src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | The next method is the breakeven analysis, cost volume profit analysis. | পরবর্তী পদ্ধতিটি হল ব্রেকইভেন বিশ্লেষণ, কস্ট ভলিউম মুনাফা বিশ্লেষণ। | 0.901148 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, in order to optimally utilise human resources of the organisation and to retain the same in the organisation, management should make all possible efforts to motivate its employees. | সুতরাং, সংগঠনের মানব সম্পদকে সর্বোত্তমভাবে ব্যবহার করতে এবং ধরে রাখতে তাদের সংগঠনে , ব্যবস্থাপকদের সমস্ত রকম প্রচেষ্টা করা উচিত কর্মচারীদের অনুপ্রেরণা দিতে। | 0.903897 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Of course it does not stop there, you need to take it to the users whom eventually you’re trying to help and see what their reactions are and let the rock ‘n’ roll begin after that. | অবশ্যই এটি সেখানেই থেমে থাকে না, তোমাকে এটি ব্যবহারকারীদের কাছে নিয়ে যেতে হবে যাদের অবশেষে তুমি সাহায্য করার চেষ্টা করছো এবং তাদের প্রতিক্রিয়াগুলি কী তা দেখো এবং এর পরে রক 'এন' রোল (rock ‘n’ roll) শুরু হতে দাও। | 0.926732 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it is in this context that I will draw your attention to a reference here. | সুতরাং, এই প্রসঙ্গেই আমি এখানে তোমার একটি রেফারেন্সের দিকে মনোযোগ আকর্ষণ করব। | 0.924605 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Since, it is an open end, at that end the air is basically in communication with rest of the environment where presumably the pressure is the atmospheric pressure. | যেহেতু, এটি একটি উন্মুক্ত প্রান্ত, তাই সেই প্রান্তে বায়ু, মূলত বাকি পরিবেশের সাথে যোগাযোগ করে, যেখানে চাপটি সম্ভবত বায়ুমণ্ডলীয় চাপ। | 0.900702 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if the initial guess is same in both the methods then naturally this first component will be the same in both the cases. | সুতরাং, যদি উভয় পদ্ধতিতে প্রাথমিক অনুমান একই হয়, তবে স্বাভাবিকভাবেই এই প্রথম কম্পোনেন্টটি উভয় ক্ষেত্রে একই হবে। | 0.900773 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We had already set 8 GB space for this virtual machine and we have the internet connected. | আমরা ইতিমধ্যে এই ভার্চুয়াল (virtual) মেশিনের জন্য 8 জিবি স্পেস সেট করেছি এবং আমাদের ইন্টারনেট সংযুক্ত রয়েছে। | 0.923585 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It will be advantages, disadvantages is that it is very much impossible, if no compatible project has been tackled. | সুবিধা থাকবে, অসুবিধা গুলি হ'ল এটি খুব অসম্ভব, যদি কোনও সামঞ্জস্যপূর্ণ প্রজেক্ট মোকাবেলা না করা হয়। | 0.90063 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the Layers Properties dialog-box, this time we will choose Categorized from the Style tab. | Layers Properties ডায়ালগ বাক্সে, এবার আমরা Style ট্যাব থেকে Categorized চয়ন করব। | 0.902828 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You think they are very text savvy, you think they have access to road network around them, you think they have icy weather year round or you think they have tropical conditions year round. | তুমি মনে করো যে তারা খুব পাঠ্য বুদ্ধিমান (text savvy), তুমি মনে করো যে তাদের চারপাশে রাস্তার নেটওয়ার্কের (network) অ্যাক্সেস (access) আছে, তুমি মনে করো যে তাদের সারা বছর হিমশীতল আবহাওয়া আছে অথবা তুমি মনে করো যে তাদের সারা বছর গ্রীষ্মমন্ডলীয় অবস্থা রয়েছে। | 0.918771 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Which are Endoderm: that means stomach, lungs etcetera, Mesoderm: which is muscle, bone etcetera or Ectoderm: which include epidermal and nerve tissues. | এন্ডোডার্ম: যার অর্থ পেট, ফুসফুস ইত্যাদি, মেসোডার্ম: যা পেশী, হাড় ইত্যাদি বা ইক্টোডার্ম: যার মধ্যে এপিডার্মাল এবং স্নায়ু টিস্যু অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। | 0.917298 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the time period, the natural period is also different. | সুতরাং, সময়কাল, প্রাকৃতিক সময়কালও আলাদা। | 0.906771 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | ” Shiva said, “I cannot take back what I have done, but I can correct it a bit. | " শিব বললেন, "আমি যা করেছি তা পুরোপুরি ফিরিয়ে নিতে পারি না তবে কিছুটা সংশোধন করতে পারি। | 0.911512 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, I am going to start module five of chapter ten. | এখন, আমি দশ নম্বর অধ্যায়ের পাঁচ নম্বর মডিউল শুরু করতে যাচ্ছি। | 0.905777 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the output distillate is D and ethanol and water is 60% and 40% in the overhead product and the bottom product is coming as B and composition like this here xE and xW and the amount is E and W there or ethanol and water respectively. | আউটপুট ডিস্টিলেটে কে ধরা হোক ডি, এবং ইথানল এবং জল ওভারহেড পণ্যগুলিতে 60% এবং 40% হিসাবে আছে, এবং নীচের পণ্যটি বি হিসাবে নির্গমন হচ্ছে এবং উপাদানগুলি এখানে এইরকম যেমন xE এবং xW, এবং পরিমাণ গুলি হল E এবং W যথাক্রমে ইথানল এবং জলের জন্য। | 0.907338 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So this is. . . How he was seeing the picture? | সুতরাং এটিই... সে কিভাবে ছবিটি দেখছিল? | 0.949763 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you don’t see the option Open with QGIS Desktop, first open QGIS interface. | আপনি Open with QGIS Desktop বিকল্পটি না দেখলে প্রথমে QGIS ইন্টারফেস খুলুন। | 0.958173 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we have temperature again on our y axis and we have composition on the x axis. | সুতরাং, আবারও আমাদের y অক্ষের উপর তাপমাত্রা রয়েছে এবং x অক্ষের উপর আমাদের সংমিশ্রণ রয়েছে। | 0.915474 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, during compatibility testing we check whether the software works with various web browsers such as Mozilla Firefox, the Microsoft Explorer and so on. | সুতরাং, কম্পাটিবিলিটি টেস্টিংয়ের সময় সফটওয়ারটি বিভিন্ন ওয়েব ব্রাউজার যেমন - মজিলা ফায়ারফক্স (mozilla firefox), মাইক্রোসফ্ট এক্সপ্লোরার (Microsoft explorer) সাথে ঠিকমত কাজ করছে কিনা তা আমরা চেক করে নিই। | 0.902446 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You can clearly see here that the left one is talking more about market, online, internet, social, love which probably is in random sample also - life, music, live, love, right. | আপনি স্পষ্টভাবে এখানে দেখতে পারেন যে বাম দিকেরটি বাজার, অনলাইন (online), ইন্টারনেট, সামাজিক, প্রেম এগুলি নিয়ে বেশি কথা বলে যা সম্ভবত র্যান্ডম নমুনা যেমন - জীবন, সঙ্গীত, লাইভ, প্রেম, অধিকার। | 0.920647 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I will not go into details of you must choose the number of GPIO pins, there is something that is very standard right whether you need UART, whether you need ethernet interface, whether ethernet MAC end Fi is available, MAC is available for you whether USB there, these are all some things that you will anyway check, but I think I want to draw your attention and I think it is lot more important to concentrate on what is the kind of ADC, that the system actually supports. | আমি আপনাকে জিপিআইও (GPIO) পিনের (pin) সংখ্যাটি কিভাবে বেছে নিতে হবে তার বিশদে যাব না, এই ব্যাপারে খুব স্ট্যান্ডার্ড (standard) কিছু রয়েছে, আপনাকে ইউএআরটি (UART), ইথারনেট (ethernet) ইন্টারফেসের (interface) প্রয়োজন হয় কিনা, ইথারনেট (ethernet), ম্যাক (MAC), ইন্ড ফাই (end Fi) পাওয়া যায় কিনা, ইউএসবি (USB) আছে কিনা এই সমস্ত কিছু রয়েছে যা আপনি পরীক্ষা করে দেখতে পারেন, তবে আমি মনে করি যে আমি আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চাই এবং আমার মনে হয় যে এডিসির (ADC) ধরণ কী, তাকে সিস্টেমটি (system) আসলে সমর্থন করে কিনা সেদিকে মনোনিবেশ করা আরও অনেক গুরুত্বপূর্ণ | এটি কত বিট (bit) এডিসি (ADC) এবং আরও অনেক গুরুত্বপূর্ণ বিষয় যে এটি কোনও ডিফারেন্সিয়াল (differenyial) ইনপুট (input) গ্রহণ করবে কিনা; এটা জরুরী কেন? | 0.92215 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | During this period of around three hundred years five different dynasties ruled Delhi. | এই প্রায় তিনশো বছরের সময়কালের ভিতর পাঁচটি বিভিন্ন রাজবংশ দিল্লিতে শাসন করেছিল। | 0.920714 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The gas will contain 50% methane 50% carbon dioxide and some amount of non methane organic compounds. | গ্যাসটিতে 50% মিথেন 50% কার্বন ডাই অক্সাইড এবং কিছু পরিমাণে অমিথেন জৈব যৌগ থাকবে। | 0.903817 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In first stage, both birth rate and death rate are high. | প্রথম পর্যায়ে, জন্ম হার ও মৃত্যু হার উভয়ই বেশি থাকে। | 0.916571 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The copyright owner has a duty to ensure availability of these copies at prices reasonably comparable with that of similar works in India. | কপিরাইট(copyright) -এর মালিকের কর্তব্য হল যে দামগুলিতে এই অনুলিপিগুলির প্রাপ্যতা ভারতের অনুরূপ কাজের সাথে যুক্তিসঙ্গতভাবে তুলনাযোগ্য, সেগুলির উপলব্ধতা নিশ্চিত করা। | 0.907793 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And here any reflections on what could have been done, what is required to be done etcetera are discussed and the daily Scrum meeting it happens daily. | এবং এখানে কি করা যেতে পারে, কোনটি করা দরকার ইত্যাদির জন্য কোন ভাবনা চিন্তা থাকলে তা নিয়ে আলোচনা করা হয় এবং প্রতিদিন ডেইলি স্ক্রাম মিটিং(daily Scrum meeting) করা হয়। | 0.904499 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 5000 products per day, meaning you have a stock of 10,000 products. | প্রতিদিন 5000 টি পণ্য, অর্থাৎ আপনার কাছে 10,000টি পণ্যের স্টক(stock) আছে। | 0.915447 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this video we are going to explain those auxiliary conditions. | এই ভিডিওতে আমরা ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছি সেই অক্সিলিয়ারি কনডিশন(auxiliary conditions) সম্পর্কে। | 0.914073 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore the entire process, whenever any doubt regarding any provision such a provision need to be looked at the best interest of the child. | সুতরাং পুরো প্রক্রিয়া, যখনই কোন বিধান সম্পর্কে সন্দেহ তৈরি হয় এই ধরনের বিধান শিশুটির সর্বোত্তম স্বার্থের দিক থেকে দেখা দরকার। | 0.902249 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in the previous case when we use 1 0 on 0 1, we said this can be written as 2 times 1 0 plus 1 times 0 1; however, the numbers have changed now, nonetheless I can write this as a linear combination of these 2 basis vectors. | সুতরাং, আগের ক্ষেত্রে আমরা যখন 0 1 তে 1 0 ব্যবহার করেছি তখন আমরা বলেছিলাম যে এটি 2 গুন 1 0 + 1 গুন 0 1 হিসাবে লেখা যেতে পারে; যাইহোক, সংখ্যাগুলি এখন পরিবর্তিত হয়েছে, তা সত্ত্বেও আমি এটি এই দুটি বেসিস ভেক্টরের লিনিয়ার কম্বিনেসন হিসাবে লিখতে পারি। | 0.928382 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Our nation is almost four times the size of the USA's population. | আমাদের দেশের জনসংখ্যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জনসংখ্যার প্রায় চারগুণ। | 0.92234 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this can be done, but for that to happen this has to be economical. | সুতরাং, এটি করা যেতে পারে, কিন্তু সেটি ঘটার জন্য এটিকে অর্থনৈতিক হতে হবে। | 0.927876 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Why do they not take consideration that "We are making so much improvement, what improvement we have done about these four things? | তারা কেন বিবেচনা করে না যে "আমরা এত উন্নতি করছি, এই চারটি বিষয় নিয়ে আমরা কী উন্নতি করেছি? | 0.914418 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Number of equations, number of unknowns; you know the degree of freedom concept; the degree of freedom, degrees of freedom is the number of independent variables that are needed to be known to solve this set of equations completely. | সমীকরণের সংখ্যা, অজানা রাশির সংখ্যা; তোমরা ডিগ্রি অফ ফ্রিডমের (degree of freedom) ধারণাটি জানো; ডিগ্রি অফ ফ্রিডম, ডিগ্রি অফ ফ্রিডম হলো স্বাধীন ভ্যারিয়েবলের সংখ্যা, এই সমীকরণের সেটকে সমাধান করতে যে ভ্যারিয়েবলগুলো জানা থাকতে হবে। | 0.900563 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In addition, ICG helicopters will also shower petals on COVID-19 hospitals at five locations. | এছাড়াও, আইসিজি হেলিকপ্টারগুলি পাঁচটি জায়গায় কোভিড-১৯ হাসপাতালে ফুলের পাপড়ি বর্ষন করবে। | 0.910249 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Okay friends, welcome again and congratulations for completion of 7th week, you halfway through. | ঠিক আছে বন্ধুরা, আবার স্বাগতম এবং অভিনন্দন 7ম সপ্তাহ শেষ করার জন্য, আপনি অর্ধেক পথ অতিক্রম করেছেন। | 0.935136 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You will evaluate the benefits and decide which one to buy. | আপনি সুবিধাগুলোর মূল্যায়ণ করবেন এবং কোনটা কিনবেন সেই সিদ্ধান্ত নেবেন। | 0.936321 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we will actually look at a particular materialsee how it is going to be used for something interestingalso nanomaterial and in the context of that material we will look at its synthesis, we will look at its characterizationwhat is it that isinteresting about that material in the nanoscale, what is the scientificbasis for that interesting featurefor that particular material the nanoscale and also its application . | সুতরাং, আমরা আসলে একটি নির্দিষ্ট মেটেরিয়ালের (material) দিকে নজর দেব, দেখব এটি কীভাবে আকর্ষণীয় ব্যবহারে লাগছে এবং সেই সামগ্রীর প্রসঙ্গে আমরা এর সংশ্লেষণটি দেখব, আমরা এর চরিত্রায়ন দেখব, এমন কি আছে যা মেটেরিয়ালকে (material) ন্যানোস্কেলে (nanoscale) এত আকর্ষনীয় করে তোলে, সেই আকর্ষণীয় বৈশিষ্ট্যের বৈজ্ঞানিক ভিত্তি কী, ন্যানোস্কেল (nanoscale) এবং এর প্রয়োগও। | 0.905407 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, go back to the Palette and choose a Panel. | এখন Palette এ ফিরে গিয়ে Panel চয়ন করুন। | 0.901497 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So , you should take care of it, that the title which you are going to write for your synopsis is the final title of your thesis. | সুতরাং, আপনার এটির যত্ন নেওয়া উচিত, আপনি যে শিরোনামটি আপনার সিনোপসিস(synopsis) র জন্য লিখতে চলেছেন তা আপনার থিসিস(thesis) র চূড়ান্ত শিরোনাম। | 0.90701 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As you all know I am Doctor Ritu Sharma and I have been dealing with Research Methodology modules and today we are going to discuss how to draw conclusion, because that is the most important part of the research. | আপনারা সকলেই জানেন যে আমি ড. রিতু শর্মা এবং আমি রিসার্চ মেথডোলজি(Research Methodology) মডিউলগুলি পড়াচ্ছি এবং আজ কীভাবে সিদ্ধান্তএ উপনীত হতে হয়, সে সম্বন্ধে আলোচনা করব, কারণ এটি গবেষণার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ। | 0.912995 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When this role clarity is there that it becomes a very good team management. | যখন এই ভূমিকা স্পষ্টতা থাকে যে এটি একটি খুব ভাল টিম ম্যানেজমেন্ট হয়ে ওঠে। | 0.901184 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, type “help chdir” on the scilab console and press Enter. | উদাহরণস্বরূপ, scilab console এ help chdir লিখুন এবং এন্টার টিপুন। | 0.920295 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | India’s Dire Water Situation Water is an essential element of your survival, but today, the kind of water situation India is facing is really dire. | ভারতে জলের শোচনীয় পরিস্থিতি আপনার বেঁচে থাকার জন্য জল একটি অত্যাবশ্যক উপাদান, কিন্তু আজকাল ভারত যেরকম জল সংকটের মুখোমুখি হচ্ছে তা সত্যিই ভয়ানক। | 0.913124 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that’s the way in which the sewing machine operates right. | সুতরাং, সেটি হল উপায়টি যাতে সেলাই মেশিনটি কাজ করে ঠিক। | 0.910022 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | thank you, all of you for being with me, patiently. | ধন্যবাদ,সবাই তুমি আমার সাথে থাকার জন্য, ধৈর্য ধরে। | 0.905573 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Anyway so let us see what this particular rule is doing. | যাইহোক সুতরাং আমাদের দেখতে দিন এই বিশেষ নিয়মটি কী করছে। | 0.900057 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | At the outset, the Prime Minister welcomed all and expressed happiness that the conference is taking place in India. | শুরুতেই প্রধানমন্ত্রী সবাইকে স্বাগত জানান এবং ভারতে এই সম্মেলন হচ্ছে বলে সন্তোষ প্রকাশ করেন। | 0.933814 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then it also tell about the administrative metadata, then files section, structural map, structural links and the behavior section. | তারপর এটি প্রশাসনিক মেটাডেটা, তারপর ফাইল বিভাগ, কাঠামোগত মানচিত্র, কাঠামোগত লিঙ্ক এবং আচরণ বিভাগ সম্পর্কেও বলে। | 0.903759 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, in the product design stage, various aspects of the products are analyzed. | একইভাবে পণ্য নকশা পর্যায়ে পণ্য বিভিন্ন দিক বিশ্লেষণ করা হয়। | 0.916691 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The second criterion, say case (b), is based upon the temperature, you can see, when the T_(R) = 2, the entire lines which I am talking about this particular line, the entire graph is reasonably close to 1. | (a) P_(R) <<1 দ্বিতীয় পরিস্থিতিতে, ধরুন পরিস্থিতি (b), যা তাপমাত্রার উপর ভিত্তি করে, আপনি দেখতে পাবেন, যখন T_(R) = ২, আমি যে নির্দিষ্ট রেখাটির কথা বলছি তখন পুরো লেখচিত্রটি যুক্তিসঙ্গতভাবে ১ এর কাছাকাছি চলে আসে। | 0.900727 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have all seen what happened in Nankana Sahib recently. | আমরা সকলেই দেখেছি সম্প্রতি নানকানা সাহিবে কি ঘটেছে। | 0.905863 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There is a huge and modern network of cold storage in Gujarat. | গুজরাটে অত্যাধুনিক গুদামজাতকরণ ও ঠান্ডাঘরের একটি বড় ও আধুনিক নেটওয়ার্ক রয়েছে। | 0.903536 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this case it will turn out that the result is the following. | এক্ষেত্রে এটি দেখাবে যে ফলাফলটি নিম্নলিখিত। | 0.907319 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We get a V bar; then we get another V bar and we have a V, here we have ‘sleep’. | আমরা একটি ভি বার(V bar) পাই; তারপর আমরা আরো একটি ভি বার(V bar) পাই এবং আমাদের কাছে একটি ভি(V) আছে, এখানে আমাদের কাছে আছে 'ঘুমোয়'(sleep)। | 0.945743 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, roughly one-third of that is getting absorbed by your own head and then part of that is getting absorbed by the person who is sitting next to you and rest of the power is getting absorbed in the atmosphere and in the atmosphere there can be birds, bees, animals, trees, plants everything. | সুতরাং,এর প্রায় এক তৃতীয়াংশ আপনার নিজের মাথা দ্বারা শোষিত হচ্ছে এবং তারপরে তার অংশটি আপনার পাশে বসে থাকা ব্যক্তির দ্বারা শোষণ করছে এবং বাকী শক্তি বায়ুমণ্ডলে শোষিত হতে পারে এবং সেখানে বায়ুমণ্ডলে পাখি,মৌমাছি,প্রাণী,গাছ, গাছপালা সবকিছু আছে। | 0.913062 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, isolation is required to protect one application from another and thereby the data in one application cannot be visible from another application. | অতএব, এক অ্যাপ্লিকেশনকে অন্য অ্যাপ্লিকেশন থেকে রক্ষা করার জন্য আইসোলেশন প্রয়োজন এবং এর ফলে একটি অ্যাপ্লিকেশনের তথ্য অন্য অ্যাপ্লিকেশন থেকে দৃশ্যমান হতে পারে না। | 0.900837 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You can read about this more in the accompanying e-text. | আপনি এই সম্পর্কে আরও পড়তে পারবেন সহবর্তী ই-পাঠ্যে। | 0.922466 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, one will be the sine transform and the other one would be the Fourier cosine transform and then we will discuss the properties of these transforms. | সুতরাং, একটি হবে সাইন ট্রান্সফর্ম(sin transform) এবং অন্যটি হবে ফুরিয়ার কোসাইন ট্রান্সফর্ম (Fourier cosine transform)এবং তারপর আমরা এই ট্রান্সফর্মের বৈশিষ্ট্যগুলি নিয়ে আলোচনা করব। | 0.917898 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Trade and investment, defence and security, education and innovation, science and technology – we have very close cooperation in all these areas. | বাণিজ্য ও বিনিয়োগ, প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তা, শিক্ষা ও উদ্ভাবন, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি - এই সমস্ত ক্ষেত্রে আমাদের মধ্যে নিবিড় সম্পর্ক রয়েছে। | 0.9397 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in this block there are three sections, the this one is the activity number, here as you can see here it is the flow rate per hour. | সুতরাং, এই ব্লকে তিনটি বিভাগ রয়েছে, এটি হ'ল ক্রিয়াকলাপ সংখ্যা, এখানে আপনি দেখতে পাচ্ছেন এটি প্রতি ঘন্টায় প্রবাহের হার। | 0.914488 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, how we will define, determine the values of ABCD? | এখন, আমরা কীভাবে সংজ্ঞা দেব, ABCD মান নির্ধারণ করব? | 0.923899 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | According to Section 5 of the Companies Act, 2013 articles of a company contain the regulations for management of a company. | কোম্পানি আইন, 2013 এর ধারা 5 অনুযায়ী একটি কোম্পানির নিবন্ধে একটি কোম্পানির পরিচালনার জন্য প্রবিধান রয়েছে। | 0.913966 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The other which is very, very important is spray time insufficient because as you know the RPN was very high of 392 earlier and we would like to reduce this. | অন্যটি যেটি খুবই, খুবই গুরুত্বপূর্ণ তা হল স্প্রে করার অপর্যাপ্ত সময় কারণ তুমি জান RPN 392 মানে খুবই বেশি এবং আমরা এটি কমাতে চাই। | 0.901148 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Play provides a lot of scope for the development of imagination and creativity in children . | খেলা শিশুদের মধ্যে কল্পনা এবং সৃজনশীলতার বিকাশের জন্য অনেক সুযোগ সরবরাহ করে। | 0.914998 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Alright then, so, let’s move on to the second example. | ঠিক আছে, তাই, এর দ্বিতীয় উদাহরণে চলুন। | 0.915137 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the visibility will be 1, the condition for 0 visibility is when as I said the peak of one falls on the 0 of the other; which means that, this condition is being satisfied. | সুতরাং, দৃশ্যমানতা (visibility) 1 হবে, 0 দৃশ্যমানতার (visibility) শর্ত হলো যখন আমি বলেছিলাম যে একটির পিক (peak) অন্যটির 0-এর উপর পড়ে; যার মানে হল যে, এই শর্ত সিদ্ধ হচ্ছে। | 0.900922 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These are those micro and macro signals which illustrate what we want to say. | এগুলি সেই মাইক্রো এবং ম্যাক্রো সংকেত যা আমরা কী বলতে চাই তা বোঝায়। | 0.912962 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri Modi noted the continued zeal in the player and his rising performance with advancing age. | শ্রী মোদী খেলোয়াড়দের ক্রমাগত উদ্যম এবং ক্রমবর্ধমান বয়সের সঙ্গে তাঁর ক্রমান্বয়ে ক্রীড়াকৌশল প্রদর্শনের কথা উল্লেখ করেছেন। | 0.902533 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Just a look at the Pv diagram for this given temperature T₁ this is your saturation pressure P_(sat) corresponding to T₁. | এই প্রদত্ত তাপমাত্রা T₁ এর জন্য Pv লেখচিত্রের দিকে একবার নজর দিন, এটি আপনার T₁ এর জন্য সম্পৃক্ত চাপ P_(sat)। | 0.908385 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Just like power, politics is also neither good nor bad but again has two faces, negative and positive. | ঠিক যেমন শক্তি, রাজনীতি ভাল বা খারাপ নয় কিন্তু আবার দুটি মুখ রয়েছে, নেতিবাচক এবং ইতিবাচক। | 0.907368 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what do you mean by something which can be true or false. | সুতরাং, আপনি এমন কিছু বলতে কী বোঝেন যা সত্য বা মিথ্যা হতে পারে। | 0.912725 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And then we have minus 0 to 𝜋, the minus minus will be plus for this sin 𝑡, when we write this cos 𝑡 and e^(−st) with the −𝑠. | এবং তারপরে আমাদের কাছে মাইনাস 0 থেকে 𝜋 আছে, মাইনাস এই sin 𝑡 জন্য প্লাস হবে, যখন আমরা এই cos 𝑡 এবং e^(−st) সঙ্গে −𝑠 লিখব। | 0.913668 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, 144 messages per 24 hour period, for a daily data maximum of about 1.6 kilobytes that is the idea ok. | সুতরাং, 24 ঘন্টা সময়কালে 144 বার্তা প্রেরণ এবং প্রতিদিনের সর্বাধিক ডেটা (data) রেট (rate) প্রায় 1.6 কিলোবাইটের (kilobyte); এটি এখানের ধারণাটি, ঠিক আছে। | 0.923098 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, these operations are generally simple and have short cycle times. | সুতরাং, এই অপারেশনগুলি সাধারণত সহজ এবং ছোট চক্রের সময় থাকে। | 0.913043 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | After we apply all the 4 techniques, how many bugs will survive assuming that no new bugs are introduced? | আমরা সমস্ত 4 টি কৌশল সবকটি প্রয়োগ করার পরে, কোনও নতুন বাগ প্রবর্তিত হয়নি তা ধরে নিয়ে কয়টি বাগ থেকে যাবে? | 0.900194 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here we have to consider an ideal regenerator with 100% effectiveness. | এখানে আমাদের 100% কার্যকারিতা সহ একটি আদর্শ রিজেনারেটর বিবেচনা করতে হবে। | 0.90777 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Divisional Railway Manager, Nanded Division Shri Upinder Singh also reached the site to personally monitor relief operations. | নান্দেদ বিভাগের বিভাগীয় রেলওয়ে ম্যানেজার, শ্রী উপিন্দর সিংও ব্যক্তিগতভাবে উদ্ধার কাজ পর্যবেক্ষণ করতে ঘটনাস্থলে পৌঁছে যান। | 0.901676 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The social and cultural scenario of 18th century will also be analysed. | অষ্টাদশ শতকের সামাজিক ও সাংস্কৃতিক চিত্রও বিশ্লেষণ করা হবে। | 0.905809 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is a harder problem but we only have two moves. | এটি একটি কঠিনতর সমস্যা কিন্তু আমাদের কেবল দুটি গতিবিধি আছে। | 0.920188 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the first principle is orientation principle; that means, study the system relationships thoroughly, prior to preliminary planning, in order to identify existing methods and problems, physical and economic constraints and to establish future requirements and goals for an organization. | সুতরাং, প্রথম নীতি হল ওরিয়েন্টেশন নীতি; এর অর্থ হল, বিদ্যমান পদ্ধতি এবং সমস্যাগুলি, ফিজিক্যাল ও অর্থনৈতিক সীমাবদ্ধতাগুলি সনাক্ত করতে এবং একটি সংস্থার জন্য ভবিষ্যতের প্রয়োজনীয়তা এবং লক্ষ্যগুলি স্থাপন করার জন্য প্রাথমিক পরিকল্পনার আগে সিস্টেম সম্পর্কগুলি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অধ্যয়ন করুন। | 0.906356 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And therefore for combustion analysis generally we assume here to be comprising off if there is 1 kilo mole of oxygen then for every kilo mole of oxygen we are going to have 3. 67 kilo mole of nitrogen thereby giving you 4. 676 kilo mole of air. | এবং সেইজন্য দহন বিশ্লেষণের জন্য সাধারনত আমরা ধরে নিই যে এটাতে যদি 1 kmol অক্সিজেন থাকে তাহলে প্রত্যেক kmol অক্সিজেনে আমরা 3. 67 kmol নাইট্রোজেন পেয়ে থাকি, তার মানে 4. 676 kmol বায়ু। | 0.914032 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In that way make points P1, P2, P3, P4, P5, P6, P7 and P8 point. | এভাবে P1, P2, P3, P4, P5, P6, P7 এবং P8 পয়েন্ট তৈরি করুন। | 0.919784 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then travel and training cost; that means, the cost that is required to provide training to the employees and the travel associated with that they are also important components. | তারপর ভ্রমণ এবং প্রশিক্ষণ খরচ; তার মানে, কর্মীদের প্রশিক্ষণ দেওয়ার জন্য যে ব্যয় প্রয়োজন এবং তার সাথে যুক্ত ভ্রমণও গুরুত্বপূর্ণ উপাদান। | 0.920106 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is his personal power and the purpose of the such power is to control the subordinates and other courts. | এটি তাঁর ব্যক্তিগত ক্ষমতা এবং এই ধরণের ক্ষমতার উদ্দেশ্য অধস্তনদের এবং অন্যান্য আদালতকে নিয়ন্ত্রণ করা। | 0.905342 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the cell number 4 will be the first center. | সুতরাং, কোষ নম্বর 4 প্রথম কেন্দ্র হবে। | 0.908846 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The way human mind processes input that it receives is really critical for us to uncover in order to understand how it works, how learning of language works, how human mind works and also it helps us understand more about language. | মানব মন যেভাবে প্রাপ্ত ইনপুট প্রক্রিয়া করে তা কীভাবে কাজ করে তা বোঝার জন্য আমাদের উদ্ঘাটন করা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ, ভাষা শেখা কীভাবে কাজ করে, মানুষের মন কীভাবে কাজ করে এবং এটি আমাদের ভাষা সম্পর্কে আরও বুঝতে সাহায্য করে। | 0.910379 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They consider that all elements are related to each other. | তারা ধরে নেয় যে সমস্ত উপাদানগুলি একে অপরের সাথে সম্পর্কিত। | 0.900202 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And then we also see the reflection of the screen from M₂ and I should have indicated that this red dot is this point P; this point P has a position in screen S₁ and S₂^(′), which is called P₁ and P₂ as you see in this diagram. | এবং তারপরে আমরা M₂ থেকে পর্দার প্রতিফলনও (reflection) দেখতে পাচ্ছি এবং আমার নির্দেশ করা উচিত ছিল যে এই লাল বিন্দুটি হল এই বিন্দু P; এই বিন্দু P-এর স্ক্রিনে (screen) S₁ এবং S₂^(′) একটি অবস্থান রয়েছে, যাকে P₁ এবং P₂ বলা হয় যেমন তুমি এই চিত্রটিতে দেখছো। | 0.935244 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This has been pointed out by various researchers, I would refer to a particular research which was published in 1988 by Hesse, Werner and Altman. | এটি বিভিন্ন গবেষকদের দ্বারা নির্দেশিত হয়েছে, আমি একটি বিশেষ গবেষণার উল্লেখ করব যা 1988 সালে হেস (Hesse), ওয়ার্নার (Werner) এবং অল্টম্যান (Altman) দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। | 0.921042 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the past few years, crores of farmers have been given soil health cards by the central government. | বিগত বছরগুলিতে কেন্দ্রীয় সরকার কোটি কোটি কৃষকদের মৃত্তিকা স্বাস্থ্য কার্ড দিয়েছে। | 0.913081 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Countries which are listed in the international copyright order are countries whose works are treated as those works had they been of Indian Origin. | আন্তর্জাতিক কপিরাইট(copyright) ক্রমে তালিকাভুক্ত দেশগুলি হল সেইসব দেশ, যে দেশগুলির কাজগুলি ভারতীয় বংশোদ্ভূত থাকাকালীন সেইসব কাজ হিসাবে বিবেচিত হত। | 0.918746 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we have two days which is the duration of the project 1000 cubic meters is the quantity. | সুতরাং, আমাদের কাছে দুই দিন আছে যা হল প্রকল্পটির মেয়াদ 1000 ঘন মিটার হল পরিমাণটি। | 0.920722 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | She got good father, she got good husband, and she got excellent son. | তিনি ভাল পিতা পেয়েছেন, তিনি ভাল স্বামী পেয়েছেন, এবং তিনি চমৎকার ছেলে পেয়েছেন। | 0.939494 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You can identify if the child possess leadership skills ; enjoys being with friends ; empathizes easily ; has more close friend ; , enjoys doing group work ; teaches other kids to do things ; if they happen to voluntarily clean the room after an activity ; and of course , if they act as magnets in a group . | শিশুর নেতৃত্বের দক্ষতা আছে কিনা, তা আপনি শনাক্ত করতে পারেন; বন্ধুদের সাথে থাকা উপভোগ করে; সহজে সহানুভূতিশীল হয়; আরো বেশি ঘনিষ্ঠ বন্ধু থাকে; , দলগত কাজ করা উপভোগ করে; অন্য বাচ্চাদের কিছু করতে শেখায়; যদি তারা একটি কার্যকলাপের পরে স্বেচ্ছায় রুম পরিষ্কার করে এবং অবশ্যই, যদি তারা একটি গ্রুপে চুম্বক হিসাবে কাজ করে। | 0.930893 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Technical competence: In such organisations, employees are recruited and promoted on the basis of their qualifications, technical competence and merit. | প্রযুক্তিগত যোগ্যতা: এরকম সংগঠনগুলিতে, কর্মচারীদের নিয়োগ এবং পদোন্নতি হয় তাদের যোগ্যতা, প্রযুক্তিগত যোগ্যতা এবং মেধার ভিত্তিতে। | 0.939753 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But, the value of h has gone below zero which is unacceptable. | কিন্তু, h এর ভ্যালু শূন্যের নীচে চলে গেছে, যা অগ্রহণযোগ্য। | 0.929662 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now, you can think of whatever is inclusive within blue stuff as, the inside part does not change at all, it is only the sources that are applied outside that change. | সুতরাং, এখন, তোমরা নীল জিনিসের মধ্যে যা কিছু অন্তর্ভুক্ত তা ভাবতে পারো, ভিতরের অংশটা মোটেও পরিবর্তিত হয় না, এটা কেবল সেই উৎসগুলো যা পরিবর্তনের বাইরে প্রয়োগ করা হয়। | 0.921524 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Tags and labels give visual cues for children about the location of materials and items in the environment . | ট্যাগ এবং লেবেলগুলি পরিবেশে উপকরণ এবং বস্তুগুলিরগুলির অবস্থান সম্পর্কে শিশুদের জন্য দৃষ্টিগত ইঙ্গিত দেয়। | 0.906842 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This reduce the design time and increase the response time. | এটি হ্রাস করে ডিজাইন সময় এবং বৃদ্ধি করে প্রতিক্রিয়া সময় । | 0.912608 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.