src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, after completing the modeling, it’s a time to start texturing and the shading. | সুতরাং, মডেলিং শেষ করার পরে, এটি টেক্সচারিং এবং শেডিং শুরু করার সময়। | 0.905559 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Another empty rake from Lucknow has reached Bokaro, which will bring another set of oxygen tankers replenishing oxygen supply to Uttar Pradesh. | লক্ষ্ণৌ থেকে আর একটি ফাঁকা রেক বোকারোতে পৌঁছেছে, যা উত্তরপ্রদেশের অক্সিজেন সরবরাহ পুনরায় পূরণ করে অক্সিজেন ট্যাঙ্কারগুলির আরও একটি সেট নিয়ে আসবে। | 0.900621 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But, there are problems which are configuration kind of problems, so for example, the N queens, so you must be familiar with the N queens problem, I presume. | কিন্তু কিছু সমস্যা আছে যেগুলি হল কনফিগারেশন (configuration)প্রকারের সমস্যা, সুতরাং উদাহরণস্বরূপ, এন কুইনস (N queens), সুতরাং, আমার মনে হয় এন কুইনস সমস্যা-টির (N queens problem) সাথে তোমরা হয়ত পরিচিত । | 0.935341 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we will try to analyze this portion over here. | সুতরাং,আমরা এখানে এই অংশটি বিশ্লেষণ করার চেষ্টা করব। | 0.919492 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, x is 0 to L and y is also 0 to L; only in this region, we are looking at the particle properties and the particles behaviour and for all others we have V is infinity. | সুতরাং, x 0 থেকে L এবং y ও 0 থেকে L; শুধুমাত্র এই অঞ্চলে, আমরা কণা বৈশিষ্ট্য এবং কণা আচরণ এর দিকে তাকিয়ে আছি এবং অন্য সবার জন্য আমাদের V আছে অসীম। | 0.921924 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Along with them we have also discussed about several important topics like different kinds of thermodynamic potentials, the concepts of Helmholtz free energy and Gibbs free energy are introduced. | তাদের পাশাপাশি আমরা বিভিন্ন ধরণের তাপগতিবিদ্যার সম্ভাবনা, হেল্মহোল্টজ (Helmholtz) মুক্ত শক্তি এবং গীবস (Gibbs) মুক্ত শক্তির ধারণাগুলির মতো কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়েও আলোচনা করেছি। | 0.933362 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, first question comes to mind that what management decision means? | সুতরাং, প্রথম প্রশ্ন যা মনে আসে ব্যবস্থাপনার সিদ্ধান্তের অর্থ কী? | 0.936327 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This command would completely remove the file from mywebpage folder. | এই কমান্ড mywebpage ফোল্ডার থেকে সেই ফাইল সম্পূর্ণরূপে মুছে দেবে। | 0.909672 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | An activity is something using which a team member or a few members gets some important work done. | একটি কার্যকলাপ এমন একটি জিনিস যা ব্যবহার করে কোনও টিম সদস্য বা কয়েকজন সদস্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ কাজ করে। | 0.913904 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Haryana: Haryana Government is committed to send willing migrant labourers to their home states. | · হরিয়ানা : ইচ্ছুক প্রবাসী শ্রমিকদের নিজ রাজ্যে ফেরৎ পাঠাতে রাজ্য সরকার অঙ্গীকারবদ্ধ। | 0.919962 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Among the bacterial species recognized as having functional food potential are- lactobacillus acidophilus, lactobacillus plantarum, lactobacillus casei, bifidobacterium bifidum, bifidobacterium infantis, and streptococcus salvarius, subspecies thermophilus. | কার্যকরী খাদ্য সম্ভাবনা হিসাবে স্বীকৃত ব্যাকটিরিয়া স্পেসিস(bacterial species) 'এর মধ্যে আছে- ল্যাকটোব্যাসিলাস এসিডোফিলাস, ল্যাকটোব্যাসিলাস প্ল্যান্টরাম(plantarum) , ল্যাকটোব্যাসিলাস কেসি(casei) , বাইফিডোব্যাকটেরিয়াম বাইফাইডুম, বাইফিডোব্যাকটেরিয়াম ইনফ্যান্টিসিস, এবং স্ট্রেপ্টোকক্কাস সালভারিয়াস, সাবস্পাইস থার্মোফিলাস। | 0.90498 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, just to recall the condition again, if f is a piecewise continuous function and these one sided derivatives exist, mainly this quotient, the limit of this quotient and the limit of this quotient exist, in that case, we call that for each x ∈ (−L,L), the Fourier series converges and we have this result, that the value of this series here, the sum of this series is going to be equal to the average value of the function at that point, where f(x+) is the right hand limit at x and f(x−) is the left hand limit of f at x. | সুতরাং, শুধু শর্তটি পুনরায় স্মরণ করার জন্য, যদি f একটি পিসাইস কন্টিনিউয়াস (piecewise continuous) ফাংশন হয় এবং এই একতরফা ডেরিভেটিভস বিদ্যমান থাকে, প্রধানত এই ভাগফল, এই ভাগের সীমা এবং এই ভাগের সীমা বিদ্যমান, সেই ক্ষেত্রে, আমরা একে প্রতিটি x ∈ (−L, L)এর জন্য কল করি , ফুরিয়ার সিরিজ একত্রিত হয় এবং আমাদের এই ফলাফল আছে, এখানে এই সিরিজের মান, এই সিরিজের যোগফল সেই সময়ে ফাংশনের গড় মানের সমান হতে চলেছে, যেখানে f(x+) x এ ডান হাত সীমা এবং f(x−) x এ f এর বাম সীমা । | 0.940083 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The NSDL and NDLTD are examples of digital library based on loosely coupled Federated Database System that is FDBS that are cooperating but are autonomous database system. | এনএসডিএল এবং এনডিএলটিডি হল ডিজিটাল লাইব্রেরি(digital library) -এর উদাহরণ যা নির্ভর করে সামান্যভাবে সংযুক্ত ফেডারেট করা ডেটাবেস সিস্টেমের উপরে, যা হল এফডিবিএস যেগুলি কোঅপারেটিং কিন্তু অটোনোমাস ডেটাবেস সিস্টেম। | 0.909142 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Starbuck has five in USA, of which three is owned by Starbucks and two are third party logistics companies. | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পাঁচটি স্টারবাকস রয়েছে, যার মধ্যে তিনটি স্টারবাকসের মালিকানাধীন এবং দুটি তৃতীয় পক্ষের লজিস্টিকস(logistics) সংস্থা। | 0.909147 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | One example we have seen is the case of hydrolysis of alpha bromo or 2-bromo propionate. | একটি উদাহরণ আমরা দেখেছি হ'ল আলফা ব্রোমো বা 2-ব্রোমো প্রোপিওনেটের (alpha bromo or 2-bromo propionate ) হাইড্রোলাইসের (hydrolysis)ক্ষেত্রে। | 0.934924 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So here, this is an odd function and since this is an odd function, if we consider this integral here now −∞ to ∞, and exactly this same integrand which is an odd function. | সুতরাং এখানে, এটি একটি অড ফাংশন আছে এবং যেহেতু এটি একটি অড ফাংশন, যদি আমরা এখন এই ইন্টিগ্রালটিকে এখানে −∞ থেকে ∞ পর্যন্ত বিবেচনা করি, এবং ঠিক এই একই ইন্টিগ্রান্ডটি একটি অড ফাংশন হবে। | 0.900091 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is a straightforward story with no conflict, nothing going on. | এটি একটি সোজাসাপ্টা কাহিনী যার কোনো বিরোধ নেই,কিছুই চলছে না। | 0.927953 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | ‘John thinks that Mary likes him’; but the sentence is not grammatical when we say ‘John thinks that Mary likes himself’. | 'জন মনে করেন যে মেরি তাকে পছন্দ করে'; কিন্তু বাক্যটি ব্যাকরণগত হয় না যখন আমরা বলি 'জন মনে করেন যে মেরি নিজেকে পছন্দ করেন'। | 0.930223 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Both are trying to do bubble sort using exactly the same strategy, the same algorithm; and, you can see the only difference they have between them, is the use of the IO header and the std namespace. | দু'জনেই একই কৌশল, একই অ্যালগরিদম ব্যবহার করে bubble sort করার চেষ্টা করছেন; এবং, আপনি উভয়ের মধ্যে কেবলমাত্র যে তফাতটি দেখতে পাচ্ছেন, তা হ'ল IO header এবং std namespace এর ব্যবহার। | 0.911113 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In addition to phenolic acid flavonoids and phenolic amides, there are several known flavonoid polyphenols found in fruits as resveratrol in grapes and red wine. | ফেনলিক এসিড(acid) , ফ্ল্যাভোনয়েড(flavonoids) এবং ফেনলিক অ্যামাইডস ছাড়াও বেশ কয়েকটি পরিচিত ফ্ল্যাভোনয়েড পলিফেনোলস(polyphenols) রয়েছে যা ফলগুলিতে আঙুর এবং রেড ওয়াইনে রেসভেরেট্রল(resveratrol) হিসাবে পাওয়া যায়। | 0.902373 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And u(x,y)=ln(x²−y²), this function will also satisfy the given differential equation. | এবং u(x,y)=ln(x²−y²), এই ফাংশনটি প্রদত্ত ডিফারেনশিয়াল সমীকরণকেও সিদ্ধ করবে। | 0.950434 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I am just writing it once and there are two different contour integrals all right. | সুতরাং, আমি এটি কেবল একবার লিখছি এবং দুটি ভিন্ন কনট্যুর ইন্টিগ্রাল (contour integral) ঠিক আছে। | 0.914125 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Errors – indicates the number of errors typed by you. | Errors –আপনার দ্বারা লিখিত ত্রুটি সংখ্যা চিহ্নিত করে। | 0.924084 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if I choose t = 0 this part will simply to 0. | সুতরাং, যদি আমি t = 0 নির্বাচন করি, তবে এই অংশটি কেবল 0 হবে। | 0.925906 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And most importantly, what needs to be done for its successful implementation and how? | আর সব থেকে গুরুত্বপূর্ণ , একে সাফল্যের সঙ্গে বাস্তবায়িত করতে হলে কী কী করতে হবে , কেমনভাবে করতে হবে ? | 0.908996 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we can see here that, python version 2. 7. 6 is installed. | সুতরাং, আমরা এখানে দেখতে পাচ্ছি, পাইথন (python)সংস্করণ (version) 2. 7. 6 ইনস্টল (install)করা হয়েছে। | 0.937715 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Nearly 3 times growth is noticed in a decade, from 1632 to 3894. 1362 to 3894, the census towns have grown. | এক দশকে প্রায় 3 গুণ বৃদ্ধি লক্ষ্য করা যায়, 1632 থেকে 3894। 1362 থেকে 3894, সেন্সাস(Census) শহরগুলির সংখ্যা বেড়েছে। | 0.91877 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, I have a small video here to kind of illustrates what a 4D scheduling can be . | এখন, আমার কাছে এখানে একটি ছোট ভিডিও (video) আছে যা একটি 4D সময়সূচি কি হতে পারে তা ব্যাখ্যার মতো করে। | 0.92839 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So I am very hopeful that even I die. . . Because I am old man, 73 years old. | সুতরাং আমি খুব আশাবাদী যে আমি প্রাণ হারালেও... কারণ আমি বৃদ্ধ, ৭৩ বছর বয়সী। | 0.918011 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | when the DNS goes out this attacker listens and quickly responds first attacker is very very aggressive, when the DNS request was goes out for fetching the resolver this is nothing, but the resolver when the resolver issues request DNS request, the attacker comes in even before the broker can respond and gives it is IP and the MQTT client things that he can easily he thinks that this is indeed the broker and connects to the attacker. | যখন DNS বাইরে চলে যায় তখন এই আক্রমণকারী শোনে এবং দ্রুত প্রতিক্রিয়া জানায়, প্রথম আক্রমণকারী খুব আক্রমণাত্মক, যখন DNS রিকুয়েস্ট (request) বাইরে যায় রিসলভার (resolver) আনার জন্য, এটি কিছুই নয়; তবে যখন রিসলভার DNS রিকুয়েস্ট জারি করে তখন রিসলভার ব্রোকার প্রতিক্রিয়া জানাতে পারার আগেই আক্রমণকারী আসে এবং নিজের IP দেয় আর MQTT ভাবে এটি সত্যই সেই ব্রোকার এবং আক্রমণকারীর সাথে সংযোগ স্থাপন করে ফেলে | এখন এটিকে ব্রোকার ভেবে এবং ব্রোকারের পরিবর্তে আক্রমণকারীকে পাবলিশ করা শুরু করে, লোকেরা এটি জানে এবং লোকেরা জানতে পেরেছিল যে কোনওভাবে আমাদের এটা এড়ানো উচিত। | 0.901186 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It also enhances the antioxidant activity of the final product. | এটি চূড়ান্ত পণ্যের অ্যান্টিঅক্সিডেন্ট ক্রিয়াকলাপকেও বাড়িয়ে দেয়। | 0.906671 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | About 22-50 litres of water is sprinkled twice a week after the tank is fully loaded. | ট্যাঙ্কটি সম্পূর্ণ লোড হওয়ার পরে প্রায় 22-50 লিটার জল সপ্তাহে দুবার ছিটিয়ে দেওয়া হয়। | 0.944411 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First, let’s have a looks on general aspects which include origin, genus, species and strain identifications and biosafety. | প্রথমে, আসুন সাধারণ দিকগুলির উপর একটি দৃষ্টিপাত করি যার মধ্যে রয়েছে উত্স, বংশ, প্রজাতি এবং স্ট্রেন সনাক্তকরণ এবং জৈব নিরাপত্তা। | 0.904242 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Another example which has been cited by her is related with the branding by Kokoro and Moi to promote their street food festival in Helsinki. | আরেকটি উদাহরণ যা তার দ্বারা উদ্ধৃত করা হয়েছে তা হল হেলসিঙ্কিতে (Helsinki) তাদের স্ট্রিট ফুড (street food) উৎসবের প্রচারের জন্য সেটি Kokoro and Moi-এর ব্র্যান্ডিংয়ের সাথে সম্পর্কিত। | 0.944107 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here, special attention is paid to ensure that the toys are safe as well as child friendly. | এখানে বিশেষ ভাবে খেয়াল রাখা হয় যাতে খেলনা সুরক্ষিত হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে শিশুবান্ধবও হয়। | 0.906047 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The waste type also influences the quantity of waste generation. | বর্জ্যের ধরণ বর্জ্য উত্পাদনের পরিমাণকেও প্রভাবিত করে। | 0.909708 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And, of course, some examples of the curiosity driven fields are Evolutionary Biology, Taxonomy, Ecology, Exobiology, Astronomy, you know , Quantum Physics, Mathematics, Logics, Geology, Palaeontology, Biogeography, Animal Behaviour, Ornithology, Theoretical chemistry, Theoretical physics, Ecology and so on. | এবং, অবশ্যই, কৌতূহল দ্বারা চালিত ক্ষেত্রগুলির উদাহরণ হল বিবর্তনীয় জীববিজ্ঞান, ট্যাক্সোনমি, বাস্তুবিদ্যা, এক্সোবায়োলজি(exobiology) , জ্যোতির্বিজ্ঞান, কোয়ান্টাম পদার্থবিজ্ঞান, গণিত, ন্যায়শাস্ত্র, ভূতত্ত্ব, পেল্যান্টোলজি(palaeontology) , জৈবভূগোল, পশুর আচরণ, পক্ষীবিজ্ঞান, তাত্ত্বিক রসায়ন, তাত্ত্বিক পদার্থবিজ্ঞান, বাস্তুবিদ্যা এবং আরও অনেক কিছু। | 0.918152 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Other emotions such as ‘contentment’ and ‘sadness’ are mixture of low and high positive and negative affect. | অন্যান্য আবেগ যথা 'তৃপ্তি' এবং 'দুঃখ' কম এবং উচ্চ ইতিবাচক এবং নেতিবাচক প্রভাবের মিশ্রণ। | 0.938768 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, you know that you are averred of typical operating systems like windows, Linux or Unix, now a day’s Apple is becoming popular Mac OS, all these things are Now, what is the operating system? | এখন, আপনি জানেন যে আপনি উইন্ডোজ, লিনাক্স বা ইউনিক্সের মতো সাধারণ অপারেটিং সিস্টেমগুলি সম্পর্কে সচেতন, এখন অ্যাপল এর MacOS জনপ্রিয় হয়ে উঠছে, এই সমস্ত জিনিস অপারেটিং সিস্টেম। | 0.901778 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So welcome back to lectures on Engineering Mathematics 2 and today we will talk about the Line Integrals. | সুতরাং ইঞ্জিনিয়ারিং গণিত 2 এর আলোচনায় আবার স্বাগতম এবং আজ আমরা রৈখিক ইন্টিগ্রাল (Line Integrals) সম্পর্কে কথা বলব। | 0.933054 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hence , the second level of testing , called the diagnosis , is needed . | তাই, দ্বিতীয় স্তরের পরীক্ষা, যাকে রোগ নির্ণয় বলা হয়, তা করা প্রয়োজন। | 0.914449 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here we have seen origin, genus, species and Strain identification as well as biosafety. | এখানে আমরা উৎপত্তি, বংশ, প্রজাতি এবং স্ট্রেন সনাক্তকরণের পাশাপাশি জৈব নিরাপত্তা দেখেছি। | 0.901061 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The main emphasis is on determining the positive achievements , detecting problems , and suggesting solutions , with the aim of improving the current status . | বর্তমান অবস্থার উন্নতির লক্ষ্যে ইতিবাচক অর্জনগুলি নির্ধারণ, সমস্যা সনাক্তকরণ এবং সমাধানের পরামর্শ দেওয়ার উপর প্রধান জোর দেওয়া হয়। | 0.905315 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the total current flowing that way is four milli Siemens × V 2 and this is nothing but I 2. | one milli Siemens × V 2 and one milli Siemens × V 2. সুতরাং, ওই পথে প্রবাহিত মোট বিদ্যুৎ চার মিলি সিমেন্স × V 2 এবং এটি I 2 ছাড়া আর কিছুই নয়। | 0.929798 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So in this way what we see is that we have seen how the memory is organized at this particular point in time, it has contiguous chunks of d and f which has placed side by side and the only thing which separates them is some metadata information for the f. | সুতরাং এইভাবে আমরা যা দেখি তা হল আমরা দেখেছি কিভাবে এই নির্দিষ্ট সময়ে মেমরিটি সংগঠিত হয়, এতে d এবং f এর সংলগ্ন অংশ রয়েছে যা পাশাপাশি রাখা হয়েছে এবং একমাত্র জিনিস যা তাদের আলাদা করে তা হল কিছু মেটাডেটা তথ্য। | 0.916134 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is the modern method, that religion is private; anyone can accept any type of religion. | এটি হচ্ছে আধুনিক উপায়, ধর্ম হচ্ছে ব্যক্তিগত; যে কেউ যে কোন ধরণের ধর্ম গ্রহণ করতে পারে। | 0.919089 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it should be around 180. So, electrical length should be 180 degree. | সুতরাং,এটি প্রায় 180 এর কাছাকাছি হওয়া উচিত|সুতরাং,বৈদ্যুতিক দৈর্ঘ্য 180 ডিগ্রি হওয়া উচিত। | 0.907881 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, it will start from the first, this is my initial state, what I will do, I will select this part. | এখন, এটি শুরু হবে প্রথম থেকে, এটি আমার প্রাথমিক অবস্থা, আমি কি করব, আমি এই অংশটি নির্বাচন করব। | 0.910214 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you will see that anonymous FTP server, server is meant for public, but used as account name as anonymous. | সুতরাং, আপনি দেখতে পাবেন যে বেনামী FTP সার্ভার, সার্ভার জনসাধারণের জন্য বোঝানো হয়েছে, কিন্তু বেনামী হিসাবে অ্যাকাউন্টের নাম হিসাবে ব্যবহার করা হয়েছে। | 0.920212 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If not, please go through the previous OpenModelica tutorial on this website. | না হলে এই ওয়েবসাইটে OpenModelica এর পূর্ববর্তী টিউটোরিয়াল দেখুন। | 0.927045 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Self-realization means I am not this body, I am ahaṁ brahmāsmi, I am spirit soul. | আত্ম-উপলব্ধি মানে আমি এই দেহ নই, আমি অহম্ ব্রহ্মস্মি, আমি আত্মা। | 0.906456 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in this case now if we simplify this a bit. | সুতরাং, এই ক্ষেত্রে এখন যদি আমরা এটিকে একটু সরল করি। | 0.93435 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this tutorial, you will learn how to install Eclipse on Ubuntu and on Redhat operating systems. | এই টিউটোরিয়ালে, আপনি উবুন্টু এবং রেডহ্যাট অপারেটিং সিস্টেমে Eclipse সংস্থাপিত করা শিখবেন। | 0.912016 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is very simple without really discussing much about cause effect graph, we can actually try to solve this example, and then you would be aware about what is cause-effect graph. | Cause-effect গ্রাফ সম্পর্কে খুব বেশি আলোচনা না করে এটি খুব সহজ, আমরা আসলে এই উদাহরণটি সমাধান করার চেষ্টা করতে পারি, এবং তারপর আপনি cause-effect গ্রাফ সম্পর্কে সচেতন হবেন। | 0.926288 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | After completing these lessons, you must have learnt that organisational behaviour is a useful concept for managers to justify and resolve the day to day problems. | এই পাঠগুলি শেষ করার পরে, আপনি নিশ্চয় শিখেছেন যে সাংগঠনিক আচরণ একটি পরিচালকদের জন্য দরকারী ধারণা প্রতিদিনের সমস্যাগুলি ন্যায়সঙ্গত ও সমাধান করার জন্য। | 0.912182 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But you are not teaching them how to love God. | তবে আপনি তাদের ঈশ্বরকে কীভাবে ভালবাসবেন তা শেখাচ্ছেন না। | 0.924697 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If not, for relevant Java tutorials, please visit our website. | না হলে, প্রাসঙ্গিক Java টিউটোরিয়ালের জন্য, আমাদের ওয়েবসাইটে যান। | 0.908998 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Currently we have got an exemption limit of rupees 250,000 that is up to rupees 250,000 a person need not pay any amount of income tax. | বর্তমানে আমরা 250,000 টাকা পর্যন্ত এক্সেম্পশন(exemption) পেয়েছি, যা 250,000 টাকা পর্যন্ত, একজন ব্যক্তিকে কোন ইনকাম ট্যাক্স(Income Tax) দিতে হবে না। | 0.919404 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you look at the range or a hierarchy of a wireless systems starting all the way from Bluetooth, I am sure if everyone is familiar with Bluetooth and Zigbee, those are what you would refer to as personal area networks, typically that could go in the range of 10 meters - of the order of 10 meters. | সুতরাং, আপনি যদি বেতার সিস্টেমের পরিসর বা অনুক্রমের দিকে তাকান, ব্লুটুথ থেকে শুরু করে আমি নিশ্চিত যে সবাই ব্লুটুথ এবং জিগবিয়ের(Bluetooth and Zigbee) সাথে পরিচিত হলে, যাকে আমরা পার্সোনাল এরিয়া নেটওয়ার্ক(personal area networks) বলে উল্লেখ করি, যা সাধারণত যেতে পারে 10 মিটারের সীমাতে - 10 মিটার ক্রম অবধি। | 0.932966 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This has immensely benefitted stakeholders in the agricultural ecosystem - Farmers, Agri-entrepreneur, FPO, SHG, JLG, PACS, APMC, Startup, Central, Marketing Cooperative Society, State Agencies etc. | এটি কৃষি বাস্তুতন্ত্রের স্টেকহোল্ডারদের ব্যাপকভাবে উপকৃত করেছে - কৃষক, কৃষি-উদ্যোক্তা, এফপিও, এসএইচজি, জেএলজি, পিএসিএস, এপিএমসি, স্টার্টআপ, কেন্দ্রীয়, বিপণন সমবায় সমিতি, রাজ্য সংস্থা ইত্যাদি। | 0.903406 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I first want to thank you all from the bottom of my heart. | আমি প্রথমে আপনাদের সবাইকে আমার অন্তরের অন্তঃস্থল থেকে ধন্যবাদ জানাই। | 0.903105 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | People say in school you should study, you should study, so what will get by studies, he should become a good person; the goodness with the degree, then what is academic of a year, then why do career gets spoiled in universities you all know it, so you try to understand. | লোকেরা বলে যে স্কুলে আপনার পড়াশোনা করা উচিত, আপনার পড়াশোনা করা উচিত, তাই পড়াশুনা করে কী পাবেন, তাঁর উচিত ভাল মানুষ হওয়া; ডিগ্রির সাথে সদ্ব্যবহার, তারপরে এক বছরের শিক্ষা কী, তারপরে বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে কেন ক্যারিয়ার নষ্ট হয়ে যায়, আপনারা সবাই এটি জানেন, তাই আপনি বুঝতে চেষ্টা করুন। | 0.935624 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Journalist: Do you have much of a following in India itself? | সাংবাদিক: ভারতে কি আপনার অনেক অনুগামী আছে? | 0.907245 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, our goal is to place queens so that, they do not attack each others, so if we have a queen here then we cannot put another queen in any of the red squares, we have to put it somewhere else. | তাই, আমাদের লক্ষ্য হল রাউনগুলি স্থাপন করা যাতে তারা একে অপরকে আক্রমণ করতে না পারে, সুতরাং যদি আমাদের এখানে রাণী থাকে তাহলে আমরা অন্য কোনো রাণীকে কোনও রেড স্কোয়ারে রাখতে পারব না, আমরা অন্য কোথাও এটি রাখতে হবে। | 0.905179 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, time could be measured in minutes, hours or days. | যেমন, সময় মাপা হয় মিনিটে, ঘন্টায় বা দিনে। | 0.922799 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | After four days, one of the two birds who were sitting in the opposite tree said, “I think it’s time we tell him he is adopted. | চার দিন পর, উল্টো দিকের গাছে বসে থাকা দুটি পাখির মধ্যে একটি বলল, "আমার মনে হয় ও যে পালিত সন্তান, এখন ওকে এটা বলার সময় হয়েছে। | 0.904681 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we know that this being a steady flow kind of device or an open system, the work input requirement W_(in) is generally represented as: where P_(E) is the evaporator pressure level P_(C) is the condenser pressure level In this, two pressures are same, that is, P_(E) and P_(C) remains same. | সুতরাং, আমরা জানি যে এটি স্থির প্রবাহের ধরণের ডিভাইস বা একটি উন্মুক্ত সিস্টেম, কাজের ইনপুট প্রয়োজনীয়তা W_(in) কে সাধারণত উপস্থাপন করা হয়: যেখানে P_(E) বাষ্পীভবনের চাপ স্তর P_(C) কনডেনসার চাপ স্তর এটিতে দুটি চাপ একই, P_(E) এবং P_(C) একই থাকে। | 0.919997 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we had mentioned in the last class that there are these 2 things; one is the genotype which is made up of the genes. | সুতরাং, আমরা গত ক্লাসে উল্লেখ করেছি যে এই 2টি জিনিস রয়েছে; একটি হল জেনোটাইপ (genotype) যা জিন দ্বারা গঠিত। | 0.9023 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that’s the main thing, batch rendering is very important, that means you have to cover your project into two or three PC. | সুতরাং, এটিই মূল জিনিস, ব্যাচ রেন্ডারিং খুব গুরুত্বপূর্ণ, এর অর্থ আপনাকে আপনার প্রকল্পটি দুই বা তিন পিসি(PC) তে কভার করতে হবে। | 0.922137 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The law makers had amended IPC to cover all the cyber crimes and it is said to as conventional panel law in India. | আইন প্রণেতারা সমস্ত সাইবার অপরাধ কভার করার জন্য আইপিসি সংশোধন করেছিলেন এবং এটি ভারতে প্রচলিত প্যানেল আইন হিসাবে বলা হয়। | 0.930594 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This module is on analyse, so we already saw what theory behind analyse was with lots of examples, stories and so here we are with the practical demonstration of how it is applied in a real world problem. | এই মডিউলটি (module) বিশ্লেষণের (analysis) ওপর, তাই আমরা ইতিমধ্যে দেখেছি বিশ্লেষণের পিছনের যে তত্ত্ব তা ছিল প্রচুর উদাহরণ, গল্পের সাথে এবং তাই এখানে আমরা বিশ্বের বাস্তব সমস্যায় কিভাবে প্রয়োগ করা হয় তার প্র্যাকটিক্যাল ডেমোনস্ট্রেশন (practical demonstration) করছি। | 0.945508 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Dear students, congratulations for successfully completing lesson on digitization during the ninth week of 15 weeks course on digital library. | প্রিয় শিক্ষার্থীরা, অভিনন্দন জানাই সফলভাবে ডিজিটাল লাইব্রেরি(digital library) -এর উপরে 15 সপ্তাহের পাঠ্যক্রমের নবম সপ্তাহে ডিজিটাইজেশন(digitization) -এর উপরে পাঠ্য সম্পন্ন করার জন্য। | 0.907836 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When you are talking about the food preservation then generally we talk about two different kinds of food: one is live foods like fruits and vegetables other is dead foods like when you purchase some fish or meat kind of substances that is dead food. | আপনি যখন খাদ্য সংরক্ষণের বিষয়ে কথা বলছেন তখন সাধারণত আমরা দুটি ভিন্ন ধরণের খাবারের বিষয়ে কথা বলি: একটি হ'ল ফলমূল এবং শাকসব্জির মতো জীবিত খাবারগুলি আর মৃত খাবার যেমন আপনি যখন কোনও মাছ বা মাংস জাতীয় পদার্থ কিনে থাকেন যা মৃত খাদ্য। | 0.94048 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, somewhere in between you may think of just copying from the Internet or from any other source. | সুতরাং, আপনার মধ্যে কোথাও কোথাও শুধু ইন্টারনেট বা অন্য কোনও উৎস থেকে অনুলিপি করার কথা ভাবতে পারেন। | 0.906877 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click the Get Mail icon and select Get All New Messages. | Get Mail আইকনে টিপে Get All New Messages নির্বাচন করুন। | 0.910231 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now this is a mature group which is striving towards the achievement of the goals with full energy and enthusiasm. | এখন এটি একটি পরিপক্ক গোষ্ঠী যা লক্ষ্যগুলি অর্জনের দিকে চেষ্টা করছে সম্পূর্ণ শক্তি এবংউৎসাহের সঙ্গে। | 0.90113 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In particular, I extend my heartfelt greetings to Shivraj Singh Chouhan and his government, who are constantly engaged in this service with complete dedication. | বিশেষ করে, আমি শ্রদ্ধেয় শিবরাজ সিং চৌহান এবং তাঁর সরকারকে হৃদয় থেকে অভিনন্দন জানাই, যাঁরা ক্রমাগত এত সমর্পণভাব নিয়ে এই সেবাযজ্ঞে কাজ করে চলেছেন। | 0.932817 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then at 60 gigahertz, there is a very high absorption. | তারপরে 60 গিগাহার্টজ-এ খুব উচ্চ শোষণ রয়েছে। | 0.907989 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Compromised account, I have actually shown this particular tweet even in my trust and credibility section, but I brought this back just to tell you different problem, I think I explained the problem then but I will explain it in the context of e-crimes also. | আপোসযুক্ত অ্যাকাউন্ট (account), আমি আসলেই আমার বিশ্বাস এবং বিশ্বাসযোগ্যতা বিভাগে এই বিশেষ টুইটটি দেখিয়েছি, তবে আমি আপনাকে বিভিন্ন সমস্যার কথা বলার জন্য এটি ফিরিয়ে আনলাম, আমি মনে করি আমি তখন সমস্যাটি ব্যাখ্যা করেছি তবে আমি ব্যাখ্যা করব এটা ই-অপরাধের প্রসঙ্গেও। | 0.908053 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am now copying this code onto my clipboard and pasting it over the existing code in the IDE workspace. | আমি এখন এই কোড আমার ক্লিপবোর্ডে কপি করছি এবং IDE ওয়ার্কস্পেসে উপস্থিত কোডে পেস্ট করছি। | 0.903646 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Although digital information production is considered valuable, there is not enough awareness about its preservation. | যদিও ডিজিটাল তথ্য উৎপাদনকে মূল্যবান বলে বিবেচনা করা হয়, তবুও তার সংরক্ষণ সম্পর্কে যথেষ্ট সচেতনতা নেই। | 0.91314 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We can print any HTML tag using the CGI module. | আমরা CGI মডিউল দ্বারা যে কোনো HTML ট্যাগ প্রিন্ট করতে পারি। | 0.933859 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Any files that you put inside "htdocs" are processed by your web-server through php. | কোনো ফাইল যা আপনি "htdocs" -এ রেখেছেন, php-এর মাধ্যমে আপনার ওয়েবসার্ভার দ্বারা সংশোধিত হয়। | 0.929692 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A Farmer Connect Portal has also been set up on APEDA’s website for providing a platform for Farmer Producers Organisations (FPOs) or Farmer Producer Companies (FPCs), Cooperatives and women entrepreneurs to interact with exporters. | রপ্তানিকারকদের সঙ্গে যোগাযোগ করার জন্য কৃষিজাত পণ্য উৎপাদনকারী সংস্থা (এফপিও), সমবায় এবং মহিলা উদ্যোক্তাদের একটি মঞ্চ তৈরি করে দিতে এপিইডিএ-র ওয়েবসাইটে একটি কৃষকদের সাথে সংযোগরক্ষাকারী পোর্টালও তৈরি করা হয়েছে। | 0.911835 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Friends, Chaudhary Harmohan Singh Yadav ji had started his political career from Gram Panchayat. | বন্ধুগণ, চৌধরি হরমোহন সিং যাদবজি তাঁর রাজনৈতিক জীবন গ্রাম পঞ্চায়েত দিয়ে শুরু করেছিলেন। | 0.908345 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When the first cloth washing is finished, you want to give it for drying. | যখন প্রথম কাপড় ধোয়া শেষ হয়, আপনি এটি শুকানোর জন্য দিতে চান। | 0.900135 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So if you now check the relationship between these two, what you are saying, this is identical, this is identical only this is different from this. | সুতরাং এখন যদি আপনি এই দুজনের মধ্যে সম্পর্ক যাচাই করেন, আপনি যা বলছেন, এটি অভিন্ন, এটি কেবল অভিন্ন এটি এই থেকে পৃথক। | 0.901134 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, these 64 bits can be viewed as 2 words of 32 bits each. | সুতরাং, এই 64 বিটকে প্রতিটি 32 বিটের 2 টি ওয়ার্ডস হিসাবে দেখা যাবে। | 0.913789 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Prime Minister said ownership of land and house plays a big role in the development of the country. | প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, দেশের উন্নয়নে জমি ও বাড়ির মালিকানা বড় ভূমিকা পালন করে। | 0.920646 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And the other equation we have to take the double derivative of the given solution, so after taking from here the double derivative we will set to 2, 𝑥 is equal to 2, and we will get another equation which is just in C₂ . | এবং অন্য সমীকরণটি আমাদের প্রদত্ত সমাধানটির ডাবল ডেরিভেটিভ নিতে হবে, তাই এখান থেকে ডাবল ডেরিভেটিভ নেওয়ার পরে আমরা 2 সেট করব, 𝑥 সমান 2, এবং আমরা অন্য একটি সমীকরণ পাব যা ঠিক C₂ এ রয়েছে। | 0.92375 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Although body is with me, I am the body or I am whatever I am, I cannot see myself. | যদিও দেহটি আমার সঙ্গেই আছে, আমি হয়তো দেহটিই অথবা যাই হোক না কেন, আমি আমাকে দেখতে পাচ্ছি না। | 0.90753 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When an organism is placed in a condition or an environment which is not optimum for its growth. | যখন একটি জীবকে একটি পরিস্থিতি বা পরিবেশে স্থাপন করা হয় যা সেটির বৃদ্ধির জন্য অনুকূল নয়। | 0.900676 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Whatever you are having, it should be allowed for use, contribute, share. | আপনার যা কিছু আছে, এটি অনুমোদিত হতে হবে ব্যবহার, অবদান, শেয়ার করার জন্য। | 0.902951 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The next topic was about the formal configuration between individuals and group with respect to the allocation of tasks, responsibilities and authority within organizations. | পরবর্তী বিষয়টি ব্যক্তি এবং গোষ্ঠীর মধ্যে আনুষ্ঠানিক রূপরেখার প্রসঙ্গে ছিল সংগঠনগুলির মধ্যে বরাদ্দ কর্ম, দায়িত্ব এবং কর্তৃত্বকে সম্মান করে। | 0.909486 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Dear learners, in the previous module we learnt about the major classes of polyphenols and their subclasses. | প্রিয় শিক্ষার্থীরা, পূর্ববর্তী মডিউলে আমরা শিখেছি পলিফেনোলস(polyphenols) -এর প্রধান শ্রেণি এবং তাদের উপশ্রেণি সম্পর্কে। | 0.912145 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, above the radio resource management is layer called MM - mobility management, and then above that is layer called the call management - CM. | এখন, রেডিও রিসোর্স ম্যানেজমেন্টের উপরে এমএম- মোবিলিটি ম্যানেজমেন্ট(MM - mobility management) নামক স্তর, এবং তারপরে উপরের স্তরটি কল ম্যানেজমেন্ট বলা হয় - সিএম। | 0.917376 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Specific types of cancers with evidence of beneficial effects from polyphenols include colon, prostate, epithelial, endometrial, and breast cancer. | পলিফেনোলস(polyphenols) থেকে উপকারী প্রভাবগুলির প্রমাণসহ নির্দিষ্ট ধরণের ক্যান্সারের মধ্যে রয়েছে কোলন, প্রস্টেট, এপিথেলিয়াল, এন্ডোমেট্রিয়াল(endometrial) এবং স্তন ক্যান্সার। | 0.909623 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Rural areas often lag behind in terms of essential infrastructure, services such as transportation, health, education and government services. | গ্রামীণ অঞ্চলগুলি প্রায়শই পিছিয়ে থাকে প্রয়োজনীয় পরিকাঠামো, পরিষেবা যেমন পরিবহণ, স্বাস্থ্য, শিক্ষা এবং সরকারী পরিষেবার ক্ষেত্রে। | 0.924271 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Micro-controller is dedicated to perform only one task and execute one specific application at a time. | Micro-controller এক সময়ে শুধুমাত্র একটি কাজ সম্পাদন করতে এবং একটি নির্দিষ্ট অ্যাপ্লিকেশন কার্যকর করতে সমর্পিত। | 0.900588 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And yes, as always, whenever you do something new, think new, then definitely include me in that. | আর হ্যাঁ, প্রত্যেকবারের মত, যখনই আপনি নতুন কিছু করবেন, নতুন ভাববেন, তখন অবশ্যই তাতে আমাকে সামিল করবেন। | 0.919906 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.