src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the basic concept of a phone is I can call, I can answer, and I can redial. | সুতরাং কোনও phone এর মূল ধারণাটি হল আমি call করতে পারি, আমি উত্তর দিতে পারি এবং রিডায়ালও করতে পারি। | 0.90344 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Especially the court said that injunction should not be granted on the ground of confidentiality since confidentiality is a different ground altogether especially when it is contrary to public policy. | বিশেষত আদালত বলেছে যে গোপনীয়তার ভিত্তিতে আদেশ ইনজাংকশন(injunction) দেওয়া উচিত নয় কারণ গোপনীয়তা পুরোপুরি আলাদা আলাদা ক্ষেত্র বিশেষত যখন এটি জননীতির বিপরীতে থাকে। | 0.901271 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He has written - “Whenever you talk about Tamil Nadu, my interest increases even more. | উনি লিখেছেন “ যখনই আপনি তামিলনাড়ু সম্বন্ধে বলেন তখন আমার আগ্রহ আরো বেড়ে যায় । | 0.908509 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here we have another most important thing which is IES lights. | সুতরাং, এখানে আমাদের আরও একটি গুরুত্বপূর্ণ জিনিস রয়েছে যা আইইএস লাইটস(IES lights) । | 0.908209 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you just want to be fit, go run somewhere, climb a mountain, play tennis, or do something else. | যদি তুমি নিজেকে ফিট রাখতে চাও তবে কোথাও গিয়ে দৌড়াও, পাহাড়ে চড়ো, টেনিস খেলো বা অন্য কিছু করো। | 0.900782 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The total content of printed circuit board in e-waste is generally 3 to 5 percent of waste metal, plastic and glass constitute 95 to 97 percent. | ই-বর্জ্যে প্রিন্টেড সার্কিট বোর্ডের মোট উপাদান সাধারণত 3 থেকে 5 শতাংশ বর্জ্য ধাতু, প্লাস্টিক এবং গ্লাস 95 থেকে 97 শতাংশ। | 0.911944 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If I were to measure the average speed of fibroblasts or epithelial cells it is order let us say 20-30 microns per hour. | আমি যদি ফাইব্রোব্লাস্টস বা এপিথেলিয়াল কোষগুলির গড় গতি পরিমাপ করি তবে এটি আমাদের প্রতি ঘন্টায় 20-30 মাইক্রোন বলা উচিত। | 0.902596 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In that case if you sum up you will get Y(s)/X(s) is the sum F1(s) + F2(s). | সেক্ষেত্রে যোগ করলে Y(s)/X(s) পাবেন F1(s) + F2(s) যোগফল রূপে। | 0.948305 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here the error is more whereas in this case error is less. | সুতরাং, এখানে ত্রুটি বেশি, যেখানে এই ক্ষেত্রে ত্রুটি কম। | 0.924699 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When C is finished then only D can start but the sequence of events is such that C and D finish in such a way that B also ends. | যখন C শেষ হয় তখন কেবল D শুরু করতে পারে তবে ঘটনাগুলির ক্রম এমন হয় যে C এবং D এমনভাবে সমাপ্ত হয় যাতে B ও শেষ হয়। | 0.942012 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here in this case, this final temperature is considered as 25 degree Celsius. | এখানে এই ক্ষেত্রে, এই ফাইনাল টেম্পারেচার 25 ডিগ্রি সেলসিয়াস হিসাবে বিবেচিত হয়। | 0.921971 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Student1: Yeah basically when we have an open textbook exam, it is not available, the book is not available to everyone or the notes is not available to everyone, so you need a soft copy so that everybody can basically it’s an open photocopy or book exam so everybody can share their notes, if it’s a soft copy it is way better because we can access everybody’s notes in a single…but if we takes Photostats to in the classroom it is very.. Student1: So in this way it will also reduce papers. | প্রথম ছাত্র: হ্যাঁ মূলত যখন আমাদের একটি বুক এক্সাম (book exam) থাকে, এটা উপলব্ধ না, বইটি সবার কাছে উপলব্ধ না বা নোটগুলি সবার কাছে উপলব্ধ না, তাই তোমার একটি সফট কপি (soft copy) প্রয়োজন যাতে সবাই মূলত এটি একটি ফটোকপি (photocopy) বা বুক এক্সাম (book exam) তাই প্রত্যেকেই তাদের নোট শেয়ার করতে পারে, যদি এটি একটি সফট কপি (soft copy) হয় তবে এটি আরও ভাল কারণ আমরা এককভাবে প্রত্যেকের নোটে অ্যাক্সেস (access) করতে পারি … কিন্তু যদি ফটোস্ট্যাট (Photostat) নিয়ে ক্লাসে যাই তাহলে সেটা ভীষন.. প্রথম ছাত্র: এভাবে এটা কাগজের ব্যবহারও কমাবে। | 0.932395 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, how you can write it in a running text? | এখন, আপনি কীভাবে এটি চলমান পাঠ্যে লিখতে পারেন? | 0.91751 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, for instance, this is a and this is b. | সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, এটি a এবং এটি b। | 0.925667 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In other words, these elements do not carry any meaning in this sentence. | অন্যভাবে বলতে গেলে এই উপাদানসমূহ এই বাক্যে কোনো অর্থ বহন করে না। | 0.928243 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri Gadkari informed that seven tunnel roads are under construction in the Jammu and Kashmir region. | শ্রী গড়করি আরও জানান, জম্মু ও কাশ্মীর অঞ্চলে সাতটি সুড়ঙ্গপথ নির্মাণের কাজ চলছে। | 0.902799 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For the prerequisite QGIS tutorials, please visit this website. https://spoken-tutorial. org/ About plugins, QGIS Plugins add useful features to the software. | পূর্বশর্ত QGIS টিউটোরিয়ালের জন্য, এই ওয়েবসাইটে যান, https://spoken-tutorial.org/ plugins সম্পর্কে, QGIS Plugins, সফ্টওয়্যারে দরকারী বৈশিষ্ট্য যোগ করে। | 0.924449 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Kunal Kohli: Well, if with this much of a family, we have these many problems, and we keep enlarging it, it is going to create even more problems. | কুনাল কোহলি: আচ্ছা, এইরকম পরিবার নিয়েই যদি আমাদের এত সমস্যা হয়, আর আমরা যদি এটাকে বাড়িয়েই যেতে থাকি তো এটা আরও বেশি সমস্যার সৃষ্টি করবে। | 0.901705 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let him do what he wants to do – just support him. | তিনি যা করতে চান তা করতে দিন - কেবল তাকে সমর্থন করুন। | 0.907365 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Because, anything that can run on software, anything that we can do with software, we can also do with hardware, we can design the hardware to do whatever we were doing software. | কারণ, সফ্টওয়্যারটিতে যা কিছু চালানো যায়, সফ্টওয়্যার দিয়ে আমরা যা কিছু করতে পারি, আমরা হার্ডওয়্যার দিয়েও করতে পারি, আমরা সফ্টওয়্যারটিতে যা করছিলাম তা করার জন্য আমরা হার্ডওয়্যারও ডিজাইন করতে পারি। | 0.922081 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Number 7: We can extend our Drupal site by using thousands of Modules that add features to the Drupal site. | নম্বর 7:আমরা হাজার মডিউল ব্যবহার করে Drupal সাইট প্রসারিত করতে পারি যা Drupal সাইটে বৈশিষ্ট্য যোগ করে। | 0.921039 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | One, government and its agencies, voluntary sector organizations and campaign groups use survey research to inform the influence of the political, economic and social policy-making process. | এক, সরকার এবং এর এজেন্সিগুলি, স্বেচ্ছাসেবী সেক্টর সংস্থাগুলি এবং প্রচার গোষ্ঠী সার্ভে গবেষণাকে, রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক এবং সামাজিক নীতি নির্ধারণ প্রক্রিয়ার প্রভাব সম্পর্কে জানতে ব্যবহার করে। | 0.924705 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you see,if you look at ethylene it is basically C 2 H 4. So, we have C double bond C and then we have a hydrogen, we have a hydrogen and hydrogen. | সুতরাং, যদি তোমরা দেখো, যদি তোমরা ইথিলিনের দিকে খেয়াল করো মূলত এটা হল C2H4। সুতরাং, আমাদের আছে দ্বি-বন্ধন C এবং তারপর আমাদের আছে একটা হাইড্রোজেন এবং হাইড্রোজেন। | 0.904008 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the temperature is given by the division equation which is written in the first equation. | সুতরাং তাপমাত্রা বিভাজন সমীকরণ দ্বারা প্রদত্ত যা প্রথম সমীকরণে লেখা আছে। | 0.901899 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in states our neighboring Delhi, you have various places where there are lot of agricultural farms and it is this season when they change from one crop to another crop and when they have harvested a crop, there’s a lot of the waste of the crop that is sitting there in that form, and they need to clear that waste and then start the next crop. | সুতরাং, আমাদের দিল্লির প্রতিবেশী রাজ্যগুলিতে, আপনার বিভিন্ন জায়গায় রয়েছে যেখানে প্রচুর কৃষি খামার রয়েছে এবং এটি হল ঋতু যখন তারা এক ফসল থেকে অন্য ফসলে পরিবর্তিত হয় এবং যখন তারা একটি ফসল কাটে, তখন সেখানে ফসলএর প্রচুর পরিমাণে বর্জ্য থাকে যা সেখানে সেই রুপটিতে বসে আছে, এবং তাদের সেই বর্জ্যটি পরিস্কার করা প্রয়োজন এবং পরবর্তী ফসলটি শুরু করতে হবে। | 0.913772 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Choose the location as Desktop and click on Save button. | অবস্থান হিসাবে ডেস্কটপ চয়ন করুন এবং Save বোতামটি ক্লিক করুন। | 0.912442 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Laminar flow hood is essentially rectangular or circular structure which where the airs. | ল্যামিনার ফ্লো হুড মূলত আয়তক্ষেত্রাকার বা বৃত্তাকার কাঠামো যা যেখানে বায়ু প্রবাহিত হয়। | 0.909513 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They can do so within 3 months from the date of requisition of such meeting. | তাঁরা এই ধরণের অধিবেশনের রিকুইজিশন(requisition) -এর তারিখ থেকে 3 মাসের মধ্যে এটি করতে পারেন। | 0.933421 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A topology is a depiction of the design of a detail region or area. | টপোলজি(topology) হল বিস্তারিত ক্ষেত্র বা অঞ্চলের নকশার চিত্র। | 0.921017 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This 0. 7 is not exactly a probability, something else we call it CF, and we'll be discussing about that too. | এই 0. 7 ঠিক একটি সম্ভাব্যতা নয়, অন্য কিছু যাকে আমরা CF বলি, এবং আমরা এটি নিয়েও আলোচনা করব। | 0.959468 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The gases must be held in the combustion chamber for a minimum period of 2 to 4 seconds to achieve complete combustion. | সম্পূর্ণ জ্বলন অর্জন করার জন্য গ্যাসগুলিকে কমপক্ষে 2 থেকে 4 সেকেন্ডের জন্য দহন চেম্বারে রাখা আবশ্যক। | 0.921265 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this tutorial we will learn: AboutFileZilla Features of FileZilla How to install FileZilla The FileZilla Interface To upload and download files using FileZilla What is FileZilla? | এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব: FileZilla কি FileZilla এর বৈশিষ্ট্য FileZilla কীভাবে ইনস্টল করবেন FileZilla ইন্টারফেস FileZilla ব্যবহার করে ফাইল আপলোড এবং ডাউনলোড করা FileZilla কী? | 0.96114 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in this equation therefore, G S is of what size? | সুতরাং, সুতরাং এই সমীকরণে, জিএস কোন আকারের? | 0.906405 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, since there will be pressure because time is less, they will compromise with the quality and they will produce somewhat substantial work. | তাই, যেহেতু চাপ থাকবে কারণ সময় কম, তারা মানের সাথে আপস করবে এবং তারা কিছুটা উল্লেখযোগ্য কাজ উত্পাদন করবে। | 0.917206 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These elements are explained below: The first one is Planning: This element of management precisely deals with strategy formulation and determination of objectives. | এই উপাদানগুলি নিচে বর্ণনা করা হল: প্রথমটি হল পরিকল্পনা: এই উপাদানটি ম্যানেজমেন্টের সঠিকভাবে সম্পর্কিত কৌশল প্রণয়ন এবং উদ্দেশ্য নির্ধারণের সাথে। | 0.907464 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The course imparts in depth knowledge about the “Meaning and concept of Organisation Behaviour, it's need and importance, different roles of manager, evolution of the field of study and various approaches or models of OB. | কোর্সটি "সংস্থার আচরণের অর্থ এবং ধারণা, এর প্রয়োজনীয়তা এবং গুরুত্ব, ম্যানেজারের বিভিন্ন ভূমিকা, অধ্যয়নের ক্ষেত্রের বিবর্তন এবং OB-এর বিভিন্ন পদ্ধতি বা মডেল সম্পর্কে গভীর জ্ঞান প্রদান করে। | 0.927375 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Type the function name followed by a question mark in IPython console. | IPython console এ ফাংশনের নামের পর প্রশ্ন চিহ্ন লিখুন। | 0.907693 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let us look at how these data is calculated now. | সুতরাং, আসুন এখন এই তথ্যগুলি কীভাবে গণনা করা হয় তা দেখি। | 0.910949 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Apple iPhone all of us are familiar with and some of the very popular Nokia phones all have ARM11 processor inside them. | আমরা সকলেই অ্যাপল আইফোনটির সাথে পরিচিত এবং খুব জনপ্রিয় নোকিয়া ফোনের কয়েকটির মধ্যে ARM 11 প্রসেসর রয়েছে। | 0.904239 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It contains lot of nodes A to Z and one more AA. | এটিতে প্রচুর নোড(node) রয়েছে A থেকে Z এবং আরও একটি AA। | 0.938172 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A for example, like insurance, maintenance etcetera these are not specific to a particular system or a particular activity, these are overall these are required for running of the overall organization. | উদাহরণস্বরূপ, যেমন বীমা, রক্ষণাবেক্ষণ ইত্যাদি এগুলি কোনও নির্দিষ্ট সিস্টেম বা একটি নির্দিষ্ট ক্রিয়াকলাপের জন্য নির্দিষ্ট নয়, এগুলি সামগ্রিক ভাবে সামগ্রিক সংস্থা পরিচালনার জন্য প্রয়োজনীয়। | 0.916403 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, when I am reduce make Δz make it Δz/2 what happens to my error? | সুতরাং, যখন আমি Δz কমিয়ে আনি Δz/2 হ্রাস করব তখন আমার ত্রুটির কী হবে? | 0.922914 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the first transformation happens when you are articulating or translating a business or a decision need; you are abstracting that into an academic environment, you are working in that academic environment. | সুতরাং, প্রথম রূপান্তরটি ঘটে যখন আপনি একটি ব্যবসা বা সিদ্ধান্তের প্রয়োজনকে তুলে ধরেন বা অনুবাদ করেন; আপনি যে একটি শিক্ষার পরিবেশের মধ্যে সারিকৃত করেন, আপনি সেই শিক্ষার পরিবেশে কাজ করছেন। | 0.900068 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the change in temperature is the same for all the components and therefore here writing T1 and T2 instead of Ti1 and Ti2 in the change in entropy equation, we can write as: as they are in thermal equilibrium at both state 1 state 2. | সুতরাং তাপমাত্রার পরিবর্তন একই হবে প্রত্যেকটা কম্পোনেন্ট এর জন্য যখন আমরা T1 এবং T2 পরিবর্তে Ti1 এবং Ti2 এনট্রপি পরিবর্তনের সমীকরণে লিখব, আমরা এটাকে লিখতে পারি এইভাবে: Similarly যেহেতু এরা স্টেট 1 এবং স্টেট 2 পয়েন্টে থার্মাল ইকুইলিব্রিয়াম এ আছে. | 0.921869 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | (iii) What is the percentage of nitrogen in the atmosphere? | (iii) বায়ুমণ্ডলে নাইট্রোজেনের শতকরা পরিমাণ কত? | 0.938512 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, once we multiply this entire equation using suitable parameter you are going to get the total heat output from this combustion chamber in per unit mass basis or flow rate of mass. | সুতরাং একবার যদি আমরা এই সম্পূর্ণ সমীকরণটা কে উপযুক্ত প্যারামিটার দিয়ে গুণ করি তাহলে সেখান থেকে তোমরা পেয়ে যাবে মোট heat output per unit mass basis অথবা flow rate of mass যেটা এই দহন কক্ষ থেকে বেরিয়ে আসছে. | 0.90613 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This process is in use all over India in urban areas but there is very little experience in rural areas with respect to UASB technology. | এই পদ্ধতি ভারতের সমস্ত শহরাঞ্চলে ব্যবহার করা হয় কিন্তু UASB প্রযুক্তির ক্ষেত্রে গ্রামাঞ্চলে ব্যবহারে এটির খুব কম অভিজ্ঞতা রয়েছে। | 0.919481 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And here the work of the project manager is largely directing and monitoring and control. | এবং এখানে প্রজেক্ট ম্যানেজারের কাজ অনেকাংশে নির্দেশনা ও পর্যবেক্ষণ এবং নিয়ন্ত্রণ। | 0.914008 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So here, we can bring e^( − as) out and then the remaining part is just the F(𝑠), the Laplace Transform of 𝑓(𝑡). | সুতরাং এখানে, আমরা e^( − as) বের করে আনতে পারি এবং তারপর অবশিষ্ট অংশটি কেবল F (𝑠), যা 𝑓(𝑡) এর ল্যাপ্লাস ট্রান্সফর্ম। | 0.926776 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Nonetheless, this discussion so far is significant for us to understand various places of articulation. | যাইহোক, এই আলোচনা এখন পর্যন্ত আমাদের জন্য বক্তব্যের বিভিন্ন স্থান বোঝার জন্য তাৎপর্যপূর্ণ। | 0.90513 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Research design is a very important aspect and very interesting part of every research study. | গবেষণা নকশা একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ দিক এবং প্রতিটি গবেষণা অধ্যয়নের খুব আকর্ষণীয় অংশ। | 0.939235 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When we have the ending like ‘o’ like on the verb ‘aa’, which makes the verb complete as ‘aa-o’, where ‘o’ is an imperative marker, we can say this is informal imperative marker. | যখন আমরা 'a'-এর ক্রিয়াপদে 'o'-এর মতো সমাপ্তি থাকি, যা ক্রিয়াটিকে 'aa-o' হিসাবে সম্পূর্ণ করে, যেখানে 'o' একটি ইম্পেরাতিভ (imperative) মার্কার, আমরা বলতে পারি এটি ইনফর্মাল (informal) ইম্পেরাতিভ (imperative) মার্কার। | 0.925924 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Once that is done rest of it is fairly simple and the straightforward. | একবার এটি সম্পন্ন হলে বাকিটা মোটামুটি সহজ এবং সোজা। | 0.936449 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this means that we see just after the step V c or 0 + is also 1 volt. | সুতরাং, এর মানে হল যে আমরা স্টেপ V c বা 0 + এর ঠিক পরে দেখতে পাচ্ছি এটি 1 ভোল্ট। | 0.932463 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This also can be given through case studies and you can ask the students to give examples of complex engineering problems. | এটিও কেস স্টাডির মাধ্যমে দেওয়া যেতে পারে এবং আপনি শিক্ষার্থীদের জটিল ইঞ্জিনিয়ারিং সমস্যার উদাহরণ দিতে বলতে পারেন। | 0.903534 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If the law is failing to help people, where does the problem lie? | আইন যদি মানুষদের সহায়তা করতে ব্যর্থ হয়, সেক্ষেত্রে সমস্যাটি কোথায়? | 0.919178 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First there should be little bit of introduction of the project where the objectives and the major functions etcetera should be described. | প্রথমে প্রজেক্টটির কিছুটা প্রবর্তন হওয়া উচিত যেখানে উদ্দেশ্য এবং প্রধান ফাংশন ইত্যাদি বর্ণনা করা উচিত। | 0.91681 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But, in general if your f(x) is does not have any particular symmetry of course, there would be contributions from both. | কিন্তু, সাধারনভাবে যদি আপনার f(x) এর কোনো নির্দিষ্ট সিমেট্রি না থাকে, তবে উভয়েরই অবদান থাকবে। | 0.903045 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if I take the total, this at 14 volts and this is at 16.01 volts, so now, the value of the circuit is very clear. | সুতরাং, যদি আমি মোট সম্পূর্ণটা নিই, এটি 14 ভোল্টে এবং এটি 16.01 ভোল্টে থাকবে, তাই এখন বর্তনীর মান খুব স্পষ্ট। | 0.918362 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For more help, you can go to the Matlabs own website for writing a Matlab program, the link for which is given over here. | আরও সাহায্যের জন্য আপনি একটি ম্যাটল্যাব(MATLAB) প্রোগ্রাম(program) লেখার জন্য ম্যাটল্যাব(MATLAB) এর নিজস্ব ওয়েবসাইট(website) এ যেতে পারেন,তার জন্যে এখানে প্রদত্ত লিঙ্কটি দেওয়া আছে। | 0.909611 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, basically authentication, to know whether this is a valid user, ‘what is the subscription? | সুতরাং, মূলত প্রমাণীকরণ, এটি একটি বৈধ ব্যবহারকারী কিনা তা জানতে, 'সাবস্ক্রিপশন কী? | 0.900236 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This procedure is applicable to all versions of Scilab and other versions of windows operating system. | এই পদ্ধতি Scilab এর সকল সংস্করণ এবং উইন্ডোজ অপারেটিং সিস্টেমের অন্যান্য সংস্করণের জন্য প্রযোজ্য। | 0.909887 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, first we will go through the initial value theorem, which says suppose 𝑓 is continuous on this 0 to ∞ and of exponential order 𝛼. | সুতরাং, প্রথমে আমরা ইনিশিয়াল ভ্যালু থিওরেম (initial value theorem) এর মধ্য দিয়ে যাব, যা বলে যে 𝑓 এই 0 থেকে ∞ মধ্যে হবে এবং 𝑓′ হল পিসওয়াইজ কন্টিনিউয়াস এবং 𝛼 এর এক্সপোনেনশিয়াল অর্ডার । | 0.908472 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this you will see the voltage difference between phase a and b is V_(ab), between phase b and c is V_(cb). | এক্ষেত্রে আমরা a এবং b ফেজের মধ্যে ভোল্টেজের পার্থক্য V_(ab), b এবং c ফেজের মধ্যেV_(cb)দেখতে পাবো। | 0.918727 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Oxygen level should be in the range of 13 to 18% during all the stages. | সমস্ত পর্যায়ে অক্সিজেনের মাত্রা 13 থেকে 18% এর মধ্যে হওয়া উচিত। | 0.93093 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here it is x and then we will get sine there, and again sine and the differentiation of x will be 1. | সুতরাং, এখানে এটি x এবং তারপর আমরা সেখানে সাইন পাব, এবং আবার সাইন এবং x এর ডিফারেন্টশিয়েশন 1 হবে। | 0.915006 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To open a new document, click on File and then on New. | নতুন ডকুমেন্ট খুলতে, File এ এবং তারপর New তে ক্লিক করুন। | 0.92668 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Human skills refer to the ability of a person to work in cooperation with each other. | মানব দক্ষতা উল্লেখ করে একে অপরের সাথে সহযোগিতা করে কাজ করার দক্ষতার কথা। | 0.906267 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And from this you know the initial solution of 46.0 mole of water there. | এবং এটি থেকে আপনি সেখানে 46.0 মোল জলের প্রাথমিক সল্যুশন। | 0.903833 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Another underground project we had done went on very well. | আরেকটি ভূগর্ভস্থ প্রকল্প যা আমরা সম্পন্ন করেছি তা খুব ভালভাবে হয়েছে। | 0.938848 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, one of the easiest techniques that is accessible to us in anymaterial science department, metallurgical engineering department is the X-ray diffraction technique. | সুতরাং, একটা অন্যতম সহজ প্রযুক্তি যেটা আমাদের যেকোনো মেটারিয়াল সায়েন্স (material science) বিভাগে, মেটালার্জিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং (metallurgical engineering) বিভাগে সহজবোধ্য সেটা হল এই X-রশ্মি ডিফ্রাকশন প্রযুক্তি। | 0.907795 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The next class of phytoestrogens that is dietary and mammalian lignans- Lignans are chemically related to polymeric lignins of the plant cell and the found mainly in woody tissues. | ফাইটোইস্ট্রোজেনের পরবর্তী শ্রেণী যা ডায়েটারি(dietary) এবং স্তন্যপায়ী লিগনান- লিগনান রাসায়নিকভাবে উদ্ভিদ কোষের পলিমারিক লিগনিনের সাথে সম্পর্কিত এবং প্রধানত কাঠের টিস্যুতে পাওয়া যায়। | 0.914412 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it will have a URL, and what are the metadata it is having, these two are joined together, that is what is URL. | সুতরাং, এটির একটি URL থাকবে, এবং এটির মেটাডেটা কী, এই দুটি একসাথে যুক্ত করা হয়েছে, এটাই হল URL। | 0.918044 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It doesn't matter whether he is India or Europe or America. | এটি কোন ব্যাপার নয় যে সে কি ভারতের না ইউরোপের নাকি আমেরিকার। | 0.902175 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The encoding scheme devised with the SGML, its a markup language, framework to define the content description of documents, and other archival object. | SGML-এর সাথে এনকোডিং স্কিম তৈরি করা হয়েছে, এটি একটি মার্কআপ ভাষা, নথির বিষয়বস্তু বর্ণনা এবং অন্যান্য সংরক্ষণাগার অবজেক্টকে সংজ্ঞায়িত করার জন্য কাঠামো। | 0.903829 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He added that several youngsters in Kerala and particularly in South India who are taking a keen interest in science and technology will gain from these reforms. | তিনি আরও বলেন, কেরলের একাধিক তরুণ যুবক-যুবতীরা এবং বিশেষত দক্ষিণ ভারতে যারা বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি ক্ষেত্রে বিশেষ আগ্রহী তারা এই সংস্কারগুলি থেকে সুফল পাবেন। | 0.92588 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now this language does not so any sort of allegation. | এখন এই ভাষা কোন ধরণের অভিযোগ প্রকাশ করেনা। | 0.904315 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So pure substance can be a homogeneous mixture of various chemical constituents or can be a homogeneous mixture of two or more phases of the same substance. | সুতরাং বিশুদ্ধ পদার্থটি বিভিন্ন রাসায়নিক উপাদানগুলির সমসত্ত্ব মিশ্রণ হতে পারে বা একই পদার্থের দুই বা ততোধিক দশার সমসত্ত্ব মিশ্রণ হতে পারে। | 0.904089 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have other solvents here, ammonia, DMSO, ethanol, acetic acid, formic acid and HF. | আমাদের এখানে অন্যান্য দ্রাবক রয়েছে, অ্যামোনিয়া, ডিএমএসও, ইথানল, এসিটিক অ্যাসিড, ফরমিক অ্যাসিড(formic acid) এবং এইচএফ। | 0.941008 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Games with rules : At this stage , the child 's cognitive functions are more advanced and hence is ready to play more constructive games involving rules . | নিয়ম সম্বলিত গেম: এই পর্যায়ে, শিশুদের জ্ঞানীয় কার্যকারিতা আরো উন্নীত হয় এবং তাই তারা নিয়ম জড়িত আরও গঠনমূলক গেম খেলতে প্রস্তুত হয়। | 0.910498 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | basically, I would define any crime as an act, which goes against the laws of that country, and also carries a punishment. | মূলত, আমি যে কোনও অপরাধকে একটি কাজ হিসেবে সংজ্ঞায়িত করবো, যা সে দেশের আইনের পরিপন্থী, এবং একই সাথে একটি শাস্তি বহন করে। | 0.900421 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you may have a genotype, but the probability that you would develop the disease is 60%. | সুতরাং, আপনার একটি জিনোটাইপ থাকতে পারে তবে আপনি এই রোগটি বিকাশের সম্ভাবনা 60%। | 0.916709 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | (iv) Ocean Currents: Ocean currents are of two types - warm and cold. | (iv) সমুদ্রস্রোত : সমুদ্রস্রোত দু’প্রকারের—উষ্ণ এবং শীতল। | 0.937657 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will look at an example or two today to understand that. | সেটা বোঝার জন্য আমরা আজ একটি বা দুটি উদাহরণ দেখব। | 0.926117 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, I am going to tell about the solution of that problem. | এখন, আমি সেই সমস্যার সমাধান সম্পর্কে বলব। | 0.921643 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They are not concepts, but are forms that are a priori necessary conditions for any possible experience. | এগুলি ধারণা নয় বরং রূপ যা কোনও সম্ভাব্য অভিজ্ঞতার জন্য একটি অবরোহী প্রয়োজনীয় শর্ত। | 0.917118 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is one sort of environmental responsibility which the company is supposed to abide by. | এটি পরিবেশগত দায়বদ্ধতার এক প্রকার যা সংস্থাটির মেনে চলার কথা। | 0.919923 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Under the Ayushman Bharat scheme, most of the families of Himachal are getting free treatment up to Rs 5 lakh. | আয়ুষ্মান ভারত যোজনার মাধ্যমে হিমাচল প্রদেশের অধিকাংশ পরিবার ৫ লক্ষ টাকা পর্যন্ত বিনামূল্যে চিকিৎসার সুবিধা পাচ্ছেন। | 0.900837 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it is a very it is called very small population of size 4 so we have this 4 elements. | সুতরাং, এটাকে খুব ছোট জনসংখ্যা বলা হয়, 4 আকারের এবং তাই আমাদের কাছে এই 4টি উপাদান রয়েছে। | 0.907631 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here where CDMA 2000 we take as our case study, CDMA 2000 says I am going to use Walsh Hadamard sequences and I believe we have already studied Walsh Hadamard sequences in a different context. | সুতরাং, এখানে সিডিএমএ 2000 আমরা আমাদের কেস স্টাডি হিসাবে গ্রহণ করি, সিডিএমএ 2000 বলে যে আমি ওয়ালশ হাদামার্ডের ক্রম(Walsh Hadamard sequences )ব্যবহার করতে যাচ্ছি এবং আমি বিশ্বাস করি আমরা ইতিমধ্যে ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ওয়ালশ হাদামার্ডের ক্রমগুলি অধ্যয়ন করেছি। | 0.915448 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We can say as per provision of section 6 subsection 3 all Indian companies are resident in India. | ধারা 6 উপধারা 3-এর বিধান অনুযায়ী আমরা বলতে পারি সমস্ত ভারতীয় সংস্থা ভারতে বাসিন্দা। | 0.915813 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is lecture number 7, where we will discuss surface integral and there will be two parts of this lecture, so, this is part one. | এটি বক্তৃতা সংখ্যা 7, এখানে আমরা আলোচনা করব পৃষ্ঠ সমাকলন (Surface Integral) এবং এই বক্তৃতার দুটি ভাগ থাকবে, আজ প্রথম ভাগ। | 0.904359 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri Tomar said that the Farm Laws have been made keeping in mind the benefits of farmers throughout the country. | শ্রী তোমর বলেন, সারাদেশে কৃষকদের সুবিধার কথা মাথায় রেখে কৃষি আইন তৈরি করা হয়েছে। | 0.911015 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on the plugins link at the top right corner. | উপরে ডান কোণায় plugins লিঙ্কে ক্লিক করুন। | 0.91996 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To identify the reasons for error occurrence and able management. | ত্রুটি সংঘটিত এবং সক্ষম ব্যবস্থাপনার কারণ শনাক্ত করতে। | 0.909471 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We knowÉ this is about knowing and we try to understand know in a particular way here; we know the rules, but we do not know that we know them; this is specific about knowledge of language. | আমরা জানি... এটা জানার বিষয় এবং আমরা এখানে একটি বিশেষ উপায়ে জানার চেষ্টা করি; আমরা নিয়ম জানি, কিন্তু আমরা জানি না যে আমরা সেগুলি জানি; এটি ভাষার জ্ঞান সম্পর্কে নির্দিষ্ট। | 0.90154 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So you should know what is happening at the backend of the system. | সুতরাং, আপনি সিস্টেমের ব্যাকএন্ডে কি ঘটছে তা জানা উচিত। | 0.918668 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, Section 54 is related to selling of a residential house property and also purchasing of one residential house property available to individual/ HUF. | সুতরাং, ধারা 54 একটি আবাসিক বাড়ির সম্পত্তি বিক্রি এবং ব্যক্তি/এইচইউএফ-এর জন্য উপলব্ধ একটি আবাসিক বাড়ির সম্পত্তি কেনার সাথে সম্পর্কিত। | 0.901985 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So , let us now look at the second example, example number two, an investigator hypothesize the average weight of the man is larger than that of the female, but how can he or she can prove it in you know statistically? | তাহলে, এখন দ্বিতীয় উদাহরণের দিকে দেখা যাক, দুই নম্বর উদাহরণ, একজন তদন্তকারী অনুমান করেন যে পুরুষের গড় ওজন নারীর চেয়ে বেশি, কিন্তু সে কীভাবে এটা পরিসংখ্যানগত ভাবে প্রমাণ করতে পারবে? | 0.903285 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Governor and Chief Minister of Tamil Nadu, and Union Minister for Petroleum and Natural Gas will also be present on the occasion. | তামিলনাডুর রাজ্যপাল ও মুখ্যমন্ত্রী এবং পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস মন্ত্রী এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকবেন। | 0.909184 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.