src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, first with respect to z, then with respect to y and at the end with respect to x. | সুতরাং, প্রথমে z এর ক্ষেত্রে, তারপর y এর ক্ষেত্রে এবং শেষে x এর ক্ষেত্রে। | 0.913394 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this week, I shall teach you three modules - Module three, Module four and Module five of Chapter two. | এই সপ্তাহে, আমি আপনাকে তিনটি মডিউল শেখাব- দ্বিতীয় অধ্যায়ের মডিউল তিন, মডিউল চার ও মডিউল পাঁচ। | 0.926601 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That day is one of the most precious moments of my life. | সেই দিন, আমার জীবনের সবথেকে অমূল্য সময়ের একটি। | 0.910147 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, let us call the getDetails() method using the Manager object. | এখন, Manager অবজেক্ট দ্বারা getDetails() মেথড কল করি। | 0.916568 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let us first look at the total delivery time. | সুতরাং, আসুন প্রথমে মোট প্রসবের সময় দেখি। | 0.901573 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They differentiate amongst psychological states in but are not always universal, for example in Spanish we can say ay and in English we can say ouch for the same phenomena. | এগুলি মনস্তাত্ত্বিক অবস্থার মধ্যে পার্থক্য করে কিন্তু সর্বদা সর্বজনীন হয় না, উদাহরণস্বরূপ স্প্যানিশ ভাষায় আমরা ay বলতে পারি এবং ইংরেজিতে আমরা একই ঘটনার জন্য ouch বলতে পারি। | 0.920006 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If the student is a administrator in the system like if they are maintaining their own infra, the student or the teacher who is part of that private system should be an administrator, so which is demanding them to have, invest more time into this process. | যদি শিক্ষার্থী সিস্টেমে (system) একজন অ্যাডমিনিস্ট্রেটর (administrator) হয় যেমন তারা যদি তাদের নিজস্ব পরিকাঠামো (infra) বজায় রাখে, তাহলে সেই ছাত্র বা শিক্ষক যারা সেই বেসরকারি সিস্টেমের (system) অংশ, তাদের একজন অ্যাডমিনিস্ট্রেটর (administrator) হওয়া উচিত, যাতে তাদের কাছে এই প্রক্রিয়ায় আরও বেশি সময় ব্যয় করার দাবি করা হয়। | 0.90779 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then a bank manager may have a rule of certain kind that if this persons income is so much and if he is been a customer for so many days and if he has no outstanding loans then you can give him a loan of whatever 10 lacs or something like that. | তাহলে একজন ব্যাঙ্ক ম্যানেজারের একটি নির্দিষ্ট নিয়ম থাকতে পারে যে এই ব্যক্তির আয় যদি এত বেশি হয় এবং তিনি যদি এত দিন ধরে গ্রাহক হন এবং তার যদি কোনও বকেয়া ঋণ না থাকে তবে আপনি তাকে 10 লাখ বা এইরকম কিছু ঋণ দিতে পারেন। | 0.912901 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 6. Physical causes: Physical causes like disease, illness, physically handicapped, accident, suicide, death of earning member, mental illness, alcoholism and drug abduciton cause poverty in our society. | ৬। শারীরিক কারণ ঃ শারীরিক কারণ যথা রোগ, অসুস্থতা, শারীরিকভাবে প্রতিবন্ধকতা, দুর্ঘটনা, আত্মহত্যা, উপার্জনক্ষম সদস্যের মৃত্যু, মানসিক অসুস্থতা, মদ্যপান এবং মাদকদ্রব্যে আসক্তি আমাদের সমাজে দারিদ্র্যের কারণ। | 0.938284 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So if I see the yellow part, it may mean that I may have to basically offload some of my work to a vendor who has that type of CNC machines, and who can give me the services for the project which I am trying to implement. | সুতরাং আমি যদি হলুদ অংশটি দেখতে পাই, তবে এর অর্থ হতে পারে যে আমাকে মূলত আমার কিছু কাজ এমন একজন বিক্রেতার কাছে অফলোড (offload) করতে হবে যার কাছে সেই জাতীয় CNC যন্ত্রগুলি রয়েছে এবং আমি যে প্রকল্পটি বাস্তবায়নের চেষ্টা করছি তার জন্য কে আমাকে পরিষেবাগুলি দিতে পারে। | 0.90645 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The purchase orders have come from the Ministry of Tribal Affairs, Indian Railways and Air India. | খাদির সামগ্রী ক্রয়ের অর্ডার পাওয়া গেছে আদিবাসী বিষয়ক মন্ত্রক, ভারতীয় রেল এবং এয়ার ইন্ডিয়ার তরফ থেকে। | 0.905484 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you have any questions, or comments, please post them on the NPTEL discussion forum. | যদি আপনার কোন প্রশ্ন থাকে, বা কোনো মন্তব্য করার থাকে , তাহলে তাদের এনপিটিএল (NPTEL) আলোচনা ফোরামে পোস্ট করুন। | 0.90423 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This pattern can be observed in all domains of development . | এই প্যাটার্নটি বিকাশের সব ডোমেনেই লক্ষ্য করা যেতে পারে। | 0.902057 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, I write a book, I can allow X to make a film on the book, I can allow Y to translate the book, I can allows Z to adapt the book. | উদাহরণস্বরূপ, আমি একটি বই লিখি, আমি X কে বইটির উপর একটি ফিল্ম তৈরি করার অনুমতি দিতে পারি, আমি Y কে বইটি অনুবাদ করার অনুমতি দিতে পারি, আমি Z কে বইটিকে মানিয়ে নেওয়ার অনুমতি দিতে পারি। | 0.918433 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Secondly, about the analyticity at 𝑧=0, we can definitely say that the function is not analytical at 𝑧=0. | দ্বিতীয়ত, 𝑧 = 0 এ বিশ্লেষণ যোগ্যতা সম্পর্কে আমরা স্পষ্টভাবে বলতে পারি যে ফাংশনটি 𝑧=0 তে বিশ্লেষণ যোগ্য নয়। | 0.903366 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He has been in several, several projects, got a lot of experience, he was awarded the Joshi Memorial Award for Excellence in Bridges and Structures. | তিনি বেশ কয়েকটি, কয়েকটি প্রকল্পে রয়েছেন, অনেক অভিজ্ঞতা পেয়েছেন, তিনি সেতুগুলি এবং কাঠামোগুলিতে অসাধারণতার জন্য জোশি (Joshi) মেমোরিয়াল (Memorial) পুরষ্কার পেয়েছিলেন। | 0.919464 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Different species of Penicillium and Aspergillus, Aspergillus clavatus, Aspergillus terreus, produce Patulin. | বিভিন্ন প্রজাতির পেনিসিলিয়াম(Penicillium) ও অ্যাসপারগিলাস(Aspergillus) ক্যালাভাটাস, অ্যাসপারগিলাস(Aspergillus) টেরাস, পাটুলিন(Patulin) উৎপন্ন করে। | 0.934973 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then, with R 30 minus R 20 difference, which is R 10 radius, but around the centre, B constructs a smaller circle. | তারপর, R 30 বিয়োগ R 20 পার্থক্যের সাথে, যা R 10 রেডিয়াস, কিন্তু কেন্দ্রের চারপাশে, B একটি ছোট বৃত্ত তৈরি করে। | 0.956587 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The customers today have gone environmentally friendly and are looking for green products like organic food products, less plastic and bio-degradable products, less use of creating natural and pollution inducing resources. | গ্রাহকরা আজ চাইছেন পরিবেশবান্ধব এবং খুঁজছেন সবুজ পণ্য যেমন অর্গানিক(organic) খাদ্য পণ্য, কম প্লাস্টিক এবং বায়ো-ডিগ্রোয়েবল পণ্য,প্রাকৃতিক এবং দূষণ বৃদ্ধিকারী সংস্থান এর কম ব্যবহার। | 0.907375 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Further, xv6 is designed to look similar to UNIX (version 6). | উপরন্তু, xv6 ইউনিকক্স ভার্সন 6 এর মত দেখতে ডিজাইন করা হয়েছে। | 0.914067 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Instead of providing the spark at point 2, we generally prefer to provide it a bit earlier but how much early that also requires some kind of optimization. | ২ নং বিন্দুতে স্ফুলকিটি সরবরাহ করার পরিবর্তে, আমরা সাধারণত এটি কিছুটা আগে সরবরাহ করতে পছন্দ করি তবে কত তাড়াতাড়ি, এটির জন্য এক ধরণের অপ্টিমাইজেশনও (optimization) প্রয়োজন। | 0.902603 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 4. A sample of magnesium consists of 1.92 × 1022 Mg atoms. | 4. ম্যাগনেশিয়াম ধাতুর একটি নমুনায় 1.92 × 1022 ম্যাগনেশিয়াম পরমাণু আছে। | 0.922833 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Granite, gneiss, sandstone, marble and slates are extensively used in the construction of buildings. | গ্রানাইট, নিস, বেলেপাথর, মার্বেল এবং শ্লেট পাথর নির্মাণকার্যে বহুল পরিমাণে ব্যবহৃত হয়। | 0.902122 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The sentence is: ‘For her to laugh is difficult’ – it is a pretty simple sentence; a grammatical English sentence. | বাক্যটি হল: 'তার জন্য হাসানো কঠিন' - এটি একটি বেশ সহজ বাক্য; একটি গ্রামাটিকেল (grammatical) ইংরেজি বাক্য। | 0.917932 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And these two transistors are very peculiar, one of them has an emitter which is 10 times larger than the other. | এবং এই দুটি transistor খুব অদ্ভুত ধরনের, এদের একটির emitter আরেকটির 10 গুন বড়। | 0.901617 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Recently if you talk about the Indian visual effect industry, there are several visual effects based movies have been making blockbuster into the industry. | সম্প্রতি আপনি যদি ভারতীয় ভিজ্যুয়াল এফেক্ট শিল্পের বিষয়ে কথা বলেন, বেশ কয়েকটি ভিজ্যুয়াল এফেক্ট ভিত্তিক সিনেমা রয়েছে ইন্ডাস্ট্রিতে ব্লকবাস্টার তৈরি করছে। | 0.904013 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Besides that there are also phospholipids which which have ether linked fatty acids. | এছাড়াও ফসফোলিপিড(phospholipids) থাকে, যাতে ইথার(ether) সংযুক্ত ফ্যাটি অ্যাসিড(fatty acids) থাকে। | 0.90337 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The government and the pharma sector of the country have augmented the production of essential medicines manifold in the last few days. | সরকার এবং দেশের ফার্মা সেক্টর বিগত দিনগুলিতে জরুরি ওষুধ উৎপাদন কয়েকগুণ বাড়িয়ে দিয়েছে। | 0.920986 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Case 10 talks about operating and maintaining a hospital in rural area and last but not the least, case 11 talks about hospitals located in certain specified areas. | কেস 10, গ্রামীণ এলাকায় হাসপাতালের পরিচালনা ও রক্ষণাবেক্ষণের সম্পর্কে আলোচনা করে এবং সর্বশেষ তবে কম গুরুত্বপূর্ণ নয়, কেস 11 নির্দিষ্ট অঞ্চলে অবস্থিত হাসপাতালের সম্পর্কে আলোচনা করে। | 0.903924 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that becomes So, this implies that f(z ) now I will just write it as a f(z0) , but you should know that this means f(z ) evaluated at z = z0 right. | সুতরাং, যে হয়ে যায় সুতরাং, এর দ্বারা বোঝা যাচ্ছে যে f ′ (z) এখন আমি এটিকে কেবল f ′ (z0) হিসাবে লিখব, তবে আপনার জানা উচিত যে z = z0, ঠিক আছে| এটা এখনই বোঝা যাচ্ছে। | 0.933528 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore sufficient information has to be provided to the employee in order to change the attitude. | অতএব কর্মচারীটিকে যথেষ্ট তথ্য দিতে হবে যাতে সে পাল্টায় মনোভাব। | 0.904431 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As a prelude to this online programme, a website http://www. neist. res. in/srtp2020/ has been launched where aspiring students can log on to avail the online application form and the detailed brochure of the programme. | এই অনলাইন প্রোগ্রামের সূচনা হিসাবে, একটি ওয়েবসাইট http://www.neist.res.in/srtp2020/ চালু করা হয়েছে যেখানে শিক্ষার্থীরা অনলাইনে আবেদনপত্র পাঠাতে এবং প্রোগ্রামটির বিস্তারিত ব্রোশিওর পেতে লগইন করতে পারেন। | 0.901961 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They are not comfortable in those settings, so to the extent that problems cab be worked out speedily, fairly, without going to court, that is an excellent solution. | তারা সেই সেটিংসে আরামদায়ক নয়, তাই যতটা সমস্যা ক্যাব দ্রুত, ন্যায্যভাবে, আদালতে না গিয়ে সমাধান করা যায়, এটি একটি চমৎকার সমাধান। | 0.902425 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But obviously, you will have many different class names in your system. | কিন্তু স্পষ্টতই, আপনার সিস্টেমে আপনার বিভিন্ন ক্লাসের নাম থাকবে। | 0.905146 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These could be documents, online videos, wiki pages, open educational resources, etc. | এগুলি নথি, অনলাইন ভিডিও, উইকি পৃষ্ঠা, উন্মুক্ত শিক্ষাগত সংস্থান ইত্যাদি হতে পারে। | 0.919609 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In order to understand organisational behaviour, it is very important to study values first because values of an individual strongly influence his attitudes, perceptions, needs and motives at work place. | সাংগঠনিক আচরণ বোঝার জন্য, প্রথমে মানগুলি অধ্যয়ন করা খুব গুরুত্বপূর্ণ কারণ কোনও ব্যক্তির মানগুলি দৃঢভাবে প্রভাবিত করে তার দৃষ্টিভঙ্গি, উপলব্ধি, প্রয়োজন এবং উদ্দেশ্যগুলি কর্মক্ষেত্রে। | 0.916697 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Ok I think it’s very valuable to have this thought process clear in our mind. | ঠিক আছে, আমি মনে করি এটা আমাদের মনের মধ্যে এই চিন্তার প্রক্রিয়াটি পরিষ্কারভাবে থাকাটি খুব মূল্যবান। | 0.916423 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here we have this , for instance, we are naming this at x=a to x=b or x= 0 to z =a , for instance. | সুতরাং, এখানে আমাদের এই x আছে, উদাহরণস্বরূপ, আমরা এটির নামকরণ করছি x=a থেকে x=b বা x=0 থেকে z=a , উদাহরণস্বরূপ। | 0.951161 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the speed and stability are often considered as conflicting goals; however, a good controlling system can be designed for the robot to facilitate a good tradeoff between the two parameters. | সুতরাং, গতি এবং স্থিতিশীলতা প্রায়শই বিরোধপূর্ণ লক্ষ্য হিসাবে বিবেচিত হয়; যাইহোক, দুটি প্যারামিটারের মধ্যে একটি ভাল ট্রেডঅফ সহজতর করার জন্য রোবটের জন্য একটি ভাল নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা ডিজাইন করা যেতে পারে। | 0.905566 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, a glass in light and the same glass in darkness or semi darkness are presented; presenting two different visuals of the same things. | উদাহরণস্বরূপ, আলোতে একটি গ্লাস এবং অন্ধকার বা আধা অন্ধকারে একই গ্লাস উপস্থাপিত হয়; একই জিনিস দুটি ভিন্ন ভিজ্যুয়াল উপস্থাপনা করে। | 0.911329 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will see some examples from nature and from physical world. | আমরা প্রকৃতি এবং ভৌত জগত থেকে কিছু উদাহরণ দেখতে পাব। | 0.924148 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " That is as we are desiring, so God is supplying a type of body for our enjoyment. | " তা হল আমরা যেমন কামনা করছি, ভগবান আমাদের তেমনই এক ধরণের দেহ প্রদান করছেন উপভোগ করার জন্য। | 0.901598 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here, we can change the units according to our requirement. | এখানে আমরা আমাদের প্রয়োজন অনুযায়ী ইউনিট বদলাতে পারি। | 0.915927 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We are supplying fuel that is being combined with air at very high temperature combustion air. | আমরা খুব উচ্চ তাপমাত্রার জ্বলন বায়ুতে বাতাসের সাথে মিলিত হওয়া জ্বালানী সরবরাহ করছি। | 0.901401 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | More than 3000 kilometers of roads have been built in the North East in the last three-four years. | বিগত তিন – চার বছরে উত্তর-পূর্বাঞ্চলে ৩ হাজার কিলোমিটারেরও বেশি সড়ক নির্মিত হয়েছে। | 0.911529 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These type of problems are called initial value problem or boundary value problem or mixed initial-boundary value problem. | এই ধরণের সমস্যাগুলিকে ইনিশিয়াল ভ্যালু প্রবলেম(initial value problem) বা বাউন্ডারি মান সমস্যা বা মিশ্রিত প্রাথমিক-সীমানা মান সমস্যা বলা হয় । | 0.916015 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Dear participants welcome to the last week of our discussions on Body Language. | প্রিয় অংশগ্রহণকারীদের আমাদের শারীরিক ভাষা (Body Language) নিয়ে আলোচনার শেষ সপ্তাহে স্বাগতম। | 0.921169 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Design chain operations reference model is organized across 5 process blocks related to research and design. | নকশা চেইন অপারেশন রেফারেন্স মডেল গবেষণা এবং নকশা সম্পর্কিত 5 প্রক্রিয়া ব্লক জুড়ে সংগঠিত হয়। | 0.909347 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, b_(i) and then the see here L + U, so except this diagonal entry, the rest are summed up. | সুতরাং, b_(i) এবং তারপর এখানে দেখুন L + U, তাই এই ডায়াগোনাল এন্ট্রি ছাড়া, বাকিগুলি যোগ করা হয়েছে। | 0.936329 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, from that reference base, this one is at 30 units. | একইভাবে, সেই রেফারেন্স বেস থেকে, এটি 30 ইউনিটে রয়েছে। | 0.923265 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To compile your code into the development board you need that particular software. | Development board এ আপনার code কে compile করতে আপনার ঐ নির্দিষ্ট software দরকার। | 0.902386 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we have this relation that the derivative, the tangent at this x_(i). | সুতরাং, আমাদের এই সম্পর্ক আছে যে, এই ডেরিভেটিভটি, এই x_(i)তে স্পর্শক। | 0.912459 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | How to get the optimum outcome of our natural wealth? | কিভাবে আমাদের প্রাকৃতিক সম্পদের সর্বোত্তম ফলাফল পাবো? | 0.903041 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, boiling point of water is 100 degree C at one atmosphere. | সুতরাং, এক বায়ুমন্ডলে জলের স্ফুটনাঙ্ক 100 ডিগ্রি C হয়। | 0.908175 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on Add new scalebar tool on the tool bar. | টুল বারে Add new scalebar tool এ টুলে ক্লিক করুন। | 0.931269 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Home is a safe most safe place on earth for a child. | একটি শিশুর জন্য বাড়ি পৃথিবীর সবচেয়ে সুরক্ষিত স্থান। | 0.905068 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Not only the numbers are increasing, the quality of sports and players and the quality of sports infrastructure is also improving continuously. | শুধু সংখ্যা বৃদ্ধি নয়, খেলা এবং খেলোয়াড়দের মান ক্রীড়া পরিকাঠামোর মানেও নিরন্তর উন্নতি হচ্ছে। | 0.907383 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Apart from territorial expansion the social, cultural and economic interactions also grew. | আঞ্চলিক প্রসারণ ছাড়াও সামাজিক, সাংস্কৃতিক ও অর্থনৈতিক যোগাযোগ বৃদ্ধি পেয়েছিল। | 0.929849 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, they do not have theory of mind, theory of mind simply means what the other person is thinking. | সুতরাং, তাদের মনের তত্ত্ব নেই, মনের তত্ত্বটি কেবল অন্য ব্যক্তি যা ভাবছে তা বোঝায়। | 0.931874 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I had already created a project named MyProject in the previous tutorial. | আমি ইতিমধ্যে আগের টিউটোরিয়ালে MyProject নামে প্রজেক্ট বানিয়েছি। | 0.932097 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Also search engines rank websites basically the Pagerank idea where every page is linked to every page and Pagerank of the rank of every page increases depending on the links that it has with the pages and. | এছাড়াও সার্চ ইঞ্জিনগুলি মূলত পেজর্যাঙ্ক ধারণা যেখানে প্রত্যেক পৃষ্ঠা প্রতিটি পৃষ্ঠার সাথে যুক্ত থাকে এবং প্রতিটি পৃষ্ঠার পেজর্যাঙ্কের র্যাঙ্কের সংখ্যা বাড়ায় এবং এটি পৃষ্ঠাগুলির সাথে সম্পর্কিত লিঙ্কগুলির উপর নির্ভর করে। | 0.900446 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Next section 3(j) the patents Act excludes all plants, animals and their parts from patentability. | পরবর্তী সেকশন(section) 3 (জে) পেটেন্ট আইনে সমস্ত গাছপালা, প্রাণী এবং তাদের অংশকে পেটেন্টেটিবিলিটি থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে। | 0.920572 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Types of assessment : Assessment can be of many types . | মূল্যায়নের ধরন : মূল্যায়ন অনেক প্রকারের হতে পারে। | 0.95617 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This slide I have shown in the previous picture itself, Nikolaus Otto is a Frenchman who was a first to conceptually develop this cycle. | এই স্লাইড (slide) টি আমি পূর্বের ছবিতে দেখিয়েছি, নিকোলাস ওটো (Nikolaus Otto) হলেন একজন ফরাসী বিজ্ঞানী যিনি প্রথম এই চক্রটির ধারণা দিয়েছিলেন। | 0.903521 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Like a substance or the super-heated vapor which is at temperature T₁ or T₂ they should be treated as vapor because maintaining that constant temperature simply by compressing we can convert them to liquid. | কোনও পদার্থ বা অতি উত্তপ্ত বাষ্পের মতো যা তাপমাত্রা T₁ বা T₂ তে থাকে তাদের বাষ্প হিসাবে বিবেচনা করা উচিত কারণ ধ্রুবক তাপমাত্রা বজায় রেখে কেবল সংকোচনের মাধ্যমে আমরা সেগুলিকে তরলে রূপান্তর করতে পারি। | 0.906124 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now I have 100 m dimensional space how do I relate that m dimensional space and this 100 m dimensional space? | এখন আমার 100 মি ডাইমেনশনাল স্পেস রয়েছে আমি কীভাবে সেই মিটার ডাইমেনশনাল স্পেস এবং এই 100 মি ডাইমেনশনাল স্পেসের সাথে সম্পর্ক করব? | 0.954505 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are many possibilities, particularly we have two types of sources, a voltage source and a current source and we have two ports, port 1 and port 2. | অনেক সম্ভাবনা আছে, বিশেষ করে আমাদের দুই ধরনের উৎস আছে, একটি ভোল্টেজ উৎস এবং একটি বিদ্যুতের উৎস এবং আমাদের দুটি পোর্ট আছে, পোর্ট 1 এবং পোর্ট 2 । | 0.901921 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | (vi) Vegetation Cover: Soil devoid of vegetation cover receives heat more rapidly than the soil under vegetation cover. | (vi) উদ্ভিদ আচ্ছাদন : উদ্ভিদপূর্ণ মৃত্তিকার তুলনায় উদ্ভিদহীন মাটি দ্রুত তাপ গ্রহণ করে। | 0.909141 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As the longitudinal extent of India is nearly 29°, the real time difference in India between its eastern and western extremities is roughly of two hours. | ভারতের দ্রাঘিমাগত বিস্তার 29° হওয়ায়, এর পূর্বপ্রান্ত এবং পশ্চিমপ্রান্তে অবস্থিত স্থানদুটির মধ্যে স্থানীয় সময়ের পার্থক্য হয় 2 ঘন্টার মত। | 0.908331 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, therefore, if you really want to say this correctly you have to say that I burnt one tree, I have planted like 500 trees or whatever some 5000 trees. | সুতরাং, অতএব, যদি আপনি সত্যিই এটি সঠিকভাবে বলতে চান তবে আপনাকে বলতে হবে যে আমি একটি গাছ পুড়িয়ে দিয়েছি, আমি 500 টি গাছের মতো বপন করেছি বা যাকিছু কিছু 5000 গাছগুলি লাগিয়েছি। | 0.918933 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let us now try to go for the first approach which is the ideal gas behaviour. | সুতরাং, আসুন আমরা এখন প্রথম পদ্ধতির দিকে যাবার চেষ্টা করি যা আদর্শ গ্যাস আচরণ। | 0.9218 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When these comments came and that's when professor Ramachandran worked and Ramachandran thought and showed that there is a enough space for glycine to accommodate and glycine can have a many conformation possible and that is how he validated his collagen model. | যখন এই মন্তব্যগুলি এসেছিল এবং তখনই অধ্যাপক রামাচন্দ্রন কাজ করেছিলেন এবং রামাচন্দ্রন ভেবেছিলেন ও দেখিয়েছিলেন যে সেখানে গ্লাইসিন(glycine) -এর জন্য যথেষ্ট জায়গা আছে এবং গ্লাইসিন(glycine) -এর যতগুলি সম্ভব ততগুলি কনফরমেশন থাকতে পারে এবং এইভাবে তিনি নিজের কোলাজেন মডেলটি প্রমাণ করেছিলেন। | 0.913373 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In GNU/Linux we can send output to a file or read input from a file. | আমরা GNU/Linux এ ফাইলে আউটপুট পাঠাতে পারি বা একটি ফাইল থেকে ইনপুট পড়তে পারি। | 0.914496 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This was one of the first studies; this was in a PNAS paper in 1997. | এটি প্রথম গবেষণাগুলির মধ্যে একটি ছিল; এটি 1997 সালে একটি পিএনএএস কাগজে ছিল। | 0.913724 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Due to such efforts of 'idea to Industry', today start ups and unicorns are providing employment to lakhs of youth of the country. | ‘আইডিয়া টু ইন্ডাস্ট্রি’র এ ধরনের প্রচেষ্টার কারণে আজ স্টার্ট-আপগুলি এবং ইউনিকর্নগুলি দেশের লক্ষ লক্ষ যুবক-যুবতীর কর্মসংস্থানের ব্যবস্থা করছে। | 0.941378 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, for example, these can be I will call this local edge number 0, local edge number 1, local edge number 2 ok. | over here and over here. সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, এগুলি হতে পারে আমি এই স্থানীয় প্রান্ত নম্বর 0, স্থানীয় প্রান্ত নম্বর 1, স্থানীয় প্রান্ত নম্বর 2 ওকে ডাকবো। | 0.92806 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | and the algorithm is also shown on the next slide. | এবং অ্যালগরিদম(algorithm) -টিও প্রদর্শিত হয়েছে পরবর্তী স্লাইডে। | 0.921428 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Various training programmes, seminars and conferences are organised to improve ethical behaviour of the employees. | নৈতিকতার উন্নতির জন্য বিভিন্ন প্রশিক্ষণ কর্মসূচি, সেমিনার এবং সম্মেলন আয়োজন করা হয় কর্মীদের আচরণ। | 0.944385 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a Twitter message Shri Singh said, “He was widely respected by the people across all sections of society. | এক ট্যুইট বার্তায় শ্রী সিং বলেছেন, “সমাজের সব স্তরের মানুষ তাঁকে শ্রদ্ধা করতেন। | 0.908052 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the Address bar, type: www. Google. co. in and press Enter. | অ্যাড্রেস বারে, টাইপ করুন: www. গুগল। Co. in এবং Enter টিপুন। | 0.952542 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As per this provision company may be of 2 types: The resident and non-resident. | এই বিধান অনুযায়ী সংস্থাটি 2 ধরণের হতে পারে: বাসিন্দা এবং অনাবাসী। | 0.902126 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, therefore on a subgroup basis or on a certain frequency basis, if we could have a sample to probably which could be 1% of the whole production large, and if the sub grouping and the timing of the subgroup selection is then in appropriate manner, this 1% to be able to give you a fair estimate of the whole population. | সুতরাং, একটি উপগোষ্ঠী ভিত্তিতে বা একটি নির্দিষ্ট ফ্রিকোয়েন্সি ভিত্তিতে, যদি আমাদের কাছে সম্ভবত একটি নমুনা থাকতে পারে যা পুরো উত্পাদনের 1% এর বড় হতে পারে, এবং উপ-গোষ্ঠীকরণ এবং উপ-গোষ্ঠী নির্বাচনের সময়টি যদি যথাযথ পদ্ধতিতে হয় , এই 1% আপনাকে পুরো জনসংখ্যার মোটামুটি অনুমান দিতে সক্ষম হবে। | 0.919672 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I have certain data generation process and I am generating samples from that and I have done let us say 10 experiments. | সুতরাং, আমার কাছে কিছু ডেটা জেনারেশন প্রক্রিয়া রয়েছে এবং আমি সেখান থেকে নমুনা তৈরি করছি এবং আমি ধরা যাক 10 টি পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেছি। | 0.934964 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When we exchange ideas, thoughts, information, intentions, feelings, emotions with any other individual or any other group, it is called communication. | যখন আমরা আদানপ্রদান করি ধারণা, ভাবনা, তথ্য, উদ্দেশ্য, অনুভূতি, আবেগ, অপর কোনও ব্যক্তি বা কোনও গোষ্ঠীর সঙ্গে, একে ((যোগাযোগ |communication)বলা হয়। | 0.906813 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, clearly G A is a 2 by 2 square matrix. | সুতরাং, স্পষ্টতই G A হল 2 বাই 2 বর্গ(square) ম্যাট্রিক্স। | 0.936931 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are attempts to attack our parliament, judiciary and even the army in the political interests. | রাজনৈতিক স্বার্থে আমাদের সংসদ, ন্যায়পালিকা এমনকি সেনাবাহিনীকেও আক্রমণ করার চেষ্টা চলছে। | 0.903451 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Biometric based authentication also has certain limitations: they are special equipment and software are necessary. | বায়োমেট্রিক(biometric) ভিত্তিক অথেনটিকেশন(authentication) -এরও কিছু নির্দিষ্ট সীমাবদ্ধতা রয়েছে: এগুলির বিশেষ সরঞ্জাম ও সফটওয়্যার-এর প্রয়োজন। | 0.909156 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As I said, given that I understand majority of you would have used YouTube, I am not going do a detailed review of YouTube. | আমি যেমন বলেছিলাম, আমি বুঝলাম যে আপনারা বেশীরভাগই ইউ টিউব ( YouTube) ব্যবহার করেছেন, আমি ইউ টিউব ( YouTube) এর বিস্তারিত পর্যালোচনা করতে যাচ্ছি না। | 0.902787 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The President said that the sanctity of the Ganga in our life is utmost. | রাষ্ট্রপতি বলেন, গঙ্গার পবিত্রতা আমাদের জীবনে সর্বাগ্রে। | 0.915309 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So we are comparing our product with Company A and Company B. | সুতরাং, আমরা আমাদের পণ্যটি কোম্পানির এ এবং কোম্পানির বি এর সাথে তুলনা করছি। | 0.916911 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you look at again we have to understand with respect to SigFox and LORA, if you look at contrasted because we have been making this nice comparison, in the world of these 2 technologies you require gateways, you require masks, repeaters, and so on. | আপনি যদি আবার তাকান, তবে আমাদের সিগফক্স (SigFox) এবং লোরার (LORA) সাপেক্ষে বুঝতে হবে | আপনি যদি তুলনাত্মক দৃষ্টিভঙ্গি থেকে তাকান তাহলে এই 2 টি প্রযুক্তির জগতে আপনার গেটওয়ের (Gateway) প্রয়োজন, আপনার মাস্ক-এর (mask) প্রয়োজন, রিপিটার (repeater) ইত্যাদির প্রয়োজন | আপনি যদি এই সিগফক্স (SigFox) এবং লোরা (LORA) প্রযুক্তিটি ব্যবহার করতে চান তবে এগুলো এড়ানো যায়, ঠিক আছে। | 0.90451 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | How the supreme law of India which is Constitution of India promote access to justice for poor people? | কিভাবে ভারতের সর্বোচ্চ আইন যা ভারতের সংবিধান দরিদ্র মানুষের জন্য ন্যায়বিচারের প্রবেশাধিকার প্রচার করে? | 0.914656 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Two interesting observations, one we approached a clinic basically run by a psychologist who claimed that you know this is a group of dyslexia kids. | দুটি আকর্ষণীয় পর্যবেক্ষণ, একটি আমরা মূলত একজন মনোবিজ্ঞানী দ্বারা পরিচালিত একটি ক্লিনিকের কাছে গিয়েছিলাম, যারা দাবি করেছিল যে আপনি জানেন যে এটি ডিসলেক্সিয়া বাচ্চাদের একটি গ্রুপ। | 0.917501 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | IRR is IRR may be considered as the discount rate that would produce an NPV of 0 for the project, this IRR can be used to compare different investment opportunities. | IRR কে ছাড়ের হার হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে যা প্রজেক্ট এর জন্য 0 NPV উত্পাদন করবে, এই IRR বিভিন্ন বিনিয়োগের সুযোগতুলনা করতে ব্যবহার করা যেতে পারে। | 0.900585 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, 1 kg 1. 6 kg of wood 1 kg coal right in terms of energy. | সুতরাং, শক্তির সাপেক্ষে 1 কেজি 1. 6 কেজি কাঠ 1 কেজি কয়লা ঠিক। | 0.943425 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, alpha must be higher than all these ones, and this value must be higher than that max of that. | সুতরাং, আলফা অবশ্যই এই সমস্তগুলির থেকে বেশি হতে হবে এবং এই মানটি অবশ্যই এর সর্বোচ্চ থেকে বেশি হতে হবে। | 0.908725 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These can add up to more profit as the manufacturer or the producer can choose among the best possible alternative for improving profits. | এগুলি উৎপাদনকারী বা প্রস্তুতকারকের মুনাফার উন্নতির জন্য সর্বোত্তম সম্ভাব্য বিকল্পের মধ্যে বেছে নিতে পারে বলে আরও বেশি মুনাফা যোগ করতে পারে। | 0.915239 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They formulate problems, specify products and systems, conceive a plan or conceive a product, design, plan, architect, build, implement, test, operate and so on or sometimes they have to select a technology, select products from available range of products, analyze, determine, estimate, calculate. | তারা সমস্যা বিবেচনা করে, পণ্য ও প্রক্রিয়া নির্দিষ্ট করে, একটি পরিকল্পনা বা পণ্য গ্রহণ করে, নকশা, পরিকল্পনা, স্থপতি, নির্মাণ, বাস্তবায়ন, পরীক্ষা, পরিচালনা এবং এ জাতীয় আরো কিছু বা কখনও কখনও তাদের কোন প্রযুক্তি নির্বাচন, উপলব্ধ পরিসীমা থেকে পণ্য নির্বাচন, বিশ্লেষণ, নির্ধারণ, অনুমান, গণনা করতে হয়। | 0.904268 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Modi ji – So how much grant did you get from the Government of India? | মোদী জি – ভারত সরকারের তরফ থেকে কতটা অনুদান পেয়েছেন আপনারা? | 0.904954 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, clearly it is visible here that we have to check with this lim_(z → 0)z³f(z). | সুতরাং, এখানে স্পষ্টভাবে দেখা যাচ্ছে যে আমাদের lim_(z → 0)z³f(z) এ এটি পরীক্ষা করতে হবে। | 0.922866 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.