src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | Law can be manufactured only by the state, by the government. | আইন শুধুমাত্র রাষ্ট্র কর্তৃক, সরকার কর্তৃক তৈরি হতে পারে। | 0.919272 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In that case the formula will become that so, we can prove similarly as above. | সেই ক্ষেত্রে সূত্রটি এমন হয়ে যাবে, আমরা উপরের মতো একইভাবে প্রমাণ করতে পারি। | 0.909215 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now the metabolic response to the ingestion of food has been termed as diet-induced thermogenesis, thermic effect of food, specific dynamic action, and heat increment. | এখন খাদ্য গ্রহণের পরে বিপাকীয় প্রতিক্রিয়াকে বলা হয়েছে ডায়েট-উদ্দীপিত থার্মোজিনেসিস(thermogenesis) , খাদ্যের তাপীয় প্রভাব, নির্দিষ্ট গতিশীল ক্রিয়া এবং তাপ বৃদ্ধি। | 0.904461 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Minerals are chemical constituents used by the body, for the maintenance of certain physico chemical processes which are essential for life although they yield no energy. | খনিজ পদার্থ হল নির্দিষ্ট ভৌত রাসায়নিক প্রক্রিয়া বজায় রাখার জন্য শরীর দ্বারা ব্যবহৃত রাসায়নিক উপাদান যা জীবনের জন্য প্রয়োজনীয় যদিও সেগুলি কোনও শক্তি উৎপন্ন করে না। | 0.910794 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This will also allow you to interact with me directly, probably on hangout it could even try video sessions. | এটি আপনাকে সরাসরি আমার সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করার অনুমতি দেবে, সম্ভবত হ্যাংআউট (hangout) এ এটি ভিডিও সেশনগুলিও চেষ্টা করতে পারে। | 0.901856 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is an example described in and suddenly the inventor appeared a book by Generic Altshuler. | এই উদাহরণটা বর্ণিত হয়েছে এবং জেনেরিক অল্টশুলার (Generic Altshular) এটির আবিষ্কারক কে হঠাৎ একটি বইয়ে আবির্ভূত করেছেন। | 0.903243 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let us see another example to see how that is possible. | এটি কীভাবে সম্ভব তা দেখতে আরেকটি উদাহরণ দেখুন। | 0.901963 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Do you know that each one of us also radiates energy at the rate of nearly 70 watt? | তোমরা কি জানো যে আমরা প্রত্যেকে প্রায় 70 ওয়াট হারে শক্তি বিকিরণ করছি? | 0.911801 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a message, the President has said, “I extend warm greetings and best wishes to all the fellow citizens on the auspicious occasion of birth anniversary of Guru Ravidasji. | এক বার্তায় রাষ্ট্রপতি বলেছেন, “গুরু রবিদাস জী-র জন্মবার্ষিকীতে আমি সমস্ত দেশবাসীকে আন্তরিক শুভেচ্ছা ও অভিনন্দন জানাই। | 0.910063 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, these x2 y2 are x1 y2 are defined in this whole world coordinate system and the end effecter position is actually, what we are trying to determine in this particular case for this transformation. | সুতরাং, এই x2 y2 হল x1 y2 এই সমগ্র বিশ্বের সমন্বয় ব্যবস্থায় সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে এবং শেষ প্রভাবকের অবস্থানটি আসলে, আমরা এই রূপান্তরের জন্য এই বিশেষ ক্ষেত্রে কী নির্ধারণ করার চেষ্টা করছি। | 0.91126 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you are lagging much behind the target, what precautions, what remedial actions we should take so, that we should achieve our target benefit. | সুতরাং, আপনি যদি লক্ষ্যের চেয়ে অনেক পিছিয়ে থাকেন, কী সতর্কতা, কী প্রতিকারমূলক পদক্ষেপ নেওয়া উচিত যাতে আমরা আমাদের লক্ষ্য সুবিধা অর্জন করতে পারি। | 0.9008 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Right to be informed about victims rights, that's another important aspect under access to justice, right to proper assistance throughout the legal process. | পীড়িতের অধিকার সম্বন্ধে জানার অধিকার, এটি আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ন্যায়ের অধিকারের মধ্যে, আইনি প্রক্রিয়া চলাকালীন যথাযথ সহায়তার অধিকার। | 0.913954 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there are actually several examples that will teach you how to perform these tests or how to generate good graph just by clicking on this examples. | সুতরাং, প্রকৃতপক্ষে বেশ কিছু উদাহরণ আছে যা আপনাকে শেখাবে কীভাবে এই পরীক্ষাগুলি করতে হয় অথবা কীভাবে এই উদাহরণে ক্লিক করে ভাল গ্রাফ তৈরি করতে হয়। | 0.917248 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Balban forced Bengal to accept the sovereignty of Delhi and appointed his son Bughra Khan as its governor. | বলবন বাংলাকে দিল্লীর সার্বভৌমত্ব স্বীকার করতে বাধ্য করেছিলেন এবং তাঁর পুত্র বুঘরা খানকে সেখানকার রাজ্যপাল নিযুক্ত করেছিলেন। | 0.906954 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Act creates a central trademark registry for this purpose. | আইনটি এই উদ্দেশ্যে একটি কেন্দ্রীয় ট্রেডমার্ক রেজিস্ট্রি তৈরি করে। | 0.901992 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hi everyone and welcome to this course of morphing inside Autodesk Maya. | সকলকে নমস্কার এবং অটোডেস্ক মায়া(Autodesk Maya) -তে মর্ফিং-এর এই পাঠ্যক্রমে স্বাগত জানাই। | 0.936295 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you do not even have to use a computer, we can just draw it by pen and paper and within a minute or two we can compute the task characteristics. | সুতরাং, আপনাকে একটি কম্পিউটার ব্যবহার করতে হবে না, আমরা কেবল এটি কলম এবং কাগজ দ্বারা আঁকতে পারি এবং এক বা দুই মিনিটের মধ্যে আমরা কার্য বৈশিষ্ট্যগুলি গণনা করতে পারি। | 0.905699 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Our aim should not be avoiding all the risk that are involved in, but rather how to properly take care of, how to properly manage risk. | আমাদের উদ্দেশ্য জড়িত সমস্ত ঝুঁকি এড়ানো উচিত নয়, বরং কিভাবে সঠিকভাবে যত্ন নিতে, সঠিকভাবে ঝুঁকি পরিচালনা কিভাবে। | 0.906262 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, welcome once again in this week dedicated to English in Academic Writing. | সুতরাং, একাডেমিক রাইটিংয়ে ইংরেজিকে উৎসর্গীকৃত এই সপ্তাহে আবারো স্বাগতম। | 0.917145 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So if you are able to store the information and retrieve it even after the lapse of 30 seconds time, that means the information has now travelled to the long-term storage. | সুতরাং আপনি যদি 30 সেকেন্ড কেটে যাওয়ার পরেও তথ্য সঞ্চয় করতে এবং পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হন, তার মানে তথ্যটি এখন লং টার্ম স্টোরেজে পৌঁছেছে। | 0.900155 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that is not something we are not talking about today. | সুতরাং, এটি এমন কিছু নয় যার সম্পর্কে আমরা আজ কথা বলছি। | 0.918936 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If we talk about the external combustion engines like the gas turbine or steam turbine there again we are burning some kind of fuel like in gas turbine, we generally burn some kind of hydrocarbon fuels quite similar to the internal combustion engines and that produces energy and that energy is supplied to the gas when it passes through the combustor. | যদি আমরা external combustion engine যেমন gas turbine বা steam turbine নিয়ে কথা বলি, তাহলে সেখানে আবার আমরা কিছু জ্বালানি জ্বালাবো যেমনটা gas turbine এ হয়, আমরা সাধারনত অনেকটা internal combustion engines এর মত কিছু hydrocarbon জ্বালানি জ্বালাবো এবং সেটা শক্তি উৎপন্ন করবে এবং সেই শক্তি সরবরাহ হবে গ্যাসে যখন এটা combustor এর মধ্যে দিয়ে যাবে। | 0.909383 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today 19 mega food parks are functioning in the country. | আজ দেশে ১৯টি মেগা ফুড পার্ক কাজ করছে। | 0.922666 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is just keep in mind that you know they were talking about a very broad concept and this is one of those second questions. | সুতরাং, এটি মনে রাখা ঠিক যে আপনি জানেন যে তারা খুব বিস্তৃত ধারণা সম্পর্কে কথা বলছে এবং এটি সেই দ্বিতীয় প্রশ্নগুলির মধ্যে একটি। | 0.911556 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So I go put up all that content in DC++ and I can flush out all the temporary or unrequired files from my system it is already there in the repository, I can download whatever I want from that part and it not just means we four are connected to that system, anyone can download from that system, so it is more like a repository kind of thing as well. | তাই আমি ডিসি ++ (DC++)-এ সেই সমস্ত বিষয়বস্তু (content) রাখি এবং আমি আমার সিস্টেম (system) থেকে সমস্ত অস্থায়ী বা অপ্রয়োজনীয় ফাইলগুলি (files) ফ্লাশ (flash) করতে পারি এটি ইতিমধ্যে সংগ্রহস্থলে (repository) রয়েছে, আমি সেই অংশ থেকে যা চাই তা ডাউনলোড (download) করতে পারি এবং এর অর্থ এই নয় যে শুধুমাত্র আমরা চারজনই সেই সিস্টেমে (system) সংযুক্ত, যে কেউই সেই সিস্টেম (system) থেকে ডাউনলোড (download) করতে পারে, তাই এটি একটি সংগ্রহস্থলের (repository) মতো। | 0.922975 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | What are the classification of plastic based on its thermal property and its size? | প্লাস্টিকের তাপীয় সম্পত্তি এবং আকারের ভিত্তিতে এর শ্রেণিবিন্যাস কী? | 0.902948 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, this is property number four, it’s regarding Neumann problem. | এখন, এটা বৈশিষ্ট্য নম্বর চার, এটা নিউম্যান সমস্যা সম্পর্কিত। | 0.908353 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To update Scrap Book, select it, right-click and click Find Updates. | Scrap Book আপডেট করতে, এটি নির্বাচন করুন, রাইট ক্লিক করুন এবং Find Updates এ টিপুন। | 0.904797 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This reduces conflict, and makes decision making faster and more flexible. | এটি দ্বন্দ্ব কমায়, এবং সিদ্ধান্ত গ্রহণ দ্রুত এবং আরো নমনীয় করে। | 0.913482 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, Taylor’s principle is used for designing GO gauge and NO GO gauge. | সুতরাং, টেলরের নীতিটি GO gauge এবং NO GO gauge এর নকশা গঠনের জন্য ব্যবহৃত হয়। | 0.920161 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The highest temperature TH and the lowest temperature TL how can you identify this? | সর্বোচ্চ তাপমাত্রা TH এবং সর্বনিম্ন তাপমাত্রা TL তুমি কিভাবে এটি সনাক্ত করতে পারবে? | 0.956264 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The 64-bit version of Windows handles large amounts RAM more effectively than a 32-bit system. | উইন্ডোসের 64-bit সংস্করণ 32-bit সিস্টেমের তুলনায় অধিক কার্যকরভাবে বড় মাত্রায় RAM পরিচালন করে। | 0.933294 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, 1 bit per second becomes 4 chips per second. | সুতরাং প্রতি সেকেন্ডে 1 বিট প্রতি সেকেন্ডে 4 চিপ হয়ে যায়। | 0.955266 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Apart from this you can even collect from that Google Maps or google other sites are there so that we can just collect all our digital photographs. | এর বাইরেও আপনি এটি সংগ্রহ করতে পারেন গুগল ম্যাপ বা গুগল থেকে, অন্যান্য সাইটগুলিও রয়েছে, ফলে আমরা সংগ্রহ করতে পারি আমাদের সমস্ত ডিজিটাল ফোটোগ্রাফস(digital photographs) । | 0.926124 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have to understand that as the size of the city changes from small to medium large to metropolis and megacity, the land uses or the land area under different uses also changes. | আমাদের বুঝতে হবে যে যখন শহরের আকার পরিবর্তন হয় ছোট থেকে মাঝারি বড় থেকে মেট্রোপলিস(metropolis) এবং মেগাসিটি(megacity) পর্যন্ত, জমির ব্যবহার বা বিভিন্ন ব্যবহারের আওতায় জমির ক্ষেত্র পরিবর্তন হয়। | 0.905568 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " "Therefore now" means. . . Every word is significant. | " "অতএব এখন" মানে... প্রতিটি শব্দই তাৎপর্যপূর্ণ। | 0.958615 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Every department focuses on achieving its own performance based on the objectives. | প্রতিটি বিভাগ উদ্দেশ্যগুলির উপর ভিত্তি করে নিজস্ব পারফরমেন্স অর্জনে মনোনিবেশ করে। | 0.900918 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the last few years, our cooperation and synergy has gained momentum. | গত কয়েক বছরে আমাদের সহযোগিতা এবং সমন্বয় গতি অর্জন করেছে। | 0.909637 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, somehow for this x , we are using here this α and for this x , we are using m there. | সুতরাং, একরকম এই x এর জন্য, আমরা এখানে এই α এবং এই x এর জন্য আমরা সেখানে m ব্যবহার করছি। | 0.901689 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we have the so basically we have this 2 actions make and remove, but these can lead to a third action called, any modify action can be seen as a combination of make and remove, remove the old one and put in a new one, it is like modify. | সুতরাং, আমাদের কাছে মূলত এই 2টি অ্যাকশন মেক(make) এবং রিমুভ(remove) রয়েছে, তবে এটি একটি তৃতীয় অ্যাকশনের দিকে নিয়ে যেতে পারে, যাকে বলা হয়, যেকোন মোডিফাই ক্রিয়াকে মেক এবং রিমুভ, পুরানোটিকে সরিয়ে এবং একটি নতুন করার সংমিশ্রণ হিসাবে দেখা যেতে পারে। | 0.908197 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This family tradition is going to be useful for him in the Tokyo Olympics. | পরিবারের এই পরম্পরাই টোকিও অলিম্পিক্সে ওঁর জন্য কাজে আসবে । | 0.902414 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Without this knowledge you would never consider the colors of their iPods, wristbands, shoes or water bottles and what they can tell you about each person’s personality. | এই জ্ঞান ছাড়া আপনি কখনই তাদের আইপড (iPods), রিস্টব্যান্ড (wristbands), জুতা বা জলের বোতলের রঙ এবং প্রতিটি ব্যক্তির ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে তারা আপনাকে কী বলতে পারে তা দেখে বিবেচনা করা যায় না। | 0.928807 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The frequently found pathogens which are commonly associated with the insect are bacteria, fungi, viruses, protozoa and nematodes. | প্রায়শই পাওয়া প্যাথোজেনস(pathogens) -গুলি যা সাধারণত পোকামাকড়ের সাথে সম্পর্কিত হল ব্যাকটিরিয়া, ফাংগি(fungi) , ভাইরাস, প্রটোজোয়া(protozoa) এবং নেমাটোডস(nematodes) । | 0.927482 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we have to kind of understand what a project requirements and dependent and then chose a profile. | সুতরাং, আমাদের একটি প্রকল্প প্রয়োজনীয়তা এবং নির্ভরশীলতা কি ধরনের তা বুঝতে হবে এবং তারপরে একটি প্রোফাইল (profile) চয়ন করুন। | 0.900985 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today numerous dialysis centers in Gujarat are providing dialysis facilities to thousands of patients near their homes. | আজ গুজরাটে অনেক অনেক ডায়ালিসিস কেন্দ্র, হাজার হাজার রোগীকে তাঁদের বাড়ির পাশেই ডায়ালিসিসের পরিষেবা প্রদান করছে। | 0.901386 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But then another customer require small changes and here the developing organization initiates a project where it has its software already there; only small changes need to be done in this project. | কিন্তু তারপর অন্য একজন গ্রাহকের ছোট পরিবর্তন প্রয়োজন এবং এখানে উন্নয়নকারী সংস্থা একটি প্রজেক্ট শুরু করে যেখানে তার সফটওয়্যার ইতিমধ্যেই আছে; এই প্রজেক্টে শুধুমাত্র ছোট পরিবর্তন করা প্রয়োজন। | 0.900394 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Further, the overall supply chain and inventory cost can be reduced which can improve the purchase process and thereby help the management to maintain better communication with the vendor. | আরও, সামগ্রিক সাপ্লাই চেইন(supply chain) এবং ইনভেন্টরি(inventory) ব্যয় হ্রাস করা যায় যা উন্নতি করতে পারে ক্রয় প্রক্রিয়া এবং এর মাধ্যমে ম্যানেজমেন্টকে সহায়তা করে বজায় রাখতে উত্তম সংযোগ ভেন্ডরদের সঙ্গে। | 0.903142 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The directives/advisories have been uploaded on the website (www. tbcindia. gov. in) under “News and Highlights” section. | নির্দেশিকা / পরামর্শগুলি ওয়েবসাইটে ( www.tbcindia.gov.in ) "নিউজ এবং হাইলাইটস" বিভাগের অধীনে আপলোড করা হয়েছে। | 0.943191 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, when you got a fluid to be flowing to the dispensary meter, you will see there will be change of pressure between point 1 and 2 again you can get the pressure between 1 and 3 also again the pressure difference between 2 and 3 will be there, because of that velocity change, whenever fluid to be flowing through that lower cross sectional area, the velocity will be higher relative to that higher cross sectional area. | যখন আপনি ডিসপেনসারি(dispensary) মিটারে প্রবাহিত হওয়ার জন্য একটি ফ্লুইড পাবেন, আপনি দেখতে পাবেন পয়েন্ট 1 এবং 2 এর মধ্যে প্রেসারের পরিবর্তন হবে আবার আপনি পয়েন্ট 1 এবং 3 এর মধ্যে প্রেসার পেতে পারেন এছাড়াও আবার পয়েন্ট 2 এবং 3 এর মধ্যে প্রেসারের পার্থক্য থাকবে সেই ভেলোসিটি পরিবর্তনের কারণে, যখনই ফ্লুইড সেই নিম্ন ক্রস সেকশনাল এরিয়া দিয়ে প্রবাহিত হবে, সেই উচ্চতর ক্রস সেকশনাল এরিয়ার তুলনায় ভেলোসিটি বেশি হবে। | 0.928977 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Leadership: Effective leadership depends upon how well a leader expresses his emotions and understand the emotions of his subordinates. | নেতৃত্ব: কার্যকর নেতৃত্ব নির্ভর করে কত ভালোভাবে একজন ম্যানেজার তার আবেগ প্রকাশ করে এবংl তার অধস্তনদের আবেগ বুঝতে পারে তার উপর। | 0.908409 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So if you have A, B, F, H, J which is five in number. | সুতরাং আপনার যদি A, B, F, H, J থাকে যা সংখ্যায় পাঁচটি। | 0.956153 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, whether researchers are ready to share this with others - those who are stake holders, the fellow researchers, other stake holders, participants in research, subjects in research, even people who help them in conducting those research, this has to be shared. | সুতরাং, গবেষকরা এই অন্যদের সাথে ভাগ করার জন্য প্রস্তুত কিনা - যারা হোল্ড হোল্ডার, সহকর্মী গবেষক, অন্যান্য অংশীদার, গবেষণায় অংশগ্রহনকারী, গবেষণায় আগ্রহী, এমনকি যারা এই গবেষণা পরিচালনা করতে তাদের সাহায্য করে, এটি ভাগ করা প্রয়োজন। | 0.915902 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you are a BSNL user you can access me. | আপনি যদি একজন বিএসএনএল ব্যবহারকারী হন তবে আপনি আমাকে অ্যাক্সেস করতে পারেন। | 0.901598 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And if we take it that "Here is an institution where we can have free hotel, free living and free sense gratification," then the whole institution will be spoiled. | এবং যদি আমরা এটি গ্রহণ করি যে "এখানে একটি প্রতিষ্ঠান যেখানে আমরা বিনামূল্যে হোটেল থাকতে পারি, মুক্তভাবে থাকা এবং ইন্দ্রিয় সন্তুষ্টি, "তাহলে পুরো সংস্থাটি নষ্ট হয়ে যাবে। | 0.904222 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First is the fully 3D animated film, and second is the live action integrated film. | প্রথমটি হলো সম্পূর্ণ থ্রিডি অ্যানিমেটেড ফিল্ম, এবং দ্বিতীয়টি হলো লাইভ অ্যাকশন ইন্টিগ্রেটেড ফিল্ম। | 0.911377 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in this case we are applying Bernoulli's equation and how to solve this equation based on Bernoulli's equation like this. | সুতরাং, এই ক্ষেত্রে আমরা বার্নৌলি'স(Bernoulli's) ইকুয়েশন প্রয়োগ করছি এবং কীভাবে বার্নৌলির ইকুয়েশনের উপর ভিত্তি করে এই ইকুয়েশনটি সমাধান করা যায়। | 0.900183 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we want to find the optimum way to do this. | সুতরাং, আমরা এই কাজ করার সর্বোত্তম উপায় খুঁজে পেতে চাই। | 0.909474 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Children need both indoor and outdoor experiences everyday as a good schedule includes at least one hour of outdoor play in suitable weather . | শিশুদের প্রতিদিনই আভ্যন্তর ও বহিরাঙ্গন উভয় প্রকার ক্রিয়াকলাপেরই প্রয়োজন হয়, একটি ভালো সময়সূচী উপযুক্ত আবহাওয়ায় অন্তত এক ঘণ্টার বহিরাঙ্গনে খেলার সময় রাখে। | 0.918555 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And this sin 2𝑡 will be sin 2(𝑡 − 2). | এবং এই sin 2𝑡 হবে sin 2(𝑡 − 2)। | 0.949108 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If this was so five thousand years ago, then what to speak of the present day? | পাঁচ হাজার বছর আগেই যদি এই অবস্থা হয়, তাহলে এখনকার কথা আর কীইবা বলার আছে? | 0.921548 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this will again go to 0, here this will become cos cos 0 = 1 and then we have to see the convergence there. | সুতরাং, এটি আবার 0 এ যাবে, এখানে এটি cos 0 = 1হয়ে যাবে এবং তারপরে আমাদের সেখানে অভিসার দেখতে হবে। | 0.941873 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this tutorial, we will learn to download and install CellDesigner 4.3 on Ubuntu Linux Operating System and create a Compartment in the draw area of CellDesigner. | এখানে আমরা শিখব: উবুন্টু লিনাক্স অপারেটিং সিস্টেমে CellDesigner 4.3 ডাউনলোড এবং সংস্থাপন করা এবং CellDesigner এর ড্র এরিয়াতে Compartment বানানো। | 0.903792 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, statistical analysis show that the sex ratio has declined in India. | উদাহরণস্বরূপ, স্ট্যাটিস্টিকাল এনালিসিস(statistical analysis) -এ দেখা যায় যে ভারতে লিঙ্গ অনুপাত হ্রাস পেয়েছে। | 0.908728 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, again I have unfortunately too many variables here, so what I will do is, I will now again keep two and split the response. | এখন, আবার দুর্ভাগ্যবশত এখানে অনেকগুলি ভেরিয়েবল আছে, তাই আমি যা করব তা হল, আমি আবার দুইটি রাখব এবং প্রতিক্রিয়াটি বিভক্ত করব। | 0.913322 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We can take it to So correspondingly number of moles for each of them or maybe number of kilo moles if you want to check so it is always mass by molecular weight so it is: By the way, what is the unit for this n_(i) and also what is the unit for this M which we have written earlier? | আমরা এটি নিতে পারেন সুতরাং যথাযথভাবে তাদের প্রত্যেকের জন্য মোলের সংখ্যা বা কিলো মোলের সংখ্যা যদি আপনি পরীক্ষা করতে চান তবে এটি সর্বদা আণবিক ওজনে ভর করে তাই এটি: যাইহোক, এই n_(i) এর ইউনিট কি এবং এছাড়াও এই এম এর জন্য ইউনিট যা আমরা আগে লিখেছি? | 0.907058 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you have CSIT then you can use more channels and you can also use the optimum power allocation. | আপনার যদি সিএসআইটি(CSIT) থাকে তবে আপনি আরো চ্যানেল ব্যবহার করতে পারেন এবং আপনি সর্বোত্তম পাওয়ার বরাদ্দ ব্যবহার করতে পারেন। | 0.90125 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here we shall be very briefly talking about some of the sensors like speaker, temperature sensor, LM35, light dependent resistor, microphone that we shall be showing as part of the demonstration. | এখানে আমরা সংক্ষেপে কিছু sensor নিয়ে কথা বলব যেমন speaker, temperature sensor, LM35, light dependent resistor, microphone যেগুলো আমরা প্রদর্শনের অংশ হিসেবে দেখাবো। | 0.917867 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this integral from 0 to 2π will become 0.And, then, we compute this a₀ and then a_(n). | সুতরাং, 0 থেকে 2π ব্যবধানে এই ইন্টিগ্র্যাল হবে 0। এবং, তারপর, আমরা এই a₀ গণনা করি এবং তারপর a_(n)। | 0.93268 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Vehicles with differential speeds steer controls have less tracking tolerance than vehicles with steered wheel controls. | ডিফারেনশিয়াল স্পিড স্টিয়ার কন্ট্রোল সহ যানবাহনের স্টিয়ারড হুইল কন্ট্রোলযুক্ত যানবাহনের তুলনায় কম ট্র্যাকিং সহনশীলতা থাকে। | 0.90057 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Likewise,Sydney Sanskrit School is one of Australia's premier institutions, where Sanskrit language is taught to the students. | ঠিক সেরকমই সিডনি সংস্কৃত স্কুল, অস্ট্রেলিয়ার সেই মুখ্য প্রতিষ্ঠানগুলির অন্যতম যেখানে শিক্ষার্থীদের সংস্কৃত পড়ান হয়। | 0.909039 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that is also something that we are going to discuss here. | সুতরাং, এটিও এমন কিছু যা আমরা এখানে আলোচনা করতে যাচ্ছি । | 0.934307 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will not just look at only Indian context, we will also look at broader context in the world, how organizations are actually using it. | আমরা কেবলমাত্র ভারতীয় প্রেক্ষাপটে (context) দেখব না, আমরা বিশ্বব্যাপী (world wide)বিস্তৃত প্রেক্ষাপটেও (context) দেখব, আসলে সংস্থাগুলি কীভাবে এটি ব্যবহার করছে। | 0.923948 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the iteration method is given by this scheme now x^((k+1)) = − D⁻¹(L+U) x^((k)) + D⁻¹b. | সুতরাং, পুনরাবৃত্তিমূলক পদ্ধতিটি এই স্কিম দ্বারা দেওয়া হয়েছে এবং আমরা এখন পাচ্ছি x^((k+1)) = − D⁻¹(L+U) x^((k)) + D⁻¹b। | 0.929634 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And what the tags will do is and apart from this of course, as I mentioned to you the K is also sent, capital K essentially is the frame size essentially this will talk about a large number of slots which are available for the tag is actually knows the number of time slots which are available for sending out it is you know 96 bit ID. | এবং ট্যাগগুলি (tag) কি করবে এবং অবশ্যই এটা ছাড়া, যেমনটি আমি আপনাকে বলেছিলাম যে K ও পাঠানো হয়েছে, বড় অক্ষরের K মূলত ফ্রেমের আকারটি বোঝায়, মূলত এটি অনেকগুলো স্লট সম্পর্কে কথা বলবে যাহা ট্যাগের (tag) জন্য উপলব্ধ রয়েছে, এটি উপলব্ধ সময় স্লট (slot) সংখ্যা এবং প্রেরণ সম্পর্কে জানে, যাহা 96 বিট আইডি। | 0.912426 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You want to start with D and E, or you want to start with A and B? | আপনি D এবং E দিয়ে শুরু করতে চান, অথবা আপনি A এবং B দিয়ে শুরু করতে চান? | 0.94054 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The committee recommendations or the committee report was not accepted in whole by SEBI but it approved major recommendations of it. | এই কমিটির সুপারিশ বা প্রতিবেদন SEBI সম্পূর্ণরূপে গ্রহণ করেনি তবে এটির মুখ্য সুপারিশগুলিকে অনুমোদন দিয়েছিল। | 0.913291 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But that’s the preparation stage where you gather data, it’s information gathering stage. | কিন্তু এটি প্রস্তুতির পর্যায়ে যেখানে আপনি তথ্য সংগ্রহ করেন, এটি তথ্য সংগ্রহের পর্যায়। | 0.919781 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there are a few questions which we need to answer before we go into model assessment. | সুতরাং, কয়েকটি প্রশ্ন রয়েছে যা আমাদের মডেল(model) মূল্যায়নে যাওয়ার আগে উত্তর দেওয়া দরকার। | 0.913589 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we will use indeed this result that means h(t)t^( n) dt equal to 0 implies ℎ(𝑡) equal to 0. | সুতরাং, আমরা প্রকৃতপক্ষে এই ফলাফলটি ব্যবহার করব যার মানে হল h(t)t^( n) dt সমান 0 মানে ℎ (𝑡) সমান 0। সুতরাং, এখানে আমরা 𝑠 এটি ঠিক করব, আমরা s₀ নেব যা 𝛼 এর চেয়ে বড়। | 0.92571 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, today we are into the fifth lecture of the second week. | সুতরাং, আজ আমরা দ্বিতীয় সপ্তাহের পঞ্চম লেকচারে প্রবেশ করছি। | 0.913723 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a information system, the software collects data, stores data then processes this data to generate some statistics and maybe some other data output. | একটি তথ্য ব্যবস্থায়, সফটওয়্যার ডেটা সংগ্রহ করে, ডেটা সঞ্চয় করে তারপর এই ডেটা প্রসেস করে কিছু পরিসংখ্যান তৈরি করে এবং হয়তো অন্য কিছু ডেটা আউটপুট। | 0.925616 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Since there is no stack it is the users’ responsibility to restore the value from the CPSR and then again move it back and forth. | যেহেতু কোনও স্ট্যাক নেই সেহেতু CPSR থেকে মানটি পুনরুদ্ধার করা এবং তারপরে আবার এটিকে পিছনে সরিয়ে নেওয়া ব্যবহারকারীদের দায়িত্ব। | 0.907901 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The key objectives of food preservation are - Preventing the food contamination from the micro-organisms and pests, Hindering the growth of micro-organisms in the food, and delaying of enzymic spoilage due to self-decomposition of food that occurs naturally by own enzymes. | ফুড প্রিজার্ভেশন(food preservation) -এর মূল লক্ষ্যগুলি হল: - খাদ্য দূষণ রোধ করা অণুজীব এবং কীটপতঙ্গ থেকে, অণুজীবের বৃদ্ধিকে বাধা দেওয়া খাদ্যের মধ্যে, এবং স্ব-পচনের দরুণ এনজাইমিক(enzymic) বিনষ্টিতে বিলম্ব করা যা ঘটে স্বাভাবিকভাবে নিজস্ব এনজাইম(enzymes) দ্বারা। | 0.90806 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this particular solution is any solution of equation 1. | সুতরাং, এই বিশেষ সমাধানটি সমীকরণ 1-এর যেকোনো সমাধান। | 0.931584 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But children believe that everyone around them , thinks , feels , perceive things in the same way a child does . | কিন্তু শিশুরা বিশ্বাস করে যে তাদের চারপাশের সবাই, চিন্তা করে, অনুভব করে, একটি শিশুর মতো জিনিসগুলিকে উপলব্ধি করে। | 0.9091 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, previously there was a particular type of transistor known as the bipolar junction transistor to describe the small signal model of the bipolar junction transistor, this h parameter was widely used, but actually the current style is to use y parameters, the admittance parameters for both the bipolar transistor and the MOS transistor. | এখন, আগে বাইপোলার জংশন ট্রানজিস্টরের(bipolar junction transistor) ছোট সিগন্যাল মডেল বর্ণনা করার জন্য বাইপোলার জংশন ট্রানজিস্টার নামে পরিচিত একটি বিশেষ ধরনের ট্রানজিস্টার ছিল, এই h প্যারামিটারটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হত, কিন্তু আসলে বর্তমান স্টাইলটি হল y প্যারামিটার ব্যবহার করা, এর জন্য প্যারামিটার এডমিট্যান্স বাইপোলার ট্রানজিস্টর এবং এমওএস(MOS) উভয়ই ট্রানজিস্টর । | 0.914061 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This often happens in research laboratories, and also collaborative research, and also in certain other context research takes place. | এটি প্রায়ই গবেষণা ল্যাবরেটরিতে, এবং সহযোগিতামূলক গবেষণায়ও ঘটে, এবং কিছু অন্যান্য প্রসঙ্গেও গবেষণা হয়। | 0.907795 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now the 21st century India is advancing this participation even faster in other aspects. | এখন একবিংশ শতাব্দীর ভারত, এই অংশগ্রহণে অন্যান্য মাত্রাগুলিতেও দ্রুতগতিতে এগিয়ে চলেছে। | 0.905613 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It was our duty as a close neighbor and friend. | নিকটতম প্রতিবেশী এবং বন্ধুদেশ হিসেবে এটা আমাদের কর্তব্য ছিল। | 0.904878 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, let us try to prove whether Ramji is Gujarati so is Ramji a Gujarati that is the question that is asked. | উদাহরণস্বরূপ, আমায় প্রমাণ করতে দিন রামজি একজন গুজরাটি তাই রামজি গুজরাটি কিনা সেই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হয়। | 0.900703 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | His body is full of bliss; my body is full of miseries, always something troubling me - headache, toothache, this ache, that ache. | তাঁর শরীর আনন্দে পূর্ণ; আমার শরীর দুর্দশায় পূর্ণ, মাথা ব্যথা, দাঁত ব্যথা, এই ব্যথা, সেই ব্যথা - সর্বদা আমাকে বিরক্ত করে তোলে। | 0.900085 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Professor Bala: The assumptions that you have mentioned if you can validate that, whatever you need to validate that, so this is going to be barebones skeleton just to validate your assumptions okay, then the next round you can sort of build, you know give it enough meet to make it a complete system, here we are not there to make a full-fledged system and see how it works that is not our aim, our aim is to check with the users this is the first level of testing, you can do multiple rounds of these but the first level is to just go and see what is it that my users want, are they comfortable with this idea. | প্রফেসর বালা: তুমি যে অনুমানগুলি উল্লেখ করেছো তা তুমি যাচাই করতে পারো, যা যাচাই করার জন্য তোমার যা যা প্রয়োজন, তাই তোমার অনুমানগুলিকে যাচাই করার জন্য এটি ঠিক বেয়ারবোনস কঙ্কাল (bare-bones skeleton) হতে চলেছে ঠিক আছে, তারপর পরের পর্বে তুমি তৈরি করতে পারো, তুমি জানো যে এতে যথেষ্ট সময় দিলে সম্পূর্ণ সিস্টেম (system) বানানো যাবে, এখানে আমরা একটি সম্পূর্ণ সিস্টেম (system) তৈরির জন্য নেই এবং এটি কীভাবে কাজ করে তা দেখা আমাদের লক্ষ্য নয়, আমাদের লক্ষ্য ব্যবহারকারীদের (user) সাথে এটি প্রথম স্তরের পরীক্ষা কিনা যাচাই করা, তুমি এটার একাধিক পর্ব করতে পারো কিন্তু প্রথম স্তর হলো সেখানে যাওয়া এবং দেখা যে আমার ব্যবহারকারীরা (user) কি চায়, তারা কি এই ধারণা নিয়ে খুশি। | 0.903338 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, at the same point at t= 0, if there could be many conditions depending on the order of the differential equation may be prescribed but this is usually called the initial condition. | সুতরাং, একই পয়েন্টে t=0, যদি ডিফারেনশিয়াল সমীকরণের ক্রম অনুসারে অনেকগুলো নির্ধারিত শর্ত থাকতে পারে কিন্তু এটিকে সাধারণত প্রাথমিক অবস্থা বলা হয়। | 0.910902 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, I will always produce 600 carpets, but I will have 160 pairs which I cannot sell that. | অতএব, আমি সবসময় 600 কার্পেট তৈরি করব, কিন্তু আমার 160 টি জোড়া থাকবে যা আমি বিক্রি করতে পারব না। | 0.919585 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you have used "mysql" or any structured query language before, you will know that you can query a database. | যদি আপনি "mysql" বা অন্য কোনো structured query language আগে ব্যবহার করে থাকেন, তাহলে আপনি জানবেন যে আপনি ডেটাবেস-কে প্রশ্ন করতে পারেন । | 0.934437 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you set V 1 two zero this time disappears and you will have the only the term containing y 1 2 then you apply V 2 and measure I 1 meaning we have ports one and two this is V 2 we short circuit port one that is the meaning of setting V 1 to 0, and we apply V 2 and measure I 1 that is we measure the current in port one while applying the voltage two port two. | সুতরাং, যদি আপনি V 1 কে শূন্যতে সেট করেন এই সময় এটি অদৃশ্য হয়ে যায় এবং আপনার শুধুমাত্র y 1 2 টার্ম থাকবে তারপর আপনি V 2 প্রয়োগ করুন এবং I 1 পরিমাপ করুন মানে আমাদের পোর্ট এক এবং দুই এই হল V 2 । | 0.909192 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | All these projects will make life easier for crores of friends of South Gujarat, including Navsari, Tapi, Surat and Valsad. | এই সমস্ত প্রকল্প নওসারি, তাপি, সুরাট, ভলসাড সহ দক্ষিণ গুজরাটের কোটি কোটি বন্ধুদের জীবনকে সহজ করে তুলবে। | 0.93302 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have different cultures, languages, cuisines, forms of art, music and dance. | আমাদের বিভিন্ন সংস্কৃতি, ভাষা, রন্ধন প্রণালী, শিল্পকলা, সঙ্গীত ও নৃত্যশৈলী রয়েছে। | 0.914442 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Gardner defines intelligence regarding the three abilities of a person , namely : The ability to encounter and solve real-life problems ; the ability to generate new problems and its solution ; the ability that would contribute to social causes that are valued in his or her cultural limit . | গার্ডনার কোনো ব্যক্তির তিনটি ক্ষমতা সাপেক্ষে বুদ্ধিমত্তাকে সংজ্ঞায়িত করেছেন, যথা: বাস্তব জীবনের সমস্যার সম্মুখীন হওয়া এবং সমাধান করার সক্ষমতা; নতুন সমস্যা তৈরি করা এবং এর সমাধান করার সক্ষমতা; এমন সক্ষমতা যা সামাজিক কারণগুলিতে অবদান রাখবে, যা তার সাংস্কৃতিক সীমাতে মূল্যবান। | 0.924282 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | you will appreciate that scientific research basically, we can divide into two parts one is inhouse, that means, the research is done by the company itself, say a pharmaceutical company, it's done its own research, it has got a research wing, and there is or you can pay to the third parties also for scientific research. | আপনি প্রশংসা করবেন যে বৈজ্ঞানিক গবেষণা মূলত, আমরা দুটি ভাগে ভাগ করতে পারি, একটি হল অভ্যন্তরীণ, অর্থাৎ, গবেষণাটি সংস্থা নিজেই করেছে, ধরা যাক একটি ওষুধ সংস্থা, সেটি নিজস্ব গবেষণা করেছে, গবেষণার ফল অর্জন করেছে, এবং আপনি অর্থ প্রদান করতে পারেন তৃতীয় পক্ষকেও, বৈজ্ঞানিক গবেষণার জন্য। | 0.919174 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.