src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on Browse button next to Output HTML file path text box. | Output HTML file path টেক্সট বাক্সের পাশে Browse বোতামে ক্লিক করুন। | 0.927613 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The majority shareholders and minority shareholders; they both are the part of the company. | সংখ্যাগরিষ্ঠ শেয়ারহোল্ডার(shareholders) এবং সংখ্যালঘু শেয়ারহোল্ডার(shareholders) ; তারা উভয়ই সংস্থার অংশ। | 0.932521 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, after simplification, you can get this value of 0.845. | সরলীকরণের পরে, আপনি 0.845 এর এই মানটি পেতে পারেন। | 0.903982 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We can say sentences like… if we have an affirmative sentence like ‘John pizza khathaa hai’, we can say a negative counterpart of this – ‘John pizza nahiin khathaa hai’, where we can see the element ‘nahiin’ comes right around the verb. | আমরা বাক্য বলতে পারি... যদি আমাদের কাছে 'জন পিজ্জা খাথা হ্যায়'-এর মতো একটি ইতিবাচক বাক্য থাকে, তবে আমরা এর একটি নেতিবাচক প্রতিরূপ বলতে পারি - 'জন পিজ্জা নাহিন খাথা হ্যায়', যেখানে আমরা দেখতে পারি 'নাহিন' এলিমেন্ট (element)টি ঠিক চারপাশে আসে। | 0.903973 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, a company which focuses on risk responsiveness to demand can plan to locate the facility closer to the market and can select a high cost location, which may allow them to react quickly to the changing market needs. | একইভাবে, যে সংস্থা চাহিদার ক্ষেত্রে ঝুঁকির রেস্পনসিভনেস(responsiveness) -র দিকে মনোযোগ দেয় তারা পরিকল্পনা করতে পারে ফেসিলিটিটি বাজারের কাছাকাছি অবস্থিত করার এবং বেশি খরচসাপেক্ষ অবস্থান নির্বাচন করতে পারে, যার ফলে তারা বদলাতে থাকা বাজারের চাহিদার ক্ষেত্রে দ্রুত প্রতিক্রিয়া জানাতে পারবে। | 0.90134 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now the intersection points for 8 to P is P, so let us use red colour ink. | এখন 8 থেকে P এর জন্য ইন্টারসেকশন পয়েন্ট (intersection point) হল P, তাই আসুন আমরা লাল রঙের কালি ব্যবহার করি। | 0.916053 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, if we go to 8 MPa, there you can see it is even shorter the distinction between these two phases that keeps on coming down. | একইভাবে, যদি আমরা ৮ MPa তে যাই, সেখানে আপনি দেখতে পাবেন যে এই দুটি পর্যায়ের মধ্যে পার্থক্যটি আরও কমে যায় যা অবিরত কমতেই থাকে। | 0.910101 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Highlighting the government priorities in the field of agricultural research, Shri Tomar said that under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, India is placed among the top 10 Agri products exporting countries. | কৃষি গবেষণা ক্ষেত্রে সরকারের অগ্রাধিকারের কথা উল্লেখ করে শ্রী তোমর বলেন, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সুদক্ষ নেতৃত্বে ভারত কৃষিজ পণ্য রপ্তানিকারী প্রথম দশটি দেশের তালিকায় জায়গা করে নিয়েছে। | 0.93992 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Along with them we have also discussed about several important topics like different kinds of thermodynamic potentials, the concepts of Helmholtz free energy and Gibbs free energy were introduced. | lecture. তাদের পাশাপাশি আমরা বিভিন্ন ধরণের তাপগতিবিদ্যার সম্ভাবনা, হেল্মহোল্টজ (Helmholtz) মুক্ত শক্তি এবং গীবস (Gibbs) মুক্ত শক্তির ধারণাগুলির মতো কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়েও আলোচনা করেছি। | 0.93874 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You all know that an atom contains protons, neutrons and electrons. | আপনারা সকলেই জানেন যে একটি পরমাণুতে প্রোটন, নিউট্রন এবং ইলেক্ট্রন থাকে। | 0.918826 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The customers prioritize, quality, variety, delivery time and after sale service at minimum cost. | গ্রাহকরা অগ্রাধিকার দেয়, গুণমান, বিভিন্নতা, বিতরণের সময় এবং বিক্রয়ের পরে সর্বনিম্ন ব্যয়ে পরিষেবা। | 0.916134 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a tweet, the Prime Minister said "Congratulations to @KamalaHarris on being sworn-in as @VP. | এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “@VP হিসেবে শপথ গ্রহণ করায় @KamalaHarrisকে অভিনন্দন জানাই। | 0.941741 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, right now, I am in RGB mode so you can select any of them. | সুতরাং, এখন আমি আছি আরজিবি(RGB) মোডে যাতে আপনি তাদের যে কোনও একটি নির্বাচন করতে পারেন। | 0.925049 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And this is - 1/2, - 1/2 and 1/2 or kilo ohm. | এবং এটি হল - 1/2, - 1/2 এবং 1/2 বা কিলো ওহম। | 0.930443 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For that mixture Tc since here molar fraction is 30% and 70%, then you just simply multiply that molar fraction as here 0.3 into 304 + 0.7 into Here 304 is, it is given that critical temperature of the carbon dioxide and 405 is the critical temperature of the ammonia gas and their corresponding mole fraction for carbon dioxide is 30% whereas ammonia gas is 70%. | এই মিশ্রণ Tc-এর জন্য যেহেতু এখানে মোলার ভগ্নাংশ হল 30% এবং 70%, তাহলে আপনি কেবলমাত্র সেই মোলার ভগ্নাংশকে গুণ করেন যেহেতু এখানে 0.3 গুণিত 304 + 0.7গুণিত 405.4। এখানে 304 হল কার্বন ডাই অক্সাইডের ক্রিটিকাল তাপমাত্রা এবং 405 হল অ্যামোনিয়া গ্যাসের ক্রিটিকাল তাপমাত্রা এবং কার্বন ডাই অক্সাইডের জন্য তাদের সংশ্লিষ্ট মোল ভগ্নাংশ 30% যেখানে অ্যামোনিয়া গ্যাস 70%। | 0.937483 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri Rajnath Singh thanked the Armed Forces for their special initiatives through several performances to express gratitude towards medical professionals, police and other frontline warriors and added that the entire nation stood united in these challenging times. | শ্রী রাজনাথ সিং চিকিৎসা পেশার সঙ্গে যুক্ত ব্যক্তি , পুলিশ এবং অন্যান্য সামনের সারি যোদ্ধাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা জানাতে বেশ কয়েকটি কর্মসূচির মাধ্যমে সশস্ত্র বাহিনী যে বিশেষ উদ্যোগ নিয়েছে,তার জন্য তাদের ধন্যবাদ জানান এবং তিনি বলেন যে, এই সঙ্কটের সময়ে পুরো দেশ ঐক্যবদ্ধ রয়েছে। | 0.907704 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And this is about 2 to 3 percent of the total electricity produced in India. | এবং এটি হল ভারতে উৎপাদিত মোট বিদ্যুতের 2 থেকে 3 শতাংশ। | 0.918026 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Article 31 also requires specifically article 31 (f) that whenever a compulsory license is granted it shall be predominantly for the purpose of supply of domestic markets. | 31 নং অনুচ্ছেদও আরও সুনির্দিষ্টভাবে বললে অনুচ্ছেদ 31 (f) বলে যে যখনই বাধ্যতামূলক লাইসেন্স দেওয়া হয় তা মূলত দেশীয় বাজারে সরবরাহের উদ্দেশ্যে হতে হবে। | 0.9114 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have sub-directories "test", "test2", "test3" and a Bash script. | আমাদের সাব ডাইরেক্টরীতে test,test2, test3 এবং একটি Bash স্ক্রিপ্ট রয়েছে। | 0.902828 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The steps involved in constructing the spiral are with O as centre and radius OA first of all, we have to draw a circle. | স্পাইরাল (spiral) নির্মাণের সাথে জড়িত ধাপগুলো হল O কে কেন্দ্র এবং ব্যাসার্ধ OA প্রথমে আমাদের একটি বৃত্ত আঁকতে হবে। | 0.919076 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The researcher should spend more time in the field, which will help the researcher to understand his field and respondents better. | রিসার্চার(researcher) -কে ক্ষেত্রে আরও বেশি সময় কাটানো উচিত, যেটি রিসার্চার(researcher) -কে তাঁর ক্ষেত্র ও উত্তরদাতাদের আরও ভালো করে বুঝতে সাহায্য করবে। | 0.90875 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So in this context, in sort of in a mundane way, how often you think students should really meet their advisor? | সুতরাং এই প্রসঙ্গে, একটি জাগতিকভাবে সাজানোর মধ্যে, আপনি কত বার ছাত্র সত্যিই তাদের উপদেষ্টার সঙ্গে দেখা করা উচিত মনে করেন? | 0.923634 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And, then once these are complete the project is ready for entering the execution phase. | এবং, এরপরে এটি সম্পূর্ণ হয়ে গেলে প্রকল্প টি কার্যকরকরণের পর্যায়ে প্রবেশের জন্য প্রস্তুত। | 0.907875 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Examples could be- Cincinnati User group, Drupal Mumbai group, Bangalore Drupal group etc. | উদাহরণ হতে পারে- সিনসিনাটি ইউজার গ্রুপ, ড্রুপাল মুম্বাই গ্রুপ, ব্যাঙ্গালোর ড্রুপাল গ্রুপ ইত্যাদি। | 0.931627 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 1 ton, it is important that here we are talking about 1 US ton. | 1 টন, এটি গুরুত্বপূর্ণ যে এখানে আমরা 1 মার্কিন টন সম্পর্কে কথা বলছি। | 0.913637 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here we can see the simulation results of the Modelica class. | এখানে Modelica ক্লাসের সিমুলেশন ফলাফল দেখতে পারি। | 0.935409 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The conscientiousness with which the Gujarat High Court has worked for truth and justice, the readiness that it has shown for its constitutional duties, has strengthened both the Indian judicial system and the democracy of India. | গুজরাট উচ্চ আদালত সত্য ও ন্যায়বিচারের জন্য যে নিষ্ঠার সঙ্গে কর্তব্য পালন করেছে, সাংবিধানিক দায়িত্বের জন্য যে তৎপরতা দেখিয়েছে, তা ভারতীয় বিচার ব্যবস্থা এবং ভারতের গণতন্ত্র, দুটোকেই জোরদার করেছে। | 0.921745 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So here after substitution of that C p value and temperature difference is 105 and E amount is 75 and that latent heat of vaporization is 540 kilocalorie. | সুতরাং এখানে সেই C_(p) মানের প্রতিস্থাপনের পরে টেম্পারেচার পার্থক্য 105 এবং E এর পরিমাণ 75 এবং এভাপোরেশনের ল্যাটেন্ট(latent) হিট 540 কিলোক্যালোরি। | 0.91592 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, some of the cost would be development cost; some of the cost maybe setup cost. | উদাহরণস্বরূপ, কিছু ব্যয় হবে বিকশিত খরচ; কিছু খরচ হয়তো সেটআপ(setup) খরচ। | 0.911282 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you observe equation number three, there are two equations, in the first equation the highest order partial derivative is two and also in the second equation the highest order derivative partial derivative is also two. | আপনি যদি তিন নং সমীকরণ পর্যবেক্ষণ করেন তবে দুটি সমীকরণ রয়েছে, প্রথম সমীকরণে সর্বোচ্চ ক্রমের আংশিক অন্তরকলজ হয় দুই এবং দ্বিতীয় সমীকরণেও সর্বোচ্চ ক্রমের আংশিক অন্তরকলজ হয় দুই। | 0.906179 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I type in "html" here and for my username I say "body" and just keep my password as "abc". | আমি এখানে "html" এ লিখেছি এবং আমার username এর জন্য "body" লিখি এবং আমার পাসওয়ার্ড "abc" রাখি। | 0.923717 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now you see that images can be treated as texts. | এখন আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে চিত্রগুলি পাঠ্য হিসাবে বিবেচিত হতে পারে। | 0.90349 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For demonstration I am using Ubuntu Linux 12.04 operating system with Scilab version 5.3.3 installed. | প্রদর্শন করতে আমি সংস্থাপিত Scilab সংস্করণ 5.3.3 এর সাথে উবুন্টু লিনাক্স 12.04 অপারেটিং সিস্টেম ব্যবহার করছি। | 0.912137 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there is no specific need but he must be an individual. | সুতরাং নির্দিষ্ট কোনও প্রয়োজন নেই কিন্তু তাঁকে অবশ্যই একজন ব্যক্তি হতে হবে। | 0.924529 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Because, as you can see, this V A B the input to the op amp is - 1 by K×V test, in other words this is V d according to the assumed signs and if I evaluated V d in terms of V 0, which is the output voltage of the op amp and V i what will I get, this voltage is V 0 by K and this voltage is V i. | কারণ, যেমন তোমরা দেখতে পাচ্ছো, এই VAB অপঅ্যাম্প এর ইনপুট হলো - 1 / (K× পরীক্ষামূলক V), অন্য কথায় এটি অনুমিত চিহ্ন অনুযায়ী V d এবং যদি আমি V 0 এর পরিপ্রেক্ষিতে V d মূল্যায়ন করি, যা অপঅ্যাম্পটির আউটপুট ভোল্টেজ এবং V i এ আমি কি পাব, এই ভোল্টেজ V 0/K এবং এই ভোল্টেজ হলো V i। | 0.916518 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The learning outcomes in this module would be : Identify the role of ECCE providers in early childhood assessment ; Understand the prerequisite for assessment of children from ECCE providers ' point of view . | এই মডিউলে শেখার ফলাফল হবে: প্রাথমিক শৈশব মূল্যায়নে ইসিসিই প্রদানকারীদের ভূমিকা চিহ্নিত করুন; ইসিসিই প্রদানকারীদের দৃষ্টিকোণ থেকে শিশুদের মূল্যায়নের পূর্বশর্ত বুঝুন। | 0.91233 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what do you think could be step number 1 ok, so, for definiteness let us assume problem this is my aircraft over here, and I want to calculate RCS: Radar Cross Section of this aircraft you are given some incident radar field over here ok? | ঠিক আছে | সুতরাং, তোমরা এখানে যেটা চিন্তা করছো , সেটা ভাব সংখ্যা 1 হতে পারে, ঠিক আছে | সুতরাং, নির্দিষ্টতার জন্য, আমরা এখানে একটা সমস্যা ধরে নিচ্ছি, এটা এখানে আমার এয়ারক্রাফ্ট (aircraft), এবং আমি এই এয়ারক্রাফ্ট (aircraft) এর আরসিএস: রাডার ক্রস (RCS: Radar Cross Section) এর মান পরিমাপ করতে চাই , তোমরা এখানে কিছু বিভাগ ঘটনা রাডার ক্ষেত্র (Incident Radar Field ) এর মান দিয়েছো, ঠিক আছে | প্রথম ধাপটা কি হবে ? | 0.92338 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is the first element, second element, third element. | সুতরাং, এটি প্রথম উপাদান, দ্বিতীয় উপাদান, তৃতীয় উপাদান। | 0.921669 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Relentless work is going on at every level to maintain this strength. | এই শক্তিকে বজায় রাখার জন্য প্রত্যেক স্তরে নিরন্তর কাজ চলছে । | 0.902397 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is very similar to the process identifier or PID which we have studied in the process video. | সুতরাং, এটি process identifier বা PID এর অনুরূপ যা আমরা প্রক্রিয়া ভিডিওতে অধ্যয়ন করেছি। | 0.906035 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The laying of the foundation stone of the All India Institute of Medical Sciences at Rajkot will provide an impetus to the network of health and medical education to Gujarat as well as across the country. | রাজকোটে অল ইন্ডিয়া ইনস্টিটিউট অফ মেডিকেল সায়েন্সেসের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন গুজরাটের পাশাপাশি গোটা দেশে স্বাস্থ্য এবং এর ফলে চিকিৎসা শিক্ষার নেটওয়ার্ক আরও শক্তিশালী হবে। | 0.915068 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And therefore, improve quality improve or make sure that you can make some changes to address this issue. | এবং অতএব, গুণমানের উন্নতি উন্নত করুন বা নিশ্চিত করুন যে আপনি এই সমস্যাটির সমাধান করতে কিছু পরিবর্তন করতে পারেন। | 0.906742 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you just look at, look up this thing B R M S, there is a whole community out there which is developing software for people in business meaning it could be industry, manufacturing industry, banking business or anything. | সুতরাং, আপনি যদি শুধু তাকান, এই জিনিসটি দেখুন, B R M S, সেখানে একটি সম্পূর্ণ সম্প্রদায় রয়েছে যারা ব্যবসায়িকদের জন্য সফ্টওয়্যার তৈরি করছে যার অর্থ এটি শিল্প, উত্পাদন শিল্প, ব্যাংকিং ব্যবসা বা অন্য কিছু হতে পারে। | 0.918102 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, fingerprints face, retina, Iris and behavioral biometrics example gait, signature are the two important fundamental types of biometrics. | উদাহরণস্বরূপ, ফিঙ্গারপ্রিন্ট্স্(fingerprints) ফেস, রেটিনা, আইরিশ এবং বিহেভিওরাল বায়োমেট্রিক্স(behavioral biometrics) , উদাহরণস্বরূপ, চলনভঙ্গী, স্বাক্ষর হল দুটি গুরুত্বপূর্ণ মৌলিক ধরনের বায়োমেট্রিক্স। | 0.909616 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we have shifted this line by 90 degree and similarly, this line also we have shifted 90 degree to have this normal to the tangent. | সুতরাং, আমরা এই রেখাটি 90 ডিগ্রী দ্বারা স্থানান্তরিত করেছি এবং একইভাবে, এই রেখাটিও আমরা 90 ডিগ্রী স্থানান্তর করেছি, যাতে এটি স্পর্শকের সাথে অভিলম্ব হয়। | 0.902791 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then when there is bad smell. . . . This is going on. | তারপর যখন খারাপ গন্ধ আসে .... এসবই চলছে। | 0.902789 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is in response to changes in external environmental pressures; change can be incremental (gradual small changes) or it can be step (radical shift from current processes to newer owns); change is dependent on organization culture/environment. | এটি বাহ্যিক পরিবেশগত চাপের পরিবর্তনের প্রতিক্রিয়া; পরিবর্তন ক্রমবর্ধমান হতে পারে (ধীরে ধীরে) ছোট পরিবর্তনগুলি) বা এটি ধাপে হতে পারে (আমূল পরিবর্তন বর্তমান প্রক্রিয়াগুলি থেকে নতুনগুলোর দিকে); পরিবর্তন সংগঠনের সংস্কৃতি/পরিবেশের উপর নির্ভরশীল। | 0.920695 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | v) Supply of other essential items (agricultural inputs, medicines, medical equipment, etc) from producing regions to other parts of the country. | ৫) উৎপাদনশীল অঞ্চলগুলি থেকে দেশের বিভিন্ন অঞ্চলে অন্যান্য অত্যাবশ্যকীয় জিনিসপত্র (কৃষি উপকরণ, ওষুধ, চিকিৎসা সরঞ্জাম ইত্যাদি) সরবরাহ করা। | 0.923575 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I congratulate Yogi ji and his entire team for this. | আমি এর জন্য যোগীজি এবং তাঁর পুরো টিমকে অভিনন্দন জানাই। | 0.928049 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri Modi interacted with various sports persons, fitness experts and others during the Fit India Dialogue event organised on the occasion. | শ্রী মোদী বিভিন্ন ক্রীড়া ব্যক্তিত্ব, ফিটনেস বিশেষজ্ঞ এবং অন্যদের সঙ্গে ফিট ইন্ডিয়া ডায়ালগ অনুষ্ঠানে মতবিনিময় করেছেন। | 0.93144 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Due to the efforts of all of you, yesterday India made a record of vaccinating more than 2.5 crore people in a single day. | আপনাদের সকলের প্রচেষ্টাতেই গতকাল ভারতে একদিনে ২.৫ কোটিরও বেশি মানুষের টিকাকরণের রেকর্ড তৈরি হয়েছে। | 0.905807 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And when that child will be young girl, that will be a different body. | এবং যখন সেই শিশুটি যুবতী মেয়ে হবে, তখন একটি ভিন্ন দেহ হবে। | 0.901438 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This code will write all individual CDS gene sequences, their ids and name of the gene in a file. | এই কোড ফাইলে সকল পৃথক CDS জিন সিকোয়েন্স, তাদের ids এবং gene এর নাম লিখবে। | 0.914797 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let us look at an example of how this works. | আসুন আমরা কিভাবে এই কাজ করি একটি উদাহরণে তাকান। | 0.917954 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, a positive charge per unit cell is 6+ we have 3 oxygen is per unit cell each of them are 2-. | সুতরাং প্রতি ইউনিট সেলে উপস্থিত ধনাত্মক আধান হল 6+, আমাদের প্রতি ইউনিট সেলে 3টি অক্সিজেন আছে যাদের প্রত্যেকটি হল 2-। | 0.925259 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let’s see how it actually looks and how Drupal renders it to the page. | দেখি যে এটি বাস্তবে কেমন দেখায় এবং Drupal এটি পৃষ্ঠাতে কেমন বানায়। | 0.928794 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We were waiting for your visit to India first in January and then last month, but unfortunately, we had to postpone both your visits. | আমরা প্রথমে জানুয়ারিতে এবং তার পরে গত মাসে আপনার ভারত সফরের প্রতীক্ষায় ছিলাম, কিন্তু, দুর্ভাগ্যক্রমে দু'বারই আপনাকে যাত্রা স্থগিত করতে হয়েছে। | 0.908303 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is a complete food ordering and delivery solution that connects neighborhood restaurants with urban foodies. | এটি একটি সম্পূর্ণ খাবার অর্ডার এবং ডেলিভারি সমাধান যা আশেপাশের রেস্তোঁরাগুলিকে সংযুক্ত করে শহুরে খাদ্যরসিকদের সাথে। | 0.911284 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we can write here to this you know material balance for this mixer system and after you know, the substitution of these are R L, it is required of course, there it is required in this equation and also that you know other moles of hydrogen and you know that methane amount there and solving these equations there again we can get this F = 76 moles, R G = 677.97 and M = 123.92 moles. | সুতরাং, আমরা এখানে লিখতে পারি যে এই মিক্সার সিস্টেমের জন্য বস্তুগত ভারসাম্য এবং এর প্রতিস্থাপন হল R L, এটি অবশ্যই প্রয়োজন, এই সমীকরণে এটি প্রয়োজন এবং এছাড়াও হাইড্রোজেনের অন্যান্য জটে এবং সেখানে মিথেনের পরিমাণ এবং সেখানে এই সমীকরণগুলি সমাধান করে আবার আমরা এই F = 76 জট, RG = 677.97 এবং M = 123.92 জট পেতে পারি। | 0.91124 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, while drawing PP, we see, because this PP does not have any specifier, we do not need more space in this. | সুতরাং, পিপি(PP) অঙ্কন করার সময়, আমরা দেখি, কারণ এই পিপি(PP) এর কোনো স্পেসিফায়ার(specifier) নেই, এতে আমাদের বেশি স্থান এর প্রয়োজন হয় না। | 0.904409 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Do you know which is the world’s highest milk production country today? | আপনারা কি জানেন, বিশ্বে আজ সব থেকে বেশি দুধ উৎপাদনকারী দেশ কোনটি? | 0.934189 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the first column will contain the values of x here, the second one its corresponding values of the function. | সুতরাং, প্রথম কলামে এখানে x এর মান থাকবে, দ্বিতীয়টিতে ফাংশনের সাথে সম্পর্কিত মান থাকবে। | 0.917694 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this case we were writing the solution as e^(−pt) and C + Dt. | এই ক্ষেত্রে আমরা সমাধানটি e^(−pt) এবং C + Dt হিসাবে লিখছিলাম। | 0.94293 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On the other hand, in software each test case can detect several types of faults, and we cannot really design test cases which will try to discover a specific type of fault. | অন্যদিকে, সফ্টওয়্যারটিতে প্রতিটি test case বিভিন্ন ধরণের ত্রুটি সনাক্ত করতে পারে এবং আমরা test case গুলি সত্যই ডিজাইন করতে পারি না যা একটি নির্দিষ্ট ধরণের ত্রুটি আবিষ্কার করার চেষ্টা করবে। | 0.907874 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today, the health infrastructure has improved in Gujarat, and the health indicators are also getting better. | আজ গুজরাটে স্বাস্থ্য পরিকাঠামোও উন্নততর হয়েছে, আর হেলথ ইন্ডিকেটর বা স্বাস্থ্য সূচকও ক্রমাগত উন্নত হচ্ছে। | 0.923934 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Rajasthan, for example, experiences hot and arid climate, Kerala has tropical rainy climate, Greenland has cold desert climate and the climate of Central Asia is temperate continental. | যেমন, রাজস্থানের জলবায়ু উয় ও শুষ্ক, কেরালার জলবায়ু বৃষ্টি বহুল, গ্রীনল্যান্ডের জলবায়ু শীতল মরু ও মধ্য এশিয়ার নাতিশীতোয় মহাদেশীয় জলবায়ু। | 0.924002 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First we will see how to install gedit Text Editor . | প্রথমে আমরা শিখব gedit Text Editor সংস্থাপন করা। | 0.905717 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Another important point which will be used in next lectures that this curve integral can be also written as in form of (curl F⃗) ⋅ k̂ and the scale was the perpendicular to our xy plane. | আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, যা পরবর্তী লেকচারে ব্যবহার করা হবে যে, এই কার্ভ ইন্টিগ্রালকে (curl F⃗) ⋅ k̂ আকারেও লেখা যেতে পারে এবং মানদণ্ডটি (scale) আমাদের xy সমতলের লম্ব ছিল। | 0.900191 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this just the some more simplification tells that v is 𝑥𝑒^(−𝑥)cos𝑦+𝑦𝑒^(−𝑥)sin𝑦+𝐹(𝑥). | সুতরাং, আরও কিছুটা সরল করে আমরা বলতে পারি যে v হল 𝑥𝑒^(−𝑥)cos𝑦+𝑦𝑒^(−𝑥)sin𝑦+𝐹(𝑥)। | 0.903252 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Sandy Nixon: No, I agree with you a hundred percent. | স্যন্ডি নিক্সনঃ না, আমি আপনার সাথে শতভাগ একমত। | 0.910667 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, let us discuss what are the types of references? | এখন, আসুন আলোচনা করা যাক তথ্যসূত্রের প্রকারগুলি কী? | 0.905217 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | "Dissidents" or "insurgents" who seek to reduce the control position of the "incumbents" or existing board of directors. | "বিদ্বেষী" বা "বিদ্রোহী" যারা "পদপ্রাপ্ত" বা বিদ্যমান পরিচালনা পর্ষদের নিয়ন্ত্রণ অবস্থান হ্রাস করতে চায়। | 0.902806 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As a result of that social and economic rights are also avoided. | ফলস্বরূপ সেই সামাজিক এবং অর্থনৈতিক অধিকারও এড়ানো হয়। | 0.912176 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Accordingly what will be the volume of that because per mole of gas will give you that 22.4 liter at STP condition. | সেই অনুযায়ী এর পরিমাণ কত হবে কারণ প্রতি মোল গ্যাস আপনাকে STP অবস্থায় 22.4 লিটার(liter) দেবে। | 0.940748 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We are going to omit lot of things that one would like to use in expert system development process, but they are also there in conventional system designs . | আমরা এই বিষয়ে জোর দিতে যাচ্ছি না. আমরা এমন অনেক কিছু বাদ দিতে যাচ্ছি যা একজন বিশেষজ্ঞ সিস্টেম ডেভেলপমেন্ট প্রক্রিয়ায় ব্যবহার করতে চাই, কিন্তু সেগুলি প্রচলিত সিস্টেম ডিজাইনেও রয়েছে। | 0.900263 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today once again, India is embodying human energy and inspirations through this grand statue of Jagadguru Sri Ramanujacharya ji. | আজ আরও একবার জগদ্গুরু শ্রী রামানুজাচার্যজির এই অনিন্দ্যসুন্দর বিশাল মূর্তির মাধ্যমে ভারত মানবিক প্রাণশক্তি এবং প্রেরণাকে মূর্ত রূপ প্রদান করছে। | 0.940143 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you have a twenty volt drop across the load register and you want 3 volts here this should be equal to 23 volts. | সুতরাং, যদি আপনার লোড ট্রান্সফার জুড়ে বিশ ভোল্ট ড্রপ থাকে এবং আপনি 3 ভোল্ট চান তবে এটি 23 ভোল্টের সমান হওয়া উচিত। | 0.902184 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Spoken Tutorial is a part of the Talk to a Teacher project, supported by the National Mission on Education through ICT (NMEICT), MHRD, Government of India. | স্পোকেন্ টিউটোরিয়াল্ Talk to a Teacher প্রকল্পের অংশবিশেষ, এটি ভারত সরকারের ICT, MHRD এর National Mission on Education দ্বারা সমর্থিত । | 0.907143 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The right is subject to restrictions and regulations, as is the case with all other rights. | অধিকারটি সীমাবদ্ধতা এবং বিধিমালাসমূহের অধীন, অন্য সমস্ত অধিকারের ক্ষেত্রে যেমন হয়। | 0.909603 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So one billion chitin is produced per year in the biosphere, making it the second most abundant polysaccharide after cellulose in nature. | সুতরাং,জীবমণ্ডলে প্রতি বছর এক বিলিয়ন চিটিন(chitin) উৎপন্ন হয়, যার ফলে এটি হয় প্রকৃতিতে সেলুলোজ(cellulose) -এর পরে সর্বাধিক উপলব্ধ দ্বিতীয় পলিস্যাকারাইডস(polysaccharides) । | 0.912674 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This change is supported by different researchers and theorists . | এই পরিবর্তন বিভিন্ন গবেষক ও তত্ত্ববাদীদের দ্বারা সমর্থিত হয়। | 0.922853 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Because, all data that you actually obtain from experiments contain some errors these errors can either be, because we do not know all the rules that govern the data generating process, that is, we do not know all the laws we may not have knowledge of all the causes that affects the outcomes and therefore, this is called modeling error. | কারণ, আপনি যে সমস্ত ডেটাগুলি পরীক্ষা করে পান তাতে কিছু ত্রুটি থাকে এই ত্রুটিগুলি হয় কারণ আমরা সেই সমস্ত নিয়ম জানি না যা দিয়ে তথ্য তৈরি করা হয়, অর্থাৎ আমরা সমস্ত আইনগুলি(law) জানি না সমস্ত কারণগুলির বিষয়ে আমাদের জ্ঞান নাও থাকতে পারে যেগুলি ফলাফলগুলিকে প্রভাবিত করে, এবং একেই মডেলিং ত্রুটি(modeling error) বলা হয়। | 0.902037 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is what is the this is called SN2 prime. | এটিকেই বলা হয় এসএন 2 প্রাইম (SN2 prime)। | 0.923373 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So these are of important for us and you have to calculate. | সুতরাং এগুলি আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ এবং আপনাকে গণনা করতে হবে। | 0.912827 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And then, you put all these function together in order to solve the whole problem. | এবং তারপরে পুরো সমস্যাটি সমাধান করার জন্য আপনি এই সমস্ত ফাংশনটি একসাথে রাখুন। | 0.918279 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today in this module we will be discussing about the factors influencing waste generation and the various environmental and health hazards which are associated with waste generation and disposal. | প্রিয় ছাত্র. আজ এই মডিউলে আমরা বর্জ্য উত্পাদনকে প্রভাবিত করার কারণগুলি এবং বর্জ্য উত্পাদন এবং নিষ্পত্তির সাথে সম্পর্কিত বিভিন্ন পরিবেশগত এবং স্বাস্থ্যের ঝুঁকি সম্পর্কে আলোচনা করব। | 0.91472 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then textbooks and notebooks would be very particularly what the admin has shared with the students for that particular class, so file manager can have a lot of personalised content as well. | তারপর পাঠ্যপুস্তক এবং নোটবুকগুলি বিশেষত সেই বিশেষ ক্লাসের জন্য শিক্ষার্থীদের সাথে অ্যাডমিন (admin) যা শেয়ার (share) করেছে, তাই ফাইল ম্যানেজারেও (file manager) অনেক ব্যক্তিগতকৃত বিষয়বস্তু (personalised content) থাকতে পারে। | 0.906202 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you see the first line is int a, b, c what is meant by that is that I am I will be using in this program 3 variables a b and c and each of them is of type integer. | variable. সুতরাং, আপনি দেখতে পাচ্ছেন প্রথম লাইনটি int a, b, c এর দ্বারা বোঝানো হচ্ছে আমি হ'ল আমি এই প্রোগ্রামটিতে 3 ভেরিয়েবল a b এবং c ব্যবহার করব এবং তাদের প্রত্যেকটি টাইপ পূর্ণসংখ্যার। | 0.940088 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So I think Nithin Kurian: that would be one problem. | তাই আমি মনে করি নীতিন কুরিয়ান: এটা একটা সমস্যা হবে। | 0.906508 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, sub regulation 3a has been added for increasing the role of nomination and remuneration committee ah in LODR regulations and again a new sub regulation 3a has been inserted for improving the role of risk management committee. | একইভাবে, এলওডিআর প্রবিধানে মনোনয়ন এবং পারিশ্রমিক কমিটির ভূমিকা বাড়ানোর জন্য উপ-প্রবিধান 3a যোগ করা হয়েছে এবং ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা কমিটির ভূমিকা উন্নত করার জন্য আবার একটি নতুন উপ-প্রবিধান 3a সন্নিবেশ করা হয়েছে। | 0.923302 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | After his untimely death, my father brought his friend’s son, Abbas, to our home. | তাঁর অকাল মৃত্যুর পর সেই বন্ধুর ছেলে আব্বাসকে বাবা আমাদের বাড়িতে নিয়ে আসেন। | 0.936486 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Before starting a project; the project manager has to be clear about the project scope; the goal of the project, the deliverables, the tasks that need to be done to complete the project, the deadlines and the costs. | একটি প্রজেক্ট শুরু করার আগে; প্রজেক্ট ম্যানেজারকে প্রজেক্টর সুযোগ সম্পর্কে স্পষ্ট হতে হবে; প্রজেক্টর লক্ষ্য, সরবরাহযোগ্য, প্রজেক্টটি সম্পন্ন করার জন্য যে কাজগুলি করতে হবে, সময়সীমা এবং খরচ। | 0.908044 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To do so, we will use IUPAC module from Alphabet package. | এটি করতে, Alphabet প্যাকেজ থেকে IUPAC মডিউল ব্যবহার করব। | 0.904792 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In these ministries, there was no coordination among the departments, nor any clear guidelines for working towards the same goal. | এই মন্ত্রকগুলির মধ্যে , এই বিভাগগুলির মধ্যেও কোনও সমন্বয় ছিল না আর একটি সমান লক্ষ্য নিয়ে কাজ করার স্পষ্ট দিক - নির্দেশও ছিল না । | 0.913917 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | What is a smart City: A smart city is an urban area that uses different types of electronic data, collection sensors to supply information which is used to manage assets and resources efficiently. | স্মার্ট সিটি কী: একটি স্মার্ট সিটি হল একটি শহর অঞ্চল যা বিভিন্ন ধরণের বৈদ্যুতিন ডেটা ব্যবহার করে, সংগ্রহ সেন্সর তথ্য সরবরাহ করার জন্য যা সম্পদ এবং সংস্থানগুলি দক্ষতার সাথে পরিচালনা করতে ব্যবহৃত হয়। | 0.912644 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Probably Bluetooth or a system like ZigBee would be done and there are competitors to ZigBee as you can see there are several others which are very very similar to ZigBee. | সম্ভবত ব্লুটুথ বা জিগবি মত একটি সিস্টেম সম্পন্ন করা হবে এবং জিগবী(ZigBee) এর প্রতিদ্বন্দ্বী রয়েছে যেমন আপনি দেখতে পারেন যে বেশ কয়েকটি রয়েছে যা জিগবিটির সাথে খুব অনুরূপ। | 0.929801 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, cyclic temperature is going to be there, the night it is going to be cold, the day it’s going to be hot. | সুতরাং, চক্রাকার তাপমাত্রা সেখানে থাকতে যাচ্ছে, রাতটি ঠান্ডা হতে যাচ্ছে, দিনটি গরম হতে যাচ্ছে। | 0.903888 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The thawing of frozen eggs can be done at ten to fifteen degree C for eight to fifteen hours, or at two to seven degree C for forty eight to seventy two hours. | হিমায়িত ডিম গলানোর কাজটি দশ থেকে পনেরো ডিগ্রি সেলসিয়াসে আট থেকে পনের ঘন্টা বা দুই থেকে সাত ডিগ্রি সেলসিয়াসে করা যায় আটচল্লিশ থেকে বাহাত্তর ঘন্টা ধরে। | 0.920829 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We are in now in week 4 of this course. | আমরা এখন এই কোর্সের চতুর্থ সপ্তাহে আছি। | 0.92343 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what are the useful questions to ask when we fit a model? | সুতরাং, যখন আমরা একটি মডেল(model) ফিট(fit) করি তখন দরকারী প্রশ্নগুলি কী? | 0.908994 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.