src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, with this simple example, the key concept there which was. . which we have introduced is the fact that you need to look at the earned value; the value of work performed how much value did you earn from this. | এখন, এই সহজ উদাহরণের সাথে, সেখানে মূল ধারণাটি হল যা ছিল.. যা আমরা পরিচয় করিয়েছি তা হল আসলে বিষয়টি যে আপনাকে অর্জন করা মানটি দেখতে হবে; সম্পাদিত কাজের মানটি আপনি এর থেকে কত মান উপার্জন করেছিলেন। | 0.911528 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Another agency you can say the ISI, Institute of Scientific Information, ISI, Scopus-SJR, CitesScore. | আপনি আরও একটি সংস্থা বলতে পারেন আইএসআই, ইনস্টিটিউট অফ সায়েন্টিফিক ইনফরমেশন, আইএসআই, স্কোপাস-এসজেআর, সাইটস্কোর। | 0.919623 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I appreciate Yogiji and his entire team for organizing this meet. | আমি যোগীজী এবং তাঁর পুরো টিমকে এই আয়োজনের জন্য সাধুবাদ জানাই। | 0.900455 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Prime Minister said that the service has begun today on a major chunk of the islands from Chennai to Port Blair, Port Blair to Little Andaman and Port Blair to Swaraj Island. | প্রধানমন্ত্রী বলেন, আজ চেন্নাই থেকে পোর্ট ব্লেয়ার, পোর্ট ব্লেয়ার থেকে লিটিল আন্দামান এবং পোর্ট ব্লেয়ার থেকে স্বরাজ দ্বীপের মধ্যে একটি বড় অংশে এই পরিষেবা শুরু করা হয়েছে। | 0.904217 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | His every task was for the development of Gujarat and his decision was to empower every Gujarati. | তাঁর প্রতিটি কাজ ছিল গুজরাটের উন্নয়নের জন্য, তাঁর প্রতিটি সিদ্ধান্ত ছিল প্রত্যেক গুজরাটিকে ক্ষমতায়িত করার জন্য। | 0.923655 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that’s the kind of point of view we have to take. | সুতরাং, সেই হল ধরনের দৃষ্টিকোণ যা আমাদের নিতে হবে। | 0.942644 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In other words, you leave the second port open and you apply current I 1 to the first port and you measure both V 1 and V 2. | অন্য কথায়, আপনি দ্বিতীয় পোর্টটি খোলা রেখে প্রথম পোর্টে I 1 বিদ্যুৎ প্রয়োগ করেন এবং আপনি V 1 এবং V 2 উভয়ই পরিমাপ করেন। | 0.928566 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The drawing board size is always larger than this drawing sheet. | অঙ্কন বোর্ডের আকার সবসময় এই অঙ্কন শীট থেকে বড় হয়। | 0.907149 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example if S is subsidiary of A and A becomes a subsidiary of H then both A and S will become the subsidiaries of H. | উদাহরণ স্বরূপ যদি S A এর সাবসিডিয়ারি হয় এবং A H এর সাবসিডিয়ারি হয়ে যায় তাহলে A এবং S উভয়ই H এর সাবসিডিয়ারি হয়ে যাবে। | 0.9329 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this limit is not unique and hence it does not exist. | সুতরাং, এই সীমাটি অনন্য নয় এবং তাই এটি বিদ্যমান নেই। | 0.914132 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, actually medium is between 15 and 8, more than medium is long, less than 8 is small. | সুতরাং আসলে 8 এবং 15 এর মাঝখানে হল মাঝারি, মাঝারির থেকে বড় হলে লম্বা এবং 8 এর কম হলে ছোট । | 0.937181 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And if your SNR is down to minus 12.6 dB you will get 3 kilobits per second. | এবং যদি আপনার এসএনআর (SNR) মাইনাস (minus) 12.6 ডিবিতে (dB) নেমে যায় তবে আপনি প্রতি সেকেন্ডে (per second) 3 কিলোবিটস (kilobits) পাবেন। | 0.948394 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | An environment with books will help children develop an interest towards books and reading . | বইয়ের সঙ্গে একটি পরিবেশ শিশুদের বই এবং পড়ার প্রতি আগ্রহ গড়ে তুলতে সাহায্য করবে। | 0.935419 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The research proposal should therefore aim to convey three key aspects of an intended research project. | এই কারণে, রিসার্চ প্রপোজাল(research proposal) টির লক্ষ্য হওয়া উচিত একটি অভিপ্রেত গবেষণা প্রকল্পের তিনটি মুখ্য দিক প্রকাশ করা। | 0.91046 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is given under section 261 of the new companies Act. | এটি নতুন কোম্পানি অ্যাক্ট ধারা 261 এ বর্ণিত রয়েছে। | 0.930395 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Play is considered the most or even the only developmentally appropriate manner for young children to learn . | ছোট শিশুদের শেখার জন্য খেলাকে সবচেয়ে বা এমনকি বিকাশের দিক থেকে একমাত্র উপযুক্ত পদ্ধতি হিসেবে বিবেচনা করা হয়। | 0.917742 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, let us take one example which illustrates this particular approach of finding a load flow solution. | এখন, আমাদের একটি উদাহরণ নেওয়া যাক যা একটি লোড প্রবাহ সমাধান খোঁজার এই বিশেষ পদ্ধতিটির চিত্র তুলে ধরে। | 0.908299 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now we will discuss some basic assumption of emotions these assumption are given by psycho-evolutionary theory of emotions the first Assumptions of this theory is: The Concept of emotions is universal and hence applicable to all evolutionary levels. | এখন আমরা আলোচনা করব কিছু প্রাথমিক অনুমান আবেগের এই অনুমানগুলি পাওয়া যায় আবেগের মনো-বিবর্তনমূলক তত্ত্ব থেকে এই তত্ত্বের প্রথম আবেগ হলো: আবেগের ধারণা সর্বজনীন এবং সেইজন্য সব বিবর্তনীয় স্তরেই প্রযোজ্য। | 0.917001 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And, our initiatives have not been restricted to India alone. | এবং, আমাদের উদ্যোগ শুধুমাত্র ভারতের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়। | 0.901772 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Welcome to the spoken-tutorial on abstract class and pure virtual function in C++. | C++ এ Abstract Class এবং Pure Virtual Function এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। | 0.900425 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now these 3 combinations that is series, parallel and cascaded combinations are very important for the circuit analysis, so we will see now how we can utilize these parameters when we interconnect the various networks either in series, parallel or cascaded manner. | এখন এই 3 টি সংমিশ্রণ যা সিরিজ (Series), সমান্তরাল এবং ক্যাসকেড (Cascade) সংমিশ্রণগুলি সার্কিট বিশ্লেষণের জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ, তাই আমরা এখন দেখব যে আমরা সিরিজ (Series), সমান্তরাল বা ক্যাসকেড (Cascade) পদ্ধতিতে বিভিন্ন নেটওয়ার্কগুলিকে (Networks) সংযোগ স্থাপন করার সময় এই পরামিতিগুলি কীভাবে ব্যবহার করতে পারি। | 0.908034 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in which case I could have written the field at P due to wave starting from position A₃ as acos(ωt−2ϕ) and so on. | সুতরাং, যে ক্ষেত্রে আমি A₃ অবস্থান থেকে acos(ωt−2ϕ) ইত্যাদি তরঙ্গের (wave) কারণে P এ ক্ষেত্র লিখতে পারতাম। | 0.927645 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These assumptions will guarantee for me that the two rays which are starting from S₁ and S₂ and reach point P they are nearly parallel when they begin with. | এই অনুমানগুলি আমার জন্য গ্যারান্টি (guarantee) দেবে যে দুটি রশ্মি যেগুলি S₁ এবং S₂ থেকে শুরু হয় এবং P বিন্দুতে পৌঁছায় যখন তারা শুরু হয় তখন তারা প্রায় সমান্তরাল হয়। | 0.917567 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are millions of youth like this in the country right now. | বর্তমানে দেশে এরকম লক্ষ লক্ষ যুবক আছেন। | 0.934573 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, Australia or Japan or most of the countries in the western Europe or Canada or the US . | উদাহরণস্বরূপ, অস্ট্রেলিয়া অথবা জাপান অথবা পশ্চিম ইউরোপের বেশিরভাগ দেশ অথবা কানাডা অথবা ইউএস। | 0.909482 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This Rail Line will start from Palwal and end at existing Harsana Kalan station (On Delhi-Ambala section). | এই রেললাইনটি পালওয়াল থেকে শুরু হয়ে দিল্লী-আম্বালা বিভাগের বর্তমান হারসানা কালান স্টেশনে শেষ হবে। | 0.924141 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Executive functioning : As an individual develops , the skills also advance . | কার্যনির্বাহী কার্যাবলী : একজন ব্যক্তির বিকাশের সাথে সাথেই দক্ষতাও এগিয়ে যায়। | 0.926409 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, a few years ago the idol of Lord Anjaneyaar, Hanuman ji was stolen from Vellore in Tamil Nadu. | একইভাবে কয়েক বছর আগে তামিলনাড়ুর ভেলোর থেকে ভগবান অঞ্জনেয়ার হনুমানজীর মূর্তি চুরি হয়েছিল। | 0.922944 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you have a UCL and LCL and you have actually, different values of the UCL and LCL on a daily basis, which are actually plotting as the upper control limit and the lower control limit, through this broken line ok. | সুতরাং, আপনার একটি UCL এবং LCL আছে এবং আপনার কাছে প্রতিদিনের ভিত্তিতে UCL এবং LCL বিভিন্ন মান রয়েছে, যা আসলে এই ভাঙা লাইনের মাধ্যমে উপরের নিয়ন্ত্রণ সীমা এবং নিম্ন নিয়ন্ত্রণ সীমা হিসাবে প্লট করছে। | 0.924514 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | (laughter) Prabhupāda: If it is good. . . Everything good should be accepted. | (হাসি) প্রভুপাদঃ যদি এটা ভাল হয়...ভাল সবকিছু গ্রহণ করা উচিত। | 0.917715 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Issues to be focused on during diversity management first is How to make the job sound appealing to different types of workers? | বৈচিত্র ব্যবস্থাপনা চলা কালীন যে বিষয়গুলিতে দৃষ্টি নিবদ্ধ করতে হবে প্রথমটি হলো কিভাবে কাজটিকে আকর্ষণীয় শোনানো যায় বিভিন্ন ধরণের শ্রমিকের কাছে? | 0.900385 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, it shrinks to 0 when it comes to y, because along the y-axis, phi is 0 – 90 degrees. | অতএব, y-তে এলে এটি 0-এ সঙ্কুচিত হয়, কারণ y-অক্ষ বরাবর, phi 0 - 90 ডিগ্রি। | 0.937339 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hundreds of kms of new railway lines have been laid in the last 6-7 years. | গত ৬-৭ বছরে কয়েকশো কিলোমিটার নতুন রেলপথ স্থাপন করা হয়েছে। | 0.938189 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The application sought authorized usage of the name jamnagar LPG, oil, petrol and diesel. | আবেদনটিতে জামনগর এলপিজি, তেল, পেট্রোল ও ডিজেলের নামের অনুমোদিত ব্যবহারের দাবি জানানো হয়েছিল। | 0.919014 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now if you consider that in the solution that on the water as a liquid substance then what will be the amount of this water is coming into the you know system as it is 46.57 that we have calculated here, this mole. | এখন আপনি যদি বিবেচনা করেন যে যদি সল্যুশনটি জলের উপর একটি লিকুইড(liquid) পদার্থ হিসাবে তাহলে এই জলের পরিমাণ কত হবে তা আপনার পরিচিত সিস্টেমে আসবে কারণ এটি 46.57 মোল যা আমরা এখানে গণনা করেছি। | 0.903063 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In all these cases right to access is given to the auditor. | এই সমস্ত ক্ষেত্রে অডিট(audit) -কারী অ্যাক্সেসের অধিকার দেওয়া হয়। | 0.91255 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, both the statements cannot be true at the same point of time. | তাই একই সময়ে উভয় বিবৃতি সত্য হতে পারে না। | 0.910005 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is the time when everything is in your hands. | এই হল সেই সময় যখন সবকিছু আপনার হাতের মুঠোয় রয়েছে। | 0.911934 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, will have G B transpose times V 1 V 2 plus G D times V 3 up to V n being equal to a vector of all 0’s and these are the last n - 2 nodal equations you have the first two nodal equations over here and the last n - 2 equations over here. | সুতরাং, GB ট্রান্সপোজ গুণ V 1 V 2 যোগ GD গুণ V 3 থেকে V n পর্যন্ত সমস্ত 0 এর ভেক্টরের সমান হবে এবং এইগুলি শেষ n - 2 নোডাল সমীকরণ আপনার এখানে প্রথম দুটি নোডাল সমীকরণ রয়েছে এবং শেষ n - 2 টি সমীকরণ এখানে রয়েছে । | 0.91503 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The second point could be what is called as the “founder effect”. | দ্বিতীয় বিষয় হতে পারে যা "প্রতিষ্ঠাতা প্রভাব" হিসাবে পরিচিত। | 0.911914 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 5. Give two example each of chemical homogeneous and heterogeneous equilibria. | 5. সমসত্ত্ব ও অসমসত্ত্ব রাসায়নিক সাম্যের প্রত্যেকটির দুটি করে উদাহরণ দাও। | 0.921511 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " We think every living entity, not only human being, even animals, birds, beasts, trees, aquatics, insects, reptiles - all are part and parcel of God. | " আমরা মনে করি যে প্রত্যেক জীব, কেবল মানুষই নয়, প্রাণীও পর্যন্ত, পাখি, প্রাণী, গাছ, জলাশয়, কীটপতঙ্গ, সরীসৃপ - সবই ঈশ্বরের অবিচ্ছেদ্য অংশ। | 0.940981 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The primary goal for us will be to understand the relationship between language and mind. | আমাদের জন্য প্রাথমিক লক্ষ্য হবে ভাষা এবং মনের মধ্যে সম্পর্ক বোঝা। | 0.921587 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Number one, first of all and the foremost for most important is when my income crosses the basic threshold limit. | এক নম্বর, সর্বপ্রথম এবং সর্বাগ্রে, সবথেকে গুরুত্বপূর্ণ হল যখন আমার ইনকাম(income) প্রাথমিক প্রান্তিক সীমা অতিক্রম করে। | 0.904242 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Soy products, cereal based products, fruit and vegetable juices, and fermented meat and fish products, can be considered as the main non- dairy probiotic foods available in the market at present. | সয়া পণ্য, সিরিয়াল ভিত্তিক পণ্য, ফল এবং উদ্ভিজ্জ রস, এবং ফার্মেন্ট করা মাংস এবং মাছ জাতীয় পণ্যকে,বিবেচনা করা যেতে পারে প্রধান অ -দুগ্ধযুক্ত প্রোবায়োটিক খাবার হিসাবে যা উপলব্ধ বর্তমানে বাজারে। | 0.908604 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, a type 2 civilization would be of this nature. | সুতরাং, একটি টাইপ 2 সভ্যতা এই প্রকৃতির হবে। | 0.933775 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The memory; memory is one of the vital important parameter that is required for any design, because if you want to dump a very large program and you have limited memory you need to think how will you do it. | Memory; memory হল অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ parameter, যেটা যেকোনো ধরনের design এ দরকার, কারণ যদি আপনি একটি খুব বড় program রাখতে চান আর আপনার সীমাবদ্ধ memory থাকে, তাহলে আপনাকে ভাবতে হবে সেটা আপনি কিভাবে করবেন। | 0.912172 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I 1 flows through these two resistors, so the voltage here across port 1 is the series combination of these two resistors 2 kilo Ωs × I 1, whereas the voltage across port 2 is I 1 × this resistor 1 kilo Ω. | সুতরাং, I 1 এই দুটি রোধকের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়, তাই এখানে পোর্ট 1 জুড়ে ভোল্টেজ হল এই দুটি রোধকের সিরিজের সমন্বয় 2 কিলো Ω × I 1, যেখানে পোর্ট 2 জুড়ে ভোল্টেজ I 1 × এই রোধক 1 কিলো Ω । | 0.950184 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So there is an angle between these two planes which is about 35 degree. | সুতরাং এই দুটি সমতলের মধ্যে একটি কোণ রয়েছে যা প্রায় 35 ডিগ্রি। | 0.91002 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 99 percent part of it is made up of these two gases. | এর 99% অংশই এই দুটি গ্যাস দ্বারা গঠিত। | 0.946116 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Of course, still lots of design modifications are required but one important advantage for Stirling and Ericsson cycles are they are not internal combustion engines; they are rather external combustion engines. | অবশ্যই, এখনও প্রচুর নকশার পরিবর্তন প্রয়োজন তবে স্ট্রিলিং (Stirling) এবং এরিকসন (Ericsson) চক্রগুলির জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সুবিধা হ'ল এগুলি অভ্যন্তরীণ জ্বলন ইঞ্জিন নয়; এগুলি বরং বাহ্যিক দহন ইঞ্জিন। | 0.93851 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This phenomenon has become known as the Hawthorn Effect, after a research product project that was carried out by Hawthorne works in Chicago in the nineteen twenties, where the workers in question acted up for the benefit of the researcher. | এই ঘটনাটি হ্যাথর্ন প্রভাব নামে পরিচিতি লাভ করেছে, একটি গবেষণা পণ্য প্রকল্পএর ভিত্তিতে যা গৃহীত হয়েছিল হ্যাথর্ন-এর মাধ্যমে, শিকাগোতে, উনিশশো বিশের দশকে, যেখানে কর্মীরা রিসার্চার(researcher) -এর সুবিধার জন্য কাজ করেছিলেন। | 0.902289 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is a historic day, which will always remain in the memory of every Indian. | এটি একটি ঐতিহাসিক দিন, যা সব সময় প্রতিটি ভারতবাসীর স্মৃতিতে থাকবে। | 0.906734 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that is why basically 12 mole of carbon will actually require 12 mole of oxygen. | এই কারণেই মূলত 12 জট কার্বনের জন্য আসলে 12 জট অক্সিজেনের প্রয়োজন হবে। | 0.913325 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, this can also be infer from the circuit, at t equal to 0 we have 5 volts here and 5 volts there, if they are in parallel. | এখন, এটি বর্তনী থেকেও অনুমান করা যেতে পারে, 0 এর সমান t এ আমাদের এখানে 5 ভোল্ট এবং সেখানে 5 ভোল্ট আছে, যদি তারা সমান্তরাল হয়। | 0.927686 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now , as our chapter deals with Early Childhood Care and Education in India , we have to really look into some of the eminent educationists views from India . | এখন, যেহেতু আমাদের অধ্যায়ে ভারতে প্রাথমিক শৈশবের যত্ন এবং শিক্ষা নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে, আমাদের সত্যিই ভারতের কিছু বিশিষ্ট শিক্ষাবিদদের দৃষ্টিভঙ্গিও দেখতে হবে। | 0.903054 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | (True/False) Pakistan occupied Kashmir is known as Azad Kashmir in Pakistan. | (সত্য/মিথ্যা) (৩) পাকিস্তান অধিকৃত কাশ্মীর ‘আজাদ কাশ্মীর’ নামে খ্যাত। | 0.918559 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, you may say what is the use of PDF? | এখন, আপনি বলতে পারেন পিডিএফ ব্যবহার কি? | 0.903175 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now draw horizontal lines passing through 1, 2, 3 on this cone. | এখন এই কোণে (cone) 1, 2, 3 এর মধ্য দিয়ে যাওয়া অনুভূমিক রেখাগুলি (horizontal lines) আঁকুন। | 0.927809 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That means first the product has to be defined and then the process. | তার মানে প্রথমে পণ্যটি সংজ্ঞায়িত করতে হবে এবং তারপর প্রক্রিয়া। | 0.928742 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let us see what are controlled work products, controlled work products are those that are put under configuration control, that means, the work products which can be put under configuration control, these are known as control work products. | সুতরাং, আসুন দেখা যাক কন্ট্রোল্ড ওয়ার্ক প্রোডাক্ট(controlled work product) কি, কন্ট্রোল্ড ওয়ার্ক প্রোডাক্ট হলো সেগুলি যা কনফিগারেশন কন্ট্রোলের অধীনে রাখা হয়, এর মানে হল যেসব ওয়ার্ক প্রোডাক্ট কনফিগারেশন কন্ট্রোলের অধীনে রাখা যেতে পারে, এগুলি কন্ট্রোল্ড ওয়ার্ক প্রোডাক্ট হিসাবে পরিচিত। | 0.918088 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Even today, when the world is once again talking about herbal and natural, is focusing more on healing ahead of treatment, when Ayurveda is being researched in different countries, India is encouraging it and also helping. | আজও, যখন বিশ্ব আবারও ভেষজ ও প্রাকৃতিক বিষয়ে কথা বলছে, চিকিৎসার আগে নিরাময়ের দিকে বেশি জোর দিচ্ছে, যখন আয়ুর্বেদ নিয়ে বিভিন্ন দেশে গবেষণা করা হচ্ছে, তখন ভারত তাকে উৎসাহিত করছে এবং সহায়তাও করছে। | 0.902815 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | x^(⋅⋅) + ω²x = 0, ω is of course, related to the time period. | x^(⋅⋅) + ω²x = 0, অবশ্যই, ω সময়কালের সাথে সম্পর্কিত। | 0.968875 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now this port pin is not an analog output pin, it is a digital output pin. | এখন এই port pin কিন্তু এনালগ আউটপুট pin নয়, এটা একটা ডিজিটাল আউটপুট পিন। | 0.906094 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It's four hours with the learning for three hours a video lecture for one hour. | এটা চার ঘণ্টার জন্য এবং শেখার জন্য তিন ঘণ্টার সঙ্গে ভিডিও লেকচারের এক ঘণ্টার জন্য। | 0.912551 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So you have to redefine the problem such that you go from B to A and start of the whole process for again from A to B. | সুতরাং আপনাকে সমস্যাটিকে পুনরায় সংজ্ঞাইত করতে হবে যাতে আপনি B থেকে A তে যান এবং পুরো প্রক্রিয়াটি আবার A থেকে B তে শুরু করেন। | 0.918346 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let me change n 1, n 2 to something else which is standard, p 1 times, p 2 times and likewise A n and these are the only possible values; let us say these are the only outcomes that you have occurs p n times then the average is calculated by adding all the A 1. | আমাকে n1, n2 কে অন্য কিছুতে পরিবর্তন করতে দিন যা মানক, p1 বার, p2 বার এবং একইভাবে An এবং এইগুলিই একমাত্র সম্ভাব্য মান; আসুন আমরা বলি যে এইগুলিই একমাত্র ফলাফল যা আপনি pn বার করেছেন তারপর সমস্ত A1 যোগ করে গড় গণনা করা হয়। | 0.900764 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Section 10 sub section 23C has been imposed and there are certain conditions are there. | ধারা 10 উপধারা 23C আরোপ করা হয়েছে এবং এখানে কিছু শর্ত রয়েছে। | 0.904029 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Say initially only less information available, what are the progresses. | প্রাথমিকভাবে কেবল কম তথ্য উপলব্ধ বলুন, অগ্রগতি গুলি কী। | 0.925808 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, Let us start with how x86 or the Intel x86 processor evolved. | সুতরাং, আসুন শুরু করি x86 বা Intel x86 প্রসেসর কিভাবে প্রবর্তিত হয়। | 0.905001 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | McClelland gave three sets of needs that motivate human behaviour. | ম্যাকক্লেল্যান্ড চাহিদার তিনটি সেট দেন যা অনুপ্রেরণা দেয় মানুষের আচরণকে। | 0.914476 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it has always two foci centres; F and F prime. | সুতরাং, এটির সর্বদা দুটি কেন্দ্রিক কেন্দ্র থাকে, F এবং F প্রাইম। | 0.905945 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Other online sources include governmental data repositories, O E R like YouTubes, Wikipedia, open access journals, O E R Commons, etcetera. | অন্যান্য অনলাইন উৎসগুলির অন্তর্ভুক্ত সরকারি তথ্য ভাণ্ডার, ও ই আর যেমন ইউটিউব, উইকিপিডিয়া, ওপেন অ্যাক্সেস জার্নাল, ও ই আর কমন ইত্যাদি। | 0.922325 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, first we have to go to the basic parameter window. | সুতরাং,প্রথমে আমাদের বেসিক প্যারামিটার উইন্ডোতে যেতে হবে। | 0.901103 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now which one will be more which one will be less? | এখন কোনটি বেশি হবে কোনটি কম হবে? | 0.929641 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For this, we will use Text colon colon CSV module. | এইজন্য Text colon colon CSV মডিউল ব্যবহার করব। | 0.913634 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Friends, Even after independence, India has continuously given a new perspective, a new vision to the world on issues related to equality and human rights. | বন্ধুগণ, স্বাধীনতার পরেও ভারত বিশ্ববাসীর সামনে সাম্য ও মানবাধিকার সংশ্লিষ্ট বিভিন্ন বিষয় নিয়ে নিয়মিত নতুন দৃষ্টিকোণ তুলে ধরেছে, নতুন দর্শন তুলে ধরেছে। | 0.908794 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, many behavioural scientists criticised the findings of Hawthorne experiments on following grounds: Hawthorne researchers did not give sufficient attention to the attitude that people bring with them on workplaces. | যাইহোক,অনেক আচরণগত বৈজ্ঞানিক হাওথর্ন পরীক্ষার আবিষ্কারগুলিকে সমালোচনা করেছেন নিচের কারণে: হাওথর্ন গবেষকেরা যথেষ্ট মনোযোগ দেননি সেই আচরণের প্রতি যা মানুষ সঙ্গে করে কর্মক্ষেত্রে নিয়ে আসে। | 0.915702 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The total number of certificates issued by the plant variety protection authority is 1870 until August 2015. this is the most recent statistics available in this regard. | আগস্ট 2015 অবধি উদ্ভিদ প্রজাতি সুরক্ষা কর্তৃপক্ষের দ্বারা প্রদত্ত শংসাপত্রগুলির মোট সংখ্যা 1870। এটি এই ক্ষেত্রে প্রাপ্ত সাম্প্রতিকতম পরিসংখ্যান। | 0.928431 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here for simulation there are 2 segments are there - one segment here, one segment here. | সুতরাং,সিমুলেশনের জন্য এখানে 2 টি বিভাগ রয়েছে-একটি বিভাগ এখানে,একটি বিভাগ এখানে। | 0.912226 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | What do you think are the qualities needed to become a champion of tennis? | আপনার মতে টেনিসের চ্যাম্পিয়ন হতে কী কী গুণ দরকার? | 0.926781 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There is a growing interest in Ayurveda and Indian medicine around the world. | গোটা বিশ্বে আয়ুর্বেদ ও ভারতীয় ঔষধের প্রতি আগ্রহ বাড়ছে। | 0.915114 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, y 2 2 is 2 V 2 / 1 kilo Ω / V 2, which is equal to 2 millisiemens. | সুতরাং, y 2 2 হল 2 V 2 /1 kilo Ω / V 2, যা 2 মিলিসিমেনের সমান। | 0.936352 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it is if your interval is 0 to 2π, the basic periodicity of your function f(x) then you would divide by half of that period. | সুতরাং, এখানে যদি আপনার ব্যবধান, অর্থাৎ আপনার ফাংশন f(x) এর মৌলিক পর্যায়ক্রম 0 থেকে 2π হয়, তাহলে আপনি সেই পর্যায়কালের অর্ধেক দিয়ে ভাগ করবেন। | 0.915521 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This number is more than the combined population of South Africa, Australia, Singapore and New Zealand. | এই সংখ্যা দক্ষিণ আফ্রিকা, অস্ট্রেলিয়া, সিঙ্গাপুর ও নিউজিল্যান্ডের মিলিত জনসংখ্যারও বেশি। | 0.904534 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And this is a section which must have good number of relevant references. | এবং এটি এমন একটি বিভাগ যেখানে অবশ্যই ভাল সংখ্যক প্রাসঙ্গিক রেফারেন্স থাকতে হবে। | 0.906842 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Having materials ready : Materials required for the next activity should be kept ready before starting the activity . | উপকরণ প্রস্তুত হচ্ছে : পরবর্তী কার্যকলাপের জন্য প্রয়োজনীয় সামগ্রীগুলি, কার্যকলাপ শুরু করার আগে প্রস্তুত রাখা উচিত। | 0.930692 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We commit to work together and with a range of partners. | আমরা একসঙ্গে এবং বিভিন্ন অংশীদারদের সঙ্গে কাজ করার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। | 0.901227 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To delete this result, right-click on freeFall and select Delete result. | ফলাফল মুছে ফেলতে, freeFall এ ডান ক্লিক করুন এবং Delete result চয়ন করুন। | 0.914834 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there are several options that one could think off. | সুতরাং, কয়েকটি বিকল্প আছে যা চিন্তা করতে পারে। | 0.934252 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | India has been a firm partner in the journey of peace, progress and development of Nepal and will always remain so. | নেপালের শান্তি, অগ্রগতি ও উন্নয়নের যাত্রাপথে ভারত সর্বদাই অংশীদার হয়ে থেকেছে এবং আগামী দিনেও থাকবে। | 0.900265 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Clearly this is a wave that originates at x = L and that would correspond to like the origin for this wave. | স্পষ্টতই এটি একটি তরঙ্গ যা, x=L এ উৎপন্ন হয় এবং এটি এই তরঙ্গের উৎপত্তির সাথে সামঞ্জস্য রাখে। | 0.90364 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So with this I will end the fourth class and then we will when we start of the fifth lecture I will just give a very brief preview of whatever you are covered in the last four lectures. | সুতরাং এটির সাথে আমি চতুর্থ শ্রেণিটি শেষ করব এবং তারপরে আমরা যখন পঞ্চম বক্তৃতা শুরু করব তখন আমি শেষ চারটি বক্তৃতাগুলিতে যা কিছু আচ্ছাদিত করা হয়েছে তার একটি খুব সংক্ষিপ্ত পূর্বরূপ দেব। | 0.906997 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, moving onto the second issue, what do we mean by environmental pollution? | এখন, দ্বিতীয় ইস্যুটির দিকে এগিয়ে যাওয়া, আমরা কী বুঝি পরিবেশ দূষণ দ্বারা? | 0.922159 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you are still getting about 30 percent, which again as I said is excellent because you are doing nothing. | সুতরাং, আপনি এখনও প্রায় 30 শতাংশ পেয়ে যাচ্ছেন, যা আবার যেমন আমি বলেছিলাম তা চমৎকার কারণ আপনি কিছুই করছেন না। | 0.934216 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This one is smaller, this one is slightly larger and therefore, you can see that the function that if k 2 is less than k 1 we will have a more elaborate, a wider function; this is k 2. | এটি ছোট, এটি কিছুটা বড় এবং তাই, আপনি দেখতে পারেন যে যদি k 2 k 1 এর কম হয় তবে আমাদের আরও বিস্তৃত, একটি বৃহত্তর ফাংশন (Function) থাকবে; এটা k 2। যদি আপনার k 2 k 1 এর চেয়ে কম হয় এবং আপনার কাছে এখন k 0 এর চেয়ে কম k 2 কম k 1 থাকে, যদি আপনি তা করেন তবে ফাংশন (Function) টি k 0 এর জন্য আরও বিস্তৃত। | 0.914847 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, left hand side is 0, but if I take Δ(mλ) that I have here, in that case that you can calculate because both m and λ are variables. | সুতরাং, বাম দিকে 0, কিন্তু যদি আমি Δ(mλ) নিই যেটা আমার এখানে আছে, সেক্ষেত্রে তুমি গণনা করতে পারো কারণ m এবং λ উভয়ই চলরাশি (variables)। | 0.939903 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Increased automation, computerisation, robotics and many more technology based production processes have changed lower level jobs completely Cltural environment: Cultural environment is the combination of all of the forces that affect society's value system, norms, customs, perception, work ethics, attitudes and behaviour. | বর্ধিত অটোমেশন, কম্পিউটারাইজেশন, রোবোটিক্স এবং আরও অনেক প্রযুক্তি ভিত্তিক উৎপাদন প্রক্রিয়াগুলি নিম্ন স্তরের চাকরি সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তিত হয়েছে সাংস্কৃতিক পরিবেশ: সাংস্কৃতিক পরিবেশ সেই সমস্ত বাহিনীর সংমিশ্রণ যা সমাজের মূল্যবোধ ব্যবস্থা, নিয়ম, রীতিনীতি, উপলব্ধি, কাজের নীতি, দৃষ্টিভঙ্গি এবং আচরণ। | 0.903324 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | At level one of defining scope and process categories, the organization select the supply chain process categories and select performance attributes that best describes them. | সুযোগ ও প্রক্রিয়ার শ্রেণিবিভাগ সংজ্ঞায়িত করার পর্যায় এক-এ, প্রতিষ্ঠান সাপ্লাই চেইন(supply chain) প্রক্রিয়ার শ্রেণিবিভাগগুলি নির্বাচন করে এবং বেছে নেয় পারফরমেন্স বৈশিষ্ট্য যা তাদের সর্বোত্তমভাবে বর্ণনা করে। | 0.901793 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, 120 by 8 we have to use 15 mm locate it 1, 30, 45, 60, 90, 105 and 12 this is the way we locate these points. | সুতরাং 120 / 8 আমাদের 15 mm ব্যবহার করতে হবে এটি 1, 30, 45, 60, 90, 105 এবং 12 এইভাবে আমরা এই পয়েন্টগুলি সনাক্ত করি। | 0.947596 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.