src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now follow the steps shown above to start XAMPP service. | এখন XAMPP সেবা শুরু করতে উপরে দেখানো ধাপগুলি অনুসরণ করুন। | 0.944494 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the projects manager sits down, revises the plan; he controls if there is a problem in the project which is hampering the progress; the project manager takes controlling action. | সুতরাং, প্রজেক্ট ম্যানেজার বসেন, পরিকল্পনা সংশোধন করেন; প্রজেক্টের কোন সমস্যা থাকলে, অগ্রগতিতে বাধা পরলে তিনি নিয়ন্ত্রণ করেন; প্রজেক্ট ম্যানেজার নিয়ন্ত্রণমূলক পদক্ষেপ নেন। | 0.913819 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is your new this is your update equation for update equation for Ψ. Yeah well how do I, no his question is how do I get Ψ in the first place? | সুতরাং, এটি আপনার নতুন এটি Ψ এর আপডেট সমীকরণের জন্য আপনার আপডেট সমীকরণ Ψ হ্যাঁ, আমি কীভাবে করব, তার প্রশ্ন নেই যে ,আমি কীভাবে প্রথম স্থানে পাব? | 0.902583 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In between we may have regenerator where we are using some solar heat to rise the temperature of this, so the status 6 coming out of the pump and then after the regeneration we have a state 7, for the moment you can ignore the regenerator. | এর মধ্যে আমাদের পুনরুত্পাদনকারী থাকতে পারে যেখানে আমরা এর তাপমাত্রা বাড়াতে কিছু সৌর তাপ ব্যবহার করছি, সুতরাং পাম্প থেকে বেরিয়ে আসা অবস্থা 6 এবং তারপরে পুনর্জন্মের পরে আমাদের একটি স্টেট 7 রয়েছে, এই মুহুর্তের জন্য আপনি regeneration কে উপেক্ষা করতে পারবেন। | 0.911836 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Apigenin is a common dietary flavonoid that is abundantly present in many fruits, vegetables and Chinese medicinal herbs and serves multiple physiological functions, such as strong anti-inflammatory, antioxidant, antibacterial and antiviral activities, and the blood pressure reduction. | এপিজেনিন একটি সাধারণ খাদ্য ফ্ল্যাভোনয়েড যা প্রচুর পরিমাণে ফল, শাকসবজি এবং চীনা ঔষধি ভেষজ মধ্যে বিদ্যমান এবং একাধিক শারীরবৃত্তীয় কাজ পরিবেশন করে, যেমন শক্তিশালী অ্যান্টি-ইনফ্লেমেটরি, অ্যান্টিঅক্সিডেন্ট, অ্যান্টিব্যাকটেরিয়াল এবং অ্যান্টিভাইরাল কার্যকলাপ, এবং রক্তচাপ হ্রাস। | 0.911717 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The first one is poliomyelitis, which is responsible for innumerable epidemics since the eighteenth century. | প্রথমটি হল পোলিওমিলাটিস, যেটি অগণিত মহামারীর জন্য দায়ী অষ্টাদশ শতাব্দী থেকে। | 0.900168 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri Shah said that “under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, the North East region will emerge as one of the favourite tourism and business destinations of India”. | শ্রী শাহ বলেন, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে উত্তর পূর্বাঞ্চল ভারতের অন্যতম প্রিয় পর্যটন এবং ব্যবসায়িক গন্তব্য হিসাবে আত্মপ্রকাশ করবে। | 0.939316 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Instructors can post their course materials or important information on a course of set and the learners can study at a time and location they prefer and can obtain the study material very quickly. | প্রশিক্ষকরা তাদের কোর্স উপকরণ অথবা কোনও সেট কোর্সের গুরুত্বপূর্ণ তথ্য পোস্ট করতে পারেন এবং শিক্ষার্থীরা তাঁদের সুবিধা অনুযায়ী,যেকোনও সময়ে ও স্থানে তা পড়তে পারেন এবং শিক্ষার সরঞ্জাম খুব দ্রুত পেতে পারেন। | 0.904464 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that was what we did in the last class, in this class what we will look at is the next step. | সুতরাং, আমরা গত ক্লাসে যা করেছি তা হল এই, এই ক্লাসে আমরা যা দেখব তা হলো পরবর্তী ধাপ। | 0.904396 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You have revised the first draft so many times, checked it. | আপনি প্রথম খসড়াটি বহুবার সংশোধন করেছেন, এটি পরীক্ষা করেছেন। | 0.903678 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The case worth mentioning here is the 1974 case of the British Northrop versus Texteam Blackburn, where a straight line drawn with the help of ruler was considered to be not a drawing and therefore not afforded artistic work protection. | এখানে উল্লেখযোগ্য ঘটনাটি হল 1974 সালের ব্রিটিশ নর্থরোপ বনাম টেক্সটটিম ব্ল্যাকবার্নের কেসটি, যেখানে বলা হয় একটি রুলারের সহায়তায় আঁকা একটি সরল রেখা অঙ্কন হিসাবে বিবেচিত হবে না এবং তাই এটি শৈল্পিক কাজের আওতায় সুরক্ষা দেওয়া হবে না। | 0.925138 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this limit here is 0 which implies that lim_(Δz → 0)𝑓(𝑧₀+Δ𝑧) = 𝑓(𝑧₀) and this is the definition of the continuity. | সুতরাং এখানে এই সীমা টি 0। এটা বোঝায় যে lim_(Δz → 0)𝑓(𝑧₀+Δ𝑧) = 𝑓(𝑧₀) এবং এটি হল অবিচ্ছিন্নতার সংজ্ঞা। | 0.945425 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, as you can see that, girls and boys lots of numbers have already come up. | তাহলে যেমনটা আপনি দেখতে পাচ্ছেন, ছেলে এবং মেয়েদের অনেক সংখ্যা ইতোমধ্যেই উঠে এসেছে। | 0.911992 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is an authority established to organize, regulate, and control all mineral related activities in the international sea bed area beyond the limits of national jurisdiction, an area underlying most of the world’s oceans. | এটি এমন একটি কর্তৃপক্ষ যা আন্তর্জাতিক সমুদ্র তীরবর্তী এলাকায় সমস্ত খনিজ সম্পর্কিত কার্যকলাপ সংগঠিত, নিয়ন্ত্রণ এবং নিয়ন্ত্রণের জন্য প্রতিষ্ঠিত হয় যা জাতীয় এখতিয়ারের সীমার বাইরে, বিশ্বের বেশিরভাগ মহাসাগরের অন্তর্নিহিত একটি অঞ্চল। | 0.902842 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You know that the holding company concept when your company holds 51% or more of share capital of another company. | আপনি অধিষ্ঠাতা সংস্থার বিষয়টি জানেন যখন আপনার সংস্থা 51% বা তার অধিক শেয়ার ক্যাপিটাল(capital) অধিগ্রহণ করে অন্য সংস্থার। | 0.916022 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in this case, we are getting this 1 and again we cannot did not declare anything because, if it is less than 1 then only we can say that the method will converge. | সুতরাং, এই ক্ষেত্রে, আমরা এই 1 টি পাচ্ছি এবং আবার আমরা কিছু ঘোষণা করতে পারি না, কারণ, যদি এটি 1 এর কম হয়, তবেই কেবল আমরা বলতে পারি যে, পদ্ধতিটি কনভার্জ করবে। | 0.919886 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | About 960 million tonnes of solid waste generated annually in India as by-product of various activities going on in industries, mining, municipalities, agriculture and other processes. | শিল্প, খনন, পৌরসভা, কৃষি ও অন্যান্য প্রক্রিয়ার ফলে উপজাত দ্রব্য হিসাবে ভারতে প্রায় 960 মিলিয়ন টন কঠিন বর্জ্য উৎপন্ন হয়। | 0.90117 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have seen what they mean and we have tried to understand their context also with the help of examples. | তারা কী বোঝায় তা আমরা দেখেছি এবং উদাহরণের সাহায্যে তাদের প্রসঙ্গও বোঝার চেষ্টা করেছি। | 0.905952 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Another important factor is that parents are the most liable resource of information about their children . | আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল পিতামাতারা তাদের সন্তান সংক্রান্ত তথ্যের সবচেয়ে দায়বদ্ধ সম্পদ। | 0.916203 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The third is articulate the feelings of the child . | তৃতীয়টি হল শিশুর অনুভূতি প্রকাশ করা। | 0.900741 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the next lecture onward we will try to give some other examples, which are actually not in standard condition. | পরবর্তী বক্তৃতায় আমরা আরও কিছু উদাহরণ দেওয়ার চেষ্টা করব, যা আসলে স্ট্যান্ডার্ড অবস্থায় নেই। | 0.913545 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | With this we come to the end of our discussion on various kinds of output devices like LEDs and LDRs, various kind of sensors and actuators. | এর সাথেই আমরা বিভিন্ন ধরনের আউটপুট যন্ত্র যেমন LED ও LDR, বিভিন্ন ধরনের sensor ও actuator নিয়ে আমাদের আলোচনার শেষে এসে পড়েছি। | 0.921166 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I am that is n. So, I am reading the value of n, now I am initializing the sum to 0 again just as before I initialize the sum to 0 and then I read now you see here I have written read number I have not written read number one earlier since I had to only do number one 2 and 3 here, there I wrote down number 1, number 2, number 3, here I am just writing read number, because I do not know how many numbers I will be reading the reason will be very clear soon. | সুতরাং, আমি n এর মানটি পড়ছি, এখন আমি 0টি যোগফলটি শুরু করার আগে ঠিক আবার 0 তে যোগফলটি আরম্ভ করছি এবং তারপরে আমি এখন দেখছি আপনি এখানে পড়ুন নাম্বারটি লিখেছেন আমি পড়ার নম্বরটি আগে লিখিনি আমাকে এখানে কেবল এক নম্বর 2 এবং 3 করতে হয়েছিল, সেখানে আমি 1 নম্বর লিখেছি, 2 নম্বর, 3 নম্বর, এখানে আমি কেবল পঠন সংখ্যাটি লিখছি, কারণ আমি জানি না যে আমি কয়টি সংখ্যা পড়ছি কারণ তা খুব শীঘ্রই পরিষ্কার হবে. তো, এরপরে কী করবে? | 0.926886 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | the attacker has demanded generally extortions people ask for round figures, thousand dollars,ten thousand dollars, one lakh dollars, a million dollars, but in this particular case they specifically asked for 960 dollars and they were prepared to offer a discount, if that offer is taken up immediately. | হামলাকারী সাধারণত জুলুমের দাবি করে রাউন্ড ফিগারে, হাজার ডলার, দশ হাজার ডলার, এক লাখ ডলার, এক মিলিয়ন ডলার, কিন্তু এই বিশেষ ক্ষেত্রে তারা বিশেষভাবে 960 ডলার চেয়েছে এবং তারা ডিসকাউন্ট দিতে প্রস্তুত, যদি অবিলম্বে এই প্রস্তাব গ্রহণ করা হয়। | 0.915534 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today you are Indian; tomorrow you may be something else. | আজ আপনি ভারতীয়, আগামীকাল আপনি অন্য কিছু হতে পারেন। | 0.915708 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So he was totally excited by this proposition and slowly and steadily he started realizing that there was something strange going on that he actually found out certain patterns across this patents. | তাই তিনি এই প্রস্তাবে পুরোপুরি উচ্ছ্বসিত হয়েছিলেন এবং ধীরে ধীরে এবং ক্রমাগত তিনি বুঝতে শুরু করলেন যে অদ্ভুত কিছু ঘটতে চলেছে যে তিনি আসলে এই পেটেন্ট (patent) জুড়ে কিছু নিদর্শন খুঁজে পেয়েছেন। | 0.908172 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Doctors, engineers, accountants, software developers and data analysts obtain technical skills through formal education or training. | চিকিৎসক , প্রইঞ্জিনিয়ার, হিসাবরক্ষক, সফ্টওয়্যার বিকাশকারী এবং ডেটা বিশ্লেষকরা প্রযুক্তিগত দক্ষতা অর্জন করেন আনুষ্ঠানিক শিক্ষা বা প্রশিক্ষণের মাধ্যমে । | 0.927266 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you haven't learnt HTML already, it would be very useful to learn it before you start working with this. | যদি আপনি আগের থেকে HTML না শিখে থাকেন, তাহলে এর সাথে কাজ শুরু করার আগে এটি শেখা খুব জরুরি। | 0.902674 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, usually ultimately we will have to write a program for this. | সুতরাং, সাধারণত শেষ পর্যন্ত আমাদের এটির জন্য একটি প্রোগ্রাম লিখতে হবে। | 0.910156 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Two rest breaks of five minutes were introduced, one in the morning and one in the evening session. | পাঁচ মিনিটের দুটো বিশ্রাম বিরতি চালু করা হয়েছিল, একটি সকালে এবং অন্যটি সন্ধ্যাবেলার সেশনে। | 0.91392 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | so Again I should not be blamed for blaming women for her problems but there are certain basic natures which can cause the domestic violence. | সুতরাং আবারও আমার উচিত হবে না তার সমস্যার জন্য মহিলাদের দোষারোপ করার জন্য দোষ দেওয়া উচিত তবে কয়েকটি নির্দিষ্ট প্রাথমিক স্বভাব রয়েছে যা ঘরোয়া সহিংসতার কারণ হতে পারে। | 0.914182 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The job of the manager in such a scenario is to provide the environment in the organisation which fosters innovation and change. | এই জাতীয় দৃশ্যে পরিচালকের কাজ সংগঠনে এমন পরিবেশ সরবরাহ করা যা উদ্ভাবন ও পরিবর্তনকে উৎসাহ দেয়। | 0.902857 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Although younger than me, but I get to learn a lot from him. | যদিও আমার চেয়ে বয়সে ছোট, তবে আমি তাঁর কাছ থেকেও অনেক কিছু শিখেছি। | 0.900885 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | What was possible for me is also possible for you. | যা আমার পক্ষে সম্ভব ছিল সেটা আপনার পক্ষেও সম্ভব। | 0.910745 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let me define now how we define the SAR value. | সুতরাং,আমাকে এখনই সংজ্ঞায়িত করতে দিন আমরা কীভাবে এসএআর(SAR) মান সংজ্ঞায়িত করি। | 0.906744 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We can apply voltages to both ports and measure or describe the currents; that is we measure the current I 1 at port 1 and current I 2 at port 2. | আমরা উভয় পোর্টে ভোল্টেজ প্রয়োগ করতে পারি এবং বিদ্যুতের পরিমাপ বা বর্ণনা করতে পারি; অর্থাৎ আমরা পোর্ট 1 এ বিদ্যুৎ I 1 এবং পোর্ট 2 এ বিদ্যুৎ I 2 পরিমাপ করি। | 0.924448 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The new credit card was dedicated to the service of the nation today by Shri Piyush Goyal, Hon’ble Minister of Railways and Commerce & Industry. | এই নতুন ক্রেডিট কার্ডটি আজ জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করেন রেল এবং শিল্প বাণিজ্য মন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল। | 0.908245 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I think why is there access to more learning because that is the way it is. | আমি মনে করি কেনো আরো শেখার অ্যাক্সেস আছে কারণ এটা যেভাবে হয়। | 0.920262 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | My dear countrymen, you must have witnessed a few days ago, that four women pilots from India took command of a non-stop flight from San Francisco, America to Bangalore. | আমার প্রিয় দেশবাসী, কিছুদিন আগে আপনারা নিশ্চয়ই দেখেছেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সানফ্রান্সিসকো থেকে বেঙ্গালুরুর জন্য একটি নন স্টপ ফ্লাইটের কমান্ড ভারতের চার মহিলা পাইলট সামলেছেন। | 0.908018 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Very interesting result, very satisfying result which says that yes I do get a benefit, but the benefit is reducing as the number of antennas increases, but you know it has made the assumption that the antennas are equally strong. | অত্যন্ত মজার ফলাফল, খুব সন্তোষজনক ফলাফল যা বলে যে হ্যাঁ আমি একটি সুবিধা পাচ্ছি, কিন্তু অ্যান্টেনাসের সংখ্যা বেড়ে যাওয়ার ফলে সুবিধা হ্রাস পাচ্ছে, কিন্তু আপনি জানেন যে এন্টেনাগুলি সমানভাবে শক্তিশালী। | 0.912603 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then the users they conduct the acceptance testing, when the user satisfied with the acceptance testing, yes the change is ok; then the operational release of that product or document is authorized, it is released and then the master configuration items they are updated with these new changed one’s. | তারপর যে ব্যবহারকারীরা আছে তারা একসেপটেন্স টেস্টিং পরিচালনা করে, যখন ব্যবহারকারী একসেপটেন্স টেস্টিং এ সন্তুষ্ট হয়, হ্যাঁ পরিবর্তন ঠিক আছে; তারপর সেই পণ্য বা ডকুমেন্টের অপারেশনাল রিলিজ( operational release) অনুমোদিত হয়, এটি মুক্তি পায় এবং তারপর মাস্টার কনফিগারেশন আইটেমগুলি(master configuration items ) এই নতুন পরিবর্তনগুলির সাথে আপডেট করা হয়। | 0.925555 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the Print Composer window, click on Zoom full button on the tool bar. | Print Composer উইন্ডোতে, টুল বারে Zoom full বোতামে ক্লিক করুন। | 0.940535 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But studies have seen that after people get divorced, they are actually much better psychologically, it's not that they are really really underperforming they are they are just fine after any kind of the bad episodes that happens to your life too. | কিন্তু গবেষণায় দেখা গেছে যে বিবাহবিচ্ছেদের পরে মানুষ আসলে মনস্তাত্ত্বিক দিক থেকে অনেক ভালো থাকে, এরকম নয় যে তারা খারাপ পারফর্ম করছেন, কোনও খারাপ ঘটনার পরে, যা আপনার জীবনেও ঘটতে পারে, তারা একদম ঠিক থাকে। | 0.910306 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this what it implies is short circuit current in port two ratio of that to voltages apply at port one, this is y 2 1 will be = I 1 hat /V 2 hat. | সুতরাং, এটি যা বোঝায় তা হল পোর্ট 2 তে শর্ট সার্কিট বিদ্যুৎ ও পোর্ট 1 এ প্রযোজ্য ভোল্টেজের অনুপাত, এটি হবে y 2 1 = I 1 হ্যাট / V 2 হ্যাট। | 0.91252 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And the quality of your research work will go down. | এবং আপনার গবেষণা কাজের গুণমান নিম্নমুখী হবে। | 0.920305 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, water conservation in the Ganga River Basin and reducing flood and erosion in this area is of prime importance. | সুতরাং, গঙ্গা নদীর অববাহিকায় জল সংরক্ষণ এবং ওই অঞ্চলে বন্যা ও ভূমিক্ষয় হ্রাস করা সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। | 0.923335 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you cannot use the op amp with it is signs reversed, although this algebra tells you that in both cases V d is very small and if A × tends to ∞, V d will tend to 0, the op amp inputs will be still virtually shorted, that comes from this algebra. | সুতরাং, তোমরা অপঅ্যাম্প এর চিহ্ন উল্টিয়ে ব্যবহার করতে পারবে না, যদিও এই বীজগণিত তোমাদেরকে বলে যে উভয় ক্ষেত্রে V d খুব ছোট এবং যদি A × ∞ এর দিকে যায়, V d 0 এর দিকে যাবে, অপঅ্যাম্প এর ইনপুটগুলি এখনও কার্যত শর্ট থাকবে, যা এই বীজগণিত থেকে আসে। | 0.924173 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let's enter 5 for length of 'AB' and click OK, 6 for length of 'BC' and click OK, 6 for length of 'AC' and click OK. | এখন 'AB' এর দৈর্ঘ্যের জন্য 5 লিখুন এবং OK টিপুন, 'BC' এর দৈর্ঘ্যের জন্য 6 লিখুন এবং OK টিপুন, 'AC' এর দৈর্ঘ্যের জন্য 6 লিখুন এবং OK টিপুন। | 0.90026 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But, there is one additional requirement namely that, the value of φ is between 0 and 2π. | কিন্তু, একটি অতিরিক্ত প্রয়োজন আছে যথা, φ এর মান 0 এবং 2π এর মধ্যে। | 0.910741 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First of all, it makes you very familiar with the area and it also helps you built your sort of the kinds of experiments that you are trying to try out. | প্রথমত, এটি আপনাকে এলাকার সাথে খুব পরিচিত করে তোলে এবং এটি আপনাকে আপনার ধরনের ধরণের পরীক্ষাগুলি তৈরি করতে সাহায্য করে যা আপনি চেষ্টা করার চেষ্টা করছেন। | 0.903416 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, then ϕ is less than 1, then the actual quantity of air that has been supplied that is actually more than stoichiometric here. | সুতরাং তখন ϕ এর মান 1 এর কম, তাহলে আসল পরিমাণ বায়ু যেটা সরবরাহ করা হয়েছে সেটা আসলে stoichiometric এর থেকে এখানে বেশি। | 0.933525 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The 5 processes in SCOR are Plan, Source, Make, Deliver, and Return. | এসসিওআর(SCOR) -এর 5টি প্রক্রিয়া হল পরিকল্পনা, উৎস, তৈরি, ডেলিভারি এবং ফেরত। | 0.903822 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, as of now, until today, we do not have evidence in favor of this question; this is like I said, it is a big deal, it was a big discovery. | এখন, এখনও পর্যন্ত, আজ অবধি, আমাদের কাছে এই প্রশ্নের পক্ষে প্রমাণ নেই; এটা আমি যেমন বলেছি, এটা একটা বড় ঘটনা, এটা একটা বড় আবিষ্কার। | 0.903375 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, when tenth oscillation completes, we saw that it has taken 10.22 seconds. | সুতরাং, যখন দশম দোলন টি সম্পূর্ণ হয়, আমরা দেখতে পাচ্ছি যে এটি 10.22 সেকেন্ড সময় নিয়েছে। | 0.91463 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These needs represent the need for love, affection, friendship, membership in groups, social acceptance etc. | এইসব চাহিদাগুলি প্রতিনিধিত্ব করে প্রেম,স্নেহ, বন্ধুত্ব, দলের সদস্যপদ, সামাজিক গ্রহণযোগ্যতা ইত্যাদি। | 0.907716 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let’s have a look at how many different kind of poly homopolysaccharides do we have in our body. | সুতরাং, আসুন দেখা যাক বিভিন্ন প্রকারের পলি হোমোপলিস্যাকারাইডসগুলি(poly homopolysaccharides) কী কী যা আমাদের শরীরে থাকে। | 0.912984 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When we use information acquired from target language sources to solve everyday problems and situations for example using a newspaper to make plans to see a movie or using a catalog to shop for the birthday gift, watching a weather forecast to help plan an activity, we are using the presentational mode. | যখন আমরা লক্ষ্য ভাষা উৎস থেকে অর্জিত তথ্য ব্যবহার করি প্রতিদিনের সমস্যা ও পরিস্থিতি সমাধান করার জন্য, উদাহরণস্বরূপ একটি ছায়াছবি দেখার জন্য একটি সংবাদপত্র ব্যবহার বা জন্মদিনের উপহারের জন্য শপিং-এর ক্যাটালগ ব্যবহার করা, কোনও ক্রিয়াকলাপের পরিকল্পনা করার ক্ষেত্রে সাহায্যের জন্য আবহাওয়ার একটি পূর্বাভাস দেখা, আমরা উপস্থাপনা পদ্ধতি(presentational mode) টি ব্যবহার করছি। | 0.903369 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So students, let us now summarise what we have learnt about clinical proteomics. | সুতরাং শিক্ষার্থীরা, আসুন আমরা এখন ক্লিনিক্যাল প্রোটোমিকস(clinical proteomics) সম্পর্কে যা শিখেছি তার সংক্ষিপ্তসার দিন। | 0.911785 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And what is more important is - very simple - act with responsibility. | এবং কি আরও গুরুত্বপূর্ণ - খুব সহজ - দায়িত্ব সঙ্গে কাজ। | 0.906271 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if I start with omega: So, this is two different integrals, is the notation clear what I mean over here, the integrand is the same for both the integral. | সুতরাং, যদি আমি ওমেগা দিয়ে শুরু করি: সুতরাং, এটি দুটি পৃথক ইন্টিগ্রাল(integral), স্বরলিপিটি এখানে কী বোঝাতে চাইছে, তা পরিষ্কার, ইন্টিগ্রাল (integral) উভয়ই ইন্টিগ্রাল(integral)র জন্য সমান। | 0.91218 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, whenever you create a new Git repository, this setting will be applied by default. | তাই যখনই আপনি একটি নতুন Git repository বানান ডিফল্টরূপে এই সেটিং প্রয়োগ করা হবে। | 0.912437 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So external combustion engines always have a separate combustor which is not required for internal combustion engines. | সুতরাং বাহ্যিক দহন ইঞ্জিনগুলির সর্বদা একটি পৃথক কমবাস্টার (combustor) থাকে যা অভ্যন্তরীণ দহন ইঞ্জিনগুলির জন্য প্রয়োজন হয় না। | 0.907128 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you keep on waiting till its value becomes 100 and it is possible that at some point it become 100 and then that a particular condition becomes false and the function will be able to return. | সুতরাং, আপনি এর মান 100 হয়ে না যাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে থাকুন এবং এটি সম্ভব যে কোনও সময়ে এটি 100 হল এবং তারপরে এই নির্দিষ্ট শর্তটি মিথ্যা হয়ে যায় এবং ফাংশনটি return করতে সক্ষম হবে। | 0.905513 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, go to Gephi dot org and download the Gephi installer for the operating system you are using. | এখন, Gephi dot. org এ যান এবং আপনি যে অপারেটিং সিস্টেমটি ব্যবহার করছেন তার জন্য গিফি ইনস্টলার ডাউনলোড (download) করুন। | 0.944768 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, what we are getting ultimately is: i.e., we are talking about the process during which the enthalpy remains constant or we conventionally call that as isenthalpic process. | অতএব, আমরা শেষ পর্যন্ত যা পাচ্ছি তা হ'ল: অর্থাৎ, আমরা এমন একটি প্রক্রিয়াটির বিষয়ে কথা বলছি যা চলাকালীন এনথ্যালপি স্থির থাকে বা আমরা প্রচলিতভাবে এটিকে আইসেনথ্যালপিক (isenthalpic) প্রক্রিয়া হিসাবে বলি। | 0.938645 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are some other functions which are related to Input/Output. | সেখানে কিছু অন্যান্য ফাংশন রয়েছে যা Input/Output সম্পর্কিত। | 0.905638 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there could be several other reasons but the reality is forest cover in India has been declining and it is in this context that we are discussing forest laws in India as a how this forest law regime contributes to mitigate this circumstances. | ফলে, এমন আরও অনেক কারণই থাকতে পারে কিন্তু আসল কথা হচ্ছে যে ভারতের বনাঞ্চল কমে যাচ্ছে এবং এই প্রসঙ্গেই আমরা আলোচনা করছি ভারতের অরণ্য আইন নিয়ে এবং কীভাবে এই ফরেস্ট ল'(forest law) শাসন সাহায্য করবে এই পরিস্থিতি মিটিগেট(mitigate) করতে। | 0.901411 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Provide all the information required like name, academic qualification, address, DOB, your date of birth, institutional address. | নাম, একাডেমিক যোগ্যতা, ঠিকানা, ডিওবি, আপনার জন্ম তারিখ, প্রাতিষ্ঠানিক ঠিকানার মতো প্রয়োজনীয় সমস্ত তথ্য প্রদান করুন। | 0.948841 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now those equations are applicable to any kind of thermodynamic system whether we are talking about a single phase system or multiphase system. | আমরা এক-দশা (single-phase) সিস্টেম বা বহু দশা (multiphase) সিস্টেমের কথা বলিই না কেন এখন এই সমীকরণগুলি যে কোনও ধরণের তাপগতিবিদ্যার সিস্টেমের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। | 0.901176 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Another example of how fast the work is being done for the development of the villages of Gujarat is the Digital Seva Setu. | গুজরাটের গ্রামগুলির উন্নয়নের কাজ কত দ্রুতগতিতে হচ্ছে তার আরেকটি উদাহরণ হল'ডিজিটাল সেবা সেতু'। | 0.905093 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, instead of writing this g(𝑡) in this way, we can also write this 𝑔(𝑡) in this way 𝑓(𝑡 − 𝑎)𝐻(𝑡 − 𝑎) and we have e^( − as)𝐹(𝑠). | সুতরাং, এইভাবে এই g (𝑡) লেখার পরিবর্তে, আমরা এই 𝑔 (𝑡) কে এই ভাবেও লিখতে পারি 𝑓(𝑡 − 𝑎)𝐻(𝑡 − 𝑎) এবং আমাদের আছে e^( − as)𝐹(𝑠) । | 0.924844 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Air India group currently operates flights from/to Bhopal, Indore, Jabalpur and Bilaspur to various destinations within India. | এয়ার ইন্ডিয়া বর্তমানে ভোপাল, ইন্দোর, জব্বলপুর এবং বিলাসপুর থেকে ভারতের বিভিন্ন প্রান্তে বিমান পরিষেবা দিয়ে থাকে। | 0.906304 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It also states its interrelationship with other interconnected aspects of learning , namely , skills , attitudes and values , knowledge and understanding . | এটি শেখার অন্যান্য আন্তঃসম্পর্কিত দিকগুলির সাথে তার আন্তঃসম্পর্কের কথাও বলে, যেমন, দক্ষতা, মনোভাব এবং মূল্যবোধ, জ্ঞান এবং বোঝা। | 0.900155 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So in a 32-bit processor, the virtual address space could be at most 2 power 32, that is, 4 giga bytes. | তাই 32-বিট প্রসেসরের মধ্যে, ভার্চুয়াল অ্যাড্রেস স্পেসটি 2 টু দি পাওয়ার 32 হতে পারে, অর্থাৎ, 4 গিগাবাইট বাইট। | 0.925411 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These three components of attitude are very important to study in order to understand the relationship between attitude and behaviour. | মনোভাবের এই তিনটি উপাদান অধ্যয়ন করা খুব গুরুত্বপূর্ণ বোঝার জন্য মনোভাব এবং আচরণের মধ্যে সম্পর্ক। | 0.921034 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The LLP form of business vehicle is useful for small as well as medium enterprises. | ব্যবসায়িক যানবাহনের এলএলপি ফর্ম ছোট পাশাপাশি মাঝারি উদ্যোগের জন্য দরকারী। | 0.90228 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if we look at the figure now, here we are in g₂(x) which varies from b, so, this was x = b and then we are going in this direction up to x = a, and the y is replaced already with g₂(x) that means we are integrating over this curve C₂. | সুতরাং, যদি আমরা এখন চিত্রটি দেখি, এখানে আমরা g₂(x)এ আছি যা b থেকে পরিবর্তিত হয়, সুতরাং, এটি x = b ছিল এবং তারপর আমরা x = a পর্যন্ত এই দিকে যাচ্ছি, এবং y ইতিমধ্যেই g₂(x) দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে, এর মানে হল যে আমরা এই বক্ররেখা C₂এর উপর সমাকলন করছি। | 0.952575 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, for instance we have this curve here or the function which is given by f x. | সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ আমাদের এখানে এই কার্ভ(curve) বা ফাংশন রয়েছে যা f(x) দ্বারা দেওয়া হয়। | 0.902023 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Select the pentagon and press Ctrl + D keys on your keyboard. | পঞ্চভুজ নির্বাচন করুন এবং আপনার কীবোর্ডে Ctrl + D টিপুন। | 0.914058 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, everything is actually related memory space, energy efficiency, code size, the instruction set architecture and so on. | সুতরাং, সবকিছু আসলে মেমরি স্পেস (memory space), এনার্জি (energy) এফিশিয়েন্সি (efficiency), কোডের (code) আকার, ইনস্ট্রাকশন (instruction) সেট (set) আর্কিটেকচার (architecture) ইত্যাদি সম্পর্কিত। | 0.913667 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is one possibility,similarly we could apply currents I 2 and I 2 two ports 1 and 2 and measure the resulting voltages V 1 and V 2. | সুতরাং, এটি একটি সম্ভাবনা, একইভাবে আমরা বিদ্যুৎ I 2 এবং I 2 দুটি পোর্ট 1 এবং 2 তে প্রয়োগ করতে পারি এবং ফলে ভোল্টেজ V 1 এবং V 2 পরিমাপ করতে পারি। | 0.947994 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Clinical processes development and testing, basic research in universities and laboratories, research in nuclear centres, industry manufacture of radioactive sealed sources, luminous devices then electronic valves, oil exploration and well logging, quality control, water treatment, sterilization and food irradiation. | ক্লিনিকাল প্রক্রিয়াগুলির বিকাশ ও পরীক্ষার ব্যবস্থা, বিশ্ববিদ্যালয় ও গবেষণাগারে প্রাথমিক গবেষণা, পারমাণবিক কেন্দ্রগুলিতে গবেষণা, তেজস্ক্রিয় সিলড উৎসগুলির শিল্প উৎস, আলোকিত ডিভাইসগুলি তারপরে বৈদ্যুতিন ভালভ, তেল অনুসন্ধান এবং পাতকুয়া খনন, মান নিয়ন্ত্রণ, জল নিরাময় ব্যবস্থা, জীবাণুমুক্তকরণ এবং খাদ্য নিরীক্ষণ। | 0.907702 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A or B means A is true or B is true. | A বা B অর্থাৎ A সত্যি বা B সত্যি। | 0.949011 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That is why Group Captain Patnaik ji from the Air Force is joining us. | এই কারণে আমাদের সঙ্গে আমাদের বিমান বাহিনীর গ্রুপ ক্যাপ্টেন পটনায়ক জি যুক্ত হচ্ছেন। | 0.906353 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | second factor is Influence: It refers to the degree of influence an individual believes that he has over the elements. | দ্বিতীয় ফ্যাক্টর হল প্রভাব; এটি প্রভাবের মাত্রা উল্লেখ করে যা একজন মানুষ বিশ্বাস করে তার উপাদানগুলির ওপর আছে। | 0.901257 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There was a big gap between the Greeks and medieval Europe, but the ideas that Greek started off with, eventually, ended up with medieval Europe. | গ্রীক ও মধ্যযুগীয় ইউরোপের মধ্যে একটি বড় ফাঁক আছে, কিন্তু যে ধারণা নিয়ে গ্রীক-রা শুরু করেছিল তা অবশেষে মধ্যযুগীয় ইউরোপে এসে শেষ হয়। | 0.915821 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If the first player has played something the second player will not be in a position to use that. | যদি প্রথম খেলোয়াড় কিছু খেলে থাকে তাহলে দ্বিতীয় খেলোয়াড় সেটি ব্যবহার করার মতো অবস্থানে থাকবে না। | 0.904182 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A large number of viruses are present in the milk. | দুধে প্রচুর সংখ্যক ভাইরাস উপস্থিত। | 0.904053 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Polyphenols are one of the most important and certainly the most numerous among the groups of phytochemicals present in the plant kingdom. | উদ্ভিদ রাজ্যে উপস্থিত ফাইটোকেমিক্যালস(phytochemicals) -এর গ্রুপগুলির মধ্যে পলিফেনলগুলি অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ এবং নিশ্চিতভাবেই সর্বাধিক সংখ্যক। | 0.927867 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I short the second port and I apply voltage V 1 to the first port. | সুতরাং, আমি দ্বিতীয় পোর্টটি সংক্ষিপ্ত করি এবং আমি প্রথম পোর্টে ভোল্টেজ V 1 প্রয়োগ করি। | 0.946067 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this lecture we shall be covering some general ideas about the ARM series of microcontrollers, how they have evolved and some of the important architectural features. | এই বক্তৃতাতে আমরা মাইক্রোকন্ট্রোলারদের ARM সিরিজ, তারা কীভাবে বিকশিত হয়েছে এবং কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ আর্কিটেকচার এর বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে কিছু সাধারণ ধারণা তৈরি করবো। | 0.900246 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now as I said here our objective was to use very small ground plane. | এখন আমি যেমন এখানে বলেছি আমাদের উদ্দেশ্য ছিল খুব ছোট গ্রাউন্ড প্লেন ব্যবহার করা। | 0.933037 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if we just take a look at this sin sin x function, it is with a modulus sin sin x , so it is 0 here and then at π it will become again 0 and then since it is positive, so it will never go to the negative portion. | সুতরাং, যদি আমরা এই sin x ফাংশন এর দিকে একটু নজর দেই, এটি একটি মডুলাস sin x, তাই এটি এখানে 0 এবং তারপরে π এটি আবার 0 হয়ে যাবে এবং তারপর যেহেতু এটি পজিটিভ (positive), তাই এটি কখনই নেগেটিভ (negative) অংশে যাবে না। | 0.902184 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a tweet, Shri Modi said: “Greetings to the people of Assam on the sacred occasion of Bohag Bihu. | এক ট্যুইটে শ্রী মোদী বলেছেন, “পবিত্র বোহাগ বিহু উপলক্ষে আসামবাসীকে শুভেচ্ছা। | 0.913269 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For you all domestic violence carry different meaning based upon your cultural background. | আপনার জন্য সমস্ত ঘরোয়া সহিংসতা বিভিন্ন অর্থ বহন করে আপনার সাংস্কৃতিক পটভূমির উপর ভিত্তি করে। | 0.904826 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Examples could be, common place examples could be robots, which are used for a car assembly, for weld assembly, for even painting in automotive industries extensively. | উদাহরণ হতে পারে, সাধারণ জায়গার উদাহরণ হতে পারে রোবট, যা গাড়ির সমাবেশ, জোড় সমাবেশের জন্য, এমনকি স্বয়ংচালিত শিল্পে ব্যাপকভাবে পেইন্টিংয়ের জন্য ব্যবহৃত হয়। | 0.9038 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Have you ever thought as to why these children do not go to school? | তোমরা কখনও কি ভেবেছ এই শিশুরা কেন বিদ্যালয়ে যায় না ? | 0.912329 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that is enough to understand the world in some sense. | সুতরাং, এই বিশ্ব কে কিছু অর্থে বোঝার জন্য এটি যথেষ্ট । | 0.91415 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we will concerns consistently use the following symbols here probably and also in later discussions, then n is a number of units in a sample d is the number of defectives units in the sample of n units. | সুতরাং, আমরা এখানে সম্ভবত এবং পরবর্তী আলোচনায় ধারাবাহিকভাবে নিম্নলিখিত চিহ্নগুলি ব্যবহার করার বিষয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করব, তারপর n হল একটি নমুনার একক সংখ্যা d হল n ইউনিটের নমুনায় ত্রুটিপূর্ণ ইউনিটের সংখ্যা। | 0.907903 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you can record this is n time (n-1) time of square of p times of sigma r varying between now here is a very important issue that I would like to address corresponding to r=0, and r =1, this whole expectation of r into r minus one since to zero ok because there is a r into (r-1) term here. | সুতরাং, আপনি রেকর্ড করতে পারেন এটি হল n টাইম (n-1) টাইম এর বর্গক্ষেত্রের টাইম সিগমা r এর মধ্যে পরিবর্তিত এখন এখানে একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ সমস্যা যা আমি r=0 এবং r =1 এর সাথে সম্পর্কিত করতে চাই, এটি r থেকে r বিয়োগ এক থেকে শূন্য থেকে ঠিক আছে, কারণ এখানে r গুণ (r-1) টার্ম আছে। | 0.937918 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.