src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, these are the references and we will stop here. | সুতরাং, এগুলি রেফারেন্স(reference) এবং আমরা এখানে থামব। | 0.913848 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Essentially this PWM signals, ON and OFF, are generated using some timers. | মূলত এই PWM সংকেতগুলি ON এবং OFF কিছু টাইমার ব্যবহার করে তৈরি করা হয়। | 0.905095 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | About one thousand and five hundred to two thousand microgram per gram of Glucosinolates are present in Brassica vegetables, and especially high in Brussels cabbage, cabbage, and Broccoli. | প্রায় এক হাজার পাঁচশো থেকে দুই হাজার মাইক্রোগ্রাম প্রতি গ্লুকোসিনোলেটস(Glucosinolates) এ উপস্থিত রয়েছে ব্রাসিকা শাকসব্জিতে এবং বিশেষত উচ্চ মাত্রায় ব্রাসেলস বাঁধাকপি, বাঁধাকপি এবং ব্রোকলিতে। | 0.940982 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Also, amino acids are grouped under headings like: Polar, Non-polar, Basic, Acidic, Uncharged etc. | এছাড়াও অ্যামাইনো অ্যাসিড এইরকম হেডিং এর নীচে সারিবদ্ধ রয়েছে: Polar, Non-polar, Basic, Acidic, Uncharged ইত্যাদি। | 0.904864 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In animal studies, CLA supplementation exhibited increased energy expenditure and reduced body fat. | প্রাণী গবেষণায়, সিএলএ(CLA) সম্পূরক শক্তি ব্যয় বৃদ্ধি এবং শরীরের চর্বি হ্রাস প্রদর্শন করে। | 0.907715 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | New projects worth crores of rupees are being set up here. | বহু কোটি টাকা মূল্যের নতুন প্রকল্প চালু হচ্ছে এখানে। | 0.900432 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In size, India is the seventh largest country in the world. | আয়তনে ভারত হল পৃথিবীর সপ্তম বৃহত্তম দেশ। | 0.905779 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will stop here and continue in the next lecture. | আমরা এখানে থামব এবং পরবর্তী বক্তৃতায় আলোচনা অব্যাহত রাখবো। | 0.919425 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The personal value or perception a child has about himself is called self esteem . | একজন শিশুর নিজের সম্পর্কে যে ব্যক্তিগত মূল্য বা উপলব্ধি রয়েছে তাকে আত্মসম্মান বলে। | 0.918895 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the Share with others window, at the top right corner, we can see the text Get shareable link. | Share with others উইন্ডোতে, উপরের ডান কোণায়, আমরা Get shareable link টেক্সট দেখতে পারি। | 0.932231 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But, in reality so many decisions are taken without conscious thoughts. | কিন্তু, বাস্তবে অনেক সিদ্ধান্ত সচেতন চিন্তাভাবনা ছাড়া নেওয়া হয়। | 0.924652 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The curriculum should be developmentally appropriate as a 0 to 6 years of life span can be envisaged in three levels , namely , less than three years , 3 to 5 years , and 4 to 6 years . | পাঠ্যক্রমটি উন্নয়নমূলকভাবে উপযুক্ত হওয়া উচিত, যাতে জন্মের 0 থেকে 6 পর্যন্ত বছর জীবনের বিস্তারকে তিনটি স্তরে কল্পনা করা যেতে পারে, যথা, তিন বছরের কম, 3 থেকে 5 বছর এবং 4 থেকে 6 বছর। | 0.900629 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Review papers are the systematic, organized compilation of the body of knowledge in which the critical study is done and author’s own opinion is presented. | পর্যালোচনা করা পত্রগুলি জ্ঞানের গঠনে পদ্ধতিগত, সংগঠিত সঙ্কলন যার মধ্যে সমালোচনামূলক গবেষণা করা হয় এবং লেখকের নিজস্ব মতামত উপস্থাপন করা হয়। | 0.924478 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The IT Act amended during the year 2008 provided many reliefs regarding the cyber crimes to the common people of India by protecting them from different types of crimes. | 2008 সালে আইটি আইনের সংশোধন সাইবার ক্রাইমস(cyber crimes) সম্বন্ধে ভারতের সাধারণ মানুষদের অনেকগুলি অব্যাহতি দিয়েছে তাঁদের বিভিন্ন দুর্নীতি থেকে রক্ষার দ্বারা। | 0.914906 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hence, it is necessary to change your COM port number. | তাই, COM port number পরিবর্তন করা প্রয়োজন। | 0.934591 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As is concerned with the air, the water, the land, the aquatic life, the forest, there has to be a clean environment around us. | যেমনটি চিন্তার বিষয় বাতাস, জল, জমি, জলজ জীবন, বন, সেখানে একটি পরিষ্কার থাকতে হবে আমাদের চারপাশের পরিবেশ। | 0.906361 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Lastly in module five we shall discuss about general solution of a wave equation. | সবশেষে মডিউল পাঁচে আমরা ওয়েভ ইকুয়েশন(wave equation) -এর সাধারণ সমাধান নিয়ে আলোচনা করব। | 0.91665 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that is here f₀, this is f₁ and this is f₂. | সুতরাং, এটি এখানে f₀ , এটি f₁ এবং এটি f₂ । | 0.9211 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Steps of analysis of problem - Analysis of problem contain three major steps as description of problem, understanding of problem, and explanation thereof. | সমস্যার বিশ্লেষণের পদক্ষেপগুলি হল- সমস্যার বিশ্লেষণের তিনটি প্রধান পদক্ষেপ রয়েছে, সমস্যার বিবরণ, সমস্যাটি বোঝা ও এগুলির ব্যাখ্যা। | 0.925239 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is Supported by the National Mission on Education through ICT, MHRD, Government of India. | এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর জাতীয় শিক্ষা মিশন দ্বারা সমর্থিত। | 0.905202 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I have mentioned before that the hydrophobic effect is the major driving force behind the formation of micelles. | সুতরাং, আমি এর আগে উল্লেখ করেছি যে হাইড্রোফোবিক(hydrophobic) প্রভাব প্রধান চালিকা শক্তি মাইসেলস গঠনের পিছনে। | 0.900779 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It encourages the development of imagination , develops motor skills , and teaches self expression . | এটি কল্পনা বিকাশে উৎসাহিত করে, মোটর দক্ষতা বিকশিত করে, এবং স্ব মতপ্রকাশ শেখায়। | 0.91191 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You can take that from a journal, from a book, or from any other web resources. | আপনি সেটি একটি জার্নাল থেকে, কোনও বই থেকে অথবা অন্য কোনও ওয়েব সংস্থান থেকে নিতে পারেন। | 0.90049 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Among this there are 9 lakh farmer families in Himachal who have got about 1000 crore rupees. | এর মধ্যে হিমাচল প্রদেশের ৫ লক্ষ কৃষক পরিবার আছেন, যাঁরা মোট ১ হাজার কোটি টাকা পেয়েছেন। | 0.902703 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A good planning is the foundation of the quality research, quality literature review. | গুণগত গবেষণা, গুণগত সাহিত্য পর্যালোচনার ভিত্তি হল এক ভালো পরিকল্পনা। | 0.904752 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So we will look at , what expert systems are, what it comprises of, how you wade through this problems and get an expert solution out of it? | সুতরাং আমরা দেখব, বিশেষজ্ঞ সিস্টেমগুলি কী, এতে কী কী, আপনি কীভাবে এই সমস্যার মধ্য দিয়ে যেতে পারেন এবং এটির একটি বিশেষজ্ঞ সমাধান পেতে পারেন? | 0.904213 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, genetics is coming from same thing maybe it is a common genetics, but the thing is that ok; people say in peace times they will say this, but when it comes to the crux of reacting most parents react in a way either in front of the child or behind the child in a very very if not idiotic, at least foolish way. | Yeah. হ্যাঁ | সুতরাং, জেনেটিক্স একই জিনিস থেকে আসছে |সম্ভবত এটি একটি সাধারণ জেনেটিক্স, তবে জিনিসটি ঠিক আছে; লোকেরা শান্তির সময় বলে যে তারা এগুলি বলবে, তবে যখন বেশিরভাগ পিতামাতার প্রতিক্রিয়া প্রকাশের ক্রুসের বিষয়টি আসে, তখন কোনওভাবে বাচ্চার সামনে বা সন্তানের পিছনে কোনওভাবে বোকামি না হলেও প্রতিক্রিয়া দেখায়। | 0.904198 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, the biggest improvement is being carried out in the education system of the country through the new National Education Policy. | সেজন্য নতুন জাতীয় শিক্ষানীতির মাধ্যমে দেশের শিক্ষা ব্যবস্থায় সবচাইতে বড় সংস্কার আনা হচ্ছে। | 0.903772 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Another positive side of being involved in play with children is that they may feel secure and attentive while parents play with them . | শিশুদের সাথে খেলার সাথে জড়িত থাকার আরেকটি ইতিবাচক দিক হল যে বাবা-মা তাদের সাথে খেলার সময় তারা নিরাপদ এবং মনোযোগী বোধ করতে পারে। | 0.908955 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Welcome to week six of the MOOCS course on Environmental Laws. | এনভায়রনমেন্টাল ল'জ(environmental laws) সম্পর্কিত এমওওসিএস কোর্সের ছয় সপ্তাহে আপনাকে স্বাগত। | 0.929612 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | "Because they have little knowledge of spirit soul, all of them are not intelligent. | "যেহেতু তাদের আত্মা সম্বন্ধে খুব সামান্য জ্ঞান আছে, সবাই জ্ঞানী নয়। | 0.901853 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here also we have applied this result of the derivative of this F(𝑠) is equal to −𝑡𝑓(𝑡). | সুতরাং, এখানেও আমরা এই F (𝑠) এর ডেরিভেটিভের ফলাফলটি প্রয়োগ করেছি যা −𝑡𝑓 (𝑡) এর সমান। | 0.922696 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, we are going to consider the case, obviously, a nontrivial solution with B not equal to 0, which means sin k L has to be 0 or k L has to be an integer times pi; n is an integer; k L is equal to n pi and n has to be obviously, we do not want n equal to 0 which is also the case of triviality and so what we have is n equal to 1, 2, 3 etc. | অতএব, আমরা মামলাটি বিবেচনা করতে যাচ্ছি, স্পষ্টতই, B যা 0 এর সমান নয় এমন একটি অতুচ্ছ (Nontrivial) সমাধান, যার অর্থ sin k L যা 0 হতে হবে বা k L কে একটি ইন্টেগার (Integer) টাইমস (Times) π হতে হবে; এবং n স্পষ্টতই হতে হবে, আমরা n কে 0 এর সমান চাই না, যা তুচ্ছতার (Triviality) ঘটনাও এবং তাই আমাদের কাছে যা আছে তা 1, 2, 3 ইত্যাদি ইন্টেগার এর সমান। | 0.912298 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, you may be surprised why the first cycle is repeated again. | এখন, আপনি অবাক হতে পারেন কেন প্রথম সাইকল(cycle) টির আবার পুনরাবৃত্তি হয়। | 0.906139 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri Amit Shah said that “after becoming Prime Minister, Narendra Modi has visited the North East more than 30 times, most by any Prime Minister since Independence”. | শ্রী অমিত শাহ বলেন, প্রধানমন্ত্রী হওয়ার পরে, নরেন্দ্র মোদী উত্তর পূর্ব ভারতে ৩০ বারেরও বেশি সফর করেছেন, দেশ স্বাধীন পর থেকে তিনিই সর্বাধিকবার উত্তর-পূর্ব ভারতে সফরকারী প্রধানমন্ত্রী। | 0.917029 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here is a 2, 1 as opposed to 1, 2 and you see all that happens is that for a 2, 1 the wave function along the x axis is like this and the wave function along the y axis is like that and you can see that actually; sorry this is in the wrong direction, so let me erase that because your 0 starts from here. | সুতরাং, এখানে 1, 2 এর বিপরীতে একটি 2, 1 এবং আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে যা ঘটে তা একটি 2, 1 এর জন্য x এক্সিস (Axis) বরাবর ওয়েভ ফাংশনটি এই রকম এবং y এক্সিস বরাবর তরঙ্গ ফাংশনটি এরকম এবং আপনি এটি আসলে দেখতে পারেন; দুঃখিত যে এটি ভুল দিকে, তাই আমাকে এটি মুছে ফেলতে দিন কারণ আপনার 0 এখান থেকে শুরু হয়। | 0.936466 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Ok, and this is something we will touch upon a little later. | ঠিক আছে. এবং এটি এমন কিছু বিষয় যা আমরা পরে একটু স্পর্শ করব। | 0.913305 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri Suneet Sharma, Chairman and Chief Executive Officer, Railway Board, Shri Punendru Mishra, Member (O & B D), Railway Board, joined from New Delhi. | নতুন দিল্লি থেকে এই অনুষ্ঠানে রেল বোর্ডের চেয়ারম্যান ও মুখ্য কার্যনির্বাহী আধিকারিক শ্রী সুমিত শর্মা , ও অ্যান্ড বি ডি সদস্য শ্রী পুনেন্দ্রু মিশ্র উপস্থিত ছিলেন। | 0.903282 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To see the value of the pixel, click on Identify Features tool on the top-right corner of the toolbar. | pixel এর মান দেখতে, টুলবারের উপরের ডানদিকে Identify Features টুলে ক্লিক করুন। | 0.907719 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You cannot cut, the spirit soul by any weapon, knife, sword, or thistle. | তুমি চিন্ময় আত্মাকে কোন অস্ত্র, ছুরি, তলোয়ার বা ক্ষুর দিয়ে কাটতে পারবেনা। | 0.914939 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Combined with the function template this gives us a major advantage in terms of being able to write generic programming, meta programming code and gives a foundation of what is known as a standard template library or STL of C++. | ফাংশন টেম্পলেটটির সাথে একত্রিত হয়ে এটি জেনেরিক প্রোগ্রামিং, মেটা প্রোগ্রামিং কোড লিখতে পারার ক্ষেত্রে আমাদের একটি বড় সুবিধা দেয় এবং একটি স্ট্যান্ডার্ড টেম্পলেট লাইব্রেরি বা C++ এর STL হিসাবে পরিচিতির উপর একটি ভিত্তি দেয়। | 0.90463 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We know language, everybody knows something about language, everybody can tell you something about language and what we know in our subconscious that language is not an static object, it is dynamic in nature, it keeps changing, it keeps evolving. | আমরা ভাষা জানি, প্রত্যেকেই ভাষা সম্পর্কে কিছু না কিছু জানে, প্রত্যেকেই আপনাকে ভাষা সম্পর্কে কিছু বলতে পারে এবং আমরা আমাদের অবচেতনে যা জানি যে ভাষা একটি স্থির বস্তু নয়, এটি প্রকৃতিতে গতিশীল, এটি পরিবর্তনশীল, এটি বিবর্তিত হতে থাকে। | 0.914632 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The last building block is self confidence and self esteem . | শেষ বিল্ডিং ব্লক হল আত্মবিশ্বাস এবং আত্মসম্মান। | 0.919081 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In animal life they do not know anything except sense gratification. | প্রাণীজীবনে, তারা ইন্দ্রিয় তৃপ্তি ছাড়া আর কিছুই জানে না। | 0.918415 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Although stylometric techniques can achieve higher accuracy rates for longer documents, it is still a challenging one to identify the author of short documents, in particular when dealing with large authors populations. | যদিও _স্টাইলোমেট্রিক_ কৌশলগুলি উচ্চতর নির্ভুলতার হার অর্জন করতে পারে দীর্ঘতর নথির ক্ষেত্রে, তবে ছোট নথিগুলির লেখক শনাক্ত করা এখনও সমস্যাজনক, বিশেষত বৃহৎ লেখক গোষ্ঠী নিয়ে কাজ করার সময়। | 0.904813 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That means if an offence is committed by an SC member against another SC or ST member, against another ST, it is not covered by this act. | তার মানে যদি একজন SC সদস্যের দ্বারা অন্য SC বা ST সদস্যের বিরুদ্ধে, অন্য ST-এর বিরুদ্ধে অপরাধ সংঘটিত হয়, তাহলে তা এই আইনের আওতায় পড়ে না। | 0.927685 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | All these molecules are critical for controlling numerous of bodily function in coordination. | এই সব মলিকিউলস(molecules) সামঞ্জস্যপূর্ণভাবে বহু দেহের কাজকে নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ। | 0.902884 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And that is how it started, but of course, now technology has changed significantly, earlier mobile phones used to have generally just one band, but now a typical mobile phone may have several bands, it may work at GSM 900, 1800, 1900, 2100 and then also it may be having a Wi-Fi which will be 2. 45 gigahertz. | এবং এটি সেভাবেই শুরু হয়েছিল তবে অবশ্যই এখন প্রযুক্তির উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন হয়েছে,আগের মোবাইল ফোনে সাধারণত একটি ব্যান্ড থাকত তবে এখন সাধারণ মোবাইল ফোনে বেশ কয়েকটি ব্যান্ড থাকতে পারে,এটি জিএসএম 900,1800,1900 এ কাজ করতে পারে,2100 এবং তারপরে এটিতে একটি ওয়াই-ফাই থাকতে পারে যা হবে 2. 45 গিগাহার্টজ। | 0.925351 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I have created a function named multiplePolynomialEvaluator which has two output variables. | আমি multiplePolynomialEvaluator নামে ফাংশন বানিয়েছি যাতে দুটি output ভ্যারিয়েবল রয়েছে। | 0.941682 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we found a brown algae and we did the bar coding and the bar coding result says that it is basically a red algae, that is incorrect. | সুতরাং, আমরা একটি বাদামি শৈবাল খুঁজে পাই ও বার কোডিং করি এবং বার কোডিং-এর ফলাফল বলে যে এটি মূলত লাল শৈবাল, এটি ভুল। | 0.900858 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you Look into the section 18(3) and 18(4) they have detailed provisions relating to reverse engineering and why is Reverse engineering needed in this area. | আপনি যদি সেকশন(section) 18 (3) এবং 18 (4) দেখেন তবে তাদের রিভার্স ইঞ্জিনিয়ারিং সম্পর্কিত বিশদে বিধি রয়েছে এবং কেন এই ক্ষেত্রে রিভার্স ইঞ্জিনিয়ারিং প্রয়োজন। | 0.920477 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And prove this Lerch’s theorem later on, we will show that indeed this is the case when we have e^( − st)h(t) dt= 0, this will imply that ℎ(𝑡) = 0. | এবং পরবর্তীতে এই লার্চ'স এর থিওরেম (Lerch’s theorem)টি প্রমাণ করবো, আমরা দেখাব যে প্রকৃতপক্ষে এই ক্ষেত্রে যখন আমাদের e^( − st)h(t) dt= 0, এটি বোঝাবে যে ℎ (𝑡) = 0. সুতরাং এখানে আমাদের এই ফলাফলটি আছে। | 0.941115 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So likewise you have to write what would be the consequences. | সুতরাং, একইভাবে আপনাকে লিখতে হবে পরিণতিগুলি কী হবে। | 0.926822 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Remember, here E depends on B, but B cannot depend on E again. | মনে রাখবেন, এখানে E B এর উপর নির্ভর করে, কিন্তু B আবার E এর উপর নির্ভর করতে পারে না। | 0.947741 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Since the Alpha value is zero, it is not visible now. | Alpha ভ্যালু শূন্য হওয়ায় এটি এখন দৃশ্যমান নয়। | 0.910632 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Secretary, Ministry of PNG, Shri Tarun Kapoor, speaking on the occasion, said that the Government is providing full support for setting up of CNG/LNG stations, and he called upon the Companies to expedite their plants. | মন্ত্রকের সচিব শ্রী তরুণ কাপুর অনুষ্ঠানে বলেন যে, সিএনজি/এলএনজি স্টেশন স্থাপনে সরকার পূর্ণ সাহায্য করছে এবং তিনি সংস্থাগুলিকে তাদের কারখানা বসানোর কাজ দ্রুত করার আহ্বান জানান। | 0.900677 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That’s the power of a tool – it enables you to do things that you could not do by yourself. | একটা যন্ত্রের এটিই ক্ষমতা - এটি আপনাকে এমন সব কাজ করতে সক্ষম করবে যা আপনি নিজে থেকে করতে পারতেন না। | 0.901728 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This act punishes that individual with imprisonment up to three years or fine up to five lakhs or sometimes both. | এই আইন সেই ব্যক্তির শাস্তি দেয় তিন বছর পর্যন্ত কারাদণ্ড বা পাঁচ লক্ষ পর্যন্ত জরিমানা অথবা কখনও কখনও দু'টিই। | 0.909108 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Student Siddharth: We can have students coming from different subjects basically, imagine in our UG, a mechanical student would have his textbooks fixed in this repository, he would get downloadable access only to his textbooks from the admin, then electronics engineer would have, would be using the same repository but different set of text books would be coming in. | ছাত্র সিদ্ধার্থ: আমরা মূলত বিভিন্ন বিষয় থেকে শিক্ষার্থী আনতে পারি, আমাদের ইউজিতে (UG) কল্পনা করো, একজন যান্ত্রিক (mechanical) বিষয়ের ছাত্রের পাঠ্যপুস্তকগুলি এই সংগ্রহস্থলে (repository) স্থির থাকবে, সে কেবল অ্যাডমিনের (admin) কাছ থেকে তার পাঠ্যপুস্তক ডাউনলোড (download) করার এক্সেস (access) পেতে পারবে, তারপর ইলেকট্রনিক্স প্রকৌশলী (electronics engineer) একই সংগ্রহস্থল (repository) ব্যবহার করবে কিন্তু পাঠ্য বইয়ের বিভিন্ন সেট (set) সেখানে থাকবে। | 0.911903 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The term digital library was first used in 1994 in the project funded by the US government called "Digital Library Projects, Phase I". | ডিজিটাল লাইব্রেরি শব্দটি সর্বপ্রথম 1994 সালে মার্কিন সরকারের অর্থায়নে ``ডিজিটাল লাইব্রেরি প্রজেক্টস, ফেজ I'' নামে একটি প্রকল্পে ব্যবহৃত হয়। | 0.919591 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here again we can do the calculation to identify the optimum value of this intermediate pressure like if this is P₁ and this is P₂ and this is the intermediate pressure P_(i). | এখানে আবার আমরা এই মধ্যবর্তী চাপের সর্বোত্তম মান সনাক্ত করতে গণনাটি করতে পারি যেমন এটি P₁ এবং এটি P₂ হয় এবং এটি মধ্যবর্তী চাপ P_(i)। | 0.941968 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We know that V s - V 1 / R s is I 1 and also we know that V 1 is Z 1 1 I 1, because I 2 is 0. | আমরা জানি যে V s - V 1 / R s হল I 1 এবং আমরা এটাও জানি যে V 1 হল Z 1 1 I 1, কারণ I 2 হল 0 । | 0.966043 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The animal cannot take education, but a human being can take education. | পশু শিক্ষা গ্রহণ করতে পারে না, তবে একজন ব্যক্তি শিক্ষা গ্রহণ করতে পারেন। | 0.909271 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Roads, Railroads, Inter-state waterways and coastal transport are being integrated. | সড়কপথ, রেলপথ, আন্তঃরাজ্য জলপথ এবং তটবর্তী পরিবহন ব্যবস্থাকে সংহত করা হচ্ছে। | 0.91801 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So if A, B and C are the functions of x and y and this F is linear then we call this equation a linear partial differential equation. | সুতরাং, যদি A, B এবং C এরা x এবং y এর ফাংশন হয় এবং এই F লিনিয়ার হয় তবে আমরা এই সমীকরণটিকে একটি লিনিয়ার পারসিয়াল ডিফারেনশিয়াল সমীকরণ বলি। | 0.926779 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The project funded by Joint Information System committee, the art and Humanities Research Board, the Economic and Social Research Council, and more than 70 educational institutions participated in this project. | প্রকল্পটি অর্থায়িত হয়েছিল যৌথ তথ্য পদ্ধতি সমিতি, শিল্প, মানব গবেষণা পর্ষদ, অর্থনৈতিক ও সামাজিক গবেষণা কাউন্সিল, এবং 70-টিরও বেশি শিক্ষা প্রতিষ্ঠান এই প্রকল্পে অংশ নিয়েছেন। | 0.904344 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And case 2 is a case where all of them are lying on the LSL_(x); that means, little bit of deviation in terms of may be the change of the mean would in the down word direction would make a part of the process unacceptable, and the case 3 is even a little bit different, you know it like quite serious that if you look at all these 3 - A B and C are distributions the processes indicate a greater amount of reject when the spread is smaller or may be a little bit lesser amount of reject, if it is larger and you know the least amount of reject, if it is even the largest. | এবং কেস 2 হল এমন একটি কেস যেখানে তাদের সবগুলি LSL_(x-); তার মানে, পরিপ্রেক্ষিতে সামান্য বিচ্যুতি হতে পারে নিম্ন শব্দের দিকে গড় পরিবর্তন প্রক্রিয়াটির একটি অংশকে অগ্রহণযোগ্য করে তুলবে, এবং কেস 3 এমনকি একটু ভিন্ন, আপনি জানেন যে এটি বেশ গুরুতর আপনি যদি এই 3টি দেখেন - AB এবং C হল বিতরণগুলি প্রসেসগুলি প্রত্যাখ্যানের একটি বড় পরিমাণ নির্দেশ করে যখন স্প্রেডটি ছোট হয় বা প্রত্যাখ্যানের পরিমাণ কিছুটা কম হতে পারে, যদি এটি বড় হয় এবং আপনি সর্বনিম্ন পরিমাণ প্রত্যাখ্যান জানেন, যদি এটি সবচেয়ে বড় হয়। | 0.910869 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now when you short circuit the output port these 3 ohms and 6-ohm resistance will now be in parallel. | এখন যখন আপনি শর্ট সার্কিট আউটপুট পোর্ট (Short Circuit Output Port)এই 3 ওহম (Ohm)এবং 6-ওহম (Ohm) প্রতিরোধের এখন সমান্তরাল হবে। | 0.904911 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, can you wait for 7 or 10 years to really stop somebody from remaking when the consumer interest in your film is current? | সুতরাং, যখন আপনার চলচ্চিত্রে ভোক্তাদের আগ্রহ বর্তমান থাকে তখন আপনি কি সত্যিই কাউকে রিমেক করা থেকে বিরত রাখতে 7 বা 10 বছর অপেক্ষা করতে পারেন? | 0.909933 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I will be using this term (NGS) which stands for 'next generation sequencing' more often. | আমি এই শব্দটি (এনজিএস) ব্যবহার করবো যা প্রায়ই 'পরবর্তী প্রজন্মের সিকোয়েন্সিং' বোঝায়। | 0.903067 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Inspired by Mahatma Gandhi, the spirit of the Quit India movement reverberated across India and energised the youth of our nation. | মহাত্মা গান্ধীর অনুপ্রেরণায় ভারত ছাড়ো আন্দোলনের ঢেউ সারা ভারত জুড়ে ছড়িয়ে পড়েছিল এবং আমাদের দেশের যুব শক্তিকে তা উদ্বুদ্ধ করেছিল। | 0.925358 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hundreds of friends from Afghanistan are being brought to India under ‘Operation Devi Shakti’. | ‘অপারেশন দেবী শক্তি’র মাধ্যমে আফগানিস্তান থেকে শত শত বন্ধুদের ভারতে আনা হচ্ছে। | 0.905627 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | More details we will learn it in the next class. | আরও বিস্তারিত আমরা পরবর্তী ক্লাসে শিখব। | 0.942929 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, once we have created the page directories and the page tables, the final step is to load the CR3 register. | সুতরাং, একবার আমরা পেজ ডিরেক্টরি এবং পেজ টেবিল তৈরি করেছি, চূড়ান্ত পদক্ষেপ হল CR3 রেজিস্টারে লোড করা। | 0.906057 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | PM in Tamil Nadu Prime Minister will dedicate to the nation the Neyveli New Thermal Power Project . | তামিলনাড়ুতে প্রধানমন্ত্রী প্রধানমন্ত্রী নেভেলি নতুন তাপবিদ্যুত প্রকল্পটি জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করবেন। | 0.91698 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri Mandaviya said that the Government has decided to discontinue the Central Allocation of Remdesivir to States. | শ্রী মান্ডভিয়া জানিয়েছেন, সরকার এখন রাজ্যগুলিকে রেমডেসিভির-এর কেন্দ্রীয় বরাদ্দ বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। | 0.90267 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Their chemical composition is same because we are talking about the same H₂O molecules only. | তাদের রাসায়নিক গঠনটি একই কারণ আমরা কেবল একই H₂O অণুর কথা বলছি। | 0.906963 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | India has been included in the top-10 countries of the world in the ITU-Global Cyber Security Index of more than 180 countries. | ১৮০ টিরও বেশি দেশের আইটিইউ-গ্লোবাল সাইবার সিকিউরিটি সূচকে ভারতকে বিশ্বের শীর্ষ দশে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। | 0.902815 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, cumulative work days first work job is over on 34 days then next this second job takes 15 days. | সুতরাং, ক্রমবর্ধমান কাজের দিন(cumulative work days) প্রথম কাজের শেষ হয় 34 দিন পরে, পরবর্তী এই দ্বিতীয় কাজটি 15 দিন সময় নেয়। | 0.949012 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Second is personalized WBT, that is Personalized web based tutorial system. | দ্বিতীয় হল -পার্সোনালাইজড ডাব্লুবিটি(WBT) , এটি পার্সোনালাইজড ওয়েব বেসড টিউটোরিয়াল সিস্টেম(Personalized web based tutorial system) । | 0.929969 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, for now I will call this B C D E whatever okay, so area A. | সুতরাং, এখনের জন্য আমি এটিকে B C D E যাই হোক বলব ঠিক আছে, সুতরাং এলাকা A। | 0.915407 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I want to sing something or chant something, eat something, or touch something, or taste something. | আমি কিছু গাইতে চাই অথবা কিছু বলতে চাই, কিছু খেতে চাই অথবা কিছু স্পর্শ করতে চাই, অথবা কিছু আস্বাদন করতে চাই। | 0.903588 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These are different different models, models are nothing but mathematical equations. | এইগুলি বিভিন্ন আলাদা মডেল, মডেল মানে গাণিতিক সমীকরণ ছাড়া কিছুই নয়। | 0.919393 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in that case, we can write here V that will be is equal to L + D. So, this is input and these are output there. | সুতরাং, সেই ক্ষেত্রে আমরা এখানে V লিখতে পারি যা হবে L + D এর সমান is সুতরাং, এটি ইনপুট এবং এগুলি এখানে আউটপুট। | 0.943909 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You will find that the mean delay in this case comes out to be 0. 29 microseconds very different from 4. 39 microseconds. | আপনি এই ক্ষেত্রে গড় বিলম্ব 4. 39 মাইক্রোসেকেন্ড থেকে খুব আলাদা 0. 29 মাইক্রোসেকেন্ড হতে খুঁজে পাবেন। | 0.914253 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the View menu, we have two options Full Screen and Zoom. | View মেনুতে দুটি বিকল্প রয়েছে Full Screen এবং Zoom. Zoom নির্বাচন করি। | 0.901734 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There is still some amount of area left, so, there is significant reduction in the total work output. | এখনও কিছু পরিমাণ ক্ষেত্র বাকী রয়েছে, সুতরাং, মোট উৎপন্ন কাজের ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য হ্রাস রয়েছে। | 0.929231 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So this is the third characteristic which is very, very important for us. | সুতরাং, এটি তৃতীয় বৈশিষ্ট্য যেটি আমাদের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। | 0.935183 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is vital for always your sump should be designed in such a way so that it should accumulate the expected amount of liquid that is being pumped from the leachate collection system. | এটি সর্বদা অত্যাবশ্যক যে আপনার সাম্পটি এমনভাবে ডিজাইন করা উচিত যাতে এটি লিচেট সংগ্রহ ব্যবস্থা থেকে পাম্প করা প্রত্যাশিত পরিমাণে তরল জমা করা উচিত। | 0.91059 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the next glycine and the next helix comes after a few degrees which is listed here. | সুতরাং, পরবর্তী গ্লাইসিন(glycine) ও পরবর্তী হেলিক্স আসে কিছু ডিগ্রির পরে যা এখানে তালিকাভুক্ত আছে। | 0.90387 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, for all x, this should hold, whereas, in the case of pointwise convergence, for each x and ϵ, we say that if there exist a N such that ∀ n ≥ N, this difference can be set less than ϵ. | সুতরাং, সব x এর জন্য, এই রাখা উচিত, প্রতিটি x এর জন্য এবং, ϵআমরা বলতে যে, যদি N এর অস্তিত্ব থাকে যেন ∀ n ≥ N, এই পার্থক্য ϵ এর কম সেট করা যেতে পারে। | 0.905119 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You probably are little curious about learning about other things. | আপনি সম্ভবত অন্যান্য জিনিস সম্পর্কে শেখার বিষয়ে সামান্য আগ্রহী। | 0.903106 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And if deposit is less than 1 year and deposit amount is more than 1 lakh then also it will produce 7 percent. | এবং যদি আমানত 1 বছরের কম হয় এবং আমানতের পরিমাণ 1 লাখের বেশি হয় তবে এটি 7 শতাংশ উৎপাদন করবে। | 0.92132 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And similarly, with L 1 we will get this expression. | এবং একইভাবে, L1 এর সাথে, আমরা এই অভিব্যক্তিটি পাব। | 0.900068 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Methods of evaluation : The evaluation of any program in early childhood education centers can be carried out with the following methods : The first one is external evaluation . | মূল্যায়নের পদ্ধতি: প্রাথমিক শৈশব শিক্ষা কেন্দ্রে যেকোনো প্রোগ্রামের মূল্যায়ন নিম্নলিখিত পদ্ধতির মাধ্যমে করা যেতে পারে: প্রথমটি হল বাহ্যিক মূল্যায়ন। | 0.912222 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, instead of 24 centimeter suppose if we take 30 centimeter, that front to back ratio will be approximately 20 dB; or the another way is instead of using a flat plate, one can use a cavity or you can think about a box. | সুতরাং,24 সেন্টিমিটারের পরিবর্তে ধরুন আমরা যদি 30 সেমি গ্রহণ করি তবে এর সম্মুখ থেকে পিছনের অনুপাতটি প্রায় 20 ডিবি হবে;বা অন্য উপায়টি হ'ল ফ্ল্যাট প্লেট ব্যবহারের পরিবর্তে,একটি গহ্বর ব্যবহার করতে পারে বা আপনি কোনও বাক্স সম্পর্কে ভাবতে পারেন। | 0.919098 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here the bounding curve is just these 3 lines and the triangle here is the surface. | সুতরাং, এখানে সীমাবদ্ধ বক্ররেখাটি (bounding curve) কেবল এই 3 টি রেখা এবং এখানে ত্রিভুজটি এই পৃষ্ঠ। | 0.916957 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if these were in minutes, if the number of deliveries per vehicle per hour needs to be computed, it would really be the inverse of this real time. | সুতরাং, যদি এইগুলি কয়েক মিনিটের মধ্যে হয়, যদি প্রতি ঘন্টায় প্রতি গাড়ির ডেলিভারির সংখ্যা গণনা করা প্রয়োজন, তবে এটি সত্যিই এই বাস্তব সময়ের বিপরীত হবে। | 0.907441 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | After 35 years, complete rejuvenation of Gandhinagar Railway Station is going to take place at the hands of the Prime Minister. | ৩৫ বছর পর কোন প্রধানমন্ত্রীর হাত ধরে গান্ধীনগর রেল স্টেশনের পুনর্নির্মাণের কাজ সম্পূর্ণ হতে চলেছে । | 0.920284 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Teachers and parents should be aware about this”, said the Prime Minister. | শিক্ষক-শিক্ষিকা ও অভিভাবকদেরও এ বিষয়ে সচেতন করতে হবে”। | 0.906693 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.