src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | After 2017, July it is called as the GST credit. | 2017-এর, জুলাইয়ের পরে এটিকে জিএসটি(GST) ক্রেডিট বলা হয়। | 0.943127 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But what we do with mind and emotion is a kind of teaching. | কিন্তু আমরা মন এবং আবেগ নিয়ে যা করি সেটা হল এক ধরনের শিক্ষণ। | 0.906422 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in 2014 when scientist approach them they simply said we will come out with the report in 2015, but nothing happen. | সুতরাং,2014 সালে যখন বিজ্ঞানী তাদের কাছে যান তারা কেবল বলেছিলেন যে আমরা 2015 সালে প্রতিবেদনটি নিয়ে আসব,তবে কিছুই ঘটেনি। | 0.933032 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, we can say that positive affect is a dimension of moods which includes positive emotions such as excitement, elated and happy at the higher end and depressed, bored and fatigued at the low end. | অতএব, আমরা বলতে পারি যে ইতিবাচক প্রভাব মেজাজের একটি মাত্রা যার মধ্যে আছে ইতিবাচক আবেগ যেমন উত্তেজনা, গর্বিত এবং সুখী উচ্চ প্রান্তে এবং হতাশ, বিষণ্ণ এবং ক্লান্ত নিম্ন প্রান্তে। | 0.907928 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, he had worked for some time with Frederick Taylor, went into this principle of scientific management and so, at that stage it was kind of an era when factories and production places were looking at scientific ways of doing management, and Gantt was one of these people who came up with, what we know as the Gantt chart. | সুতরাং, ফ্রেডেরিক টেলরের (Frederick Taylor) সাথে তিনি কিছু সময়ের জন্য কাজ করেছিলেন, যা বৈজ্ঞানিক পরিচালনার এই নীতিতে গিয়েছিল এবং সুতরাং, সেই পর্যায়ে এটি এমন একটি যুগ ছিল যখন কারখানাগুলি ও উৎপাদন স্থানগুলি পরিচালনা করার বৈজ্ঞানিক পদ্ধতির দিকে দেখছিল এবং ন্যাট (Gantt) সেই রকম মানুষদের একজন ছিলেন যারা সঙ্গে নিয়ে এসেছিলেন, যা আমরা ন্যাট (Gantt) চার্ট (chart) হিসাবে জানি। | 0.934595 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this line is exactly the same but instead of "Firstname", we type in "Lastname". | সুতরাং এই রেখা ঠিক একই আছে কিন্তু "firstname" এর স্থানে আমরা "lastname" লিখছি। | 0.906455 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Web technologies are playing a very important role in business. | ওয়েব প্রযুক্তি(Web technologies) ব্যবসায় অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছে। | 0.928291 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And when the frequency ratio is much higher than 1, the value of Rv converges to 0 again. | এবং যখন পুনরাবৃত্তির হারের অনুপাত 1 এর থেকে অনেক বেশি হয়, তখন Rv এর মান আবার 0 এ রূপান্তরিত হয়। | 0.908648 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in short you can say that it has a vector R as an input and vector Y as an output. | তাহলে, সংক্ষিপ্তরূপে বলা যায় এটায় একটি ভেক্টর (vector) R আছে ইনপুট হিসাবে এবং ভেক্টর Y আছে আউটপুট হিসাবে। | 0.929973 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, in three-phase transformer, these all these a, b, c, d parameter they will be 3 by 3 size matrices. | যদিও 3 ফেজ ট্রান্সফর্মার এ এই a, b, c, d প্যারামিটার গুলি 3 বাই 3 সাইজের ম্যাট্রিক্স হবে। | 0.908311 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Another thing is, I just came out of your father’s body, so he is also my mother. | আরেকটা ব্যাপার হল আমি এইমাত্র তোমার পিতার শরীর থেকে বেরিয়ে এলাম, সুতরাং তিনি আমার মা। | 0.938869 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Try to understand the distinction between material world and spiritual world. | জড় জগত এবং আধ্যাত্মিক জগতের মধ্যে পার্থক্য বুঝতে চেষ্টা করুন। | 0.910651 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So you add this two along with this alcohol plus the benzoaic acid. | সুতরাং আপনি এই দুটি অ্যালকোহল (alcohol) প্লাস বেনজোয়াইক অ্যাসিডের (benzoic acid) সাথে যুক্ত করুন। | 0.902339 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Further, any change of password in NIC Email requires mobile OTP and if the mobile OTP is incorrect then change of password will not be possible. | এছাড়াও, এনআইসি ইমেলের যে কোনও পাসওয়ার্ড পরিবর্তনের জন্য মোবাইল ওটিপি প্রয়োজন এবং যদি মোবাইল ওটিপি ভুল হয় তবে পাসওয়ার্ড পরিবর্তন সম্ভব হবে না। | 0.908269 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These transformations are associated with positive interactions between the maturation processes and the child 's progressive structuring and restructuring of experiences . | এই রূপান্তরগুলি পরিপক্কতার প্রক্রিয়া এবং শিশুটির অভিজ্ঞতার প্রগতিশীল গঠন ও পুনর্গঠনের মধ্যে ইতিবাচক মিথস্ক্রিয়ার সাথে সংযুক্ত। | 0.902767 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And ẏ(0) if I put in t equal to 0 in this equation, I have this expression for ẏ(0), and according to this initial condition this is equal to minus 4. | এবং ẏ(0) যদি আমি এই সমীকরণে t = 0 বসিয়ে দেই, আমার কাছে ẏ(0) এক্সপ্রেশন থাকবে, এবং এই প্রাথমিক শর্ত অনুযায়ী এটি মাইনাস 4 এর সমান। | 0.902784 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The stoichiometric mixture refers to a mixture of fuel and air which contains exactly the same amount of air that is required for its complete combustion. | স্টোচিওমেট্রিক (stoichiometric) মিশ্রণটি জ্বালানী এবং বায়ুর একটি মিশ্রণকে বোঝায় যা তার সম্পূর্ণ দাহনের জন্য প্রয়োজনীয় সমান পরিমাণ বায়ু ধারণ করে। | 0.915521 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you just look at one apartment, may have a one rooftop, will be typically about 10 feet height that will be about 3 meter and when we talk about 75 meter height this is almost equivalent to 25 meter tall building. | সুতরাং,আপনি যদি কেবল একটি অ্যাপার্টমেন্টে দেখেন,একটির ছাদ থাকতে পারে,সাধারণত 10 ফুট উচ্চতা প্রায় 3 মিটার হবে এবং আমরা যখন 75 মিটার উচ্চতার কথা বলি এটি প্রায় 25 মিটার লম্বা বিল্ডিংয়ের সমতুল্য|সুতরাং,এটি ট্রান্সমিশন র জন্য একটি বৃহৎ অ্যান্টেনা প্রয়োজন। | 0.942841 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To record this tutorial, I am using: Arduino UNO Board, Ubuntu Linux 14.04 operating system and Arduino IDE. | টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে ব্যবহার করছি: Arduino UNO Board, Ubuntu Linux 14.04 অপারেটিং সিস্টেম। | 0.900393 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | At the end of the course, we will actually review with some very broad questions and very broad topics which are connected to social networks which we will not able to cover in this course like deep learning, machine learning, national language processing, image analysis. | কোর্সের শেষে, আমরা প্রকৃতপক্ষে কিছু অত্যন্ত বিস্তৃত প্রশ্ন এবং সোশ্যাল (social) নেটওয়ার্কগুলির (network) সাথে যুক্ত অনেক বিস্তৃত বিষয় পর্যালোচনা করব যা আমরা গভীর শিক্ষার মতো, মেশিন লার্নিং, জাতীয় ভাষা প্রক্রিয়াজাতকরণ, চিত্র বিশ্লেষণের মতো এই কোর্সে আলোচনা করতে পারব না। | 0.904125 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Other multimedia contents what we are using, Audio video files, maps etcetera. | অন্যান্য মাল্টিমিডিয়া সামগ্রী যা আমরা ব্যবহার করছি, অডিও ভিডিও ফাইল, মানচিত্র ইত্যাদি। | 0.92065 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We are utilizing this life just like animal, simply eating, sleeping, mating and defending. | আমরা এই জীবনটিকে কেবল পশুর মতো ব্যবহার করছি, কেবল খাওয়া, ঘুমানো, সঙ্গ করা এবং রক্ষা করা। | 0.926854 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Pre-primary program should make meaningful connections with the child 's home , culture , and community . | প্রাক-প্রাথমিক কর্মসূচির শিশুটির বাড়ি, সংস্কৃতি এবং সম্প্রদায়ের সাথে অর্থপূর্ণ সংযোগ স্থাপন করা উচিত। | 0.910597 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The unstable political situation in India also played a role. | ভারতের অস্থির রাজনৈতিক পরিস্থিতিও একটি ভূমিকা পালন করেছিল। | 0.928595 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Going beyond Gandhi Ji’s thought, Atal ji had said that the Kargil war has given us another Mantra- And the Mantra was – before taking any important decision, we should think whether our step, our endeavor is befitting to the honour of the soldier who laid down his life in those remote mountains. | গান্ধীজির এই ভাবনার থেকে এগিয়ে অটলজি বলেছিলেন যে কার্গিল যুদ্ধ আমাদের আর একটা মন্ত্র দিয়েছে – এই মন্ত্র হল, কোনও গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে, আমাদের এটা ভাবতে হবে, যে এই পদক্ষেপ সেই সৈনিকের সম্মানের যোগ্য কিনা যে দুর্গম পাহাড়ে নিজের প্রাণের আহুতি দিয়েছিল। | 0.910476 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shaw’s character Professor Higgins is an expert of phonetics and he tries to coach a cockney flower girl and is able to pass on this young flower cockney girl as a duchess within a couple of months in his friend circle. | Shaw-এর চরিত্রে প্রফেসর হিগিন্স (Higgins) একজন ধ্বনিতত্ত্বের (phonetics) বিশেষজ্ঞ এবং তিনি একজন ককনি ফ্লাওয়ার গার্লকে (cockney flower girl) প্রশিক্ষন দেওয়ার চেষ্টা করেন এবং কয়েক মাসের মধ্যে তার বন্ধু বৃত্তে এই তরুণী ফ্লাওয়ার ককনি গার্ল (flower cockney girl) একজন ডাচেস (duchess) হিসাবে পাস করতে সক্ষম হন। | 0.917008 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, basically if you have 14 cavalries and you know you are monitoring all those 14 cavalries across 20 years period, if how many numbers of corps actually get killed by if the horse kicks is recorded as c, and that shows that you know zero such incidence of killing because of fatal kicks of horse as occur 109 times. | সুতরাং, মূলত আপনার যদি 14টি অশ্বারোহী সৈন্য থাকে এবং আপনি জানেন যে আপনি 20 বছর ধরে সেই 14টি অশ্বারোহী বাহিনীকে পর্যবেক্ষণ করছেন, যদি আসলে কত সংখ্যক কর্পস মারা যায় ঘোড়ার লাথি সি হিসাবে রেকর্ড করা হয়েছে এবং এটি দেখায় যে আপনি 109 বার ঘোড়ার মারাত্মক লাথির কারণে হত্যার ঘটনা শূন্য জানেন। | 0.930213 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, if we substitute that value of m1 and m2, then we can say that after solving all these m3, m4 and m5 will be coming out or based on this equation here, all those equations, equation number 1, 2, 3, 4 and bypass mass balance also here, you can easily solve these problems for that m1, m2, m3, m4 and m5 there. | এখন, আমরা যদি এম 1 এবং এম 2 এর মানটি প্রতিস্থাপন করি তবে আমরা এটি বলতে পারি এই সমস্ত এম 3 সমাধানের পরে, এম 4 এবং এম 5 বের হবে বা এই সমীকরণের উপর ভিত্তি করে এখানে এই সমস্ত সমীকরণ, সমীকরণ নম্বর 1, 2, 3, 4 এবং বাইপাস ভর ভারসাম্যও এখানে রয়েছে, আপনি সহজেই এই এম 1 এর জন্য এই সমস্যাগুলি সমাধান করতে পারেন, এম 2, এম 3, এম 4 এবং এম 5 সেখানে। | 0.928798 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, while Albrecht was working at IBM he found that there is a need of measuring the relative productivity of different programming languages, so he was using different programming languages; he observed that there is a pressing need to measure the relative productivity of different programming languages. | সুতরাং, Albrecht যখন IBM -এ কাজ করছিলেন তখন তিনি দেখতে পেলেন যে বিভিন্ন প্রোগ্রামিং(programming) ল্যাংগুয়েজ(language) এ আপেক্ষিক উৎপাদনশীলতা পরিমাপের প্রয়োজন আছে, তাই তিনি বিভিন্ন প্রোগ্রামিং ল্যাংগুয়েজ ব্যবহার করছেন; তিনি লক্ষ্য করেছেন যে বিভিন্ন প্রোগ্রামিং ল্যাংগুয়েজ এর আপেক্ষিক উত্পাদনশীলতা পরিমাপ করার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রয়োজন রয়েছে। | 0.902931 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A commonly used approach is the method of grounded theory developed by Glaser and Strauss in nineteen sixty seven. | একটি সাধারণভাবে ব্যবহৃত পন্থা হল ঊনিশ'শ সাতষট্টি সালে গ্লেসার ও স্ট্রসের দ্বারা তৈরি ভিত্তিযুক্ত তত্ত্ব(grounded theory) । | 0.901942 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So now, you can say that, - 𝐡₂₁ = Short-circuit forward current gain - 𝐡₂₁ = Short-circuit forward current gain Now, the h parameters you can determine in a similar way as we determine in case of z or y parameters means you can just write the relationships h parameter equations. | সুতরাং এখন, আপনি বলতে পারেন যে, - h₂₂ = শর্ট-সার্কিট ফরোয়ার্ড কারেন্ট গেইন - h₂₁ = শর্ট-সার্কিট ফরোয়ার্ড কারেন্ট গেইন এখন, এইচ প্যারামিটারগুলি আপনি একইভাবে নির্ধারণ করতে পারেন যা আমরা z বা y প্যারামিটারগুলির ক্ষেত্রে নির্ধারণ করি তার অর্থ আপনি কেবল সম্পর্ক এইচ প্যারামিটার সমীকরণগুলি লিখতে পারেন। | 0.902701 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, because of the sine, this will become 0 and here, cos cos nπ , whether π or − π does not matter, so, it gives (−1)^(n) and then (−1)^(n) is already there. | সুতরাং, সাইন এর কারণে, এটি 0 হয়ে যাবে এবং এখানে, cos nπ , π বা − π কোন ব্যাপার না, তাই, এটিদেয় (−1)^(n) এবং তারপর (−1)^(n) ইতিমধ্যে আছে। | 0.919714 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Contextual level : The home and school environments interconnect . | প্রাসঙ্গিক স্তর : বাড়ি এবং স্কুলের পরিবেশ আন্তঃসংযোগ সম্পন্ন। | 0.904991 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | All of us with this discussion have come to understand that Johari Windows can help us in unraveling the various skills or the various aspects of individuals behaviour through some self awareness. | এই আলোচনার মাধ্যমে আমরা সবাই বুঝতে পেরেছি যে জোহরী উইন্ডোজ (Johari Windows) কিছু স্ব সচেতনতার মাধ্যমে ব্যক্তির বিভিন্ন দক্ষতা বা আচরণের বিভিন্ন দিকগুলি উন্মোচন করতে সাহায্য করতে পারে। | 0.905281 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we can have the other representation of e^(x) in terms of cosine functions. | সুতরাং, আমরা e^(x) এর অন্য উপস্থাপনা পেতে পারি কোসাইন ফাংশনের ক্ষেত্রে। | 0.932796 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I have been working in the area of antennas since 1979, so it is been long time, my PhD was on broadband microstrip antenna. | আমি 1979 সাল থেকে অ্যান্টেনার অঞ্চলে কাজ করছি,সুতরাং দীর্ঘ সময় হয়ে গেছে,আমার পিএইচডি(PhD) র বিষয় ব্রডব্যান্ড মাইক্রোস্ট্রিপ অ্যান্টেনায়(broadband micro strip antenna) ছিল। | 0.927501 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example nicotinamide adenine dinucleotide (NAD) is a coenzyme which is associated with a number of dehydrogenation enzymes. | যেমন নিকোটিনামাইড অ্যাডিনাইন ডাইনিউক্লিওটাইড (NAD) হল সহউৎসেচক যা অনেক ডিহাইড্রোজিনেশন উৎসেচকের সঙ্গে সংযুক্ত থাকে। | 0.907936 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Manufacturing System Technology – II Prof. Shantanu Bhattacharya Department of Mechanical Engineering or Indian Institute of Technology, Kanpur Hello and welcome to this manufacturing systems technology; part 2, module 28. | উৎপাদন ব্যবস্থা প্রযুক্তি - II অধ্যাপক শান্তনু ভট্টাচার্য Design programme মেকানিকাল ইঞ্জিনিয়ারিং বা ডিজাইন প্রোগ্রাম বিভাগ ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি, কানপুর Module – 27 হ্যালো এবং এই ম্যানুফ্যাকচারিং সিস্টেম টেকনোলজি (manufacturing systems technology) এর পার্ট 2 মডিউল 28 এ স্বাগতম। | 0.922989 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The second most important method is eliciting responses from children . | দ্বিতীয় সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পদ্ধতি হল শিশুদের কাছ থেকে সাড়া পাওয়া। | 0.907721 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And the project manager has some laxity here or slack time or float time which you can exploit advantage so that the project gets completed on time. | এবং প্রকল্প ম্যানেজারের এখানে কিছুটা শিথিলতা রয়েছে বা স্ল্যাক সময় বা ফ্লোট সময় যা আপনি কাজে লাগাতে পারেন যাতে প্রকল্পটি সময়মতো সম্পন্ন হয়। | 0.915733 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Maya was originally a next generation animation product under the development of earlier research. | মায়া(Maya) ছিলো মূলত একটি পরবর্তী প্রজন্মের অ্যানিমেশন পণ্যের অধীনে পূর্ববর্তী গবেষণার বিকাশ। | 0.90687 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | ” The Prime Minister informed that Himachal Pradesh has played a crucial role in making India the number one medicine manufacturer in the world and its possibilities are only going to increase. | ” প্রধানমন্ত্রী জানান যে হিমাচল প্রদেশ বিশ্বে এক নম্বর ঔষধ উৎপাদক হিসেবে ভারতকে গড়ে তুলতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নিয়েছে এবং এই সম্ভাবনা আরো বাড়তে চলেছে। | 0.907308 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, 75 centimeters if you put it over here 75 multiplied by 0. 004, we are talking about 0. 3 centimeter or 3 millimeter wire here. | সুতরাং,75 সেন্টিমিটার আপনি এটি এখানে রাখলে 75 টি 0. 004 দ্বারা গুণিত হয়,আমরা এখানে 0. 3 সেমি বা 3 মিলিমিটার তারের কথা বলছি। | 0.939004 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is maintained by Library of Congress, MARC, and the development of MARC with XML environment. | এটি লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস, MARC, এবং XML পরিবেশের সাথে MARC-এর বিকাশ দ্বারা রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়। | 0.905831 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now the important thing is that, these two are now mirror images. | এখন গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হ'ল, এই দুটি এখন মিরর ইমেজ (mirror image)। | 0.916027 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, to construct a mean chart, we first need to construct a central line of the chart. | সুতরাং, একটা মিন চার্ট (mean chart) গঠন করতে গেলে, আমাদের প্রথমে চার্টের একটা সেন্ট্রাল লাইন (central line) গঠন করতে হবে। | 0.907189 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First let us start with the SICA and its problems. | প্রথমে এসআইসিএ এবং এর সমস্যাগুলি নিয়ে শুরু করা যাক। | 0.927983 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To check the Git status, type: git space status and press Enter. | Git এর স্টেটাস যাচাই করতে লিখুন: git স্পেস status এবং এন্টার টিপুন। | 0.93543 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In Materials and Methods section, sometimes it is written just “methods” or sometimes in sciences it is written as “experimental” section. | উপাদান এবং পদ্ধতি বিভাগে, কখনও কখনও এটি কেবল "পদ্ধতি" লেখা হয় বা কখনও কখনও বিজ্ঞানে এটি লেখা হয়ে থাকে "পরীক্ষামূলক" বিভাগ হিসাবে। | 0.927715 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Lack of Official Recognition - one of the major weakness of a MOOCs is a lack of official recognition. | সরকারী স্বীকৃতির অভাব - MOOC এর একটি প্রধান দুর্বলতা হল সরকারী স্বীকৃতির অভাব। | 0.918637 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Another important is newspaper, name of the correspondent or reviewer or reviewers, title of the news article, newspaper, name, section title and pagination, date of paper published. | অন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ হল সংবাদপত্র, পত্রদাতা বা সমালোচকের নাম, সংবাদের শিরোনাম, সংবাদপত্র, নাম, অনুচ্ছেদের শিরোনাম এবং পৃষ্ঠাসংখ্যা, কাগজের মুদ্রণের তারিখ। | 0.93592 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It was particularly important in the contemporary rudimentary democratic situations. | এটি সমসাময়িক প্রারম্ভিক গণতান্ত্রিক পরিস্থিতিতে বিশেষত গুরুত্বপূর্ণ ছিল। | 0.924795 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, let us look at an example of BEGIN block. | এখন, BEGIN ব্লকের উদাহরণ দেখি। | 0.933693 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | (vii) Nature of the Soil: Colour, texture and structure of soils modify temperature to a great degree. | (vii) মাটির প্রকৃতি ঃ মাটির বর্ণ, গ্রথন এবং গঠন উষ্ণতার ব্যাপক পরিবর্তন ঘটায়। | 0.925826 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | VFX has advanced tremendously in last few centuries, the rapid advancement in the computer graphics technologies and techniques. | ভিএফএক্স(VFX) দুর্দান্তভাবে দ্রুত অগ্রসার হয়েছে গত কয়েক শতাব্দীতে, কম্পিউটার গ্রাফিক্স প্রযুক্তি এবং কৌশলে দ্রুত প্রসার হয়েছে। | 0.940473 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It helps in improving the quality of education at school level. | এটি বিদ্যালয় পর্যায়ে শিক্ষার মান উন্নত করতে সহায়তা করে । | 0.923659 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The JGAAP has been developed by Patrick Juola and his collaborators in the EVL labs. | জেজিএএপি(JGAAP) প্যাট্রিক জুওলা এবং তার সহযোগীদের দ্বারা ইভিএল ল্যাবস(EVL labs) -এ তৈরি হয়েছে। | 0.91389 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Select all the triangles and press Ctrl + G to group them all together. | সকল ত্রিভুজ চয়ন করুন এবং তাদের একসাথে একত্রিত করতে Ctrl + G টিপুন। | 0.938019 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Within a sentence you begin with a theme or the main point followed by the new idea. | একটি বাক্যটির মধ্যে আপনি একটি থিম বা নতুন পয়েন্ট অনুসরণ করে নতুন ধারণাটি দিয়ে শুরু করেন। | 0.906489 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, V 1 as the cause and I 1 as the effect, we know that I 1 is some conductance × V 1 what we have is exactly the same. | সুতরাং, কারণ হিসাবে V 1 এবং প্রভাব হিসাবে I 1, আমরা জানি যে I 1 কিছু পরিবাহিতা × V 1 আমাদের যা আছে ঠিক একই। | 0.938588 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here, you can see that for the overall project you have estimated that you it might take 100 days, but the overall project can be divided into what different what sub activities like; design, coding, testing, etcetera and you have estimated that 30 percent, 30 percent of the total days can be given to design, 30 percent to code, and 40 percent you will give to test. | এখানে, আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে সামগ্রিক প্রজেক্টের জন্য আপনি অনুমান করেছেন যে আপনার 100 দিন সময় লাগতে পারে, তবে সামগ্রিক প্রজেক্টটি কে উপ ক্রিয়াকলাপগুলি কেমন আলাদা তা বিভক্ত করা যেতে পারে; ডিজাইন(design), কোডিং(coding), টেস্টিং(testing) ইত্যাদি এবং আপনি অনুমান করেছেন যে মোট দিনের 30 শতাংশ ডিজাইন, 30 শতাংশ কোড এবং 40 শতাংশ আপনি পরীক্ষা করার জন্য দেবেন। | 0.936817 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that will be treated as constant, so we will get 𝜏 there and the upper limit 𝑡 and minus this 0 will be introduced here 𝑡 there. | সুতরাং, এটিকে ধ্রুবক হিসাবে গণ্য করা হবে, তাই আমরা সেখানে 𝜏 পাব এবং উপরের লিমিট 𝑡 এবং বিয়োগ এই 0 এখানে 𝑡 কে আনা হবে। | 0.90137 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, type main and then press ctrl+space to generate the main method. | তাই লিখুন main এবং তারপর main মেথড বানাতে ctrl + space টিপুন। | 0.903572 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Experience includes taking in information , assessment , transformation , and manifestation of responses that affect the environment . | অভিজ্ঞতার মধ্যে রয়েছে তথ্য গ্রহণ, মূল্যায়ন, রূপান্তর এবং পরিবেশকে প্রভাবিত করে এমন প্রতিক্রিয়ার প্রকাশ। | 0.901987 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And, this pattern becomes very significant for us to understand learning. | এবং, এই নমুনাটি আমাদের শেখার বোঝার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে। | 0.902836 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | During processing, the milk is heated to high temperature and inoculated with Lactobacillus acidophilus at the level of two to five percent, incubated at thirty seven degree Celsius until an acidity of zero point six to zero point seven percent is achieved. | প্রক্রিয়াজাতকরণের সময়, দুধকে উচ্চ তাপমাত্রায় উত্তপ্ত করা হয় এবং লাকটোব্যাসিলাস(Lactobacillus) অ্যাসিডোফিলাস দিয়ে ইনোকুলেটেড(inoculated) করা হয় দুই থেকে পাঁচ শতাংশের স্তরে, সাইত্রিশ ডিগ্রি সেলসিয়াসে ইনোকুলেট করা হয় শূন্য দশমিক ছয় থেকে শূন্য দশমিক সাত শতাংশের এসিডিটি(acidity) পাওয়া পর্যন্ত। | 0.904175 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So chose a good journal with good impact factor and give justice to your work. | সুতরাং, ভালো প্রভাব ফ্যাক্টর থাকা একটি ভালো জার্নাল বেছে নিন এবং আপনার কাজের জন্য ন্যায়বিচার করুন। | 0.906631 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And it’s also not too difficult to see that when you have things like these carbon dioxide molecules and so on you have 3 particles and you would actually get 3 normal mode frequencies. | এবং এটি দেখতে খুব কঠিন নয় যে যখন আপনার কাছে এই কার্বন ডাই অক্সাইড অণুর মতো জিনিস থাকে এবং আপনার কাছে 3টি কণা থাকে এবং আপনি আসলে 3টি স্বাভাবিক মোড ফ্রিকোয়েন্সি পাবেন। | 0.921837 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I have V B hat which is 10 volts and what I was asked to find was the voltage drop in this resistor; that we know is related to the current through the short circuit. | আমার V B হ্যাট আছে যা 10 ভোল্ট এবং আমাকে যা খুঁজতে বলা হয়েছিল তা হল এই রোধকের বিভব পতন; যেটা আমরা জানি যে শর্ট সার্কিটের মাধ্যমে প্রবাহমাত্রার সাথে সম্পর্কিত। | 0.90306 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, all these things are essential beginning requirements for the work of team. | সুতরাং, এই সমস্ত জিনিসগুলি দলের কাজের জন্য প্রয়োজনীয় শুরুর প্রয়োজনীয়তা। | 0.912375 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The human society, the whole human civilization, must be reformed in this way, that the. . . There are intellectual class of men, naturally. | মানব সমাজ, পুরো মানব সভ্যতা, এই ভাবে সংস্কার করা আবশ্যক, যে ... পুরুষদের বুদ্ধিবৃত্তিক শ্রেণী আছে, স্বাভাবিকভাবেই। | 0.925938 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Internationalisation of the business operations has posed following challenges for the managers: Interpersonal roles due to globalisation, number of managers and professionals working in the organisations has increased. | ব্যবসায়িক ক্রিয়াকলাপের আন্তর্জাতিকরণ পরিচালকদের জন্য নিম্নলিখিত চ্যালেঞ্জ তৈরি করেছে: আন্তঃব্যক্তিক ভূমিকা বিশ্বায়নের কারণে পরিচালকদের সংখ্যা এবং সংগঠনে কর্মরত পেশাদার বৃদ্ধি পেয়েছে। | 0.925122 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The traditional viewpoint says that all conflict is harmful and bad, should be avoided. | সনাতন দৃষ্টিভঙ্গি বলছে যে সমস্ত দ্বন্দ্ব ক্ষতিকারক এবং খারাপ, তাকে এড়ানো উচিত। | 0.90903 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | you have t t25. 72, and n 2 is 16. 5 and n 1 is 10 height is 56 centimetre. | তোমার আছে t 25. 72, এবং n2 হল 16. 5 এবং n1 হলো 10; উচ্চতা হল 56 সেন্টিমিটার। | 0.944942 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is a given; now based on this let the project start. | সুতরাং, এটি একটি প্রদত্ত যে; এখন এর উপর ভিত্তি করে প্রকল্পটি শুরু করা যাক। | 0.926249 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if we use the earlier equation here we had: Now look at the compressor, it is isentropic so there is no q_(in) and there is no work output rather is work input. | সুতরাং, আমরা যদি এখানে পূর্ববর্তী সমীকরণটি ব্যবহার করি তবে আমাদের আছে: (ℎ₁ − ℎ₂ ) + 𝑞_(𝑖𝑛) = 𝑤_(𝑜𝑢𝑡) এখন কম্প্রেসারটি দেখুন, এটি আইসেন্ট্রোপিক তাই কোনও q_(in) নেই এবং কোনও কাজের আউটপুট নেই বরং কাজের ইনপুট আছে। | 0.907768 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So if you follow that then there should not be any problem. | সুতরাং আপনি যদি এটি অনুসরণ করেন তবে কোনও সমস্যা হওয়া উচিত নয়। | 0.939336 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I know I am repeating this multiple times, but it is for a very specific purpose. | সুতরাং, আমি জানি যে আমি এই একাধিক বার পুনরাবৃত্তি করছি, কিন্তু এটি একটি খুব নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে। | 0.946385 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Over 11 thousand kilometers of roads have been built in the villages of Assam in the past years. | গত কয়েক বছরে অসমের গ্রামগুলিতে ১১ হাজার কিলোমিটারেরও বেশি রাস্তার নির্মাণ হয়েছে। | 0.914894 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The present civilization is based on the bodily concept of life: "I am this body. | বর্তমান সভ্যতা দেহাত্মবুদ্ধির ধারণার উপর ভিত্তি করে আছে : "আমি এই দেহ। | 0.912056 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there are two ways to animate, one at first you just have to set few of the keyframes for a particular animation. | সুতরাং, অ্যানিমেট করার দুটি উপায় রয়েছে, একটি হল প্রথমে আপনাকে কেবল কয়েকটি কীফ্রেম সেট করতে হবে একটি নির্দিষ্ট অ্যানিমেশনের জন্য। | 0.901777 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As you can see anhydrous cobalt chloride and a cobalt chloride hexahydrate have completely different physical properties. | তোমরা দেখতে পাচ্ছো জলশুন্য কোবাল্ট ক্লোরাইড(Cobalt Chloride) এবং কোবাল্ট ক্লোরাইড হেক্সাহাইড্রেট(Cobalt Chloride Hexahydrate) সম্পূর্ণ আলাদা গাঠনিক বৈশিষ্ট্য রয়েছে। | 0.903314 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the user who has not tested the concrete is not really ensured of the quality, so there is always a benefit of doubt that we have to give to the user, there is also the always this unknown or the feeling that something could have gone gotten wrong. | সুতরাং, যে ব্যবহারকারীটি কংক্রিটটি পরীক্ষা করেনি তা সত্যিই গুণগতমানের সাথে নিশ্চিত হয় না, তাই সন্দেহের উপকারটি সর্বদা আমাদের ব্যবহারকারীকে দিতে হবে, সেখানে সর্বদা এই অজানা বা অনুভূতিও রয়েছে যে কিছু যেতে পারে ভুল হয়েছে। | 0.918899 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am told that more than 55 lakh brothers and sisters from Assam have availed initial treatment at these centres so far. | আমাকে বলা হয়েছে যে এখনও পর্যন্ত এই কেন্দ্রগুলিতে অসমের ৫৫ লক্ষেরও বেশি ভাইবোন প্রাথমিক চিকিৎসা পেয়েছেন। | 0.919486 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And latest finish time is the time by which the activity must end, if it does not end by this then the project is going to be delayed. | এবং সর্বশেষতম সময় হল সেই সময়টি যার মাধ্যমে ক্রিয়াকলাপটি শেষ হওয়া উচিত, যদি এটি এর মাধ্যমে শেষ না হয় তবে প্রকল্পটি বিলম্বিত হতে চলেছে। | 0.907325 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These inter-connected computers work by transmitting data through a special type of packet switching which is called as the IP or the Internet Protocol. | এই অন্তঃসংযুক্ত কম্পিউটারগুলি একটি বিশেষ প্রকার প্যাকেট সুইচিং(packet switching) -এর মাধ্যমে ডেটা পাঠিয়ে কাজ করে যাকে বলা হয় আইপি বা ইন্টারনেট প্রটোকল(Internet Protocol) । | 0.917957 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And it means that nowhere in the universe you can naturally get a temperature less than this. | এবং এর অর্থ এই যে মহাবিশ্বের কোথাও আপনি স্বাভাবিকভাবেই এই তাপমাত্রার কম তাপমাত্রা পাবেন না। | 0.915928 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now some of them are summarised in this table like the pH should be in the range of 6. 5 to 9, suspended solid should be the range of 100 milligram per litre, oil and grease should be around 10 milligram per litre. | এখন তাদের মধ্যে কয়েকটি এই টেবিলে সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে যেমন pH 6. 5 থেকে 9 এর মধ্যে হওয়া উচিত, সাসপেন্ডেড সলিড প্রতি লিটারে 100 মিলিগ্রাম হওয়া উচিত, তেল এবং গ্রীস প্রতি লিটারে প্রায় 10 মিলিগ্রাম হওয়া উচিত। | 0.921955 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Which supply chain do you think would be a better choice for supplying milk? | কোন সাপ্লাই চেইন(supply chain) দুধ সরবরাহের জন্য এর চেয়ে ভালো পছন্দ হবে বলে আপনি মনে করেন? | 0.911299 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They will understand that "Oh, these people are very honest men of character, and high knowledge and God conscious. | তারা বুঝতে পারবে যে, "ওহ, এই লোকগুলো খুব সৎ চরিত্রের, এবং উন্নত জ্ঞান সম্পন্ন আর ভগবৎ চেতনাময়। | 0.913568 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is stored as the C two ester of phosphatidylinositol and other phospholipids. | এটি ফসফটিডিলিনসিটোল(phosphatidylinositol) -এর সি দুই এস্টার ও অন্যান্য ফসফোলিপিড হিসাবে সংরক্ষিত করা হয়। | 0.920175 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that is the practical problem and here in our physics terms this is how we sort of envision this problem. | সুতরাং, এটি ব্যবহারিক সমস্যা এবং এখানে আমাদের পদার্থবিজ্ঞানের পরিভাষায়, আমরা এই সমস্যাটিকে কীভাবে কল্পনা করি। | 0.905139 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, you know that, that inlet condition that water moisture per kg of drier is you know 0.005 kg. | এখন, ইনলেট অবস্থা যে ড্রাই প্রতি কেজি জলের আর্দ্রতা আপনি 0.005 কেজি জানেন। | 0.928451 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Among those present on the occasion to felicitate them also included Union Minister of Law and Justice Shri Kiren Rijiju; Minister of State for Youth Affairs and Sports Shri Nisith Pramanik; Secretary-Sports Shri Ravi Mittal, and Director-General, Sports Authority of India, Shri Sandip Pradhan. | এই উপলক্ষে কেন্দ্রীয় আইন ও ন্যায়বিচার মন্ত্রী শ্রী কিরেন রিজিজু, ক্রীড়া প্রতিমন্ত্রী শ্রী নিশিথ প্রামাণিক, ক্রীড়া প্রতিমন্ত্রী শ্রী রবি মিত্তল সহ স্পোর্টস অথরিটি অফ ইন্ডিয়া (সাই)-এর মহানির্দেশক শ্রী সন্দীপ প্রধান উপস্থিত ছিলেন। | 0.90166 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let say C 1 and C 2 are such functions. | সুতরাং, ধরা যাক C 1 এবং C 2 এই ধরনের ফাংশন। | 0.935219 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Earlier when we wanted to understand the gene expression studies that is the expression of RNA mostly it was based on using RNA blotting techniques. | এর আগে যখন আমরা জিন এক্সপ্রেশন স্টাডিগুলি বুঝতে চেয়েছিলাম যা আরএনএ(RNA) বেশিরভাগ ক্ষেত্রে এটির প্রকাশটি ব্লটিং আরএনএ(RNA) কৌশলগুলি ব্যবহারের উপর ভিত্তি করে ছিল। | 0.916832 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In fact, this particular memory location is just 16 bytes below the 1 MB mark. | প্রকৃতপক্ষে, এই বিশেষ মেমরি অবস্থানটি 1 MB চিহ্নের নিচে 16 বাইট মাত্র। | 0.953857 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is, ok, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, ok. | সুতরাং, এটা ঠিক আছে, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, ঠিক আছে। | 0.956896 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There has been a special attraction towards sports in our country after this year’s Olympics. | আমাদের দেশে এবারের অলিম্পিকের পর খেলাধূলার প্রতি একটি বিশেষ আকর্ষণ সৃষ্টি হয়েছে। | 0.925083 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So we started with the basic results that we wanted, desired results that we wanted and then the team started brainstorming on what all possible ideas there could be. | তাই আমরা যে মৌলিক ফলাফলগুলো চেয়েছিলাম, কাঙ্খিত ফলাফল যা আমরা চেয়েছিলাম তা দিয়ে শুরু করেছিলাম এবং তারপর দলটি সম্ভাব্য সব ধারণা কি হতে পারে তা নিয়ে চিন্তাভাবনা শুরু করে। | 0.913839 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.