src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | Oh my god you almost gave me a heart attack. | হায় ভগবান তুমি আমাকে প্রায় হার্ট অ্যাটাক (heart attack) দিয়েছ। | 0.902045 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the act was enacted by the Parliament because the Indian Penal Code did not specifically provide sexual offences against children. | সুতরাং, আইনটি সংসদ দ্বারা কার্যকর করা হয়েছিল কারণ এটি ভারতীয় দণ্ডবিধি শিশুদের ক্ষেত্রে যৌন অপরাধ যৌন অপরাধ(Sexual Offence) এর জন্য বিশেষভাবে ব্যবস্থা নেয়নি। | 0.900698 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A command text box appears at the bottom of the Chimera window. | Chimera উইন্ডোর নীচের অংশে একটি command text box দেখায়। | 0.909208 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In week 11, you studied various kinds of IP rights and limited exceptions associated with those rights. | 11তম সপ্তাহে, আপনি বিভিন্ন প্রকারের আইপি অধিকার এবং এই অধিকারগুলির সঙ্গে যুক্ত সীমিত ব্যতিক্রমগুলি অধ্যয়ন করেছেন। | 0.91422 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, the first task to look at language was taken up by an American anthropologist, George Grierson. | এখন, ভাষা দেখার প্রথম কাজটি একজন আমেরিকান নৃবিজ্ঞানী জর্জ গ্রিয়ারসন গ্রহণ করেছিলেন। | 0.909965 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Whereas, the manganese oxide supplied here is 0.0437 kg per mole. | যেখানে, এখানে সরবরাহ করা ম্যাঙ্গানিজ অক্সাইড প্রতি মোলে 0.0437 কেজি। | 0.940659 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you have so this is your L, this is your A1, A2, A3, A4, ok. | তাহলে, এটা হলো তোমাদের L, এটা হলো তোমাদের A1, A2, A3 এবং A4, ঠিক আছে। | 0.937018 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, I shall apply Hankel transform to solve heat equation. | এখন, আমি হিট ইকুয়েশন(heat equation) সমাধান করার জন্য হ্যাঙ্কেল ট্রান্সফর্ম(Hankel transform) প্রয়োগ করব। | 0.909246 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Not many, else most of us accept that as Indian you should be like this in all likelihood . | অনেকগুলি নয়, অন্যথায় আমরা বেশিরভাগই স্বীকার করি যে, ভারতীয় হিসাবে আপনার সমস্ত সম্ভাবনায় এইরকম হওয়া উচিত। | 0.914131 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Gates Foundation, and several other organisations are doing wonderful work. | গেটস ফাউন্ডেশন এবং অন্যান্য সংগঠনগুলি দারুণ কাজ করছে। | 0.902974 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Secondly, numerical change can likewise accurately be studied only by using quantitative methods. | দ্বিতীয়ত, সংখ্যার পরিবর্তন এইভাবে কেবল পরিমাণগত পদ্ধতি(quantitative methods) ব্যবহার করেই সঠিকভাবে অধ্যয়ন করা যেতে পারে। | 0.907064 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So authenticity of all this are not guaranteed by the Microsoft. | তাই এই সব কিছুর সত্যতা মাইক্রোসফটের দ্বারা নিশ্চিত নয়। | 0.905263 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, these are the graph of first 4 chebyshev polynomials. | সুতরাং, এগুলি হল প্রথম 4টি চেবিশেব পলিনমিয়াল(chebyshev polynomials) -এর লেখচিত্র। | 0.944513 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, actually 70 percent is still somewhere in the system. | সুতরাং, প্রকৃতপক্ষে 70 শতাংশ এখনও সিস্টেমে কোথাও আছে। | 0.946854 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | ” Shri Modi said he appreciates the efforts of doctors, nurses, healthcare workers and all others associated with Ayushman Bharat. | শ্রী মোদী বলেন, আয়ুষ্মান ভারতের সঙ্গে যুক্ত সমস্ত চিকিৎসক, নার্স, স্বাস্থ্য কর্মী ও সংশ্লিষ্ট অন্যান্যদের প্রয়াস নিঃসন্দেহে প্রশংসনীয়। | 0.904447 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly telecom equipment manufacturing will witness an increase of about 2.5 lakh crore rupees in 5 years. | একইভাবে টেলিকম সরঞ্জাম উৎপাদন ৫ বছরে ২ লক্ষ ৫০ হাজার কোটি টাকা বৃদ্ধি পাবে। | 0.909278 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They could either resign or can be removed after a proper inquiry for proven misbehaviour or incapacity. | তারা হয় পদত্যাগ করতে পারে বা সরানো যেতে পারে একটি প্রমাণিত দুর্ব্যবহার বা অক্ষমতার জন্য যথাযথ তদন্তর পরে। | 0.91023 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But does trademark law protect the interests of the proprietor? | কিন্তু ট্রেডমার্ক ল'(trademark law) কি প্রোপ্রাইটর(proprietor) -র স্বার্থ রক্ষা করে? | 0.921505 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Choose the "Java" Category and the "Java Application" Projects type. | "জাভা" বিভাগ এবং "জাভা অ্যাপ্লিকেশন" প্রকল্পের ধরণ চয়ন করুন। | 0.937747 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Language or cultural barriers - Although efforts are being made to make OERs available in multiple languages, many are available only in English, limiting their usefulness to non-english speakers. | ভাষা বা সাংস্কৃতিক বাধাগুলি- যদিও ওইআর(OER) দের একাধিক ভাষায় উপলব্ধ করার চেষ্টা করা হচ্ছে, কিন্তু বেশীরভাগ কেবল ইংরেজিতেই উপলব্ধ, ইংরেজি ভিন্ন অন্য ভাষার ব্যক্তিদের কাছে এটির উপযোগিতা সীমাবদ্ধ। | 0.90849 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This approach has a significant impact on modern management theory because it helps in explaining the reasons of employees’ behaviour. | এই পন্থার একটি উল্লেখযোগ্য প্রভাব রয়েছে আধুনিক ম্যানেজমেন্ট তত্ত্বের ওপর কারণ এটি সাহায্য করে কর্মচারীদের আচরণের কারণগুলির ব্যাখ্যা দিতে। | 0.916777 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click File in the Menu bar and select Open . | মেনু বারে File এ টিপে Open চয়ন করুন। | 0.927728 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you want to observe the activities of your students in the classroom as a teacher, if researcher goes and sit as a observer and become the student participate in the class as a student, he can better observe the real activities of a students in the classroom which cannot be possible to measure in the presence of teacher. | যদি শ্রেণীকক্ষে শিক্ষক হিসাবে আপনাদের শিক্ষার্থীদের ক্রিয়াকলাপ পর্যবেক্ষণ করতে চান, যদি রিসার্চার(researcher) যান ও পর্যবেক্ষক হিসাবে বসেন ও শ্রেণীকক্ষে অংশগ্রহণকারী শিক্ষার্থীদের মধ্যে শিক্ষার্থী হিসাবে অংশ নেন, তাহলে তিনি আরও ভালভাবে শ্রেণীকক্ষে শিক্ষার্থীদের প্রকৃত কার্যক্রমগুলি ভালোভাবে পর্যবেক্ষণ করতে পারবেন যেটি শিক্ষক হিসাবে উপস্থিত থেকে নির্ধারণ করা সম্ভব নয়। | 0.937521 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the objective of this module would be to review quickly what we have done, what we have not done in the C++ course, in these 8 weeks. | সুতরাং, এই মডিউলটির উদ্দেশ্য হল এই 8 সপ্তাহের মধ্যে আমরা C++ কোর্সে কী করলাম, আর কী করিনি তা দ্রুত পর্যালোচনা করা। | 0.919475 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | None of our poor, labourers or farmers need any support! | আমাদের যে কোনো গরীব, মজুর, কৃষকের যাতে কারো সাহায্যের প্রয়োজন না পরে! | 0.918272 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These are new standards that help to measure journal citation impact. | এগুলি নতুন মানদণ্ড যা জার্নালের সাইটেশন(citation) -র প্রভাব পরিমাপ করতে সহায়তা করে। | 0.906728 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Advisory body, and that's how, in the year 1987, the national level advisory body was created. | উপদেষ্টা সংস্থা, এবং সেভাবে, ১৯৮৭ সালে, জাতীয় স্তরের উপদেষ্টা সংস্থা তৈরি করা হয়েছিল। | 0.901123 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a tweet, the Prime Minister said; "Paying homage to Mahatma Gandhi on #GandhiJayanti. | এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেন, “#GandhiJayanti – তে মহাত্মা গান্ধীর স্মৃতিতে শ্রদ্ধা জানাই। | 0.902399 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what is given is; we have a line AB; point A and point B. | সুতরাং, যা দেওয়া হয় তা হল আমাদের একটি লাইন AB আছে, বিন্দু A এবং বিন্দু B। | 0.922434 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is the test and as I said you can you know you can specify the pressure which meansyou have control on the pressure, you can change that pressure. | সুতরাং, এটা হলো পরীক্ষা এবং আমি যা বলেছি তুমি চাপ নির্দিষ্ট করতে পারো যার অর্থ হল তোমার চাপের ওপর নিয়ন্ত্রণ থাকবে, তুমি চাপের পরিবর্তন করতে পারবে। | 0.91938 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there are major 3 rules are there for rounding off a number. | সুতরাং, একটি সংখ্যা রাউন্ড করার জন্য প্রধান 3টি নিয়ম আছে। | 0.902565 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " They won't inquire, that "How you have become God? | " ওরা খোঁজও নেবে না যে, "কীভাবে আপনি ভগবান হলেন? | 0.922319 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Assume every day we have a constant demand of 50 packets for each product. | ধরুন প্রতিদিন আমাদের প্রতিটি পণ্যের জন্য 50 প্যাকেটের ক্রমাগত চাহিদা থাকে। | 0.913957 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So the searching is for both learning and for discovering. | তাই অনুসন্ধান হল শেখা ও আবিষ্কার, উভয়ের জন্য। | 0.908369 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Congratulations to all of you on the occasion of the diamond jubilee of Gujarat High Court. | গুজরাট উচ্চ আদালতের হীরকজয়ন্তী উপলক্ষ্যে আপনাদের সকলকে অনেক অভিনন্দন জানাই। | 0.905474 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The third need is Need for affiliation: Need for affiliation represents a human being desire to maintain friendly interpersonal relationships. | তৃতীয় চাহিদা হল অন্তর্ভুক্তির চাহিদা: অন্তর্ভুক্তির চাহিদা প্রতিনিধিত্ব করে মানুষের আকাঙ্খা বন্ধুত্বপূর্ণ আন্তঃব্যক্তিক সম্পর্ক বজায় রাখার। | 0.901302 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if I have uniform tension T in the string and let us say that a small segment dx gets deformed and length becomes ds. | সুতরাং, যদি আমার স্ট্রিং-এ অভিন্ন (uniform) টান T থাকে এবং আমরা বলি যে, একটি ছোট সেগমেন্ট dx বিকৃত হয়ে যায় এবং দৈর্ঘ্য ds হয়ে যায়। | 0.915125 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A conventional language uses something which is different for different cultures, different languages, different countries because that is where it has a specific limited meaning. | প্রচলিত ভাষার ব্যবহার হ'ল কিছু যা বিভিন্ন সংস্কৃতি, বিভিন্ন ভাষা এবং বিভিন্ন দেশের জন্য আলাদা কারণ এটিরই এখানে নির্দিষ্ট সীমাবদ্ধ অর্থ রয়েছে। | 0.900768 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In collagen nearly one third of amino acids are glycines, almost every one third of a residue is glycine. | কোলাজেনে এক তৃতীয়াংশ অ্যামিনো অ্যাসিড(amino acids) গ্লাইসিন(glycine) , প্রায় প্রত্যেক এক-তৃতীয়াংশ অবশিষ্টাংশের, গ্লাইসিন(glycine) । | 0.901475 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First one is appreciation, second one is involvement, and third one is awareness of personal situations. | প্রথমটি হল প্রশংসা দ্বিতীয়টি হ'ল সংযুক্তি এবং তৃতীয়টি হ'ল ব্যক্তিগত পরিস্থিতি সম্পর্কে সচেতনতা । | 0.908024 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The higher judiciaries, the supreme court of India and the high courts in all the states of the country. | উচ্চতর বিচার বিভাগ, ভারতের সুপ্রিম কোর্ট এবং দেশের সব রাজ্যের হাইকোর্ট। | 0.907887 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Welcome to the Spoken Tutorial on Overview of gedit Text editor . | Overview of gedit Text editor এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। | 0.909368 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | ∂P is negative then the coefficient can be positive only when ∂T is also negative, i.e., temperature also decreases similar to pressure and this magnitude or Joule-Thomson coefficient therefore gives us an idea exactly what kind of thermal effect that we are going to get. | ∂P যখন ঋণাত্মক তখন কেবলমাত্র ∂T ও ঋণাত্মক হলে তবেই সহগ টি ধনাত্মক হতে পারে, অর্থাৎ, তাপমাত্রাও চাপের মতো হ্রাস পায় এবং এই মান বা জুল-থমসন (Joule-Thomson) সহগটি তাই আমাদের কী ধরণের তাপীয় প্রভাব পেতে চলেছি তার ধারণা দেয়। | 0.93058 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, typically the received signal powers that we are working with of the order of minus 90 dBm much much less than a milliwatt. | সুতরাং, সাধারণত প্রাপ্ত সংকেত শক্তি যে আমরা মাইনাস 90 ডিবিএম মিলিওয়াটের কম পরিমাণে কাজ করছি। | 0.915665 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Nickel content should not be more than 50 milligram per kilogram and lead content should not be more than 100 milligram per kilogram. | নিকেলের পরিমাণ প্রতি কেজি 50 মিলিগ্রামের বেশি হওয়া উচিত নয় এবং সীসার পরিমাণ প্রতি কেজি 100 মিলিগ্রামের বেশি হওয়া উচিত নয়। | 0.94137 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A child is busy engaged in unoccupied play from birth to 3 years of age . | একটি শিশু জন্ম থেকে 3 বছর বয়স পর্যন্ত অনধিকৃত খেলার সাথে জড়িত হয়ে ব্যস্ত থাকে। | 0.937821 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These three types are Alpha-linolenic acid that is ALA, Eicosapentaenoic acid that is EPA, and Docosahexaenoic acid that is DHA. | এই তিন ধরন হল আলফা-লিনোলেনিক এসিড যা এএলএ, ইকোসাপেন্টায়েনিক এসিড যা ইপিএ(EPA) এবং ডোকোসাহেক্সেনিক এসিড যা ডিএইচএ(DHA) । | 0.940219 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If that particular vessel or vehicle or aircraft has been registered in India. | যদি সেই নির্দিষ্ট জাহাজ বা যানবাহন বা বিমান ভারতে নিবন্ধিত করা থাকে। | 0.917907 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now you may be surprised, if you say prove Ramji is Gujarati and if you cannot prove obviously it is not Gujarati what’s what’s the point in trying that? | এবার আপনারা অবাক হতে পারেন যে, যদি আপনারা প্রমাণ করতে পারেন তাহলে রামজি গুজরাটি এবং যদি আপনারা প্রমাণ করতে না পারেন তাহলে অবশ্যই তিনি গুজরাটি নন এই চেষ্টায় লাভটি কী? | 0.902223 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | what are the traditional legal measures taken against Ambush marketing and how effective are they? | অ্যাম্বুশ বিপণনএর বিরুদ্ধে গৃহীত ঐতিহ্যবাহী আইনী পদক্ষেপগুলি কী কী এবং সেগুলি কতটা কার্যকর? | 0.923088 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We can create Image styles for any image on our site. | আমরা সাইটে যে কোনো ইমেজের জন্য Image styles বানাতে পারি। | 0.909793 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the answer to this question is it’s very uncertain that two or more persons get the same idea at the same time. | সুতরাং, এই প্রশ্নের উত্তর হচ্ছে এটা খুবই অনিশ্চিত যে দুই বা ততোধিক ব্যক্তি একই সময়ে একই ধারণা পায়। | 0.94636 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, which means that if you are exposed to such a sound whose intensity is like 10 watts/meter², we are talking of 100 times more pressure on your, let us say the eardrum than what is imparted by the standard atmospheric pressure. | সুতরাং, এর মানে হল যে, আপনি যদি এমন একটি শব্দের সংস্পর্শে আসেন, যার প্রাবল্য 10 ওয়াট/মিটার² এর মতো, তবে আমরা মানক বায়ুমণ্ডলীয় চাপ দ্বারা আপনার শ্রবণেন্দ্রিয়ের উপর যে চাপ সৃষ্টি হয়, তার চেয়ে 100 গুণ বেশি চাপের কথা বলছি। | 0.931652 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Researchers try to summarize the results of all the empirical studies to find the impact of Laboratory experiment modification on performance of task. | গবেষকরা সমস্ত পরীক্ষামূলক স্টাডিগুলির ফলাফল সারসংক্ষেপ করার চেষ্টা করে খুঁজে বার করতে কাজের পারফরম্যান্সের ওপর ল্যাবরেটরি এক্সপেরিমেন্টের পরিবর্তনের প্রভাব। | 0.917656 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click the next drop-down, browse and select the folder Important Mails. | পরের ড্রপ ডাউনে টিপুন, ব্রাউজ করুন এবং Important Mails ফোল্ডার নির্বাচন করুন। | 0.918767 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what normally happens in the silicon industry is that we first start with sand and we find some good quality sand which is relatively pure which does not have too many impurities in it and so on and we take that sand and we create something called metallurgical grade silicon. | সুতরাং, সাধারণত সিলিকন শিল্পে যা ঘটে তা হল আমরা প্রথমে বালি দিয়ে শুরু করি এবং আমরা কিছু ভাল মানের বালি খুঁজে পাই যা তুলনামূলকভাবে বিশুদ্ধ যা অনেকগুলি অশুদ্ধতা থাকে না এবং তাই আমরা সে বালিটি গ্রহণ করি এবং আমরা ধাতব পদার্থ গ্রেড সিলিকন বলে কিছু তৈরি করে। | 0.907587 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You can change it to 12, you can change it to 10, 8 and so on. | আপনি এটিকে 12 এ পরিবর্তন করতে পারবেন, আপনি এটি 10, 8 এবং আরও কিছুতে পরিবর্তন করতে পারবেন। | 0.929073 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So therefore, what we can do is, what we can final conclude is justice is a concept which is influenced by politics, ideology, religion, ethics, culture and etc. | সুতরাং, আমরা যা করতে পারি তা হল, আমরা চূড়ান্ত যে উপসংহারে পৌঁছাতে পারি তা হল ন্যায়বিচার হচ্ছে একটি ধারণা যা রাজনীতি, ভাবাদর্শ, ধর্ম, নৈতিকতা, সংস্কৃতি ইত্যাদি দ্বারা প্রভাবিত। | 0.933671 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Cross-functional means the team is composed of representative from a variety of functional areas. | ক্রস-ফাংশনাল মানে দলটি বিভিন্ন কার্যকরী এলাকার প্রতিনিধিদের নিয়ে গঠিত। | 0.900857 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It can wait 2 days, 3 days, 5 days and that instance the potential needs to drop by 150 milli volts. | এটি 2 দিন, 3 দিন, 5 দিন অপেক্ষা করতে পারে এবং এই সম্ভাবনাটি 150 মিলি ভোল্টের মাধ্যমে নামতে হবে। | 0.908985 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, some very recent research in computer vision; the simple view of computer vision would be like the correspondence theory of knowledge that you get the image of things, and you do image processing, pattern recognition, feature extraction, and all these kind of stuff, and then, you understand what is happening. | উদাহরণস্বরূপ, কম্পিউটার ভিসন-এর(computer vision)কিছু খুবই নতুন গবেষণা; কম্পিউটার ভিসন-এর (computer vision)সরল ধারণাটি জ্ঞানের সঙ্গতির তত্ত্বের মত হবে যেখানে তোমরা বস্তুর ছবি পাও, এবং ইমেজ প্রসেসিং (image processing), প্যাটার্ন স্বীকৃতি (pattern recognition), বৈশিষ্ট্য নিষ্কাশন (feature extraction)এবং এই ধরনের সব জিনিস করে থাক এবং তারপরে তোমরা বুঝতে পারো যে কী ঘটছে। | 0.912407 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You cannot say that "After leaving this room, I shall live in the sky. | তুমি এটি বলতে পারো ন যে, "এই কক্ষ ত্যাগ করার পর, আমি আকাশে বাস করব। | 0.902411 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now you would see that doing this is not trivial. | সুতরাং, এখন আপনি দেখতে পাবেন যে এটি করা কোনও মামুলী ব্যাপার নয়। | 0.926038 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that I know it even though I am studying psychology or if I am studying psychiatry, I need to understand the politics, I need to understand the sociology, I need to understand the law, I need to understand the economics of it and then trying to view it together to create a complete story perhaps would also give a more stable solution. | সুতরাং, আমি মনস্তত্ত্ব নিয়ে পড়াশোনা করেও বা মনোচিকিত্সা নিয়ে পড়াশোনা করা সত্ত্বেও আমি এটি জানি, রাজনীতিটি আমাকে বুঝতে হবে, আমাকে সমাজবিজ্ঞানটি বুঝতে হবে, আমাকে আইনটি বুঝতে হবে, এর অর্থশাস্ত্রটি আমাকে বুঝতে হবে এবং তারপরে একটি সম্পূর্ণ গল্প তৈরি করতে ,এটি একসাথে দেখার চেষ্টা করা সম্ভবত আরও স্থিতিশীল সমাধানও দিতে পারে। | 0.903248 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here is what we need to understand with the examples of these sentences. | এই বাক্যগুলির উদাহরণ দিয়ে আমাদের যা বোঝা দরকার তা এখানে আছে। | 0.906353 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The size of the or of the depth of the pit would be around 2 metres. | গর্তের আকার বা গভীরতা প্রায় 2 মিটার হবে। | 0.92082 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But now I assume that it has actually two wavelengths; one is λ, other is λ + Δλ. | কিন্তু এখন আমি অনুমান করছি যে এর আসলে দুটি তরঙ্গদৈর্ঘ্য (wavelengths) আছে; একটি হলো λ, অন্যটি λ + Δλ। | 0.94143 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then, we have to assess the risk involved with the projects. | তারপরে, আমাদের প্রজেক্ট গুলির সাথে জড়িত ঝুঁকি(risk) ইভ্যালুয়েশন করতে হবে। | 0.900144 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Meaning of regional environment co-operative framework - In other words, the regionality of an environmental problem can be linked to the cause, the impact and for the responses. | আঞ্চলিক পরিবেশ সমবায় কাঠামোর অর্থ - অন্য কথায়, একটি পরিবেশগত সমস্যার আঞ্চলিকতা কারণ, প্রভাব এবং প্রতিক্রিয়াগুলির সাথে যুক্ত হতে পারে। | 0.915589 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you have to change that to you know something like 110, 120 volts and then change the current rating. | সুতরাং, আপনাকে সেটি পরিবর্তন করতে হবে আপনি জানেন 110, 120 ভোল্ট (volt) মত কিছুতে এবং তারপরে বিদ্যুৎ রেটিংটি (rating) পরিবর্তন করুন। | 0.903732 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then oxygen in methane oxygen mixture will be is equal to 0.04 into x meter cube and oxygen in air to be is equal to 2.10 meter cube and nitrogen in air it will be you know that 7.90 meter cube accordingly. | তাহলে মিথেনের অক্সিজেনের মিশ্রণে অক্সিজেনের পরিমাণ হবে 0.04 গুণিত x মিটার ঘনকের সমান এবং বাতাসে অক্সিজেন হবে 2.10 মিটার ঘনকের সমান এবং বাতাসে নাইট্রোজেন হবে সেই অনুযায়ী 7.90 মিটার ঘনক। | 0.920614 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | What is noteworthy is though that the protection is not limited to words alone it includes things such as symbols and numerals. | লক্ষণীয় বিষয়টি হল যদিও সুরক্ষাটি কেবলমাত্র শব্দের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয় এটিতে প্রতীক ও সংখ্যার মতো বিষয় অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। | 0.925436 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Though a challenge can be considered a crucial decision making point it can also provide us a new way to look for opportunities, as every challenge in work place gives us useful experience. | যদিও একটি চ্যালেঞ্জকে একটি গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত গ্রহণের বিষয় হিসাবে বিবেচনা করা যায় তবে এটি সরবরাহও করতে পারে আমাদের সুযোগগুলির সন্ধানের জন্য একটি নতুন উপায়, যেমন কাজের জায়গার প্রতিটি চ্যালেঞ্জ আমাদের দেয় প্রয়োজনীয় অভিজ্ঞতা। | 0.903231 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Use of e-library is more convenient way rather than the traditional libraries, structured library system. | ই-লাইব্রেরি-এর ব্যবহার ঐতিহ্যশালী গ্রন্থাগার, গঠনগত গ্রন্থাগার পদ্ধতির থেকে আরও বেশি সুবিধাজনক। | 0.903456 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, now the important point for us to see is, the answer ‘No’ which is implied is very easy for human mind to figure out. | যাইহোক, এখন আমাদের দেখার জন্য গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, উত্তর 'না' যা মানুষের মনের পক্ষে বের করা খুব সহজ। | 0.930243 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The same example: if a child does not go to school, does not take education, if he thinks, "There is no other life than this life, I shall play all day. | একই উদাহরণ: যদি কোন বাচ্চা স্কুলে না যায়, কোন শিক্ষা গ্রহণ না করে, যদি তিনি মনে করেন, "এই জীবন ছাড়া আর কোন জীবন নেই, আমি সারা দিন খেলব। | 0.918467 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So generally, people, they like it - good family, good bank balance, and good wife, good daughter, daughter-in-law. | তাই সাধারণত, মানুষ, তারা এটা পছন্দ করে - ভালো পরিবার, ভালো ব্যাংক ব্যলেন্স, এবং ভাল স্ত্রী, ভালো মেয়ে, পুত্রবধু। | 0.945601 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Traditionally Electrical Engineering was to do with power electronics, power systems, you know high voltage engineering and Electrical Engineering or Electronics Engineering as it is called it was in our department it is all both together. | ঐতিহ্যগতভাবে বৈদ্যুতিক প্রকৌশল পাওয়ার ইলেক্ট্রনিক্স, পাওয়ার সিস্টেমের (power electronics, power systems) সাথে সম্পৃক্ত ছিল, আপনি উচ্চ বিভব প্রকৌশল এবং বৈদ্যুতিক প্রকৌশল বা ইলেকট্রনিক্স প্রকৌশল সম্পর্কে জানেন যে এটি আমাদের বিভাগে ছিল উভয় একসঙ্গে। | 0.900506 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the first important point is to establish direction and goals and when I am saying direction and goal, we need to fulfill these different activities under that aspect. | সুতরাং, প্রথম গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল দিকনির্দেশ এবং লক্ষ্য স্থাপন করা এবং আমি যখন দিকনির্দেশ এবং লক্ষ্য বলছি, তখন আমাদের সেই দিকটির অধীনে এই বিভিন্ন কার্যক্রমগুলি পূরণ করতে হবে। | 0.908376 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am doing my PhD; I am in my 4th year I am from Electrical Department. | আমি আমার পিএইচডি(PhD) করছি; আমি আমার চতুর্থ বছরের আছি আমি বৈদ্যুতিক বিভাগ থেকে এসেছি। | 0.918654 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I congratulate all of you, the people of Karnataka, for these projects. | এই সমস্ত প্রকল্পের জন্য আমি সকল কর্ণাটকবাসীকে অভিনন্দন জানাই। | 0.908508 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Right-click on screen or press Esc on the keyboard to cancel the action. | ক্রিয়া বাতিলের জন্য স্ক্রিনে রাইট ক্লিক বা কীবোর্ডে Esc টিপুন। | 0.905731 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Once again, click on the OK button at the bottom right. | আবার, নীচে ডানদিকে OK বোতামে ক্লিক করুন। | 0.920724 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The two Prime Ministers noted the immense potential of developing renewable energy in India and in this context welcomed the new manufacturing and technology investments from Danish companies in Gujarat and Tamil Nadu. | দুই প্রধানমন্ত্রী ভারতে পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি উৎপাদনে প্রভূত সম্ভাবনার উল্লেখ করেছেন এবং এই প্রসঙ্গে গুজরাট এবং তামিলনাড়ুতে ড্যানিস কোম্পানীগুলির নতুন উৎপাদন এবং প্রযুক্তির লগ্নিকে স্বাগত জানিয়েছেন । | 0.920875 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Play Way approach was first proposed by Henry Caldwell Cook , and many other learning approaches based on play can be incorporated by tweaking the environment and training facilitators to motivate children in experiencing learning through play . | প্লে ওয়ে পদ্ধতির প্রথম প্রস্তাব করেছিলেন হেনরি ক্যালডওয়েল কুক, এবং খেলার উপর ভিত্তি করে অন্যান্য বহু শিক্ষার পন্থা পরিবেশ এবং প্রশিক্ষণ ফেসিলিটেটরদের উন্নত করে শিশুদের খেলার মাধ্যমে শিক্ষার অভিজ্ঞতা অর্জনের জন্য অনুপ্রাণিত করতে অন্তর্ভুক্ত করা যেতে পারে। | 0.932629 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He said that over one lakh families are being brought under the ambit of education through a scheme of Rs. | তিনি জানান, ৮৪৭ কোটি টাকার কর্মসূচির মাধ্যমে ১ লক্ষেরও বেশি পরিবারকে শিক্ষার আওতায় আনা হচ্ছে। | 0.900229 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Learning Outcomes, after studying this online course, the students shall be able to describe what are Functional Foods and Nutraceuticals. | শিক্ষিণীয় ফলাফল , এই অনলাইন কোর্সটি অধ্যয়ন করার পরে, শিক্ষার্থীরা বর্ণনা করতে পারবে ফাংশনাল ফুডস এবং নিউট্রাসুটিক্যালসগুলি কি কি । | 0.907394 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So pumping loss and exhaust blowdown loss are quite often considered together or separately. | loss. সুতরাং পাম্পিং অপচয় এবং নিষ্কাশনের নেমে যাওয়া ক্ষতি প্রায়শই একসাথে বা পৃথকভাবে বিবেচিত হয়। | 0.903503 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this tutorial, we will be using numpy library which we used in earlier tutorial. | এই টিউটোরিয়ালে আমরা numpy library ব্যবহার করব যা আমরা আগের টিউটোরিয়ালে ব্যবহার করেছি। | 0.929907 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | By default, it is 24 fps or frames per second. | ডিফল্টরূপে, এটি 24 fps বা ফ্রেমস প্রতি সেকেন্ডে হয়। | 0.924855 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Again, for first row or first line, the elements of first row in BCBV matrix will be zero except at first row and first-line ‘1-2’ column. | আবার, প্রথম সারি বা প্রথম লাইনের জন্য, BCBV ম্যাট্রিক্সে প্রথম সারি এবং প্রথম লাইনের '1-2' কলাম ছাড়া প্রথম সারির সমস্ত উপাদান শূন্য হবে। | 0.943083 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is what we have seen in previous example that this vector v and the vector Av they were just the parallel, the length was different. | এটি আমরা আগে উদাহরনেও দেখেছি যে এই ভেক্টর v এবং ভেক্টর Av তারা সমান্তরাল, দৈর্ঘ্যটি শুধু আলাদা। | 0.916293 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But the point is those are temperatures that are not naturally present anywhere in the universe. | কিন্তু বিষয়টি হল সেইসব তাপমাত্রা যা মহাবিশ্বের কোথাও স্বাভাবিকভাবেই উপস্থিত হয় না। | 0.918417 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will go into our Git repository "mywebpage" which we created earlier. | আমরা আমাদের Git repository mywebpage এ যাবো যা আমি আগে বানিয়েছি। | 0.919102 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You can very quickly try it out and get this formula. | আপনি খুব দ্রুত এটি চেষ্টা করতে এবং এই সূত্রটি পেতে পারেন। | 0.90652 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So , you have four pants, four shirts and four jackets, how many ways can you choose one pant, one shirt and one jacket? | সুতরাং, আপনার চারটি প্যান্ট, চারটি শার্ট এবং চারটি জ্যাকেট আছে, আপনি কতটি উপায়ে একটি প্যান্ট, একটি শার্ট এবং একটি জ্যাকেট বেছে নিতে পারেন? | 0.903607 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When the two similar groups are on the same side, it is called cis arrangement or cis isomer, when they are on the opposite side, it is called trans isomer. | যখন দুটি অনুরূপ গোষ্ঠী একই পার্শ্বে থাকে, তখন এটিকে cis বিন্যাস বা cis আইসোমার বলা হয়, যখন তারা বিপরীত দিকে থাকে, তখন এটিকে ট্রান্স আইসোমার বলে। | 0.902917 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But what is very crucial for our purpose is that, if you increase R to very large number something like R becomes like R₁ for instance and R₁ could be something like 0.9 and so on. | কিন্তু আমাদের উদ্দেশ্যের জন্য যেটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ তা হল, তুমি যদি R কে খুব বড় সংখ্যায় বাড়িয়ে দাও যেমন R যদি R₁ এর মতো হয়ে যায় এবং R₁ 0.9 এর মতো কিছু হয় এবং আরো অনেক। | 0.957952 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, you will be able to see which are these users which have a large number of followers. | এখন, আপনি দেখতে পাবেন যে এই ব্যবহারকারীরা কারা যাদের অনেক সংখ্যক অনুসারী আছে। | 0.904142 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, can you think of a situation where Δx and Δt is finite they are not tending to 0 they are finite still I get ω/k = c , this relation has to be satisfied you will agree because you have derived it by discretizing the wave equation. | সুতরাং, আপনি কি এমন পরিস্থিতি সম্পর্কে ভাবতে পারেন যেখানে Δx এবং Δt সীমাবদ্ধ তারা 0 টির দিকে ঝুঁকছেন না তারা সীমাবদ্ধ এখনও আমি পেয়েছি ω / k = c, এই সম্পর্কটি সন্তুষ্ট থাকতে হবে আপনি সম্মত হবেন কারণ আপনি এটি অর্জন করেছেন তরঙ্গ সমীকরণ বিবেচনা করা। | 0.928031 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.