src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I have got E evaluated at integer time instance and now if I want the value of E at half time integer then what should I do? | সুতরাং, আমি পূর্ণসংখ্যার সময় উদাহরণে E মূল্যায়ন করেছি এবং এখন যদি আমি অর্ধবার পূর্ণসংখ্যায় E এর মান চাই তবে আমার কী করা উচিত? | 0.917546 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I can say that for this 2D wave, I will write e^(j)^((ωt−k)x^(x)^(−k)y^(y)⁾ right and now at this boundary I am going to impose, this boundary condition right, which was ^(∂)_(∂)^(E)_(x) + ¹_(c) ^(∂)_(∂)^(E)_(t) = 0 . | তাই, এই দ্বিমাত্রিক (2D) তরঙ্গের ক্ষেত্রে আমি বলতে পারি, আমি লিখতে পারি e^(j)^((ωt−k)x^(x)^(−k)y^(y)⁾ এবং এই সীমানায় আমি এটা ব্যবহার করবো এবার, মানে সীমানার শর্ত, যেটা হল ^(∂)_(∂)^(E)_(x) + ¹_(c) ^(∂)_(∂)^(E)_(t) = 0. তবে এটা কিভাবে সিদ্ধ হবে? | 0.901758 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Secretary DD R&D said that DRDO is developing about 15-20 products currently. | ডিডি আর অ্যান্ড ডি সচিব বলেছেন যে, ডিআরডিও বর্তমানে প্রায় ১৫-২০টি পণ্যের উন্নতিসাধন করছে। | 0.920304 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It will just go to the real time and here you have the all the playback features. | এটি কেবল আসল সময়ে যাবে এবং এখানে আপনার কাছে সমস্ত প্লেব্যাক বৈশিষ্ট্য রয়েছে। | 0.908877 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, if a person feels fear, that fear may turns into anger and stimulate that person to fight or that fear may turn to depression and stimulate the person to quit the situation. | উদাহরণস্বরূপ, যদি একজন মানুষ ভয় পায়, সেই ভয় রাগে পরিণত হতে পারে এবং উদ্দীপিত করে একজন মানুষকে লড়াই করতে বা সেই ভয় হতাশায় বদলে যেতে পারে এবং মানুষটিকে পরিস্থিতি ছেড়ে যেতে উৎসাহিত করে। | 0.908733 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, 30° angle we should be in a position to construct every 30, 60, 90, 120, 150, 180. | সুতরাং, 30° কোন আমাদের প্রতি 30, 60, 90, 120, 150, 180 অবস্থানে থাকা উচিত। | 0.915102 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The next limitation is regarding the descriptive use of a trademark. | পরবর্তী সীমাবদ্ধতা একটি ট্রেডমার্কের বর্ণনামূলক ব্যবহার সম্পর্কিত। | 0.904945 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Waste is not only and environmental problem but also an economic loss. | বর্জ্য শুধু পরিবেশগত সমস্যা নয় একটি অর্থনৈতিক ক্ষতিও বটে। | 0.923152 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we know that dark blue is the least radiation and green and yellow and orange, red shows maximum radiation. | সুতরাং,আমরা জানি যে গাঢ় নীল হল সর্বনিম্ন বিকিরণ এবং সবুজ এবং হলুদ এবং কমলা,লাল সর্বাধিক বিকিরণ দেখায়। | 0.918084 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Student show greater satisfaction with leaning than students who participates in regular classroom, as they find teaching-learning process more interactive and interesting. | নিয়মিত ক্লাসরুমে অংশ নেওয়া শিক্ষার্থীদের তুলনায়,শিক্ষার্থীরা আরও বেশি সন্তুষ্টি দেখায় ,কারণ তারা টিচিং লার্নিং প্রসেস(teaching-learning process) কে আরও বেশী ইন্টারএক্টিভ এবং আকর্ষণীয় মনে করেন। | 0.902939 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it happens at a certain instant of time, there are people around you, you are present, and then, you make the presentation. | সুতরাং, এটি একটি নির্দিষ্ট তাত্ক্ষণিক সময়ে ঘটে, আপনার চারপাশের মানুষ আছে, আপনি উপস্থিত আছেন, এবং তারপর, আপনি উপস্থাপনা করা। | 0.90852 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, if you look at collectively these equations you will see that if I take A and C to be 1 and also B to be 1 everything would be satisfied. | case. এখন, আপনি যদি সমষ্টিগতভাবে এই সমীকরণগুলি দেখেন তবে আপনি দেখতে পাবেন যে আমি যদি A এবং C কে 1 এবং B কে সবকিছুই সন্তুষ্ট হবে। | 0.924939 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, same like ATRANS , there is a transformation, but here is a physical one, the location is changed. | সুতরাং, আট্রান্স(ATRANS) এর মতো, এখানেও একটি রূপান্তর রয়েছে, তবে এখানে বিষয়টি শারীরিক, অবস্থান পরিবর্তন করা হয়েছে। | 0.916243 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are very active Forums, User Groups and IRC chats dedicated to Drupal support. | সেখানে খুব সক্রিয় ফোরাম রয়েছে, User Groups এবং IRC চ্যাট Drupal এর সমর্থনে নিবেদিত। | 0.935492 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you get a label or if you are in a alter state of mind or if you are having some disability or impairment or loss of social occupation or your mind is in simple distress, depression, whatever it is then the chances of your whole attention span going there is much high. | সুতরাং, যদি আপনি একটি লেবেল পান বা আপনি যদি মানসিক অবস্থার পরিবর্তে থাকেন বা যদি আপনার কিছু অক্ষমতা বা প্রতিবন্ধকতা বা সামাজিক পেশার ক্ষতি হয় বা আপনার মন সাধারণ কষ্ট, হতাশায় পড়ে থাকে তবে যাই হোক না কেন এটি আপনার পুরো সম্ভাবনা রয়েছে , মনোযোগ স্প্যান সেখানে যেতে অনেক বেশি। | 0.910014 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And just to conclude again, so we have discussed the Laplace equation and mainly, this Poisson Integral formula which is very well-known for this Laplace equation. | এবং শুধু আবার শেষ করার জন্য বলি, আমরা এখানে ল্যাপ্লেস সমীকরণ নিয়ে আলোচনা করেছি এবং প্রধানত, এই পয়সন ইন্টিগ্রাল সূত্র যা এই ল্যাপ্লেস সমীকরণের জন্য খুব পরিচিত। | 0.902438 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For fetching the list of software, use sudo SPACE yum SPACE update. | সফ্টওয়্যারের তালিকা ফেচিং করতে, sudo SPACE yum SPACE update ব্যবহার করুন। | 0.935106 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | you will be require people who are familiar with all these details. | আপনার এমন লোক প্রয়োজন হবে যারা এই সব বিবরণের সাথে পরিচিত। | 0.90017 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | An algorithm is a very familiar concept; the most important example that you can think of are cooking recipes. | একটি অ্যালগরিদম একটি খুবই পরিচিত ধারণা; সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উদাহরণ যা আপনি ভাবতে পারেন তা হল রান্নার রেসিপিগুলি। | 0.921876 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Not only that you can’t because there are a lot of other players are also involved. | শুধু আপনি পারেন না তা নয় কারন আরও অনেক খেলোয়াড় এখানে যুক্ত। | 0.911755 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here the members share a warm and affectionate relationship with each other resulting in the feeling of security and emotional support. | এখানে সদস্যরা একটি উষ্ণ এবং স্নেহপূর্ণ সম্পর্ক ভাগ করে যার ফলাফল নিরাপত্তার বোধ এবং সংবেদনশীল সহায়তা। | 0.902007 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the present situation, farmers are shouldering an immense responsibility of increasing agricultural production not just for their own welfare but for the welfare of the whole country. | বর্তমান পরিস্থিতিতে কৃষিজ পণ্যের উৎপাদনশীলতা বাড়াতে কৃষকদের ওপর না কেবল নিজেদের জন্য বরং সামগ্রিকভাবে দেশের কল্যাণের পুরো দায়িত্ব কাঁধে রয়েছে। | 0.902696 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | ’ Mendeley imports papers and other documents from your desktop, your existing libraries, or websites quickly and easily. | ' মেন্ডেলি দ্রুত ও সহজে আপনার ডেস্কটপ, আপনার বিদ্যমান গ্রন্থাগার বা ওয়েবসাইট থেকে পেপার ও অন্যান্য তথ্য ইম্পোর্ট করে। | 0.901834 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | See this Mark II and IFPUG function points, they were mainly designed for information systems and hence they are not suitable for embedded systems why? | এই মার্ক II এবং IFPUG ফাংশন পয়েন্টগুলি দেখুন, সেগুলি প্রধানত তথ্য সিস্টেমের জন্য ডিজাইন(design) করা হয়েছিল এবং তাই তারা এমবেডেড সিস্টেমের জন্য উপযুক্ত নয়, কেন? | 0.906811 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Once again, I bow to the 130 crore people of India and the democratic ethos of our nation. | আরও একবার আমি ভারতের ১৩০ কোটি মানুষ এবং আমাদের দেশের গণতান্ত্রিক মূল্যবোধের কাছে মাথা নত করছি। | 0.903753 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now as you must have understood that these ah ah these modules are very important and some students they find it complex because they are not interested in the security’s ah law as such. | এখন যেমন আপনি বুঝতে পেরেছেন যে এই আহ আহ এই মডিউলগুলি খুবই গুরুত্বপূর্ণ এবং কিছু ছাত্র তাদের কাছে এটি জটিল বলে মনে হয় কারণ তারা নিরাপত্তা আইনে আগ্রহী নয়। | 0.911386 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The packaged software which are generic in nature are called as the software products; these are available to buy of the self maybe from a online source; you can purchase this. | প্যাকেজড সফটওয়্যার যা শ্রেণীগত(generic) প্রকৃতির হয় তাকে সফটওয়্যার পণ্য বলা হয়; এইগুলি হয়তো অনলাইনের উৎস থেকে কেনার জন্য উপলব্ধ; আপনি এটি কিনতে পারেন। | 0.90021 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And specific combinations of these causes produce some effect for example, the deposit is less than 1 year and deposit is less than 1 lakh, it will produce 6 percent. | এবং এই কারণগুলির নির্দিষ্ট সংমিশ্রণ কিছু প্রভাব সৃষ্টি করে উদাহরণস্বরূপ, আমানত 1 বছরের কম এবং আমানত 1 লক্ষের কম, এটি 6 শতাংশ উৎপাদন করবে। | 0.910884 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On contrary, the company's business data might include transaction data, sales data, customer data, marketing information, etc. | বিপরীতে, সংস্থার ব্যবসায়িক ডেটাতে সম্ভবত অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে লেনদেনের ডেটা, বিক্রয়ের ডেটা, গ্রাহকের ডেটা, মার্কেটিং সংক্রান্ত তথ্য ইত্যাদি। | 0.921436 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you have 100 percent energy coming in, only 99. 5 percent is going out, then that 0. 5 percent is just collecting steadily in the system, and then it keeps heating up the system and that’s how the temperature of the planet begins to rise right. | সুতরাং, আপনার 100 শতাংশ শক্তি আসছে, শুধুমাত্র 99. 5 শতাংশই বাইরে আসছে, তারপরে 0. 5 শতাংশই কেবল স্থিরভাবে সিস্টেমের মধ্যে একত্রিত হচ্ছে এবং তারপর এটি সিস্টেমকে গরম করতে থাকে এবং এভাবেই গ্রহের তাপমাত্রা বৃদ্ধি পেতে শুরু করে ঠিক আছে। | 0.94636 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The relevancy of the concept should be maintained for which a digital library is developed. | ধারণার প্রাসঙ্গিকতা যার জন্য ডিজিটাল লাইব্রেরি(digital library) উন্নীত সেটির ক্ষেত্রে বজায় রাখা উচিত। | 0.901209 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri Shah said that the security forces have also done a very good job in the anti-Naxal operations. | শ্রী শাহ বলেন, নকশাল দমন অভিযানেও নিরাপত্তা বাহিনীগুলি প্রশংসনীয় কাজ করেছে। | 0.923992 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Ganga Expressway will connect Meerut, Hapur, Bulandshahr, Amroha, Sambhal, Badaun, Shahjahanpur, Hardoi, Unnao, Rae Bareli, Pratapgarh and Prayagraj. | গঙ্গা এক্সপ্রেসওয়ে মিরাট, হাপুর, বুলন্দ শহর, আমরোহা, সম্বল, বাদাউুঁ, শাহজাহানপুর, হারদৈ, উন্নাও, রায়বেরিলী, প্রতাপগড় এবং প্রয়াগরাজকে সংযুক্ত করবে। | 0.903981 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the issue of effort is one such thing which distinguishes two types of learning. | সুতরাং, প্রচেষ্টার বিষয়টি এমন একটি বিষয় যা দুটি ধরণের শিক্ষাকে আলাদা করে। | 0.902249 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The question is why formal business is so important because when you start a business it doesn't mean it it means you are doing a business, but you got to consider the place weather business to be situated and the form of the business, because we have some tax benefits for those. | প্রশ্ন হল আনুষ্ঠানিক ব্যবসা এত গুরুত্বপূর্ণ কেন কারণ আপনি যখন কোনও ব্যবসা শুরু করেন এটি এই অর্থ বহন করে না এর অর্থ আপনি একটি ব্যবসা করছেন, তবে আপনাকে বিবেচনা করতে হবে কোন স্থানে ব্যবসাটি অবস্থিত হবে এবং ব্যবসার রূপ, কারণ এগুলির জন্য আমাদের কিছু কর সংক্রান্ত সুবিধা রয়েছে। | 0.902974 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Indian delegation includedrepresentatives from Ministry of Finance, Reserve Bank of India and Securities and Exchange Board of India (SEBI). | ভারতীয় প্রতিনিধি দলের মধ্যে অর্থমন্ত্রক, রিজার্ভ ব্যাঙ্ক অফ্ ইন্ডিয়া এবং সিকিউরিটি অ্যান্ট এক্সচেঞ্জ বোর্ড অফ্ ইন্ডিয়া (এসইবিআই)-এর প্রতিনিধিরা উপস্থিত রয়েছেন। | 0.900098 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If the state of the system is in this function; is in this state psi n for the particle in one dimensional box, it does not matter - how many times I make measurements on that state for the energy does not matter; all the times I will get only one answer namely E n psi n of x; it is like the simple analogy you have a die with six faces and you print only one dot on all the six faces. | যদি সিস্টেমের অবস্থা এই ফাংশনে থাকে; এক মাত্রিক বাক্সে কণার জন্য psi n এই অবস্থায় আছে, এটা কোন ব্যাপার না - এনার্জির জন্য আমি সেই অবস্থায় কতবার পরিমাপ করি তাতে কিছু যায় আসে না; সব সময় আমি শুধু একটাই উত্তর পাব যেমন x এর En psi n; এটি একটি সাধারণ সাদৃশ্যের মতো যা আপনার ছয়টি ফেসের(face) সাথে একটি ডাই(die) আছে এবং আপনি ছয়টি ফেসের উপর শুধুমাত্র একটি বিন্দু প্রিন্ট করেন। | 0.923766 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And, m is of course, we are taking positive values here 0, 1, 2, 3, etcetera. | এবং, m অবশ্যই, আমরা এখানে 0, 1, 2, 3, ইত্যাদি ধনাত্মক মান নিচ্ছি। | 0.956058 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Institutions such as IIT Madras have the vision and mission to help the nation move forward on its path to self-reliance by bringing such quality education and unique courses right here in India. | আইআইটি মাদ্রাজের মতো প্রতিষ্ঠানগুলি ভারতে এই জাতীয় উচ্চমানের শিক্ষা এবং অনন্য পাঠ্যক্রমগুলির সূচনা করে জাতিকে স্বনির্ভরতার পথে এগিয়ে যেতে সহায়তা করার লক্ষ্য তৈরী করেছে। | 0.906917 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | State Governments too play a vital role in national security and defence of India. | দেশের জাতীয় নিরাপত্তা এবং প্রতিরক্ষা ক্ষেত্রে রাজ্য সরকারগুলিও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। | 0.916962 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On the basis of listening to the other people’s voice, we can easily make out not only the emotions and feelings of the other person, we can also understand certain other aspects of that individual’s personality. | অন্য ব্যক্তির কণ্ঠস্বর শোনার ভিত্তিতে, আমরা সহজেই কেবলমাত্র অন্য ব্যক্তির আবেগ এবং অনুভূতিগুলিই দেখতে পাইনা, আমরা সেই ব্যক্তির ব্যক্তিত্বের কিছু অন্যান্য দিকও বুঝতে পারি। | 0.920649 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Prime Minister lauded the efforts of IIT Kharagpur on the implementation of the new National Education Policy. | নতুন জাতীয় শিক্ষানীতি বাস্তবায়নের জন্য আইআইটি খড়গপুরের উদ্যোগকে প্রধানমন্ত্রী ভূয়সী প্রশংসা করেছেন। | 0.912471 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, you change it from a AWGN channel to a fading channel. | এখন, আপনি এটি একটি AWGN চ্যানেল থেকে একটি ফেইড চ্যানেলে পরিবর্তন করুন। | 0.910107 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " He has come to teach, and he says, "There is no need of teacher. | " তিনি শিক্ষা দিতে এসেছেন, এবং তিনি বলেন, "শিক্ষকের প্রয়োজন নেই। | 0.900722 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now of course, there are many ways of getting this particular solution, again we will not be getting into how to do that, if you pick up any differential equations book, you should be able to see at least 2-3 different ways of finding any possible solution for this class of differential equations. | এখন অবশ্যই, এই বিশেষ সমাধানটি পাওয়ার অনেক উপায় রয়েছে, আবার আমরা এটি কীভাবে করব তা নিয়ে আলোচনা করব না, আপনি যদি কোনও ডিফারেনশিয়াল সমীকরণ এর বই বাছাই করেন তবে আপনি কমপক্ষে 2-3টি ভিন্ন উপায় খুঁজে বের করতে সক্ষম হবেন। | 0.905205 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the data is about menu pricing in restaurants of New York City. | সুতরাং, ডেটাটি নিউ ইয়র্ক সিটির (New York City) রেস্তোঁরা (restaurant) গুলিতে মেনু মূল্যের (menu pricing) বিষয়ে। | 0.912151 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it facts it has about 1200 plus vehicles for every 1000 people that are present there, it means that every person on average owns more than one vehicle in the entire country. | সুতরাং, এটি উপস্থিত রয়েছে প্রতি 1000 জন ব্যক্তির জন্য প্রায় 1200 প্লাস যানবাহন রয়েছে, এর অর্থ এই যে প্রত্যেক ব্যক্তির গড়ে দেশে একাধিক গাড়ি রয়েছে। | 0.936772 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this case it is very obvious what is the value of V c 0, so in generally you will find by sub suiting some suitable value of t for which you all ready know the solution and this case you know that far t = 0 the solution is 5 volts. | এই ক্ষেত্রে এটি খুব স্পষ্ট যে V c 0 এর মান কী, তাই সাধারণত তোমরা t এর কিছু উপযুক্ত মান খুঁজে পাবে যার জন্য তোমরা সমাধানটি জানো এবং এই ক্ষেত্রে তোমরা জানো যে t = 0, সমাধান 5 ভোল্ট হয়। | 0.944369 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | so here there is a browser, and my webpage which I am looking must be there in server. | তাই এখানে একটি ব্রাউজার আছে, এবং আমার ওয়েবপেজ যা আমি খুঁজছি সেটি অবশ্যই সার্ভারে থাকতে হবে। | 0.904401 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there is temperature difference across the planet, may be minor temperature differences, but still significant enough temperature differences. | সুতরাং, গ্রহ জুড়ে তাপমাত্রার পার্থক্য আছে, ক্ষুদ্র তাপমাত্রার পার্থক্য হতে পারে, কিন্তু এখনও যথেষ্ট উল্লেখযোগ্য তাপমাত্রার পার্থক্য হতে পারে। | 0.922716 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I am saying that it is indeed debug version. | সুতরাং, আমি বলছি যে এটি প্রকৃতপক্ষে ডিবাগ সংস্করণ। | 0.908427 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | According to Brooks & Brooks, constructivism is a philosophy of learning founded on the premise that, by reflecting on our own experiences we construct our own understanding of the world we live in. | ব্রুকস অনুসারে , ((গঠনবাদ|constructivism) হল শিক্ষার একটি দর্শনের ভিত্তিতে প্রতিষ্ঠিত, প্রতিফলিত করে নিজেদের অভিজ্ঞতা, আমরা যে পৃথিবীতে বাস করি সে সম্পর্কে আমরা নিজস্ব ধারণাটি তৈরি করি। | 0.908067 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Put it in about 300 to 350 words and may be add a picture or two and if we like it and if you are lucky, we will invite you over and we can sit together and actually work on your project and make it better. | এটাকে প্রায় 300 থেকে 350 শব্দের মধ্যে রাখবে এবং একটি বা দুটি ছবি যোগ করা হতে পারে এবং যদি আমরা এটা পছন্দ করি এবং যদি তোমরা ভাগ্যবান হও তবে আমরা তোমাদেরকে আমন্ত্রণ জানাবো এবং আমরা একসাথে বসে তোমাদের প্রকল্পে (project) কাজ করতে পারি এবং এটা আরও ভাল করতে পারি। | 0.919977 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, before getting into the inheritance logic of C++, let us quickly take a look into the ISA relationship. | সুতরাং C++ এর inheritance এর লজিকে যাবার আগে আসুন আমরা দ্রুত ISA সম্পর্কটি একবার দেখি। | 0.911751 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If I say it is zero degree Celsius, that doesn’t mean that there is no temperature because Celsius falls under the interval scale, not under the ratio scale. | যদি আমি বলি এটা শূন্য ডিগ্রী সেলসিয়াস, তার মানে এই নয় যে তাপমাত্রা নেই কারণ সেলসিয়াস ইন্টারভাল স্কেলের অধীনে পড়ে, অনুপাত স্কেলের অধীনে নয়। | 0.907373 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if it is 100 lambda that would be this whole length is going to be 10 meter. | সুতরাং,যদি এটি 100λ হয় তবে এটির পুরো দৈর্ঘ্য 10 মিটার হতে চলেছে। | 0.901945 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the choice for choosing a refrigerate we have to ensure that under the given circumstances the value of the Joule-Thomson coefficient is a positive one. | সুতরাং, একটি রেফ্রিজারেট (refrigerate) বাছাইয়ের ক্ষেত্রে আমাদের নিশ্চিত করতে হবে যে প্রদত্ত পরিস্থিতিতে জুল-থমসন (Joule-Thomson) সহগটির মান ধন্যাত্মক। | 0.906713 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But, we know that uncertainty is an inherent characteristic of all projects. | কিন্তু, আমরা জানি যে অনিশ্চয়তা সমস্ত প্রকল্পগুলির একটি অন্তর্নিহিত বৈশিষ্ট্য। | 0.911507 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given by the Minister of State for Electronics & Information Technology, Shri Rajeev Chandrasekhar in a written reply to a question in Rajya Sabha today. | রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত উত্তরে এই তথ্য দিয়েছেন বৈদ্যুতিন ও তথ্য প্রযুক্তি প্রতিমন্ত্রীশ্রী রাজীব চন্দ্রশেখর। | 0.927244 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if we take entire frequency of around 10. 4, you can see that the bandwidth is close to about 40 percent or so. | সুতরাং,যদি আমরা প্রায় 10. 4 এর পুরো ফ্রিকোয়েন্সিটি গ্রহণ করি তবে আপনি দেখতে পাবেন যে ব্যান্ডউইথ প্রায় 40 শতাংশ বা তার বেশি কাছাকাছি। | 0.919755 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there is 61000 crores then there is 67000 crore rupees and then in the last March 2015 they raised 1. 1 lakh crores and now the next round of spectrum auction is going to take place in October 2016 and government is planning to raise about 5. 6 lakh crores. | সুতরাং,এখানে 61,000 কোটি রয়েছে তারপর এখানে 67,000 কোটি রুপি এবং তারপরে গত মার্চ 2015 সালে তারা 1. 1 লক্ষ কোটি টাকা সংগ্রহ করেছিল এবং এখন পরের দফায় বর্ণালী নিলাম হতে চলেছে 2016 সালের অক্টোবরে এবং সরকার প্রায় 5. 6 লক্ষ কোটি টাকা সংগ্রহের পরিকল্পনা করছে । | 0.923131 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let us discuss the other aspects of O E R development in the next section. | আসুন পরের অংশে ওইআর বিকাশের অন্যান্য দিকগুলি নিয়ে আলোচনা করা যাক। | 0.906785 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is the new point that we are right and if you find out this value which is 0. 0399 and then set this k to be this number whatever was f of X 1 which is 0. 0399, then you would notice that the equation form remains the same except this constant has changed. | সুতরাং, এটিই নতুন পয়েন্ট যেখানে আমরা আছি ঠিক আছে এবং আপনি যদি এই মানটি 0. 0399 খুঁজে বের করেন এবং তারপরে এই k কে এই সংখ্যা হিসাবে নির্ধারণ করেন যা f(x1) যা 0. 0399 হয়, তবে আপনি লক্ষ্য করবেন যে সমীকরণের ফর্মটি একই রয়ে গেছে শুধু এই কন্সট্যান্ট বাদে যেটা পরিবর্তন হয়েছে। | 0.917815 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The main classes of polyphenols being flavonoids, phenolic acids, tannins, stilbenes, lignans. | পলিফেনোলস(polyphenols) -এর প্রধান শ্রেণিগুলি হল ফ্ল্যাভোনয়েড(flavonoids) , ফেনলিক অ্যাসিড(acids) , ট্যানিনস, স্টিলবেনস, লিগনানস। | 0.935772 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Size of each of this vectors is equal to size of second dimension of this array. | এই প্রতিটি ভেক্টরের আকার এই array এর দ্বিতীয় মাত্রার আকারের সমান। | 0.92151 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, fifty percent of population support XYZ political party or ninety percent Indians are mad after cricket, more than eighty percent believe in God and so on so forth. | উদাহরণস্বরূপ,জনসংখ্যার পঞ্চাশ শতাংশ সমর্থন করে XYZ রাজনৈতিক দল, বা নব্বই শতাংশ ভারতীয় ক্রিকেট পাগল, আশি শতাংশের বেশি লোক ভগবানে বিশ্বাস করে এবং এরকম আরও অনেক। | 0.920904 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Most of these benefits can be attributed to its antioxidant and anti-inflammatory effect. | এই সুবিধাগুলির অধিকাংশকেই এর অ্যান্টিঅক্সিডেন্ট এবং অ্যান্টি-ইনফ্লেমেটরি প্রভাবের জন্য দায়ী করা যেতে পারে। | 0.905629 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | With this spirit of sacrifice and duty, crores of countrymen are laying the foundation of Golden India today. | এই ত্যাগ এবং কর্তব্যভাব দিয়ে কোটি কোটি দেশবাসী আজ সোনালী ভারতের ভিত্তি স্থাপন করছেন। | 0.913795 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Otherwise the number is always written with positive or negative sign. | অন্যথায় জারণ সংখ্যা সর্বদা ধনাত্মক বা ঋণাত্মক চিহ্ন দিয়ে লেখা হয়। | 0.925747 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Where the blue color means these are the decision which should be taken considering the expected value concept and where it is positive or less negative. | যেখানে নীল রঙের অর্থ হল এগুলি এমন সিদ্ধান্ত যা প্রত্যাশিত মান ধারণাটি বিবেচনা করে নেওয়া উচিত এবং যেখানে এটি ইতিবাচক বা কম নেতিবাচক। | 0.907791 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So three point five is the expected value, three point five rupee or three rupees fifty paisa. | তাহলে তিন দশমিক পাঁচ হচ্ছে প্রত্যাশিত মান, তিন দশমিক পাঁচ টাকা বা তিন টাকা পঞ্চাশ পয়সা। | 0.908734 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we got the derivative everywhere here f′(x), when x ≠ 0, it is given by this and when x = 0, it will be given by this, it So, in this case, this limit does not exist. | সুতরাং, আমরা এখানে সর্বত্র ডেরিভেটিভ পেয়েছি f ′(x), যখন x ≠ 0, এটি এই দ্বারা দেওয়া হয় এবং যখন x = 0, এটি এই দ্বারা দেওয়া হবে, এটি মাত্র 0। সুতরাং, এই ক্ষেত্রে, এই সীমাটি বিদ্যমান নেই। | 0.941782 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this typically, can be represented by let us say, this inner circle here. | সুতরাং, এই সাধারণত, দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা যেতে পারে আমাদের বলা যাক, এই ভিতরের বৃত্ত এখানে। | 0.93744 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is output, any output it can be any variable. | সুতরাং, এটি আউটপুট, এটি কোনও পরিবর্তনশীল আউটপুট হতে পারে। | 0.921478 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in order to create this particular 4 processes we would require 4 fork system calls. | সুতরাং, এই বিশেষ 4 টি প্রসেস তৈরি করার জন্য আমাদের 4 টি fork system call প্রয়োজন হবে। | 0.934926 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the cos cos x is usually positive there and we are taking now the ′ − ′ of it, so it will go in this way. | সুতরাং, cos x সাধারণত সেখানে পজিটিভ হয় এবং আমরা এখন এর ′ − ′ গ্রহণ করছি, তাই এটি এইভাবে যাবে। | 0.930583 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here simply Vi that will be equal to Vt into ni by nt, here Vt is total pressure, Vi is the individual component volume, Vt is the total volume sorry and ni is the mole of individual component and nt is the total moles of the total system. | সুতরাং, এখানে সাধারণভাবে Vi যা Vt গুণিত ni ভাগ nt এর সমান হবে, এখানে Vt হল মোট চাপ, Vi হল স্বতন্ত্র উপাদানের আয়তন, Vt হল মোট আয়তন দুঃখিত এবং ni হল স্বতন্ত্র উপাদানের জট এবং nt হল মোট সিস্টেমের মোট জট। | 0.912803 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is the numerical value which we will get. | সুতরাং, এটি হল সেই সংখ্যাসূচক মান, যা আমরা পাব। | 0.91356 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It also focuses on human behaviour concepts of perception, learning & personality and attitude and will also throw light on motivation and related theories. | এটি উপলব্ধি, শেখার এবং ব্যক্তিত্ব এবং মনোভাবের মানব আচরণের ধারণাগুলির উপরও দৃষ্টি নিবদ্ধ করে এবং প্রেরণা এবং সম্পর্কিত তত্ত্বগুলির উপরও আলোকপাত করবে। | 0.920905 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here, again we will create a new variable and I will call it "mysql underscore query()". | এখানে, আবার আমরা নতুন ভ্যারিয়েবল তৈরী করব এবং আমি এটিকে "mysql underscore query" বলবো। | 0.939328 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On the other hand, in projective test, the stimulus is unstructured, ambiguous and unclear. | আবার অন্যদিকে , প্রোজেক্টিভ পরীক্ষায়, উদ্দীপকটি গঠনহীন, অনিশ্চিত ও অস্পষ্ট হয়। | 0.900569 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, Slideshare is a ready source of information and students as well as the faculty members can upload their work, their presentation on to this platform free of cost. | সুতরাং, স্লাইডশেয়ার হল তথ্য প্রস্তুত করার জন্য উৎস এবং শিক্ষার্থীরা পাশাপাশি শিক্ষক সদস্যরা তাদের কাজ, তাদের উপস্থাপনা বিনামূল্যে এই প্ল্যাটফর্মে আপলোড করতে পারে। | 0.902414 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It also contains an integration interface with Microsoft Word, as well as traveling reference library that follows the document for easy collaboration with others. | এছাড়াও এটি মাইক্রোসফট ওয়ার্ডের সঙ্গে একটি ইন্টিগ্রেশন ইন্টারফেস ধারণ করে, সেই সাথে ট্রাভেলস রেফারেন্স লাইব্রেরী যা অন্যদের সাথে সহজ সহযোগিতার জন্য নথি অনুসরণ করে। | 0.902317 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We know that with zero input the variables, all variables in the circuit and in particular, the capacitor voltage follows this and the time constant R C for this case is the product of R and C and let say R is 2 kilo Ω and C is 1 nanoF, then R C is 2 kilo Ωs × 1 nanoF, which is equal to 2 micro seconds. | আমরা জানি যে শূন্য ইনপুট দিয়ে ভেরিয়েবল (variable) গুলি, বর্তনীর সমস্ত ভেরিয়েবল এবং বিশেষ করে, ক্যাপাসিটরের ভোল্টেজ এটি অনুসরণ করে এবং এই ক্ষেত্রে ধ্রুবক RC হল R এবং C এর গুণফল এবং ধরা যাক R হল 2 কিলো Ω এবং C হল 1 nanoF, তাহলে RC হল 2 kilo Ωs × 1 nanoF, যা 2 মাইক্রো সেকেন্ডের সমান। | 0.914779 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the volume of water below the thermocline is significant so the surface water which is disturbed and you know mixed up and having higher temperatures etcetera is actually a very small fraction of the total water that’s available in the sea. | সুতরাং, থার্মোকলাইনের নিচে জলের আয়তনটি উল্লেখযোগ্য সুতরাং পৃষ্ঠের জল যা বিঘ্নিত হয় এবং আপনি জানেন মিশ্রিত এবং উচ্চ তাপমাত্রা থাকে ইত্যাদি তা আসলে সমুদ্রের মধ্যে উপলব্ধ মোট জলের খুব ছোট ভগ্নাংশ। | 0.92789 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this term 2 and the RHS of equation 2, both deal with the same boundary Γ′ correct, we are going to leave these terms as they are ok. | সুতরাং, এই শব্দটি 2 এবং সমীকরণ 2 এর আরএইচএস (RHS)উভয়ই একই সীমানা নিয়ে কাজ করে Γ ,Γ সঠিক, আমরা এই শর্তগুলি ঠিক আছে বলেই রেখে যাব। | 0.910516 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Dear students, welcome to the 14th week of course on digital library, you learnt about digital preservation during 13th week. | শিক্ষার্থীরা, ডিজিটাল লাইব্রেরি(digital library) বিষয়ক কোর্সের 14তম সপ্তাহে স্বাগতম, আপনি 13তম সপ্তাহে ডিজিটাল সংরক্ষণ সম্পর্কে শিখেছেন। | 0.931718 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | GitHub will send a verification mail to our registered email id. | GitHub আমাদের রেজিস্টার্ড ইমেল id তে একটি প্রমাণীকরণ মেল পাঠাবে। | 0.923629 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But what is important is that along with the freedom struggle, he also fought for the society! | তবে সবথেকে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, স্বাধীনতার লড়াইয়ের পাশাপাশি তিনি সমাজের জন্যেও লড়াই করেছিলেন! | 0.913412 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, first we get this 1 G B transpose and the transpose of that next will get that, which is G D inverse and the transpose of that and finally, will have G B transpose and clearly this is g b transpose and transposed again. | সুতরাং, প্রথমে আমরা এই 1 G B ট্রান্সপোজটি পাব এবং এর পরের ট্রান্সপোজটি পাব, যা G D-র বিপরীত এবং এর ট্রান্সপোজ এবং অবশেষে, G B ট্রান্সপোজ থাকবে এবং স্পষ্টতই এটি হল g b ট্রান্সপোজ এবং আবার ট্রান্সপোজ করা । | 0.949044 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now execute the last command from the QGIS Installation Repositories file. | এখন QGIS Installation Repositories ফাইল থেকে অন্তিম কমান্ড নিষ্পাদিত করুন। | 0.934401 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We already mention the general problems solved by a Simon and Newell. | আমরা ইতিমধ্যেই সাইমন এবং নেবেল (Simon and Newell)-এর দ্বারা সমাধান করা সাধারণ সমস্যা গুলির কথা উল্লেখ করেছি । | 0.900785 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Second dimension is Participation : The leader who permits his subordinates to participate in the process of decision making, particularly those decisions which affect their own jobs is highly appreciable by the employees. | দ্বিতীয় মাত্রা হল অংশগ্রহণ: যে নেতৃত্ব তার অধস্তনদের অনুমতি দেয় অংশগ্রহণ করতে সিদ্ধান্ত গ্রহণ প্রক্রিয়ায়, বিশেষ করে সেইসব সিদ্ধান্ত যা তাদের নিজেদের কাজের ওপর প্রভাব ফেলে কর্মচারীদের কাছে খুবই প্রশংসা পায়। | 0.900852 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the last few months, India has concluded Free Trade Agreements with UAE and Australia. | গত কয়েক মাসে ভারত সংযুক্ত আরব আমীরশাহী ও অস্ট্রেলিয়ার সঙ্গে মুক্ত বাণিজ্য চুক্তির কাজ শেষ করেছে। | 0.903888 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Article 46 , which tries to take care of the educational and economic interests of tribals is a very important Article and the state is required to keep it constantly in view while preparing legislations. | অনুচ্ছেদ 46, যা উপজাতীয়দের শিক্ষাগত এবং অর্থনৈতিক স্বার্থের যত্ন নেওয়ার চেষ্টা করে একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অনুচ্ছেদ এবং আইন প্রণয়নের সময় রাষ্ট্রকে এটিকে ক্রমাগত বিবেচনায় রাখতে হবে। | 0.900967 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let us say a simple example a person has got three shirts and four trousers, so how many ways can she or he wear those you know combinations? | আসুন একটি সাধারণ উদাহরণ বলি যে একজন ব্যক্তির তিনটি শার্ট এবং চারটি ট্রাউজার আছে, তাহলে আপনি যে কম্বিনেশনগুলি জানেন সেগুলি সে বা সে কত উপায়ে পরতে পারে? | 0.910215 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The other type of gas collection system is your active gas collection system. | অন্য ধরণের গ্যাস সংগ্রহ ব্যবস্থা হ'ল আপনার সক্রিয় গ্যাস সংগ্রহ ব্যবস্থা। | 0.914044 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is about 320 or so and so on. | সুতরাং, এই প্রায় 320 বা তাই এবং তাই। | 0.922487 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now fairly we have some idea about when you can claim writ and how you can claim and when who could claim. | এখন মোটামুটিভাবে আমাদের কিছুটা ধারণা তৈরি হয়েছে আপনি কখন রিট দাবি করতে পারেন এবং কীভাবে আপনি দাবি করতে পারেন এবং কখন কারা দাবি করতে পারে। | 0.909652 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, V c of 0 + is 1 volt this is because of continuity and no infinite currents then V c of infinite which is final value is computed by assuming that the capacitors and open circuit, this is an open circuit then the resistance here it does not have any voltage drop across it. | সুতরাং, 0 + এর V c হল 1 ভোল্ট, এটি ধারাবাহিকতার কারণে হয় এবং কোন অসীম তড়িৎ প্রবাহ নেই, অসীমের V c যা ক্যাপাসিটর মুক্ত বর্তনী করে চূড়ান্ত মান অনুমান করে গণনা করা হয়, এটি একটি মুক্ত বর্তনী, তারপর এখানে এটির রোধ , এটি জুড়ে কোন বিভব-প্রভেদ (voltage drop) নেই। | 0.922321 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.