src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, here in this case, we are getting some positive terms, some negative terms. | এখন, এখানে, এই ক্ষেত্রে আমরা কিছু ধনাত্মক পদ, কিছু ঋণাত্মক পদ পাচ্ছি। | 0.910187 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Raja Mahendra Pratap Singh ji had handed over his house for the establishment of a technical school. | রাজা মহেন্দ্র প্রতাপ সিং জি, একটা কারিগরি স্কুল তৈরীর জন্য নিজের বাড়ি দান করেছিলেন। | 0.917826 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | From this simply, this divided by this, it will be simply Pi by Pt and then to here ni by nt and also R R will be canceled out. | এই থেকে সহজভাবে, এই দ্বারা একে ভাগ করলে, এটি Pi ভাগ Pt হবে এবং তারপরে এখানে ni ভাগ nt এবং এছাড়াও R R বাতিল হয়ে যাবে। | 0.900357 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today, when significant changes are taking place all over the world, the importance of India-Israel relations has increased even further. | আজ যখন সারা বিশ্ব জুড়ে লক্ষ্যণীয় পরিবর্তন ঘটে চলেছে, তখন ভারত-ইজরায়েলের সম্পর্কের গুরুত্ব আরও বেশি তাৎপর্যপূর্ণ হয়ে উঠেছে। | 0.903235 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Or more general situation is when we integrate 𝛿(𝑡 − 𝑎) with this 𝑓(𝑡) from this 𝑐 to 𝑑. | অথবা আরও সাধারণ পরিস্থিতি হল যখন আমরা 𝛿(𝑡 − 𝑎) এই 𝑓(𝑡) এর সাথে এই 𝑐 থেকে 𝑑 এ ইন্টিগ্রেট করি। | 0.914375 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A three-day Festival was organized in honour of illustrious luminaries such as Goswami Tulsidas, Sant Kabir, Sant Ravidas, Bharatendu Harishchandra, Munshi Premchand and Jaishankar Prasad. | গোস্বামী তুলসীদাস, সন্ত কবীর, সন্ত রুইদাস, ভারতেন্দু হরিশ্চন্দ্র, মুন্সী প্রেমচাঁদ আর জয়শঙ্কর প্রসাদের মত মহান ব্যক্তিদের সম্মানে তিন দিনের মহোৎসব আয়োজিত হয়েছিল। | 0.901235 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will have to continue working on it; this FOXP 2 gene seem to be very promising. | আমাদের এটা নিয়ে কাজ চালিয়ে যেতে হবে; এই FOXP 2 geneটি খুব আশাব্যঞ্জক বলে মনে হচ্ছে। | 0.934212 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I 2 will be exactly =I 1 in this particular case if this control source as different proportionality constant it would be different. | সুতরাং, এই বিশেষ ক্ষেত্রে I 2 হুবহু = I 1 হবে যদি এই নিয়ন্ত্রণ উৎস ভিন্ন অনুপাতের ধ্রুবক হিসাবে এটি ভিন্ন হবে। | 0.947381 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And surprisingly we got 25 kids on the list 24 of them were dyslexia. | এবং আশ্চর্যজনকভাবে আমরা তালিকায় 25 বাচ্চা পেয়েছি যার মধ্যে 24 টি ডিসলেক্সিয়া ছিল। | 0.910345 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is a very good way to plot the t-test result graphically to present graphically. | তাই, টি টেস্ট(t-test) ফলাফল গ্রাফিক্যালি উপস্থাপন করতে প্লট করতে এটি খুব ভালো উপায়। | 0.914683 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But then, once pharmacological therapy is initiated, it becomes difficult for both the clinician and the patient to know when the drug needs to be tapered off or when it needs to stop. | কিন্তু তারপর, একবার ফার্মাকোলজিক্যাল থেরাপি চালু করা হয়, চিকিৎসক এবং রোগী উভয়ের পক্ষেই জানা কঠিন হয়ে পড়ে কখন ওষুধটি ট্যাপর্ড অফ হবার প্রয়োজন হয় অথবা কখন তা বন্ধ করা প্রয়োজন। | 0.923196 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | New scientific discoveries provided significant benefit to the law enforcement. | নতুন বৈজ্ঞানিক আবিষ্কারগুলি ল' এনফোর্সমেন্ট(law enforcement) -দের গুরুত্বপূর্ণ সুবিধা প্রদান করেছে। | 0.925341 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here we have two × V 1 / 15 kilo Ω flowing that way and here again we have two × I x flowing upwards which is 2 × V 1 / 15 kilo Ω. | সুতরাং, এখানে আমাদের দুটি × V 1 / 15 কিলো Ω সেই পথে প্রবাহিত হচ্ছে এবং এখানে আবার আমাদের দুটি × I x উপরের দিকে প্রবাহিত হচ্ছে যা 2 × V 1 / 15 কিলো Ω। | 0.955553 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If not, click on CSV radio button to select it. | না হলে, এটি চয়ন করতে CSV রেডিও বোতামে ক্লিক করুন। | 0.920805 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | REFORM MOVEMENTS IN WESTERN INDIA Many important reform movements arose during the 19th century western India. | পশ্চিমভারতে সংস্কার আন্দোলন ঊনবিংশ শতকে পশ্চিম ভারতে বহু গুরুত্বপূর্ণ সংস্কারমুখী আন্দোলন সংঘঠিত হয়েছিল। | 0.903537 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Examples of high level languages are C which we will be discussing or taking as an example in our course; it can be Java, it can be FORTRAN, it can be Python, alright. | উচ্চ স্তরের ভাষার উদাহরণগুলি সি হয় যা আমরা আমাদের কোর্সে আলোচনা করব বা উদাহরণ হিসাবে নিই; এটি জাভা হতে পারে, এটি ফোরট্রান হতে পারে, এটি পাইথন হতে পারে, ঠিক আছে। | 0.901942 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The services provided through the kiosk include information about various government schemes, forms, list of old age pensions, list of scholarship beneficiaries, allotment of food gains, allotment of funds to Gram Panchayat, land records etc. | কিওস্ক(kiosks) এর মাধ্যমে প্রদত্ত পরিষেবাগুলির মধ্যে রয়েছে বিভিন্ন সরকারি প্রকল্প, ফর্ম, বার্ধক্য পেনশনের তালিকা, বৃত্তির সুবিধাভোগীদের তালিকা, খাদ্য সামগ্রীর বরাদ্দ, গ্রাম পঞ্চায়েতে বরাদ্দ তহবিল, জমির রেকর্ড ইত্যাদি সম্পর্কিত তথ্য। | 0.902063 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | of different Brassica vegetables, an overall reduction of approximately 36% in total glucosinolate content was observed. | বিভিন্ন ব্রাসিকা শাকসবজিতে, মোট গ্লুকোসিনোলেট সামগ্রীর সামগ্রিকভাবে প্রায় 36% হ্রাস লক্ষ্য করা গেছে। | 0.908745 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, for each op amp, so far we have been considering only circuits with single op amp, if you have multiple op amps, the principle is the same. | সুতরাং, প্রতিটি অপঅ্যাম্প এর জন্য, এখন পর্যন্ত আমরা শুধুমাত্র একক অপঅ্যাম্প দিয়ে বর্তনী বিবেচনা করছি, যদি তোমাদের একাধিক অপঅ্যাম্প থাকে, নীতি একই। | 0.908571 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This sort of care allows the child to feel confident and independent to solve problems . | এই ধরণের যত্ন শিশুকে সমস্যা সমাধানে আত্মবিশ্বাসী এবং স্বাধীন বোধ করতে শেখায়। | 0.905001 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, all these points x₀, x₁, …, x_(n) and also we have taken one more point x; these all belongs to domain of the function. | সুতরাং, এই সমস্ত বিন্দু x₀, x₁, …, x_(n) এবং আমরা আরও একটি বিন্দু x নিয়েছি, এই সবই ফাংশনের এই ডোমেইনের অন্তর্গত। | 0.929247 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shift + Ctrl + E brings us back to the full view. | Shift + Ctrl + E আমাদের সম্পূর্ণ ভিউতে ফিরিয়ে আনে। | 0.9267 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In one person, the body may be dominant, in another the mind may be dominant, in another person the emotion may be dominant, while in another, the energy may be dominant. | একজন ব্যক্তির ক্ষেত্রে হয়তো শরীর প্রভাবশালী, অন্যজনের ক্ষেত্রে মন প্রভাবশালী হতে পারে, আর একজনের হয়তো আবেগ প্রভাবশালী, অন্য কারো ক্ষেত্রে শক্তি প্রভাবশালী হতে পারে। | 0.906856 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These multiple facets of technology has brought changes in our life. | প্রযুক্তি(technology) র এই একাধিক দিকগুলি আমাদের জীবনে পরিবর্তন এনেছে। | 0.917365 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You are going to the tier 2 cities, all over there are airports being constructed. | আপনি স্তর 2 শহরগুলিতে যাচ্ছেন, সেখানে সব জায়গায় বিমানবন্দর নির্মাণ করা হচ্ছে। | 0.927912 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So far, about 3.5 lakh people of Rajasthan have availed free treatment under the Ayushman Bharat scheme. | আয়ুষ্মান ভারত যোজনার মাধ্যমে এখন পর্যন্ত রাজস্থান থেকে প্রায় ৩.৫ লক্ষ মানুষ বিনামূল্যে চিকিৎসার সুযোগ পেয়েছেন। | 0.907225 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But I was trying my best to carry out his order. | কিন্তু তাঁর আদেশ পালন করার জন্য আমি সর্বাত্মক চেষ্টা করছিলাম। | 0.925427 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He pointed out that “today the growth rate of our economy is more than 8%. | তিনি উল্লেখ করেন যে, “আজ আমাদের অর্থনীতি বৃদ্ধির হার ৮ শতাংশের বেশি। | 0.922508 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To go into this directory, type: cd space mywebpage and press Enter. | এই ডিরেক্টরিতে যেতে লিখুন: cd স্পেস mywebpage এবং এন্টার টিপুন। | 0.927482 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So in the next few videos, we will look into these memory concepts rather these memory management concepts and we will also see how the Intel x86 processors manage memory. | তাই পরবর্তী কয়েকটি ভিডিওতে, আমরা এই মেমরি ধারণার পরিবর্তে এই মেমরি ব্যবস্থাপনা ধারণাগুলি দেখব এবং আমরা দেখতে পাব কিভাবে Intel x86 প্রসেসর মেমরি পরিচালনা করে। | 0.903749 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now I can explain you in a much better way. | সুতরাং,এখন আমি আপনাকে আরও ভাল উপায়ে ব্যাখ্যা করতে পারি। | 0.907241 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let us now try to understand block component modeling through an example. | এখন একটি উদাহরণ দ্বারা block component modeling বোঝার চেষ্টা করি। | 0.914961 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First is that 𝑥(𝑡) is equal to zero for t less than zero, it means that your integration which is now from minus infinity to infinity will reduce to integration between zero to infinity for the convolution integral and second property what we can use is that systems impulse response is causal, that means ℎ(𝑡) = 0 for anytime t less than zero. | প্রথমটি হ'ল 𝑥 (𝑡) টি শূন্যের তুলনায় শূন্যের সমান, এর অর্থ হ'ল আপনার একীকরণ যা এখন বিয়োগ অনন্ত থেকে অনন্ত হয়ে গেছে তা কনভ্যুশন ইন্টিগ্রালের (Convolution Integral)জন্য শূন্য থেকে অনন্তের মধ্যে সংহতকরণ হ্রাস করবে এবং দ্বিতীয় সম্পত্তি যা আমরা ব্যবহার করতে পারি তা হ'ল সিস্টেমগুলির (Systems)প্রেরণা প্রতিক্রিয়া কার্যকারণীয়, এর অর্থ (𝑡) = 0 যে কোনও সময় শূন্যের চেয়ে কম নয়। | 0.910305 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri MK Stalin welcomed the recent statement by the Prime Minister on the issue. | এই বিষয়ে প্রধানমন্ত্রীর সাম্প্রতিক বক্তব্যকে শ্রী এম কে স্ট্যালিন স্বাগত জানিয়েছেন। | 0.94229 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The annual costs such as maintenance etcetera are estimated at 200000s. | রক্ষণাবেক্ষণ ইত্যাদি বার্ষিক ব্যয় 200000 অনুমান করা হয়। | 0.905998 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Basically it makes no sense to do this by hand because any computer can do this work very, in within fraction of seconds but if you are still curious it's very simple. | মূলত এটি নিজের হাতে করার কোনও মানে হয় না কারণ যেকোনও কম্পিউটার এই কাজ অনায়াসে করতে পারে, সেকেন্ডের ফ্রাকশন(fraction) -এর মধ্যে, কিন্তু যদি আপনি এখনও কৌতূহলী থাকেন, তাহলে এটি বেশ সহজ। | 0.904918 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We can connect to either a, b or c if the load is Delta connected. | লোড যদি ডেল্টা সংযুক্ত হয় তবে আমরা এটিকে a,b, অথবা c এর সাথে সংযোগ করতে পারি। | 0.918863 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That is the problem a researcher might face, so it becomes necessary to narrate a brief description of the accident on the basis of the count of the victim, onlookers, police reports, and so on. | এটি সেই সমস্যা যার মুখোমুখি একজন রিসার্চার(researcher) -কে হতে পারে,তাই পীড়িত ব্যক্তি, প্রত্যক্ষদর্শী, পুলিশ রিপোর্ট সমূহের সংখ্যা আরও অনেক কিছুর ভিত্তিতে দুর্ঘটনার সংক্ষিপ্ত বিবরণ দেওয়ার প্রয়োজন হয়ে পড়ে। | 0.903624 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You see the world because it is reflected in your mind. | আপনি জগৎটাকে দেখেন কারণ এটা আপনার মনে প্রতিফলিত হয়। | 0.906327 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And the distance velocities suppose, increased up to 170 meters per second and the exit of that compressor is superheated steam at 350 degree Celsius and the pressure at 60 bar absolute under this condition there will be a certain heat loss from the compressor to the surrounding and it is seen that it is approximately 5 kiloWatt. | এবং ডিসটেন্স ভেলোসিটি 170 মিটার প্রতি সেকেন্ডে পর্যন্ত বৃদ্ধি করা হয় এবং কম্প্রেসর স্টিম 350 ডিগ্রি সেলসিয়াসে সুপারহিট করা হয় এবং প্রেসার 60 বারে(bar) থাকে, এই অবস্থায় কম্প্রেসর থেকে আশেপাশে একটি নির্দিষ্ট হিট লস হবে এবং দেখা যায় যে এটি প্রায় 5 কিলোওয়াট(kilowatt)। | 0.902612 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Say for example one year plus few days or few weeks based on that you are that you are trying to basically analyze which work is started and how they are progressing and when they finish. | উদাহরণস্বরূপ বলুন এক বছরের সাথে আরও কয়েক দিন বা কয়েক সপ্তাহ যোগ করুন সেটির উপর ভিত্তি করে আপনি মূলত বিশ্লেষণ করার চেষ্টা করছেন কোন কাজ শুরু হয়েছে এবং কীভাবে তারা অগ্রগতি করছে এবং কখন তারা শেষ হয় তা। | 0.926476 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For that, click on the address bar or press F6 on the keyboard. | এরজন্য, অ্যাড্রেস বারে ক্লিক করুন বা কীবোর্ডে F6 টিপুন। | 0.904902 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But we know that the fuel is Octane and Octane isC8H18 and this hydrogen has to get combusted has to be master been converted to H2O and therefore water vapour should have been there in a product. | কিন্তু আমরা জানি জ্বালানি টা হল octane এবং এটা কে লেখা যায় C8H18 আর এতে যে হাইড্রোজেন টা আছে পুড়ে যাওয়ার পরে সেটা H2O তে রূপান্তরিত হবে এবং সেজন্য প্রোডাক্ট এর মধ্যে জলীয়বাষ্পের উপস্থিতি থাকা উচিত. | 0.916635 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But these temperatures available in the Clausius equation or Clausius Clapeyron equation are in kelvin these are absolute temperature. | তবে ক্লাসিয়াস (Clausius) সমীকরণ বা ক্লাসিয়াস-ক্ল্যাপাইরন (Clausius-Clapeyron) সমীকরণে উপলব্ধ এই তাপমাত্রা ক্যালভিনে রয়েছে এগুলি পরম তাপমাত্রা। | 0.913724 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Telangana: The transport sector crisis on account of lockdown is likely to affect essential goods supply in Hyderabad and Telangana. | · তেলেঙ্গানা : লকডাউনের কারণে পরিবহণ ক্ষেত্রে সঙ্কটের ফলে হায়দরাবাদ ও তেলেঙ্গানায় অত্যাবশ্যক পণ্য সরবরাহ বিপর্যস্ত হবে। | 0.909459 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The society was divided into multi layered identities on the basis of religion, region, tribe, language, class and caste. | ধর্ম, অঞ্চল, জাতি-উপজাতি, ভাষা, শ্রেনী এবং সম্প্রদায়ের ভিত্তিতে গড়ে ওঠা বহুস্তরীয় পরিচিতিতে সমাজ বিভাজিত ছিল। | 0.926126 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let us say education, then put in your email id and click ‘Create App ID’. | আসুন আমরা শিক্ষা বলি, তারপর আপনার ইমেইল আইডি লিখুন এবং 'অ্যাপ আইডি তৈরি করুন' এ ক্লিক করুন। | 0.90966 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | X assigned Y plus 3, Y was 15, that is taken 3 is added to that the result is 18 and where is that loaded, that it loaded into X and, it becomes 18 and what happens to Y? | X হবে Y প্লাস 3, Y ছিল 15, তাতে 3 যোগ করে ফলাফলটি 18 হয় এবং এটি কোথায় লোড হবে? | 0.914821 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The seminar will include sessions on culture, religion, female upliftment, security, social status and role of women in India culture. | সভায় সংস্কৃতি, ধর্ম, নারীর উন্নতি, নিরাপত্তা, সামাজিক মর্যাদা এবং ভারতীয় সংস্কৃতিতে নারীর ভূমিকা নিয়ে আলোচনা হবে। | 0.906514 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it was much later we started working on this here and I now just want to tell you, so those days I did not have these fancy commercial softwares like IE3D or CST microwave studio, ADS, HFSS and so on. | সুতরাং,এটি অনেক পরে আমরা এখানে এটি কাজ শুরু করেছি এবং আমি এখন আপনাকে কেবল বলতে চাই, তাই সেই দিনগুলিতে আমার কাছে আইআই3ডি বা সিএসটি মাইক্রোওয়েভ স্টুডিও(IE3D or CST microwave studio),এডিএস,এইচএফএসএস(ADS, HFSS) ইত্যাদির মতো এই অভিনব বাণিজ্যিক সফ্টওয়্যারগুলি ছিল না। | 0.934718 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the Structure measurement dialog box , click on Define Axes. | কাঠামো পরিমাপ ডায়ালগ বাক্সে, অক্ষগুলি সংজ্ঞায়িত করুন ক্লিক করুন। | 0.90561 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Group 3 includes certain chemicals considered to be food additives, which are not listed in the first two groups. | গ্রুপ 3-এর মধ্যে রয়েছে এমন কিছু নির্দিষ্ট রাসায়নিক যা খাদ্য এডিটিভস(additives) হিসাবে বিবেচিত হয়, যা তালিকাভুক্ত নয় প্রথম দুটি গ্রুপে। | 0.913638 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Organisational commitment: Organisational commitment refers to the job attitude in which an employee identifies himself with a particular organisation and its goals and also wishes to maintain his membership in that organisation. | সাংগঠনিক প্রতিশ্রুতি:সাংগঠনিক প্রতিশ্রুতি বলতে কাজের মনোভাবকে বোঝায় যেখানে কোনও কর্মচারী নিজেকে চিহ্নিত করে একটি বিশেষ সংগঠনের সঙ্গে এবং এর লক্ষ্যগুলির সঙ্গে এবং চায় ওই সংগঠনে তার সদস্যপদ বজায় রাখতে। | 0.925078 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri Narendra Modi appreciated the speed with which the scheme is being implemented across the country. | শ্রী মোদী, দেশজুড়ে যেভাবে দ্রুততার সঙ্গে এই কর্মসূচী বাস্তবায়িত হচ্ছে, তিনি তার প্রশংসা করেছেন। | 0.909457 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Science and technology based Innovations in India can greatly help the world. | ভারতে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি-ভিত্তিক উদ্ভাবনগুলি বিশ্বকে অনেক সাহায্য করতে পারে। | 0.907097 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A massive effort to make youth power truly a national power is being made in the country today. | যুবশক্তিকে প্রকৃত অর্থে রাষ্ট্রশক্তিতে রূপান্তরিত করতে আজ দেশে একটি ব্যাপক প্রচেষ্টা পরিলক্ষিত হচ্ছে। | 0.900905 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Is the product as good as we thought in terms of the environmental impact if there are two products which product is better, if there two technologies, which technology is better. | পরিবেশের প্রভাবের বিবেচনায় আমরা যেমন পণ্যটি ভেবেছিলাম তেমন কি পণ্যটি আরও ভাল হয় যদি দুটি পণ্য থাকে তবে দুটি প্রযুক্তি থাকে, কোন প্রযুক্তি ভাল হয়? | 0.909832 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, starting from one beam of light, we have now two beams of light; one which comes from M₁ passing through G₁ and comes and hits the detector, the other one which comes from M₂ passes through G₂ gets reflected by G₁ and finally, hits the detector. | সুতরাং, একটি আলোর রশ্মি থেকে শুরু করে, আমাদের এখন দুটি আলোর রশ্মি আছে; একটি যা M₁ থেকে আসে G₁ এর মধ্য দিয়ে যায় এবং এসে ডিটেক্টরে (detector) আঘাত করে, অন্যটি যা M₂ থেকে আসে G₂ এর মধ্য দিয়ে যায় G₁ দ্বারা প্রতিফলিত হয় এবং অবশেষে, ডিটেক্টরে (detector) আঘাত করে। | 0.928318 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Prime Minister said about Rs 65000 crore are spent in the import of edible oils which should have gone to our farmers. | প্রধানমন্ত্রী বলেন, প্রায় ৬৫ হাজার কোটি টাকা খরচ হয় ভোজ্য তেল আমদানিতে যা পাওয়ার কথা আমাদের কৃষকদের। | 0.902205 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When we do composing then volume of the waste is reduced approximately by 50%. | যখন আমরা রচনা করি তখন বর্জ্যের পরিমাণ প্রায় 50% কমে যায়। | 0.905172 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | At around 6 PM, Prime Minister will address the closing ceremony of Centenary celebrations of Bihar Legislative Assembly in Patna. | সন্ধ্যা ৬টা নাগাদ প্রধানমন্ত্রী পাটনায় বিহার বিধানসভার শতবর্ষ উদযাপনের সমাপ্তি অনুষ্ঠানে ভাষণ দেবেন। | 0.914657 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you are a Linux user, right click on the installer file and select Properties. | আপনি লিনাক্স ইউসার হলে ইনস্টলার ফাইলে ডান ক্লিক করুন এবং Properties চয়ন করুন। | 0.905324 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | US nationals in contrast are not required to meet the requirements of section 211 but are required to undergo an OFAC hearing or office of foreign assets control hearing. | বিপরীতে মার্কিন নাগরিকদের ধারা 211 এর প্রয়োজনীয়তা পূরণ করার প্রয়োজন নেই তবে তাদের একটি OFAC শুনানি বা বিদেশী সম্পদ নিয়ন্ত্রণের অফিসে শুনানি করতে হবে । | 0.911753 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You will perhaps no longer feel the need of possessing a car, unless, you really are in the profession of car driving or it is your hobby. | আপনি সম্ভবত গাড়ি রাখার প্রয়োজনীয়তা আর অনুভব করবেন না, যদি না আপনি সত্যিই গাড়ি চালনার পেশায় থাকেন বা এটি আপনার শখ না হয় । | 0.901686 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And, this is expected; because it is returning by value. | এবং, এটা প্রত্যাশিত; কারণ এটা returning by value। | 0.927168 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But you know we are more cautious I guess it does it does take more time. | কিন্তু আপনি জানেন আমরা আরো সতর্ক থাকি, আমি অনুমান করি এটি আরও সময় নেয়। | 0.937781 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Where your lime is used to precipitate the metal as hydroxide. | যেখানে আপনার চুন হাইড্রোক্সাইড হিসাবে ধাতুকে অবক্ষেপ করতে ব্যবহৃত হয়। | 0.904035 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Recently Shri Chandrika Parasad Santokhi has become the new president of Suriname. | সাম্প্রতিককালে শ্রী চন্দ্রিকা প্রসাদ সন্তোখী ‘সুরিনামের’ নতুন রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হয়েছেন। | 0.904479 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It keeps the temperature of the CPU normal and prevents overheating. | এটি CPU এর স্বাভাবিক তাপমাত্রা বজায় রাখে এবং বেশি গরম হওয়া প্রতিরোধ করে। | 0.907864 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the area enclosed by that is 0 and the area inside this ellipses same as the previous ellipse. | সুতরাং, এর দ্বারা ঘেরা ক্ষেত্রফল হল 0 এবং এই উপবৃত্তের ভিতরের ক্ষেত্রফলটি আগের উপবৃত্তের মতোই। | 0.90015 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Unless you get spiritual food there cannot be satisfaction of the real soul. | আধ্যাত্মিক খাদ্য না পেলে আসল আত্মার সন্তুষ্টি থাকতে পারে না। | 0.911696 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Among these five groups, the flavonoids are currently considered the most important from the nutritional perspective. | এই পাঁচটি গ্রুপের মধ্যে, ফ্ল্যাভোনয়েড(flavonoids) বর্তমানে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে বিবেচিত হয় পুষ্টিগত দৃষ্টিভঙ্গি থেকে। | 0.904239 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | “Our focus is on technology, financial assistance and human resource development. | ‘ প্রযুক্তি, আর্থিক সহায়তা প্রদান এবং মানব সম্পদের উন্নয়নের ওপর আমরা নজর দিয়েছি। | 0.90015 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that is what Google plus is, again, the same things like other networks, you can add text, images, you can add a link to the video, and here it’s called +1 this post, which is similar to likes in Facebook, similar to retweet in Twitter, and again in LinkedIn also it is ‘like’ a post and you can actually comment in LinkedIn also. | সুতরাং, গুগল প্লাসটি আবারও একই রকম অন্যান্য নেটওয়ার্কগুলির মতো, আপনি টেক্সট, ছবি যুক্ত করতে পারেন, আপনি ভিডিওতে একটি লিঙ্ক যুক্ত করতে পারেন এবং এখানে এটি +1 এই পোস্টে বলা হয়, যা ফেসবুক (facebook) এ পছন্দসই , টুইটার (twitter) এ পুনরায় টুইট করার মতো, আবার লিঙ্কডইন (linked in)-এও এটি একটি পোস্টের মতো এবং আপনি লিঙ্কডইন (linked in)-এও মন্তব্য করতে পারেন। | 0.928943 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You have to do it voluntarily and with great pleasure. | আপনাকে এটি স্বেচ্ছায় এবং অতি আনন্দের সঙ্গে করতে হবে। | 0.906236 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then he will ask. . . in this case you're telling so and and the other case you're telling something else, why? | তারপর তিনি জিজ্ঞাসা করবেন এই ক্ষেত্রে আপনি বলছে এরকম এবং অন্য ক্ষেত্রে আপনি অন্যরকম বলছেন, কেন? | 0.911331 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, when we talk about data transfer there are options. | এখন, যখন আমরা ডেটা স্থানান্তর সম্পর্কে কথা বলি সেখানে বিকল্প রয়েছে। | 0.912159 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Attitudes can be strong or weak, so anything which we consider important towards that our attitudes could be strong whereas things which we dont consider important our attitudes would be weak. | দৃষ্টিভঙ্গি শক্তিশালী বা দুর্বল হতে পারে, তাই যে কোনও বিষয়কে আমরা এর প্রতি গুরুত্বপূর্ণ মনে করি আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি শক্তিশালী হতে পারে, তবে যে বিষয়গুলিকে আমরা আমাদের গুরুত্বপূর্ণ মনে করি না মনোভাব দুর্বল হবে। | 0.925678 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Different types of pollution such as carbon dioxide, carbon monoxide, pesticides, sewage, smoke, noise cause environmental degradation. | বিভিন্ন ধরনের দূষণ, যেমন কার্বন ডাইঅক্সাইড, কার্বন মনোক্সাইড, কীটনাশক, আবর্জনা, ধোঁয়া ও বিকট শব্দ পরিবেশের অবক্ষয় ঘটায়। | 0.903471 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Why this name “fix point” has come for this method. | এই পদ্ধতির জন্য এই নাম "নির্দিষ্ট বিন্দু" (“fix point”) কেন এসেছে। | 0.912142 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you simply remain satisfied, "God is great, let Him remain at His home, I will also remain at my home," that is not love. | যদি আপনি কেবলমাত্র সন্তুষ্ট থাকুন, "ভগবান মহান, তাঁকে নিজের বাড়িতে থাকতে দিন, আমিও আমার বাড়িতে থাকি", এটা প্রেম নয়। | 0.905531 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this will be done first, this will be done second, and this is the third operation. | সুতরাং, এটি প্রথমে করা হবে, এটি দ্বিতীয়টি করা হবে এবং এটি তৃতীয় অপারেশন। | 0.93194 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now what was the decision of the Supreme Court analysis. | এখন সুপ্রিম কোর্টের বিশ্লেষণের সিদ্ধান্ত কী ছিল। | 0.916202 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is the incoming beam and of course, it goes through, gets reflected at point A₂ and there is a part that gets transmitted and goes through point A₃ and so on. | সুতরাং, এটি ইনকামিং বিম (incoming beam) এবং অবশ্যই, এটির মধ্য দিয়ে যায়, বিন্দু A₂ এ প্রতিফলিত (reflect) হয় এবং একটি অংশ রয়েছে যা স্থানান্তরিত হয় এবং বিন্দু A₃ এর মধ্য দিয়ে যায়। | 0.917633 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You might be intelligent but if you arrogant then you can never be creative. | আপনি বুদ্ধিমান হতে পারেন, তবে আপনি যদি অহঙ্কারী হন তবে আপনি কখনই হতে পারবেন না সৃজনশীল। | 0.911619 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the total energy consumed will be actually 100 kilowatt hour and for consumer number 2 you can say 5 kilowatt is consumed for 20 hours. | সুতরাং, মোট শক্তি খরচ হবে আসলে 100-কিলোওয়াট ঘন্টা এবং কনজিউমার নম্বর 2 এর জন্য আপনি বলতে পারেন 5 কিলোওয়াট 20 ঘন্টার জন্য খরচ হয়। | 0.923571 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | How it supports the poor people in having access to justice in India? | এটি ভারতে ন্যায়বিচার পাওয়ার ক্ষেত্রে দরিদ্র জনগণকে কীভাবে সহায়তা করে? | 0.903685 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are about seventeen anthocyanins found in nature, but only six anthocyanins, which are commonly used are cyanidin, delphinidin, petunidin, peonidin, pelargonidin, and malvidin, with cyanidin being the most common and universally spread and greater importance in human diet. | প্রকৃতিতে প্রায় সতেরোটি অ্যান্থোসায়ানিনস(anthocyanins) পাওয়া যায়, তবে ছয়টি অ্যান্থোসায়ানিনস(anthocyanins) রয়েছে, যা সাধারণভাবে ব্যবহৃত হয়, সেগুলি হল সায়ানিডিন, ডেলফিনিডিন, পেটুনিডিন, পেওনিডিন, পেলার্গোনিডিন এবং মালভিডিন, এর মধ্যে সায়ানিডিন হল সবচেয়ে সাধারণ ও বিশ্বব্যাপী পরিব্যাপ্ত এবং মানুষের খাদ্যতালিকায় এর গুরুত্ব বেশি। | 0.90566 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, you could realize some of the memory that you have already allocated and you are not using at present you could release them so that more memory becomes available and you can go back and call f again. | উদাহরণস্বরূপ, আপনি ইতিমধ্যেই বরাদ্দকৃত কিছু মেমরি উপলব্ধি করতে পেরেছেন এবং আপনি বর্তমানে সেগুলো ব্যবহার করছেন না আপনি এগুলি মুক্ত করতে পারেন যাতে আরও মেমরি পাওয়া যায় এবং আপনি ফিরে গিয়ে আবার f কে কল করতে পারেন। | 0.909211 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The United Nations development program or the UNDP, the United Nations Environment Program or the UNEP and the World Bank were the three initial partners implementing GEF projects. | জাতিসংঘের উন্নয়ন কর্মসূচি বা ইউএনডিপি, জাতিসংঘের পরিবেশ কর্মসূচি বা ইউএনইপি এবং বিশ্বব্যাংক জিইএফ প্রকল্প বাস্তবায়নকারী তিনটি প্রাথমিক অংশীদার ছিল। | 0.902745 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Prime Minister launched the website of India@75 on the occasion. | প্রধানমন্ত্রী এই অনুষ্ঠানে India@75 ওয়েবসাইটের উদ্বোধন করেছেন। | 0.925508 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, registration is one of the key elements by which we can define intellectual property rights. | সুতরাং, নিবন্ধীকরণ একটি অন্যতম মূল উপাদান, যার দ্বারা আমরা বৌদ্ধিক সম্পত্তি অধিকারগুলি নির্ধারণ করতে পারি। | 0.901266 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in combinations we considered the example for example that we have about n object, which we can distinguish between clearly and you know how many distinct samples, each of one can we draw from a lot of a big size N equal to N= 10. | সুতরাং, সংমিশ্রণে আমরা উদাহরণ হিসাবে বিবেচনা করেছি যে আমাদের কাছে n অবজেক্ট আছে, যা আমরা স্পষ্টভাবে এবং আপনার মধ্যে পার্থক্য করতে পারি কতগুলি স্বতন্ত্র নমুনা জানুন, প্রতিটির প্রত্যেকটি আমরা N=10 এর সমান অনেক বড় আকারের N থেকে আঁকতে পারি। | 0.919374 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This problem is to be solved by performing the following three steps. | এই সমস্যাটি সমাধান করতে হবে নিম্নলিখিত তিনটি ধাপ সম্পন্ন করে। | 0.92546 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you take an 80-micron particle it is a single I mean they are all crystals, maybe just a 1 or 2 grains inside that 80-micron particle, then you are looking at say 40-micron 80-micron crystal size. | যদি তুমি একটা 80 মাইক্রনের কণা নাও, একটা মানে আমি বলতে চাইছি এগুলো সবই ক্রিস্টাল, হতে পারে ওই 80 মাইক্রনের কণার মধ্যে 1 বা 2 টো গ্রেন আছে, তারপর ধরা যাক তুমি 80 মাইক্রন আকারের ক্রিস্টালে 40 মাইক্রনের দিকে দেখছ। | 0.923395 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I can assign x to be 23.54 semi colon or I can assign y to be 2.5 E 12 and z to be 1.234 E minus 5 alright. | সুতরাং, আমি x কে 23.54 সেমিকোলন হিসাবে নির্ধারণ করতে পারি বা আমি y কে 2.5 E 12 এবং z কে 1.234 E বিয়োগ 5 থেকে ঠিক করে দিতে পারি। | 0.920964 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Its solution lies in the culture and traditions of India. | এর সমাধান ভারতের সংস্কৃতি এবং শিষ্টাচারগুলির মধ্যে রয়েছে। | 0.906583 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | What we mean by region, what is region environment problem, and what are the framework. | অঞ্চল বলতে আমরা কী বুঝি, অঞ্চলের পরিবেশ সমস্যা কী এবং কাঠামো কী। | 0.912912 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we may say all Indian companies are domestic company but all domestic company may not be an Indian company. | সুতরাং, আমরা বলতে পারি যে সমস্ত ভারতীয় কম্পানিগুলি পারিবারিক কম্পানী, তবে সমস্ত পারিবারিক কম্পানী, ভারতীয় কম্পানী নাও হতে পারে। | 0.91433 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But India did not want to join the Cold War politics. | কিন্তু ভারত ঠান্ডা লড়াইয়ের রাজনীতিতে জড়িয়ে পড়তে চায়নি। | 0.915396 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.