জন্য একাধিক প্রচেষ্টা করা হয়েছিল এবং এভাবেই 46 এবং 51 তম সংবিধান সংশোধনীর খসড়া তৈরি হয়েছিল, আলোচনা হয়েছিল, বিতর্ক হয়েছিল কিন্তু এটি কেন্দ্রীয় সংখ্যালঘু কমিশনকে সাংবিধানিক মর্যাদা দিতে সফল হয়নি। | 0.911573 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly manganese oxide formed it will be 0. 036 kg mole. | একইভাবে, ম্যাঙ্গানিজ অক্সাইড গঠিত এটি 0. 036 কেজি মোল হবে। | 0.933693 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | International law relating to High Seas have also a major role in the protection of marine environment. | সামুদ্রিক পরিবেশ রক্ষায় উচ্চ সমুদ্র সম্পর্কিত আন্তর্জাতিক আইনেরও একটি বড় ভূমিকা রয়েছে। | 0.901565 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, having these conditions what do we expect from such a polynomial? | সুতরাং, এই শর্তাবলী থাকার ফলে আমরা এইরকম বহুপদী থেকে কী আশা করব? | 0.902982 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is also influenced by our health because certain illnesses because certain ailments have an odor, but a smell is not just a biological and psychological experience, it is also a social and cultural phenomena and it determines our preference as well as aversions and at the same time it passes on definite clues about our social positions, economic class, status and power. | এটি আমাদের স্বাস্থ্যের উপরও প্রভাব ফেলে কারণ কিছু অসুস্থতার কারণ কিছু রোগের একটি গন্ধ থাকে, কিন্তু একটি গন্ধ শুধুমাত্র একটি জৈবিক এবং মনস্তাত্ত্বিক অভিজ্ঞতা নয়, এটি একটি সামাজিক এবং সাংস্কৃতিক ঘটনাও এবং এটি আমাদের পছন্দের পাশাপাশি ঘৃণাও নির্ধারণ করে এবং একই সাথে আমাদের সামাজিক অবস্থান, অর্থনৈতিক শ্রেণী, মর্যাদা এবং ক্ষমতা সম্পর্কে সুনির্দিষ্ট ইঙ্গিত দেয়। | 0.91066 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Everything – from how you should sit, stand and eat – was designed according to what is best for human wellbeing. | সবকিছু - কিভাবে আপনার বসা, দাঁড়ানো এবং খাওয়া উচিত - মানুষের কল্যাণার্থে সব থেকে ভালো উপায়ে, এগুলো পরিকল্পিত হয়েছিল। | 0.921096 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this one-and-a-half years period of Corona, India has deposited about 7 lakh crore rupees to people's bank accounts through DBT under various schemes. | করোনার এই দেড় বছরের মধ্যেই বিভিন্ন প্রকল্পের আওতায় ভারত ডিবিটির মাধ্যমে প্রায় ৭ লক্ষ কোটি টাকা জনসাধারণের ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে পাঠিয়েছে। | 0.903027 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | An individual who has satisfied all levels of his needs tries to fully utilise his talent, potential, skills and capacities. | একজন মানুষ যে সবকটি স্তরের চাহিদা পূরণ করে ফেলেছে সে চেষ্টা করে সম্পূর্ণ কাজে লাগাতে তার প্রতিভা, সম্ভাবনা, স্কিল এবং ক্ষমতা। | 0.916204 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I urge the youth of the country, especially the youth of Gujarat, to take full advantage of these best Indian institutions. | আমি দেশের যুব সম্প্রদায়ের কাছে, বিশেষ করে, গুজরাটের নবীন প্রজন্মের মানুষদের কাছে অনুরোধ জানাতে চাই যে, এই উন্নত ভারতীয় প্রতিষ্ঠানগুলি থেকে সম্পূর্ণ লাভবান হোন। | 0.909159 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These three enabling factors are: Emergence of internet and web technologies as a media of information delivery and access that facilitate rapid access and linking to a wide variety of resources, availability of highly evolved extra ordinarily simple and intuitive user interface, i. e. Google Chrome or Internet Explorer for all prevalent platform, Advances in online storage technologies enabling storage of large amount of contents at increasingly affordable costs. | এই তিনটি সক্রিয় কারণ হল: তথ্য সরবরাহ এবং অ্যাক্সেসের একটি মাধ্যম হিসাবে ইন্টারনেট এবং ওয়েব প্রযুক্তির উত্থান যা দ্রুত অ্যাক্সেস এবং বিভিন্ন ধরণের সংস্থানগুলির সাথে লিঙ্ক করার সুবিধা দেয়, অত্যন্ত বিকশিত অতিরিক্ত সাধারণভাবে সহজ এবং স্বজ্ঞাত ব্যবহারকারী ইন্টারফেসের উপলব্ধতা, i. e সমস্ত প্রচলিত প্ল্যাটফর্মের জন্য গুগল ক্রোম বা ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার, ক্রমবর্ধমান সাশ্রয়ী মূল্যে বিপুল পরিমাণ সামগ্রীর সঞ্চয়স্থান সক্ষম করে অনলাইন স্টোরেজ প্রযুক্তিতে অগ্রগতি। | 0.901917 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, once you put in even something like a pendulum, if you have arbitrary amplitude you need to it is non-linear system and solving it is not as easy as solving a harmonic oscillator problem. | সুতরাং, তুমি একবার পেন্ডুলামের (pendulum) মতো কিছু রাখলে, যদি তোমার ইচ্ছামত অ্যামপ্লিটিউড (amplitude) থাকে তবে তোমার প্রয়োজন এটি নন-লিনিয়ার (non-linear) সিস্টেম (system) এবং এটি সমাধান করা হারমোনিক (harmonic) অসিলেটর (oscillator) সমস্যা সমাধানের মতো সহজ নয়। | 0.903848 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Indian Army has made available more than 720 beds for civilians in various states. | ভারতীয় সেনাবাহিনী বিভিন্ন রাজ্যে সাধারণ নাগরিকের চিকিৎসার জন্য ৭২০টিরও বেশি শয্যার ব্যবস্থা করেছে। | 0.904862 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This game which children play, or Tic Tac also, as it is called. | এই খেলা যা শিশুরা খেলে, বা টিক ট্যাক(Tic Tac) নামেও পরিচিত। | 0.908191 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It was free online service that help the faculty, researcher and students to discover quality internet resources for the research and learning. | এটি ছিল বিনামূল্যে অনলাইন পরিষেবা যেটি অনুষদ, গবেষক ও শিক্ষার্থীদের সহায়তা করে গবেষণা এবং শেখার জন্য গুণমানসম্পন্ন ইন্টারনেট সংস্থান আবিষ্কার করতে। | 0.920773 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So that doesn't happen automatically but over a period of time you learn the rules of playing and then generate your own rules, your heuristic rules. | সুতরাং এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে হয় না কিন্তু কিছু সময়ের মধ্যে আপনি খেলার নিয়মগুলি শিখে যান এবং তারপর আপনার নিজের নিয়মগুলি তৈরি হয়, আপনার হিউরিস্টিক(heuristic) নিয়মাবলি। | 0.908405 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And instead of reaching point 2s it is actually reaching point 2 when the conditions are 0.8 MPa in 50 ⁰C. | condenser. এবং পয়েন্ট 2 এ পৌঁছানোর পরিবর্তে এটি আসলে পয়েন্ট 2 এ পৌঁছায় যখন শর্তগুলি 50 ⁰C এ 0.8 এমপিএ হয়। | 0.924032 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Thank you for, so much for this opportunity and answering your, all your questions. | এই সুযোগের জন্য এবং আপনার, আপনাদের সমস্ত প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। | 0.924658 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Generally they have a diameter of two to eight micrometers and length of three to twenty five micrometer. | সাধারণত তাদের ব্যাস দুই থেকে আট মাইক্রোমিটার এবং দৈর্ঘ্য তিন থেকে পঁচিশ মাইক্রোমিটার। | 0.90191 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The V model gives answer to that, it emphasizes verification and validation and normally this model is used where the software is supposed to be more reliable. | V মডেল এর উত্তর দেয়, এটি যাচাইকরণ এবং বৈধতার উপর জোর দেয় এবং সাধারণত যেখানে সফ্টওয়্যারটি আরও নির্ভরযোগ্য বলে মনে করা হয় সেখানে এই মডেলটি ব্যবহার করা হয় । | 0.90393 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That person is going to present the case in a better way and that better presentation can lead to a judgement in his favour. | সেই ব্যক্তি মামলাটি আরও ভাল উপায়ে উপস্থাপন করতে চলেছেন এবং এই ভাল উপস্থাপনা তার পক্ষে একটি রায় এর দিকে পরিচালিত করতে পারে। | 0.905495 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Category 2, waste should be packed in red coloured non-chlorinated plastic bags or containers. | বিভাগ 2, বর্জ্য লাল রঙের ক্লোরিন-বিহীন প্লাস্টিকের ব্যাগ বা পাত্রে প্যাক করা উচিত। | 0.912452 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, they had to do protect their eyes from it. | সুতরাং, এটির থেকে তাদের চোখ রক্ষা করতে হয়েছিল। | 0.918001 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Basically the goal is to verify the theoretical bit error rate performance of a QPSK system ok. | মূলত লক্ষ্য একটি কিউপিএসকে(QPSK) সিস্টেমের তাত্ত্বিক বিট ত্রুটি হার কর্মক্ষমতা যাচাই করা ঠিক আছে। | 0.922852 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is essentially an activity bar chart which indicates the scheduled activity dates and the durations. | এটি মূলত একটি ক্রিয়াকলাপের বার চার্ট যা নির্ধারিত কার্যকলাপের তারিখ এবং সময়কালগুলি নির্দেশ করে। | 0.908716 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you remember, the first element in this list is the class name of the data structure; the second element which, with this symbol is the attribute name; the third element is the value of the attribute name, this attribute; and you can have multiple attributes and their values. | যদি আপনার মনে থাকে, এই তালিকার প্রথম উপাদানটি হল ডেটা স্ট্রাকচারের ক্লাস নাম; দ্বিতীয় উপাদান যা এই চিহ্নের সাথে হল বৈশিষ্ট্যের নাম; তৃতীয় উপাদান হল বৈশিষ্ট্য নামের মান, এই বৈশিষ্ট্য; এবং আপনার একাধিক বৈশিষ্ট্য এবং তাদের মান থাকতে পারে। | 0.905033 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So , when children are 3 to 4 years of age they often spend relatively long time at tasks they choose . | সুতরাং, যখন শিশুরা 3 থেকে 4 বছর বয়সী হয় তখন তারা প্রায়ই তাদের বেছে নেওয়া কাজগুলিতে তুলনামূলকভাবে দীর্ঘ সময় ব্যয় করে। | 0.931077 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given by the Minister of State for Labour & Employment, Shri Rameswar Teli in a written reply in Lok Sabha today. | লোকসভায় আজ এক লিখিত জবাবে একথা জানান শ্রম ও কর্মসংস্থান প্রতিমন্ত্রী শ্রী রামেশ্বর তেলি। | 0.927926 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Rudolf Diesel, the picture shown here, he was the German scientist was the first inventor of the CI engine concept. | রুডল্ফ ডিজেল (Rudolf Diesel), এখানে প্রদর্শিত ছবির ব্যক্তিটি, তিনি ছিলেন জার্মান বিজ্ঞানী, ইনিই প্রথম সিআই (CI) ইঞ্জিনের ধারণা আবিষ্কার করেন। | 0.945771 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These theories can be classified as: Stimulus-Response theories, Cognitive theories and Social learning theories. | এই তত্ত্বগুলি শ্রেণিবদ্ধ করা যেতে পারে: উদ্দীপনা-প্রতিক্রিয়া তত্ত্ব, জ্ঞানীয় তত্ত্ব এবং সামাজিক শিক্ষা তত্ত্ব। | 0.93008 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And if you see practically what is normally being accomplished is only about 24 percent, 24 percent efficiency is what is being accomplished. | এবং যদি আপনি বাস্তবভাবে দেখেন যা সাধারণত সম্পন্ন করা হয় তা প্রায় শুধুমাত্র 24 শতাংশ হয়, 24 শতাংশ দক্ষতা হল যা সম্পন্ন করা হয়েছে। | 0.913999 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.