src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here we do not need to bother about the relations for du or dh. | এখানে আমাদের du বা dh এর সম্পর্কের বিষয়ে মাথা ঘামানোর দরকার নেই। | 0.902186 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Another train is expected to reach Agartala from Bangalore today. | বেঙ্গালুরু থেকে আজ আরও একটি ট্রেন আগরতলায় এসে পৌঁছবে বলে মনে করা হচ্ছে। | 0.901037 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Before the lockdown, India’s doubling rate was about 3 days. | লকডাউনের আগে ভারতে প্রায় 3 দিন ধরে এই হার দ্বিগুণ ছিল। | 0.90117 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And also, in conjunction to that we have discussed about the Stirling and Ericsson cycles also. | এবং এছাড়াও, এর সাথে আমরা স্টারলিং (Stirling) এবং এরিকসন চক্র (Ericsson cycles) সম্বন্ধে আলোচনা করেছি। | 0.927563 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is a well known fact the a few children derive more attention than others , but the educator should be cautious and not overlook other children . | এটি একটি সুপরিচিত সত্য যে কয়েকটি শিশু অন্যদের চেয়ে বেশি মনোযোগ দেয়, তবে শিক্ষকের সতর্ক হওয়া উচিত এবং অন্য শিশুদের উপেক্ষা করা উচিত নয়। | 0.912497 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, similarly then, the cost of technology, if you will use a new technology, new hardware, new software; so, the cost of technology adopted that must be taken into account on in the financial assessment. | সুতরাং, একইভাবে, প্রযুক্তির ব্যয়, যদি আপনি একটি নতুন প্রযুক্তি, নতুন হার্ডওয়্যার, নতুন সফ্টওয়্যার ব্যবহার করবেন; সুতরাং, গৃহীত প্রযুক্তির ব্যয় যা আর্থিক ইভ্যালুয়েশন এ অবশ্যই বিবেচনা করা উচিত। | 0.914405 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, using the final value theorem, we can say that the lim_(s → ∞) 𝑓(𝑡) will be lim_(s → ∞) 𝑓(𝑡) and the value will be 1, because here 𝑠𝐹(𝑠) will be 1 + 𝑠 tan⁻¹ $\frac{a}{s^{}}$ and then the limit here 𝑠 approaches to 0. | একইভাবে, ফাইনাল ভ্যালু থিওরেম ব্যবহার করে, আমরা বলতে পারি যে lim_(s → ∞) 𝑓(𝑡) হবে lim_(s → ∞) 𝑓(𝑡) এবং মান হবে 1, কারণ। | 0.904215 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This one says transmit there is a RX 1 then there is a RX 2 again. | এইটি বলে যে ট্রান্সমিট (transmit) করুন এবং সেখানে একটি আরএক্স 1 (RX 1) আছে আবার একটি আরএক্স 2 (RX 2) আছে। | 0.908998 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let us say you would be asked I apply 5 volts here and I see 2 volts over there, then if I apply 10 milli amps over here to port 2. | সুতরাং, বলা যাক যে তোমাদেরকে জিজ্ঞাসা করা হবে আমি এখানে 5 ভোল্ট প্রয়োগ করেছি এবং আমি সেখানে 2 ভোল্ট দেখছি, তারপর যদি আমি এখানে 10 মিলি অ্যাম্পস (milli amps) পোর্ট 2 এ লাগাই তাহলে আমি কত প্রবাহমাত্রা দেখব? | 0.900197 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, here the common tradition in the power system is, is the use of RMS values. | এখন এখানে পাওয়ার সিস্টেম এর সাধারন ঐতিহ্য হল RMS মান ব্যবহার করা। | 0.928712 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is height, weight, age, temperature then time this is continuous data. | এই উচ্চতা , ওজন বয়স , তাপমাত্রা , তারপর সময় , এগুলো হলো কন্টিনিউয়াস ডাটা। | 0.912132 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The first one was shared with us during account creation by the Google team. | প্রথমটি Google টীম দ্বারা অ্যাকাউন্ট নির্মাণের সময় আমাদের সাথে শেয়ার করা হয়েছিল। | 0.902144 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | One day the Pandavas and Kauravas went into the forest hunting. | একদিন পাণ্ডব ও কৌরবরা জঙ্গলে শিকার করতে গেলেন। | 0.903666 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | How British power in India expanded during the eighteenth century? | অষ্টাদশ শতকে কীভাবে ভারতে ব্রিটিশ শক্তি বিস্তার লাভ করেছিল? | 0.906041 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You might seen when it whenever it rains water keeps moving ok it keeps moving from one area to, it keeps flowing from one region to the other region. | আপনি হয়তো দেখেছেন যখনই বৃষ্টি হয় তখনই পানি চলতে থাকে ঠিকই, এক এলাকা থেকে অন্য অঞ্চলে চলতে থাকে, এক অঞ্চল থেকে অন্য অঞ্চলে প্রবাহিত হতে থাকে। | 0.90419 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am not further classifying them into marriage counsellor or different, different kinds of counsellors of therapies. | আমি তাদের আর বিবাহ পরামর্শদাতা বা অন্য কিছু, বিভিন্ন ধরণের থেরাপির পরামর্শদাতায় শ্রেণিবদ্ধ করছি না। | 0.931913 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This will greatly benefit the villagers, the poor and the tribal communities of Gujarat, especially our friends, mothers and sisters of South Gujarat. | এর মাধ্যমে গুজরাটের গ্রামবাসী, গরীব এবং বিভিন্ন জনজাতির মানুষেরা বিশেষ করে, দক্ষিণ গুজরাটের বন্ধুরা, আমাদের মা ও বোনেরা অনেক লাভবান হবেন। | 0.932893 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | By 18 months , every child experiences sudden growth spot in the area of the brain that involves language . | 18 মাস নাগাদ, প্রতিটি শিশু মস্তিষ্কের যে অংশে ভাষা জড়িত সেখানে আকস্মিক বৃদ্ধির জায়গা অনুভব করে। | 0.905536 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let us say this is scale for temperature we are taking and this is the surrounding temperature. | আসুন আমরা বলি যে এটি যে তাপমাত্রা আমরা নিচ্ছি তার জন্য এটি স্কেল এবং এটিই আশেপাশের তাপমাত্রা। | 0.91533 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So there are many things - salaries, house property, cloth business, speculation business, specified business, capital gains, capital loss, card games, income from betting. | তাই অনেক কিছু আছে- বেতন, বাড়ি সম্পত্তি, কাপড়ের ব্যবসা, ফটকা ব্যবসা, নির্দিষ্ট ব্যবসা, মূলধন লাভ, মূলধন ক্ষতি, তাস খেলা, বাজি থেকে আয়। | 0.908232 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, this may look slightly different in that before you found Norton or Thevenin equivalents of circuits with circuit components, now you have a 2 port, but the definitions are exactly the same. | এখন, বর্তনী উপাদানগুলির সাথে বর্তনীর নর্টন বা থেভেনিন(Thevenin) সমতুল্য খুঁজে পাওয়ার আগে এটি কিছুটা আলাদা দেখতে হতে পারে, এখন তোমাদের একটি 2 পোর্ট রয়েছে, তবে সংজ্ঞাগুলি ঠিক একই। | 0.918675 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Prime Minister congratulated President Mirziyoyev for excellent organization of the SCO Summit and Uzbekistan’s successful chairmanship. | সফলভাবে এসসিও শিখর সম্মেলন আয়োজন ও উজবেকিস্তানের পৌরহিত্যের জন্য রাষ্ট্রপতি মিরজিইওয়েভ-কে অভিনন্দন জানান প্রধানমন্ত্রী। | 0.901105 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Welcome back to the fourth week of this NPTEL course on human molecular genetics. | মানব আণবিক জেনেটিক্স সম্পর্কিত এই এনপিটিএল কোর্সের চতুর্থ সপ্তাহে আপনাকে স্বাগতম। | 0.910547 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, today’s class is all about how do we find out the optimum power allocation and how to leverage that. | সুতরাং, আজকের শ্রেণীটি কীভাবে আমরা সর্বোত্তম শক্তি বরাদ্দকরণ এবং কীভাবে এটি উপভোগ করতে পারি তা সম্পর্কে। | 0.91401 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And with respect to that the new configuration is has been displaced by an amount η_(P − 1). | এবং তার সাপেক্ষে, নতুন কনফিগারেশনটি, η_(P − 1) এই পরিমাণ স্থানচ্যুত হয়েছে। | 0.902691 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now along this central axis field is equal to 0, now voltage 0 really means that this is nothing, but a short circuit. | এখন এই কেন্দ্রীয় অক্ষ ক্ষেত্র বরাবর 0 সমান,এখন ভোল্টেজ 0 এর অর্থ এটি শর্ট সার্কিট ছাড়া কিছুই নয়। | 0.90051 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, right-click on the Project node and select Clean & Build. | এখন Project নোডে ডান ক্লিক করে Clean & Build চয়ন করুন। | 0.921408 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To start with, we will look into the constitution of India and will see do we have any provision under constitution of India which guarantees certain rights to senior citizens. | শুরুতে, আমরা ভারতের সংবিধানের দিকে নজর দেব এবং দেখব ভারতের সংবিধানের অধীনে আমাদের এমন কোনো বিধান আছে কি যা প্রবীণ নাগরিকদের নির্দিষ্ট অধিকারের নিশ্চয়তা দেয়। | 0.933144 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in case of the ideal op amp also we will not be able to write KCL equation at the output node of the op amp. | সুতরাং, আদর্শ অপঅ্যাম্প এর ক্ষেত্রেও আমরা অপঅ্যাম্প এর আউটপুট নোডে KCL সমীকরণ লিখতে পারব না। | 0.90794 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " So what is your value, your thinking like that? | " তাই আপনার মূল্য কি, আপনার চিন্তা এইরকম? | 0.962193 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Early Childhood Education can instill substantial upshots in kids ' wisdom and progress . | প্রারম্ভিক শৈশব শিক্ষা বাচ্চাদের প্রজ্ঞা এবং অগ্রগতিতে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন আনতে পারে। | 0.903526 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He was a faculty here at IIT, Madras for almost 35 years, which is a very long time. | তিনি প্রায় ৩৫ বছর ধরে এখানে আইআইটি(IIT), মাদ্রাজে একজন অধ্যাপক ছিলেন, যা খুব দীর্ঘ সময়। | 0.903479 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if more light falls into the device, then its resistance decreases, and if less light falls on it; that means, if it is dark, then the resistance value will be high. | সুতরাং, যদি আরও আলো ডিভাইসে পড়ে, তবে এর প্রতিরোধ ক্ষমতা হ্রাস পায় এবং যদি কম আলো পড়ে ; এর অর্থ, যদি এটি অন্ধকার হয়, তবে প্রতিরোধের মানটি বেশি হবে। | 0.905264 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, let us quickly see what is the limitation of Putnam’s model? | এখন, আসুন দ্রুত তাড়াতাড়ি দেখা যাক পুতনমের মডেল(Putnam’s model)টির সীমাবদ্ধতা কী? | 0.923656 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Play is often interpreted as the opposite of work , something that is done on the weekends , during vacations , or with children . | . খেলাকে প্রায়ই কাজের বিপরীত হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়, এমন একটি কাজ যা সপ্তাহান্তে করা হয়, ছুটির সময়, বা শিশুদের সাথে করা হয়। | 0.918627 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Minister was very upbeat over the change of definition of the MSME sector. | এমএসএমই খাতের সংজ্ঞা পরিবর্তনের বিষয়ে মন্ত্রী খুবই খুশী ছিলেন। | 0.902038 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In fact, they may be releasing even more CO2 into the atmosphere we will think to talk about that in just a moment. | আসলে, তারা হয়ত বায়ুমন্ডলে আরও CO2 মুক্ত করছে আমরা এক মুহুর্তে সেটির সম্পর্কে কথা বলার ক্তহা চিন্তা করব। | 0.913103 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, to make computers usable for such a purpose was one of the goals. | সুতরাং, এই জাতীয় উদ্দেশ্যে কম্পিউটার গুলিকে ব্যবহারযোগ্য করে তোলা ছিল অন্যতম লক্ষ্য। | 0.902516 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These properties can be the moisture content the water activity, the pH, etcetera. | এই বৈশিষ্টগুলি হতে পারে আর্দ্রতার পরিমাণ, জলীয় ক্রিয়াকলাপ, pH ইত্যাদি। | 0.940417 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So the probability of d being zero, the d being you know the number of defectives being zero is basically that all the four items that are drawn are good items. | সুতরাং d হওয়ার সম্ভাবনা শূন্য, d হচ্ছে আপনি জানেন ত্রুটির সংখ্যা শূন্য হচ্ছে মূলত যে চারটি আইটেম টানা হয় সেগুলিই ভাল আইটেম। | 0.90872 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is one of the first type of play seen in younger children who are around 2 to 3 years . | এটি তরুণ বাচ্চাদের, যাদের প্রায় 2 থেকে 3 বছর বয়স, তাদের মধ্যে এই অন্যতম প্রথম প্রকারের খেলা দেখা যায়। | 0.91104 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And then because of the exponential order we have 𝑡 ≥ t₀ this 𝑀 e ^(αt). | এবং তারপর এক্সপোনেনশিয়াল অর্ডারের কারণে আমাদের 𝑡 ≥ t₀ থাকে তাই এই 𝑀 e ^(αt) পাই। | 0.90253 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So this is the CMOS inverter, it comprises of two transistors T1 and T2 and a load capacitor C. | সুতরাং, এটি হল CMOS বৈদ্যুতিন সংকেতের মেরু বদল, এটি দুটি ট্রানজিস্টর T1 এবং T2 এবং একটি লোড ক্যাপাসিটর C নিয়ে গঠিত। | 0.903286 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, as opposed to 2000 kilowatts as opposed to 2000 kilo watts, 2 megawatts would be 2000 kilowatts and from that we are getting quarter of it, so 500 kilowatts we are getting. | সুতরাং, ২000 কিলোওয়াটের বিপরীতে ২000 কিলোওয়াটের বিপরীতে, ২ মেগাওয়াট 2000 কিলোওয়াট হবে এবং তার থেকে আমরা এর চতুর্থাংশ পাচ্ছি, তাই 500 কিলোওয়াট আমরা পাচ্ছি। | 0.901739 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Several steps have also been taken to promote Assamese language and literature. | অসমিয়া ভাষা ও সাহিত্যের প্রচারেও বিভিন্ন পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে। | 0.909098 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The younger the child , the data obtained will be less reliable and less accurate . | শিশু যত ছোট হবে, প্রাপ্ত তথ্য তত কম নির্ভরযোগ্য এবং কম নির্ভুল হবে। | 0.910213 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, the instantaneous power in a 3-phase system can be constant that means that when you power the voltage or the power is being generated from the generator the value of power p that is average power will always be constant. | এখন 3 ফেজ সিস্টেম এর ক্ষেত্রে তাৎক্ষণিক পাওয়ার ধ্রুবক হতে পারে এর অর্থ হলো যখন জেনারেটর থেকে ভোল্টেজ অথবা পাওয়ার উৎপন্ন হবে সেই পাওয়ার P এর মান যেটা হলো গড় পাওয়ার সবসময় ধ্রুবক হবে। | 0.908736 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The views you have expressed, the suggestions you have made in this discussion, I think, are very important. | এই আলোচনায় আপনারা যে মতামত রেখেছেন, যেসব পরামর্শ দিয়েছেন, আমি মনে করি সেগুলি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। | 0.916829 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " Now what, where there is possibility of another God? | " তাহলে এখন আরেকজন ভগবানের সম্ভাবনা কোথায়? | 0.927368 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So L is this and R is exactly opposite to this and that is very important. | সুতরাং এটি L এবং R ঠিক এর বিপরীত এবং এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ। | 0.91366 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Publishing the timeline you must consider when would you be able to submit the complete manuscript or timing of the publishing the book in any conference or in an event. | সময়রেখা প্রকাশ করার সময় আপনাকে অবশ্যই বিবেচনা করতে হবে আপনি কখন কোনও সম্মেলনে বা কোনও ইভেন্টে বইটি প্রকাশ করতে পারবেন বা কোন সময় সম্পূর্ণ ম্যানুস্ক্রিপ্ট(manuscript) জমা দিতে সক্ষম হবেন। | 0.905469 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we can really use this to solve many questions. | সুতরাং, আমরা সত্যিই এটি অনেক প্রশ্নের সমাধানের জন্য ব্যবহার করতে পারি। | 0.910541 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what do we get with V 2 set to 0? | তাহলে, V 2 কে 0 সেট করলে আমরা কী পাব? | 0.940069 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is the default GUI text editor in Ubuntu Linux operating system. | এটি উবুন্টু লিনাক্স অপারেটিং সিস্টেমে ডিফল্ট GUI টেক্সট এডিটর। | 0.916742 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I will continue from here in the next lecture. | সুতরাং,আমি পরবর্তী বক্তৃতায় এখান থেকে চালিয়ে যাব। | 0.93114 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And although, the human does not have any direct control over the AGVS vehicle, but it can actually, plan and say that how much is needed at what station. | এবং যদিও, AGVS গাড়ির উপর মানুষের সরাসরি কোন নিয়ন্ত্রণ নেই, তবে এটি আসলে পরিকল্পনা করতে পারে এবং বলতে পারে যে কোন স্টেশনে কতটা প্রয়োজন। | 0.905783 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So it is very difficult to understand even the spiritual substance, and what to speak of God. | সুতরাং এমনকি আধ্যাত্মিক বিষয়বস্তুটিও বোঝা খুব কঠিন, ঈশ্বরের সম্পর্কে কী বলবে। | 0.906805 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We are discussing services management and contemporary issues in today’s world. | আমরা আজকের বিশ্বে পরিষেবা পরিচালনা এবং সমসাময়িক সমস্যাগুলি নিয়ে আলোচনা করছি। | 0.919982 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, A has no predecessor I have B and D. | সুতরাং, A এর কোন পূর্বসুরী নেই আমার B এবং D আছে। | 0.918788 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Paralanguage can be further divided into three categories as of primary qualities, secondly, modifiers which can be further subdivided into qualifiers and differentiators and thirdly, the alternates. | প্যারাল্যাঙ্গুয়েজকে প্রাথমিক গুণাবলী হিসাবে আরও তিনটি বিভাগে বিভক্ত করা যেতে পারে, দ্বিতীয়ত, সংশোধক হিসেবে যা আরও উপবিভক্ত করা যেতে পারে কোয়ালিফায়ার (qualifiers) এবং ডিফারেন্সিয়েটর (differentiators) এবং তৃতীয়ত, বিকল্প হিসেবে। | 0.914421 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I hope you will have a chance to relook at this and derive the results. | আমি আশা করি আপনি এটিকে পুনরুদ্ধার করতে এবং ফলাফলগুলি অর্জন করার সুযোগ পাবেন। | 0.901279 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Maximum output: Production of the goods should be done in accordance with the maximum capacity of the production unit. | সর্বাধিক আউটপুট: পণ্যের উৎপাদন হওয়া উচিত সর্বোচ্চ ক্ষমতা অনুসারে প্রোডাকশন ইউনিটের। | 0.922199 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The only problem is very many times we have find most of these codes are not very well in agreement with each other, there are several clauses which are in one way in one code but they are not present in same way in the other code. | কেবলমাত্র সমস্যাটি অনেক সময়ই আমরা খুঁজে পেয়েছি যে এই কোডগুলির (code) বেশিরভাগ একে অপরের সাথে একমত হয় না, বেশ কয়েকটি ধারা রয়েছে যা একটি পদ্ধতিতে এক কোডে রয়েছে তবে তারা অন্য কোডে একইভাবে উপস্থিত হয় না। | 0.915789 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This grid was analyzed by a good friend Professor Janat Shah. | এই গ্রিডটি একজন ভাল বন্ধু প্রফেসর জানাত শাহ বিশ্লেষণ করেছেন। | 0.912478 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Radioactive waste contaminate air, water, soil and consequently vegetation that eventually affect public health and environment adversely. | ((তেজস্ক্রিয় বর্জ্য| রেডিওঅ্যাকটিভ ওয়েস্ট| radioactive waste))বায়ু, জল, মাটি এবং উদ্ভিদকে দূষিত করে যা অবশেষে জনস্বাস্থ্য ও পরিবেশকে বিরূপভাবে প্রভাবিত করে। | 0.908495 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You can actually assume now, the sample size or the group size or subgroup size, whatever we have considered to be varying so far, to be the average daily production. | আপনি আসলে এখন ধরে নিতে পারেন, নমুনার আকার বা গোষ্ঠীর আকার বা উপগোষ্ঠীর আকার, যাই হোক না কেন আমরা এখন পর্যন্ত পরিবর্তিত হিসাবে বিবেচনা করেছি, গড় দৈনিক উত্পাদন। | 0.904138 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | After detailed deliberations, the Housing Minister assured all the participants that the matter will be considered keeping in view the interests of all stakeholders. | বিস্তারিত আলোচনার পরে, আবাসনমন্ত্রী সকল অংশগ্রহণকারীদের আশ্বাস দিয়েছেন যে ,বিষয়টি সংশ্লিষ্ট সকলের স্বার্থকে সামনে রেখে বিবেচনা করা হবে। | 0.907417 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This year we have to make new resolutions every day, think new, and bolster our spirit to do something new. | এই বছরে আমাদের প্রতিদিন নতুন সংকল্প নিতে হবে, নতুন কিছু ভাবতে হবে, আর নতুন কিছু করার উদ্যম আরো বাড়াতে হবে। | 0.910171 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So all these things can be determined using risk assessment. | সুতরাং ঝুঁকি মূল্যায়ন ব্যবহার করে এই সমস্ত জিনিস নির্ধারণ করা যেতে পারে। | 0.90241 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there is one constant which is A, which is already there in this equation. | সুতরাং, এখানে একটি ধ্রুবক আছে যেটা হলো A, যেটা ইতিমধ্যে এই সমীকরণে আছে। | 0.924278 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But, this is the main difference; one is the notation is very similar to AoN, so there isn't much to worry about that, but the relationships are significantly different. | কিন্তু, এই হল প্রধান পার্থক্যটি; একটি হল সংকেতটি যা AoN এর মতই খুব অনুরূপ, সুতরাং এর সম্পর্কে খুব চিন্তা করার মতো কিছু নেই, তবে সম্পর্কগুলি উল্লেখযোগ্যভাবে ভিন্ন। | 0.902206 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Pick the lowest node; compute its best cost below that. | সর্বনিম্ন নোড পছন্দ করুন; তার নীচে এর সেরা খরচ গণনা করুন। | 0.917296 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I belong to the Computer Science and Engineering Department of IIT Kharagpur. | আমি আইআইটি খড়গপুরের কম্পিউটার সায়েন্স অ্যান্ড ইঞ্জিনিয়ারিং বিভাগের অন্তর্ভুক্ত। | 0.92606 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Addressing the media after the meeting, Shri Amit Shah said that on behalf of the Prime Minister Shri Narendra Modi, Government of India and the entire nation, I pay tributes to the soldiers who have been martyred in the Chhattisgarh Police, CRPF and Cobra Battalion. | বৈঠক শেষে শ্রী অমিত শাহ সাংবাদিকদের জানান, 'প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী, কেন্দ্রীয় সরকার এবং সমগ্র জাতির পক্ষ থেকে আমি ছত্তিশগড় পুলিশ, সিআরপিএফ এবং কোবরা ব্যাটেলিয়নের শহীদ হওয়া সেনাদের প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করছি। | 0.94144 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Solar pumps of lakhs of farmers across the country are also being connected to the grid. | সারা দেশে লক্ষ লক্ষ কৃষকদের সোলার পাম্পগুলিও গ্রিডের সঙ্গে যুক্ত করা হচ্ছে । | 0.902392 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here I will select WGS 84 EPSG 4326 from the list. | এখানে আমি তালিকা থেকে WGS 84 EPSG 4326 চয়ন করব। | 0.950495 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today, the Mahasetu connecting Mithila and Kosi region and Supaul-Asanpur-Kupha rail route have also been dedicated to the people of Bihar. | আজ মিথিলা ও কোসী অঞ্চলের মধ্যে সংযোগ রক্ষাকারী একটি মহাসেতু আর সুপৌল-আসনপুর কুপহা রেলপথটিও বিহারবাসীর পরিষেবায় সমর্পিত হলো। | 0.913039 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A recent study has reported it that there would be about 15 percent increase in the production using 3D scanners annually so, this is high rate 15 percent. | সাম্প্রতিক একটা সমীক্ষায় বিবৃত হয়েছে যে 3D স্ক্যানার ব্যবহার করে বার্ষিক উৎপাদনে প্রায় 15 শতাংশ বৃদ্ধি হয়েছে, সুতরাং 15 শতাংশ এটা একটা উচ্চ হার। | 0.917122 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, cyclopentadienyl anion is more stable, so that is why it forms the anion very easily and in other words, this is more acidic. | সুতরাং, সাইক্লোপেন্টাডিয়েনিয়াল অ্যানিওন আরও স্থিতিশীল, তাই এটি খুব সহজেই অ্যানিয়ন গঠন করে এবং অন্য কথায়, এটি আরও অ্যাসিডিক। | 0.90339 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The natural frequency of vertical vibration of the machine spring system is 200 cycles per minute. | মেশিন স্প্রিং সিস্টেমের উল্লম্ব কম্পনের স্বাভাবিক ফ্রিকোয়েন্সি প্রতি মিনিটে 200 চক্র (cycle)। | 0.903526 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Other safeguards have also been included in the Circular to ensure transparency, accountability and protection of interests of investors. | বিনিয়োগকারীদের স্বচ্ছতা, দায়িত্ব এবং স্বার্থ সুরক্ষিত রাখার লক্ষ্যে সার্কুলারে অন্যান্য সুরক্ষার ব্যবস্থাও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। | 0.902064 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So I am not going to the theoretical solution concept I just solve it using the problem as we are going ahead. | সুতরাং আমি তাত্ত্বিক সমাধানের ধারনায় যাচ্ছি না আমি কেবল সমস্যাটি ব্যবহার করে এটি সমাধান করছি যেমন আমরা এগিয়ে যাচ্ছি। | 0.902256 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Yes, that if I say that "You look like that person who stole my watch," that means "You look like a thief. | হ্যাঁ, আমি যদি বলি যে "আপনি ঐ ব্যক্তিটির মত দেখতে যে আমার ঘড়ি চুরি করেছে," তার মানে, "তুমি দেখতে চোরের মত। | 0.9156 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is not a perquisites at all, as the employees is not getting any particular own benefit. | এটি কোনও ভাবেই পারকুইজিটস(perquisites) নয়, যেহেতু কর্মী কোনও নির্দিষ্ট নিজস্ব সুবিধা পায় না। | 0.903649 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It means bringing together people of different ethnic backgrounds, religions and age groups into an organized and constructive entity. | এর অর্থ একত্রিত করা বিভিন্ন জাতিগত পটভূমি, ধর্ম এবং বিভিন্ন বয়েসের মানুষকে একটি সংগঠিত এবং গঠনমূলক সত্তার মধ্যে। | 0.912136 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, everybody understand about that system, their own role and what they expect from others, what other expects from them in a very clear terms. | সুতরাং, প্রত্যেকে বুঝতে পারে সেই সিস্টেম সম্পর্কে, তাদের নিজস্ব ভূমিকা এবং তারা কি প্রত্যাশা করে অন্যদের কাছ থেকে, অন্যেরা তাদের কাছ থেকে কী প্রত্যাশা করে খুব স্পষ্ট ভাষায়। | 0.922749 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So obviously, you can find out that the chances of occurrence are really dependent on these two values, and the probability is very, very low highly unlikely and that is why n goes to infinity. | সুতরাং স্পষ্টতই, আপনি খুঁজে পেতে পারেন যে ঘটনার সম্ভাবনা সত্যিই এই দুটি মানের উপর নির্ভরশীল, এবং সম্ভাবনা খুব, খুব কম অত্যন্ত অসম্ভাব্য এবং সেই কারণেই n অসীমে যায়। | 0.906513 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there would be corresponding change because from Henry's law p = hx, where p is the partial pressure of oxygen in the air phase and x is the appropriate concentration in the liquid phase, the mole fraction of the liquid phase, therefore, which is connected through the Henry's law constant h, and if we work that out, that is a linear relationship therefore, the 21 percent corresponding to 100, means that 100 percent would correspond to about 480 or so. | তাহলে, এতে সংশ্লিষ্ট পরিবর্তন হবে, কারণ হেনরির সূত্র থেকে, p = hx, যেখানে p হলো বায়বীয় দশায় অক্সিজেনের আংশিক চাপ এবং x হলো তরল দশায় উপযুক্ত ঘনমাত্রা, তরলের মোল ভগ্নাংশ, সুতরাং, এটা হেনরির সূত্রের মাধ্যমে ধ্রুবক h এর সাথে সম্পর্কযুক্ত, এবং যদি আমরা এটা নিয়ে আরো কাজ করি, এটা হবে রৈখিক সম্পর্ক. অতএব, 21 শতাংশের সাথে সংশ্লিষ্ট হলো 100, তার মানে 100 শতাংশের সাথে সংশ্লিষ্ট হলো 480, ইত্যাদি। | 0.923521 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Are these not marketing decisions whether or who are going to use or using the digital library , how many users are going to be benefited with the proposed digital library, what digital infra structure will be required and how it will be upgraded , what type how much material is readily available in digital media and what new media or new material will be added. | এগুলো কি বিপণনের সিদ্ধান্ত নয় কে বা কারা ডিজিটাল লাইব্রেরি ব্যবহার করবে বা ব্যবহার করবে, প্রস্তাবিত ডিজিটাল লাইব্রেরির মাধ্যমে কতজন ব্যবহারকারী উপকৃত হবেন, কী ডিজিটাল ইনফ্রা স্ট্রাকচার প্রয়োজন হবে এবং কীভাবে এটি আপগ্রেড করা হবে, কী ধরনের কতটা উপাদান ডিজিটাল মিডিয়ায় সহজলভ্য এবং কি নতুন মিডিয়া বা নতুন উপাদান যোগ করা হবে. এই মার্কেটিং সিদ্ধান্ত না? | 0.91515 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But now it is particularly the concept of Stirling cycle has started to gain more importance and that is why I thought about just touching them briefly over next ten minutes. | তবে এখন এটি বিশেষত স্ট্রিলিং (Stirling) চক্রের ধারণাটি আরও বেশি গুরুত্ব পেতে শুরু করেছে এবং সে কারণেই আমি পরের দশ মিনিটের মধ্যে কেবল তাদের সম্পর্কে সংক্ষেপে আলোচনা করার বিষয়ে ভেবেছি। | 0.926612 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, first we will be talking about the necessary and sufficient conditions for the convergence. | সুতরাং, প্রথমে আমরা কনভারজেন্সের জন্য প্রয়োজনীয় এবং পর্যাপ্ত শর্ত সম্পর্কে কথা বলব। | 0.901279 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But once we became members of the TRIPS agreement, the trade related aspects of intellectual property rights agreement under the WTO we had to under Article 27, Grant Patents in all fields of technology. | কিন্তু একবার আমরা TRIPS চুক্তির সদস্য হয়ে উঠলে, WTO-এর অধীনে বৌদ্ধিক সম্পত্তি অধিকার চুক্তির বাণিজ্য সম্পর্কিত দিকগুলি আমাদেরকে অনুচ্ছেদ 27-এর অধীনে, প্রযুক্তির সমস্ত ক্ষেত্রে পেটেন্ট প্রদান করতে হয়েছিল। | 0.911071 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Customer value is the revenue generated from the customers and the sources customer supply chain cost involves cost of flow of product or service, information and funds. | গ্রাহকের মূল্য হচ্ছে গ্রাহকের থেকে উপলব্ধ রাজস্ব এবং গ্রাহকের সাপ্লাই চেইন(supply chain) -এর খরচ হচ্ছে পণ্য বা পরিষেবা, তথ্য এবং তহবিলের প্রিবাহের খরচ। | 0.901758 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let say this is port 1 with V 1 across it and I 1 through it and this is port 2 with V 2 across it and I 2 through it. | সুতরাং, ধরা যাক এটি হল পোর্ট 1 যা জুড়ে V 1 এবং এটির মধ্যে দিয়ে I 1 এবং এটি হল পোর্ট 2 যা জুড়ে V 2 এবং এর মধ্য দিয়ে I 2 আছে । | 0.919581 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The work at the International Greenfield Airport at Jewar in Noida is also progressing at a fast pace. | নয়ডায় জেরবরে আন্তর্জাতিক গ্রীণফিল্ড বিমানবন্দরের কাজও দ্রুত গতিতে এগিয়ে চলেছে। | 0.912075 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Various scientific studies supporting multiple health benefits, increased awareness among the consumers and advances in technological capabilities to incorporate Omega-three oils into wide category of food products and beverages have contributed to the market growth for DHA, Omega-three fatty acids. | বিভিন্ন বৈজ্ঞানিক গবেষণা একাধিক স্বাস্থ্যগত উপকারিতা সমর্থন করে, গ্রাহকদের মধ্যে সচেতনতা বৃদ্ধি করে এবং ওমেগা-থ্রি তেলকে খাদ্য উপাদান এবং পানীয়ের বিস্তৃত শ্রেণিতে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য প্রযুক্তিগত সক্ষমতায় অগ্রগতি ডিএইচএ(DHA) , ওমেগা থ্রি ফ্যাটি অ্যাসিডের ক্ষেত্রে বাজার বৃদ্ধিতে অবদান রেখেছে। | 0.92022 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | After you responded to comments, you will get the decision. | আপনি মন্তব্যের প্রতিক্রিয়া জানানোর পরে, আপনি সিদ্ধান্ত পাবেন। | 0.904425 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, let us do that here the first reaction is zinc + sulfate that will give you the zinc sulfate and zinc sulfide then, it fluid up you know the enthalpy of that reaction is this given here. | এখন, আসুন আমরা এখানে প্রথম প্রতিক্রিয়া টি করি জিঙ্ক(zinc) + সালফেট(sulphate) যা আপনাকে জিঙ্ক(zinc) সালফেট(sulphate) এবং জিঙ্ক সালফাইড(sulfide) দেবে তখন, এটি লিকুইড(liquid) আপনি জানেন যে সেই প্রতিক্রিয়ার এনথালপি এখানে দেওয়া হয়েছে। | 0.925343 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In fact, this is actually quite important to keep in mind, because this reflection actually plays a critical role in you know temperature control. | প্রকৃতপক্ষে, এটি আসলে মনে রাখা খুবই গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এই প্রতিফলনটি আসলে তাপমাত্রা নিয়ন্ত্রণে আপনি জানেন যে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। | 0.929344 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Two examples in this regard are 'Sydney 2000 games (Indicia and images) Protection Act 1996' from Australia and the London Olympic games and ParaOlympic Games Act 2006. Due to time limitations let's just have a look at the first one. | এই বিষয়ে দুটি উদাহরণ হল 'সিডনি 2000 গেমস (ইন্ডিসিয়া এবং চিত্রগুলি) সুরক্ষা আইন 1996' অস্ট্রেলিয়া থেকে এবং লন্ডন অলিম্পিক গেম এবং প্যারা অলিম্পিক গেম আইন 2006. সময় সীমাবদ্ধতার কারণে আসুন আমরা প্রথমটি একবার দেখে নিই। | 0.942317 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.