src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | Next topic of discussion is going to be Electrical Comparator. | পরবর্তী আলোচনার বিষয়টি হতে চলেছে বৈদ্যুতিক কম্পারেটর (Electrical Comparator)। | 0.910269 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, pause here for a moment and think that with fuzzy, insufficient, incoherent input, how did it happen that a child becomes linguistically adult at the age of 4 and starts producing language which is highly rule governed? | এখন, এখানে এক মুহূর্ত থামুন এবং চিন্তা করুন যে অস্পষ্ট, অপর্যাপ্ত, অসংলগ্ন ইনপুট সহ, এটি কীভাবে ঘটল যে একটি শিশু 4 বছর বয়সে ভাষাগতভাবে প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে ওঠে এবং ভাষা তৈরি করতে শুরু করে যা অত্যন্ত শাসনাধীন? | 0.930465 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you have not, think about them and next time you observe a child, see whether these things work or not. | আপনি যদি না করে থাকেন তবে তাদের সম্পর্কে চিন্তা করুন এবং পরের বার আপনি একটি শিশুকে পর্যবেক্ষণ করুন, দেখুন এই জিনিসগুলি কাজ করে কি না। | 0.903811 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, you have seen several examples of such patterns and we have tried to understand how these words and little bit modification of words help us understand underlying patterns of language and the role of human mind. | এখন, আপনি এই ধরনের নিদর্শনগুলির বেশ কয়েকটি উদাহরণ দেখেছেন এবং আমরা বোঝার চেষ্টা করেছি কীভাবে এই শব্দগুলি এবং শব্দগুলির সামান্য পরিবর্তন আমাদের ভাষার অন্তর্নিহিত নিদর্শন এবং মানুষের মনের ভূমিকা বুঝতে সাহায্য করে। | 0.901164 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Where, the song made reference to Bata and the argument was that it portrayed the Bata brand in negative light. | যেখানে, গানটি বাটা সম্পর্কে উল্লেখ করেছিল এবং যুক্তি ছিল যে এটি বাটা ব্র্যান্ডকে নেতিবাচক আলোতে চিত্রিত করেছে। | 0.902402 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Anyway, now we go along with the path Q where we will let first Δ𝑥 to 0 and then Δ𝑦 to 0. | যাই হোক, এখন আমরা পথ Q বরাবর যাব যেখানে আমরা প্রথমে Δ𝑥 কে 0 এবং তারপরে Δ𝑦 কে 0 করে নেব। | 0.932192 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This voltage will be Vtab, this will be Vtbc, this will be Vtca. | এই ভোল্টেজ হবে Vtab, এই ভোল্টেজ হবে Vtbc, এই ভোল্টেজ হবে Vtca। | 0.919463 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You go from here to the department it will take you 5 minutes you will go from here to the gate it may take you 15 minutes. | আপনি এখান থেকে ডিপার্টমেন্টে যেতে আপনার 5 মিনিট লাগবে আপনি এখান থেকে গেটে যেতে আপনার 15 মিনিট সময় লাগতে পারে। | 0.914158 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, if a was 5 and b is 3; after a equal to b, you would take the value of b and put it in a. | উদাহরণস্বরূপ, যদি a 5 হয় এবং b 3 হয়; a = b এর পরে, আপনি b এর মান নেবেন এবং তা a তে রাখবেন। | 0.926723 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Say for instance the most common problems that all kids would have is writing letters which has resembling geometric forms in English letter, it would be like say B D. Now, I think all kids they confuse how b is written, and how small d is written because. | উদাহরণস্বরূপ বলুন যে, সমস্ত বাচ্চাদের মধ্যে সবচেয়ে সাধারণ সমস্যাগুলি হ'ল, এমন একটি চিঠি লেখা যা ইংরেজি অক্ষরে জ্যামিতিক ফর্মগুলির অনুরূপ, এটি বি ডি বলার মতো হবে |এখন, আমি মনে করি যে, সমস্ত বাচ্চারা ছোট হাতের বি এবং ছোট হাতের ডি লিখতে বিভ্রান্ত হয়। | 0.908608 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you look at the self-awareness and self-management basically these are the personal competency. | আপনি যদি স্ব-সচেতনতা এবং স্ব-পরিচালনার দিকে তাকান মূলত এগুলি ব্যক্তিগত দক্ষতা। | 0.904528 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are various other application of LM35, we have shown you one thing, which you can incorporate and do it for other experiments. | LM35 এর বিভিন্ন অন্যান্য প্রয়োগ রয়েছে, আমরা আপনাকে একটি জিনিস দেখিয়েছি, যা আপনি অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন এবং এটি অন্য পরীক্ষাগুলির জন্য করতে পারেন। | 0.91445 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Papal bulls in the 15th and 16th century divided the oceans between Spain and Portugal. | 15 এবং 16 শতকে পাপল ষাঁড়গুলি স্পেন এবং পর্তুগালের মধ্যে সমুদ্রকে বিভক্ত করেছিল। | 0.922297 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the first one is the linearity property, which is a very common property of all integral transforms including the Fourier transform, later on, we will see and then the Laplace transforms etcetera. | সুতরাং, প্রথমটি হল লিনিয়ারিটি প্রপার্টি(linearity property), যা ফুরিয়ার ট্রান্সফর্ম সহ সমস্ত ইন্টিগ্রাল ট্রান্সফর্মের একটি খুব সাধারণ বৈশিষ্ট্য, পরে, আমরা, ল্যাপ্লেস ট্রান্সফর্মস (Laplace transforms) ইত্যাদি দেখব । | 0.908291 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Same amount of heat rejection means as per the Ts diagram, the area under this particular curve 4-1 has to be the same, so process 4- 1 is also same. | here. একই পরিমাণ তাপ বর্জন মানে Ts লেখচিত্র অনুসারে, এই ৪-১ নির্দিষ্ট রেখার অধীনে অঞ্চলটি একই হতে হবে, সুতরাং ৪- ১ প্রক্রিয়াটিও একই। | 0.923756 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today, when the country is celebrating 75 years of its independence, celebrating Amrit Mahotsav, we should never forget that dreadful period of emergency. | আজ, যখন দেশ তার স্বাধীনতার ৭৫ বছর উদযাপন করছে, অমৃত মহোৎসব পালন করছে, তখন জরুরি অবস্থার সেই ভয়ঙ্কর সময়টিকে আমাদের কখনই ভুলে যাওয়া উচিত নয়। | 0.916078 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, there are a couple of things that require explanation. | এখন, কয়েকটি জিনিস রয়েছে যার ব্যাখ্যা প্রয়োজন। | 0.915164 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In practical engines, we generally have heavier molecules like carbon dioxide or carbon monoxide or sometimes methane etc which have much lower value of k in the range of 1.2 or even lower. | ব্যবহারিক ইঞ্জিনগুলিতে, আমাদের সাধারণত ভারী অণু যেমন কার্বন ডাই অক্সাইড বা কার্বন মনোক্সাইড বা কখনও কখনও মিথেন, ইত্যাদি থাকে যার k এর মান খুব কম ১.২ বা তারও কম হয়। | 0.916074 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The fourth category is type D is the lowest level and it ensures minimum protection. | চতুর্থ বিভাগটি হল টাইপ ডি, এটি সর্বনিম্ন স্তর এবং এটি নিশ্চিত করে সর্বনিম্ন সুরক্ষা। | 0.910616 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the first structure here, ‘John’ c-commands anaphors, anaphor ‘himself’ because it is part of the branch, it is part of the phrase IP which dominates ‘John’; at the same time, it dominates NP ‘himself’. | এখানে প্রথম স্ট্রাকচার (structure)তে, 'জন' সি-কমান্ড (c-command) অ্যানাফোর(anaphor), অ্যানাফোর (anaphor) 'নিজেকে' কারণ এটি শাখার অংশ, এটি আইপি (IP) শব্দবন্ধের অংশ যা 'জন'-কে প্রাধান্য দেয়; একই সময়ে, এটি এনপি (NP) 'নিজেকে' প্রাধান্য দেয়। | 0.927205 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Interestingly we got some both very positive reactions and very negative reactions also. | আগ্রহজনকভাবে আমরা কিছু খুব ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া এবং খুব নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া উভয়ই পেয়েছিলাম। | 0.910224 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The content theory speaks that the needs and in what order the needs will drive the individuals to do certain things or energize the individuals to do certain things. | বিষয়বস্তু তত্ত্বটি বলে যে প্রয়োজনীয়তাগুলি এবং প্রয়োজন অনুসারে কীভাবে প্রয়োজনগুলি ব্যক্তিদের নির্দিষ্ট কিছু করতে বা নির্দিষ্ট ব্যক্তিকে কিছু করার জন্য উত্সাহিত করে। | 0.905216 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hundreds of social media networks have been created and millions of users are on it ready to share information and knowledge. | কয়েকশো সোশ্যাল মিডিয়া নেটওয়ার্ক(social media Network) তৈরি করা হয়েছে এবং লক্ষ লক্ষ ব্যবহারকারী এতে তথ্য এবং জ্ঞান ভাগ করে(knowledge sharing) নেওয়ার জন্য প্রস্তুত। | 0.920966 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here the second parameter is 5, which means that Q sort should sort data array from index 0 to index 4, which in this case happens to be the whole array. | সুতরাং, এখানে দ্বিতীয় প্যারামিটারটি 5, যার অর্থ Q sort কে সূচক 0 থেকে সূচক 4-পর্যন্ত ডাটা array sorting করা উচিত, যা এই ক্ষেত্রে পুরো array হিসাবে দেখা দেয়। | 0.918206 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, speed is this particular location that is in 1350 and when I right when I write speed equals speed assigned 100, then 100 is written over here alright when I assign it. | সুতরাং, গতি হল এই নির্দিষ্ট অবস্থান যা 1350 সালে রয়েছে এবং যখন আমি লিখি তখন আমি যখন গতি 100 নির্ধারিত গতির সমান লিখি, তখন আমি যখন এটি নির্ধারণ করি তখন এখানে 100 লেখা হয়। | 0.935026 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Other examples or other provisions within section 9 would be surnames, personal name etc. | সেকশন(section) 9-এর মধ্যে অন্যান্য উদাহরণ বা অন্যান্য বিধানগুলি হল উপাধি, ব্যক্তিগত নাম ইত্যাদি। | 0.935033 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this example, of course, both the costs are 15 so, obviously, there is no way of telling, which one I should pick. | এই উদাহরণে, অবশ্যই, উভয় খরচই 15 তাই, স্পষ্টতই, বলার কোন উপায় নেই, আমার কোনটি বেছে নেওয়া উচিত। | 0.911433 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Finally National water Development Authority identified linkage of 30 rivers. | অবশেষে জাতীয় জল উন্নয়ন সংস্থা ৩০টি নদীর যোগসূত্রকে চিহ্নিত করেছে। | 0.903515 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We must be knowing about the company secretaries duty it plays a very important role in corporate governance. | আমরা অবশ্যই সংস্থা সচিবদের দায়িত্বের ব্যাপারে জানব, এটি কর্পোরেট(Corporate) শাসনে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। | 0.922179 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Third dimensions is Self-management: Self-management is an individual’s ability to regulate and control his emotions and to prevent himself from being depressed. | তৃতীয় মাত্রা হল স্ব ব্যবস্থাপনা: স্ব ব্যবস্থাপনা হলো একজন মানুষের ক্ষমতা তার আবেগ সংযত এবংl নিয়ন্ত্রণ করার এবং হতাশা থেকে নিজেকে বাঁচানো। | 0.917988 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Too much high goals not only put the employees under undue stress but also creates unhealthy work environment. | অত্যধিক উচ্চ লক্ষ্য শুধুমাত্র কর্মীদেরকেই অযাচিত চাপের মধ্যে ফেলে দেয় না বরং সৃষ্টি করে অস্বাস্হ্যকর কাজের পরিবেশ। | 0.923486 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, once process 2 completes its execution, process 1 will execute and so on. | সুতরাং, একবার প্রসেস 2 তার এক্সিকিউশন কার্যকর করে, তারপর প্রসেস 1 চালানো হবে এবং এভাবে চলতে থাকে। | 0.925811 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It needs to be ensured that the participants follow the agreed standards, technologies and tools. | এটি নিশ্চিত করা প্রয়োজন যে অংশগ্রহণকারীরা মেনে চলে অনুমোদিত স্ট্যান্ডার্ড, প্রযুক্তি ও টুল। | 0.92955 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it’s going to be much a gas with much lower partial pressure of hydrogen. | সুতরাং, এটি হাইড্রোজেনের খুব কম আংশিক চাপের সাথে একটি বেশি গ্যাস (gas) হতে যাচ্ছে। | 0.900506 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They will say so many reasons, that "Because the blood corpuscles, red corpuscles has ceased to function, it has become white; therefore it is. . . " No. | তারা অনেক কারণ বলবে, যে "যেহেতু রক্ত কণিকাগুলো, রেড কণিকাগুলো কাজ করা বন্ধ করে দিয়েছে, এটি সাদা হয়ে গেছে; সুতরাং এটি ... "না। | 0.917362 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You can press the Enter key to go to the next line. | পরের লাইনে যাওয়ার জন্য আপনি Enter কী টিপতে পারেন। | 0.952173 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But this guy is 23 dBm, 23 dBm this is equivalent to 200 milliwatts of power. | তবে এই লোকটি 23 ডিবিএম (dBm), মানে এটি 200 মিলিওয়াট (mW) পাওয়ারের (power) সমতুল্য। | 0.912361 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On one hand the Modi Government has provided the poor and deprived sections with housing, power and health insurance, while on the other hand India has emerged as a powerful nation. | একদিকে মোদী সরকার দরিদ্র ও বঞ্চিত শ্রেণীর মানুষকে আবাসন, বিদ্যুৎ ও স্বাস্থ্য বিমার সুযোগ পৌঁছে দিয়েছেন, অন্যদিকে ভারত এক শক্তিশালী দেশ হিসাবে আত্মপ্রকাশ করেছে”। | 0.910032 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So now there will be an equilibrium between these two. | সুতরাং এখন এই দুইয়ের মধ্যে একটি ভারসাম্য থাকবে। | 0.903067 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, click on Edit Profile link in the User details section. | তাই User details বিভাগে Edit Profile লিঙ্কে ক্লিক করুন। | 0.936871 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But frankly, process in and of itself does not help people. | কিন্তু সত্যি কথা বলতে কি, নিজে থেকে প্রক্রিয়াটি মানুষকে সাহায্য করে না। | 0.911538 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Sustainability is: the company has to be taken into consideration whatever it is doing in the present has some effect for the future generations keeping that in mind. | স্থায়িত্ব হল: বর্তমান সময়ে সংস্থাটি যা করছে তা ভবিষ্যতের প্রজন্মের উপরে কিছুটা প্রভাব ফেলবে তা মাথায় রেখে সংস্থাকে বিবেচনায় নিতে হবে। | 0.914631 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For instance over here, there is a new process which has just arrived and we have 3 blocks of free memory, this one, this one and this one. | উদাহরণস্বরূপ এখানে, এখানে একটি নতুন প্রক্রিয়া আছে যা এইমাত্র এসেছে এবং আমাদের কাছে 3 টি ব্লক মুক্ত মেমরি আছে, এই এক, এই এক এবং এই এক। | 0.903784 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In other words if youwrite the word Encyclopaedia Britannica as the title of the book you miniaturize it 25000 times and essentially you have written the same Encyclopaedia Britannica in extremely tiny font, which is now there in the in some location it so, happens we are trying to put it on the head of a pin . | অন্য কথায় আপনি যদি বইটির শিরোনাম হিসাবে এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা (Encyclopaedia Britannica) শব্দটি লিখে থাকেন তারপর আপনি এটি 25000 গুন ক্ষুদ্র করে লিখেন তাহলে মূলত আপনি একই এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা (Encyclopaedia Britannica) অত্যন্ত ক্ষুদ্র ফন্টে লিখেছেন, যা এখন সেখানে কিছু জায়গায় রয়েছে, তাই আমরা এটিকে একটি পিনের মাথায় রাখার চেষ্টা করছি। | 0.924098 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He said “We pay homage to all the martyrs we lost in that attack. | তিনি বলেছেন, “সেই হামলায় যাদের আমরা হারিয়েছি, সেই সব শহীদদের শ্রদ্ধা জানাই। | 0.912382 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This module is going to cover definition food spoilage, mechanism of spoilage how it takes place, impact of spoilage, and microbiological spoilage of milk and milk products, the causative agents, the mechanics of action, and preventive measures. | এই মডিউলে দেখা হবে খাদ্য নষ্টের সংজ্ঞা, নষ্টের প্রক্রিয়া এটি কীভাবে ঘটে, নষ্টের প্রভাব এবং দুধ এবং দুগ্ধজাত পণ্যগুলির মাইক্রোবায়োলোজিক্যাল(microbiological) ঘটিত বিনষ্টিকরণ, কার্যকারক এজেন্ট, ক্রিয়াকৌশল এবং প্রতিরোধমূলক পদক্ষেপ। | 0.9004 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To open the command window, click on Start and type "cmd" and press Enter. | কমান্ড উইন্ডো খুলতে Start এ টিপুন এবং লিখুন cmd এবং এন্টার টিপুন। | 0.930574 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will now go on to taking this in the next stage. | এখন আমরা পরবর্তী পর্যায়ে এটি গ্রহণ করতে যাব। | 0.902158 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, draw the line at point P with 126 mm. | সুতরাং, 126 mm দিয়ে P বিন্দুতে রেখা আঁকুন। | 0.95816 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The scanf statement takes input from the user for variables a, b and c. | scanf স্টেটমেন্ট ভেরিয়েবল a, b এবং c এর জন্য ব্যবহারকারীর থেকে ইনপুট নেয়। | 0.921217 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Brothers and sisters, On the one hand, our country and our youth are creating new achievements for India, scoring goal after goal for victory, there are some people in the country who are engaged in self-goals for political selfishness. | ভাই ও বোনেরা, একদিকে আমাদের দেশ, আমাদের যুবশক্তি ভারতের জন্য নতুন নতুন সাফল্য অর্জন করছে, জয় সূচক গোলের পর আরও গোল করছে, অন্যদিকে দেশে এমন কিছু মানুষও আছেন যাঁরা রাজনীতির স্বার্থে নিমজ্জিত হয়ে কিছু কাজ করে যাচ্ছেন। | 0.910261 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it is actually the number times the σ is spread around the mean, you already know that within μ ±3σ almost 99 percent of the values are present. | সুতরাং, এটি প্রকৃতপক্ষে σ কে মিন এর চারপাশে স্প্রেড সংখ্যা, আপনি ইতিমধ্যেই জানেন যে μ ±3σ এর মধ্যে প্রায় 99 শতাংশ মান উপস্থিত রয়েছে। | 0.927164 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Methods which I’ve talked about the simplest, the first example is X-ray crystallography. | পদ্ধতিগুলি যেগুলি আমি বলেছি সেগুলি একদম সহজতমের সম্পর্কে, প্রথম উদাহরণ হল এক্স-রশ্মি ক্রিস্টালোগ্রাফি(crystallography) । | 0.912407 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today, in this particular module we shall be discussing certain issues that are attached with internet and its usage where you need to be secure, you need to be safe when you use information so today we will be highlighting on the three aspects that are the issues which are attached to internet namely copyright, plagiarism and hacking. | আজ, এই নির্দিষ্ট মডিউলে আমরা কয়েকটি বিষয় নিয়ে আলোচনা করব যা ইন্টারনেট(internet) এবং এর ব্যবহারের সাথে যুক্ত, যেখানে আপনার প্রয়োজন সুরক্ষিত থাকা, আপনার নিরাপদ থাকা প্রয়োজন যখন আপনি তথ্য ব্যবহার করছেন, অতএব, আজ আমরা তিনটি বিষয়ে আলোকপাত করব অর্থাৎ যে বিষয়গুলি ইন্টারনেট(internet) র সঙ্গে জড়িত যেমন কপিরাইট,(copyright) প্লেজিয়ারিজম(plagiarism) এবং হ্যাকিং(hacking) । | 0.907972 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a radial system for the given system total number of columns is 6, but due to loop structure, the column and row of BIBC matrix will increase. | প্রদত্ত সিস্টেমের জন্য একটি রেডিয়াল সিস্টেমের ক্ষেত্রে কলামের মোট সংখ্যা 6, কিন্তু আবদ্ধ অঞ্চলযুক্ত কাঠামোর কারণে, BIBC ম্যাট্রিক্সের কলাম এবং সারি বৃদ্ধি পাবে। | 0.906612 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And though we have been using primarily and our discussion, we have been talking about C++ 99 which is a 17 year old standard which was a marginally revised in C++ 03, which means the 2003 standard. | এবং যদিও আমরা প্রাথমিকভাবে এবং আমাদের আলোচনায় ব্যবহার করে চলেছি, আমরা C++99 এর কথা বলছি যা একটি 17 বছরের পুরানো স্ট্যান্ডার্ড যা C++03 এ প্রান্তিকভাবে সংশোধিত হয়েছিল, যার অর্থ 2003 এর স্ট্যান্ডার্ড। | 0.93105 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So all of you I am sure must have used a web browsers and what you would have noticed that programming languages used in web browsers or to actually display contents in web browsers are very much different from the regular C or C++ type of programs that are typically used to write applications. | তাই আমি নিশ্চিত যে আপনারা সবাই অবশ্যই একটি ওয়েব ব্রাউজার ব্যবহার করেছেন এবং আপনারা লক্ষ্য করেছেন যে ওয়েব ব্রাউজারে ব্যবহৃত প্রোগ্রামিং-এর ভাষাগুলি বা বাস্তবে ওয়েব ব্রাউজারে বিষয়বস্তু প্রদর্শন করার জন্য সাধারণত নিয়মিত C বা C++ ধরনের প্রোগ্রামগুলির থেকে অনেকটাই আলাদা যা অ্যাপ্লিকেশন লিখতে ব্যবহৃত হয়। | 0.909531 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, thus each time a configuration item is updated, any time any configuration items such as code or design document or a SRS document is updated a new revision gets formed. | সুতরাং, এইভাবে প্রতিবার একটি কনফিগারেশন আইটেম আপডেট করা হয়, যেকোনো সময় কনফিগারেশন আইটেম যেমন কোড বা ডিজাইন ডকুমেন্ট বা এসআরএস ডকুমেন্ট আপডেট করা হয় একটি নতুন সংশোধন গঠিত হয়। | 0.921573 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And as a result the power generation part when you want to do power generation the rate of rotation of that turbine is a very critical component which decides how effective your power generation process is and therefore, the tip speed has to be high, it cannot be slow, it has to rotate rapidly, if it keeps rotating rapidly you are in a better position to generate power from it. | এবং এর ফলে শক্তি উত্পাদন অংশটি যখন আপনি শক্তি উৎপাদন করতে চান তখন সেই টারবাইনের ঘূর্ণনের হারটি একটি অত্যন্ত জটিল উপাদান যা আপনার শক্তি উৎপাদনের প্রক্রিয়া কতটা কার্যকরী তা নির্ধারণ করে এবং অতএব, অগ্রভাগ গতিকে উচ্চ হতে হবে, এটি ধীর হতে পারে না, এটিকে দ্রুত ঘুরতে হবে, যদি এটি দ্রুত ঘূর্ণায়মান থাকে তবে আপনি এটি থেকে শক্তি উৎপন্ন করার জন্য একটি ভাল অবস্থানে রয়েছেন। | 0.921772 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Some records may not be easily available for Content Analysis, example, inter-office memos. | কন্টেন্ট এনালিসিস(Content Analysis) -এর জন্য কিছু রেকর্ড সহজে উপলব্ধ নাও হতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, আন্তঃ-অফিস মেমো। | 0.914971 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As we have seen the evaporation temperature has to be as high as possible. | যেমনটি আমরা দেখেছি বাষ্পীভবনের তাপমাত্রা যথাসম্ভব উচ্চতর হতে হবে। | 0.915649 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in this step itself, we can use these initial conditions 𝑦(0) is given as 0 and 𝑦′(0) is also given as 0. | সুতরাং, এই ধাপেই, আমরা এই প্রাথমিক শর্তগুলি ব্যবহার করতে পারি 𝑦(0), 0 হিসাবে দেওয়া হয়েছে এবং 𝑦′(0), 0 হিসাবে দেওয়া হয়েছে। | 0.908526 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But that which is not physical has no consequence – it does not cost anything. | কিন্তু যেটা ভৌত নয়, তার কোন পরিণাম নেই - এতে কিছুই খরচ হয় না। | 0.909827 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is a very important decision which you have to take alright. | এটি একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত যা আপনাকে ঠিকমতো নিতে হবে। | 0.942552 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, this maximum number of elements can be specified in multiple different ways. | এখন, এই সর্বাধিক স্ংখ্যক উপাদান একাধিক বিভিন্ন উপায়ে নির্দিষ্ট করা যেতে পারে। | 0.900677 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The central government is continuously working to increase fish production, encourage poultry, increase honey production, increase milk production and to give additional options to farmers to increase their income. | মৎস্য উৎপাদন বৃদ্ধির জন্য, মুরগি পালনে উৎসাহ দেওয়ার জন্য, মধু উৎপাদন বৃদ্ধির জন্য, দুধ উৎপাদন বৃদ্ধির জন্য, কৃষকদের আয় বাড়ানোর জন্য অতিরিক্ত বিকল্প প্রদানের জন্য কেন্দ্রীয় সরকার নিরন্তর কাজ করে যাচ্ছে। | 0.910116 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But our teachers, parents and our youth have easily made them a part of daily life! | কিন্তু আমাদের শিক্ষকরা, অভিভাবকরা, আমাদের যুব সম্প্রদায় এগুলিকে অত্যন্ত সহজভাবে তাঁদের দৈনন্দিন জীবনের অংশ করে তুলেছেন! | 0.933821 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is the power at a particular instant of time t, but a more useful quantity is what is the power supplied over an entire cycle of the oscillator or one full time period. | সুতরাং, এটি একটি নির্দিষ্ট মুহূর্তের সময় t, কিন্তু একটি আরও দরকারী পরিমাণ হল অসিলেটরের একটি সম্পূর্ণ চক্র বা একটি পূর্ণ সময়ের মধ্যে সরবরাহ করা শক্তি। | 0.919053 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But then why is that the Indian companies have not focused on the product type of projects but largely to the services segment? | কিন্তু তাহলে কেন ভারতীয় কোম্পানিগুলি প্রোডাক্ট প্রকারের প্রজেক্টের দিকে মনোনিবেশ না করে মূলত পরিষেবা বিভাগের দিকে করে? | 0.907205 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | By the time the child is 3 years of age , he or she expresses needs verbally and engages with friends , talks to people , walks , runs , and jumps . | শিশুটি 3 বছর বয়সের সময়, সে মৌখিকভাবে তার প্রয়োজনীয়তা প্রকাশ করে এবং বন্ধুদের সাথে ব্যস্ত থাকে, মানুষজনের সাথে কথা বলে, হাঁটে, দৌড়ায় এবং লাফায়। | 0.91034 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Perhaps this must have happened for the first time in the history of India. | সম্ভবত ভারতের ইতিহাসে প্রথমবার এমনটা হয়েছে। | 0.909686 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But what about the classical waterfall model, the iterative waterfall model has its use we saw that for simple projects they can be used, but what about the classical waterfall model? | কিন্তু ক্লাসিক্যাল ওয়াটারফল মডেল(classical waterfall model) সম্পর্কে কি বলা যায়, ইটারেটিভ ওয়াটারফল মডেল(iterative waterfall model) এর ব্যবহার আছে, আমরা দেখেছি যে সাধারণ প্রজেক্টের জন্য এগুলি ব্যবহার করা যেতে পারে, কিন্তু ক্লাসিকাল ওয়াটারফল মডেল সম্পর্কে কি? | 0.904916 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, measurement is a process of determination of anything that exists in some amount. | সুতরাং, পরিমাপ হল কোন কিছুতে বিদ্যমান কোন কিছুর পরিমাণ নির্ধারণের প্রক্রিয়া। | 0.908397 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is basically, probably, a line which is you know, it is a final line in which, the car body is already more or less assembled and roof needs assembly and the remaining parts, like the front fenders, left and right, the main floor, the side body, etc. | সুতরাং, এটি মূলত, সম্ভবত, একটি লাইন যা আপনি জানেন, এটি একটি চূড়ান্ত লাইন যেখানে, গাড়ির বডি ইতিমধ্যেই কমবেশি একত্রিত হয়েছে এবং ছাদের সমাবেশ প্রয়োজন এবং বাকি অংশগুলি, যেমন সামনের ফেন্ডার, বাম এবং ডান, মূল ফ্লোর, সাইড বডি ইত্যাদি এবং সমস্ত ফ্রেমের কাজ ইতিমধ্যেই করা হয়েছে। | 0.908318 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then another a last remedy is under section 36 which is about punishment for falsely inducing persons to invest money. | তারপরে আরেকটি শেষ প্রতিকার হল ধারা 36 এর অধীনে যা অর্থ বিনিয়োগে ব্যক্তিদের মিথ্যাভাবে প্ররোচিত করার শাস্তি সম্পর্কে। | 0.907001 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This material existence, made of these five gross elements and three subtle elements, they're exactly like dream. | এই ভৌতিক অস্তিত্ব, যা পাঁচটি স্থূল উপাদান এবং তিনটি সূক্ষ্ম উপাদান দ্বারা তৈরি, তারা ঠিক স্বপ্নের মতো। | 0.918438 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let us take an example of the printf statement. | সুতরাং, আসুন printf স্টেটমেন্টের একটি উদাহরণ গ্রহণ করি। | 0.918841 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am just using the very simple concept of a, b, c, d. | আমি কেবল a, b, c, d এর খুব সাধারণ ধারণাটি ব্যবহার করছি। | 0.923618 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Use of smart phones at inappropriate times can have detrimental impact on health and well-being of children. | অনুপযুক্ত সময়ে স্মার্ট ফোনের ব্যববহার শিশুদের স্বাস্থ্য ও সুস্থতার ওপর ক্ষতিকারক প্রভাব ফেলতে পারে। | 0.916037 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then you will. . . People will be happy, you will be happy. | তখন তুমি... মানুষ সুখী হবে, তোমরা সুখী হবে। | 0.904033 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He holds Masters degree in Commerce and in Business Management, and has PG Diploma in Materials Management, Foreign Trade, and International Business, and E-business. | তিনি কমার্স এবং বিজনেস ম্যানেজমেন্টে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেছেন এবং ম্যাটেরিয়ালস ম্যানেজমেন্ট, ফরেন ট্রেড এবং ইন্টারন্যাশনাল বিজনেস এবং ই-বিজনেস-এ পিজি ডিপ্লোমা করেছেন। | 0.912911 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | How you can basically build up a network is in the GERT concept? | আপনি কীভাবে মূলত একটি নেটওয়ার্ক (network) তৈরি করতে পারেন তা GERT ধারণাটিতে রয়েছে? | 0.915999 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | XAMPP makes easy for us to install Apache which is http webserver and it will install php module on top of that and then install mysql database on the server. | Xampp আমাদের জন্য Apache স্থাপন করা সহজ করে তোলে, যা http webserver এবং এটি php মডিউল স্থাপিত করবে এবং তারপর সার্ভারে mysql ডাটাবেস স্থাপিত করবে। | 0.939248 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On the other hand I/O bound processes have a very short CPU burst time and therefore it is not likely to complete its entire time slice. | অন্যদিকে I / O বাউন্ড প্রসেসগুলির মধ্যে একটি খুব সংক্ষিপ্ত CPU বার্স্ট সময় রয়েছে এবং তাই এটি সম্পূর্ণ সময় স্লাইড সম্পূর্ণ করার সম্ভাবনা নেই। | 0.91048 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here the standard heat of formation for this manganese oxide is given -331.4 kilocalorie per gram mole. | এখানে এই ম্যাঙ্গানিজ অক্সাইডের জন্য ফর্মেশনের স্ট্যান্ডার্ড হিট প্রতি গ্রাম মোলে -331.4 কিলোক্যালোরি দেওয়া হয়। | 0.92094 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Consult with the legal department before initiating any coordination efforts. | আইন বিভাগের সাথে পরামর্শ করুন যে কোনও সমন্বয় প্রচেষ্টা শুরু করার আগে। | 0.900873 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now the air which is coming out of the compressor with temperature T4 that goes to the regenerator where it gains energy from the exhaust gas and enters a combustion chamber with temperature T5. | এখন বায়ু যা কমপ্রেসর থেকে T4 তাপমাত্রা নিয়ে বেরিয়ে আসছে তা রিজেনারেটরের কাছে যায় যেখানে এটি নিষ্কাশন গ্যাস থেকে শক্তি অর্জন করে এবং T5 তাপমাত্রা নিয়ে একটি দহন চেম্বারে প্রবেশ করে। | 0.954162 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But the two major drawbacks are the view of the surface may be deceptive; two surfaces that appear identical might be quite difference, for example, these two surfaces can have a Ra value as 1 micron. | তবে দুটি প্রধান অসুবিধা হল পৃষ্ঠতলের দৃশ্য বিভ্রান্তিকর (deceptive) হতে পারে; দুটি পৃষ্ঠতল যা অভিন্ন (identical) দেখা যায় তা বেশ আলাদা হতে পারে উদাহরণস্বরূপ, এই দুটি পৃষ্ঠের 1 মাইক্রন হিসাবে একটি Ra মান থাকতে পারে। | 0.926813 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The major gluconeogenic precursors are amino acids alanine and glutamine, which are derived mainly from proteolysis in the skeletal muscle. | প্রধান গ্লুকোনিওজেনিক পূর্ব পদার্থগুলি হল অ্যামিনো অ্যাসিড অ্যালানাইন এবং গ্লুটামিন, যা কঙ্কালের পেশী থেকে মূলত প্রোটোলাইসিস দ্বারা প্রাপ্ত। | 0.913622 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Another day, an even bigger fish came and ate up this other fish. | আরেকদিন আরও বড় একটা মাছ এসে এই মাছটাকে খেয়ে ফেলল। | 0.917242 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, let us see I have already told you there are two reasons; one that project is successfully completed, another is project is not successfully completed and it is unlikely that it will achieve its mentioned objectives and goals and hence, we have to prematurely terminate. | এখন, আসুন দেখি আমি ইতিমধ্যেই আপনাকে বলেছি দুটি কারণ আছে; একটি হল যে প্রকল্প সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে, আরেকটি হল প্রকল্প সফলভাবে সম্পন্ন হয়নি এবং এর উল্লেখিত লক্ষ্য এবং উদ্দেশ্য অর্জনের সম্ভাবনা কম এবং তাই, আমাদের আগেই শেষ করতে হবে। | 0.90047 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Finally, we look at this impact and say what is our conclusion? | শেষ পর্যন্ত, আমরা এই প্রভাবটি দেখি এবং বলি যে আমাদের উপসংহারটি কী? | 0.911934 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Model code of conduct shall be applicable to all candidates, political parties and the state Government concerned. | আদর্শ আচরণ বিধি সব প্রার্থী, রাজনৈতিক দল এবং সংশ্লিষ্ট রাজ্য সরকারগুলির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। | 0.908722 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But during the discussion we have found that there is a speedy method process adopted by the legislatures whenever the dispute is concerned with the workmen and the employer. | কিন্তু আলোচনার সময় আমরা দেখতে পেয়েছি যে যখনই শ্রমিক এবং নিয়োগকর্তার সাথে বিরোধ হয় তখন আইনসভাগুলি দ্বারা গৃহীত একটি দ্রুত পদ্ধতির প্রক্রিয়া রয়েছে। | 0.907937 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, when we look at early environmental laws like Water Act 1974 or the Air prevention and Control of Pollution Act 1981 and if we look at these laws, these laws adopted at different kind of approach as far as industries and environment is concerned. | উদাহরণস্বরূপ, যখন আমরা জল আইন 1974 বা বায়ু প্রতিরোধ এবং দূষণ নিয়ন্ত্রণ আইন 1981-এর মতো প্রাথমিক পরিবেশগত আইনগুলির দিকে তাকাই এবং যদি আমরা এই আইনগুলি দেখি, এই আইনগুলি শিল্প এবং পরিবেশের ক্ষেত্রে বিভিন্ন ধরণের পদ্ধতিতে গৃহীত হয়। | 0.91235 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, for instance, let us go back to our example. | তাই, উদাহরণস্বরূপ, আসুন আমরা আমাদের উদাহরণে ফিরে যাই। | 0.918316 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now a sub question is to say are they related to each other. | এখন একটি সাব প্রশ্ন (sub question) হলো তারা কি একে অপরের সাথে সম্পর্কিত। | 0.903522 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | View 3D visualization of a map layer using Qgis2threejs Plugin. | Qgis2threejs Plugin ব্যবহার করে ম্যাপ লেয়ারের 3D ভিজ্যুয়ালাইজেশন দেখা। | 0.906202 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click over here, you can have all the colors which you want to paint. | এখানে ক্লিক করলে, আপনি যে সব রঙ দিয়ে রং করতে চান এমন সমস্ত রং এখানে থাকতে পারে। | 0.910972 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These are 2 cycles which are totally reversible in nature, though they are not similar to Carnot cycle, they have some differences with the Carnot cycle. | এগুলি দুটি চক্র যা প্রকৃতিগতভাবে সম্পূর্ণ রিভার্সিবল (reversible), যদিও তারা কার্নোট (Carnot) চক্রের মতো নয়, কার্নোট (Carnot) চক্রের সাথে তাদের কিছু পার্থক্য রয়েছে। | 0.919359 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.