src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | After reading this lesson, you will be able to: define and understand the meaning of kinship; describe the different types and degrees of kinship; explain the function and importance of kinship; · describe various kinship terms; describe different kinship groups; and describe kinship behaviour usages. | এই অধ্যায়টি পাঠ করলে তুমি : আত্মীয়তা সংজ্ঞা এবং অর্থ বুঝতে সক্ষম হবে; আত্মীয়তার বিভিন্ন রূপ এবং মাত্রা বর্ণনা করতে পারবে; আত্মীয়তার কার্য এবং গুরুত্ব বুঝতে সমর্থ হবে; আত্মীয়তার বিভিন্ন পরিভাষা বর্ণনা করতে পারবে; বিভিন্ন আত্মীয়গোষ্ঠীর বর্ণনা দিতে পারবে; আত্মীয়তার আচরণবিধি সম্পর্কে ব্যাখ্যা দিতে পারবে। | 0.903964 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | See, if you are saying that... if you are saying that you are professional researcher - what is expected of you? | দেখুন, আপনি যদি বলছেন ... আপনি যদি বলছেন যে আপনি পেশাদার গবেষক - আপনার কাছ থেকে কি আশা করা হচ্ছে? | 0.936691 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These are the initial vectors and this is the transformation matrix. | এগুলি প্রাথমিক ভেক্টর এবং এটিই ট্রান্সফরমেশন ম্যাট্রিক্স (transformation matrix)। | 0.920499 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | (ii) Optical Isomerism: The optical isomerism is shown by the compounds having at least one carbon atom joined to four different atoms or groups. | (ii) আলোকীয় সমাবয়বতা (Optical Isomerism) :- কমপক্ষেএকটি কার্বন পরমাণুর সঙ্গে চারটি ভিন্ন পরমাণু বা গ্রুপ যুক্ত থাকে, এমন যৌগগুলি আলোকীয় সমাবয়বতা দেখায়। | 0.93794 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So what it basically means is that you turn around and you look at your friend and you start conversing. | সুতরাং, এর মূল অর্থ হল আপনি ঘুরে ফিরে আপনি আপনার বন্ধুর দিকে তাকান এবং আপনি কথোপকথন শুরু করেন। | 0.904801 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A third type of operating system is the RTOS or Real Time Operating Systems. | একটি তৃতীয় ধরনের অপারেটিং সিস্টেম হল RTOS বা রিয়েল টাইম অপারেটিং সিস্টেম। | 0.944793 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Cloud Security refers to the process of securing data and information present in the cloud. | ক্লাউড সিকিউরিটি(cloud security) বলতে বোঝায় ক্লাউডে উপস্থিত ডেটা ও তথ্যকে সুরক্ষিত করার প্রক্রিয়া। | 0.918762 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now exhaust from the second turbine T9 that goes to the regenerator thereby increasing the thermal efficiency of the cycle. | এখন দ্বিতীয় টারবাইন থেকে T9 তাপমাত্রায় নিষ্কাশিত গ্যাস রিজেনারেটরের কাছে যায়, যার ফলে চক্রের তাপ দক্ষতা বৃদ্ধি পায়। | 0.901045 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Basically it is telling you about the distance square law, essentially builds on top of the distance square law. | মূলত এটি আপনাকে দূরত্ব বর্গাকার আইন সম্পর্কে বলছে, মূলত দূরত্ব বর্গাকার আইনের শীর্ষে নির্মিত হয়। | 0.911674 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These products could be what we call FMCG, Fast Moving Consumer Goods like toothpaste or soap, they could be industrial products or they could be products required for businesses or for professional use like a computer and so on. | এই পণ্যগুলিকে আমরা এফএমসিজি (FMCG) বলতে পারি, যেমন টুথপেস্ট বা সাবান, বা এগুলি শিল্পজাতীয় পণ্য হতে পারে যা ব্যবসায়ের বা পেশাদার ব্যবহারের জন্য প্রয়োজনীয়, যেমন কম্পিউটার (computer)। | 0.90501 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | What are the process of literature review, planning and searching, compiling, organizing, analyzing and then identifying the research problem, aims and objectives? | লিটারেচার রিভিউ(literature review) , পরিকল্পনা ও অনুসন্ধান, সংকলন, সংগঠন, বিশ্লেষণ এবং তারপরে গবেষণা বিশ্লেষণ এবং তারপরে উদ্দেশ্যগুলি চিহ্নিত করার প্রক্রিয়া কী? | 0.90253 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A microscope therefore, it is made up of two words which are Greek words mikros, which means small and skopein, means "to look" is an instrument used to visualize objects that are too small to be seen by naked eye. | একটি মাইক্রোস্কোপ অতএব, গঠিত হয় দুটি শব্দ দ্বারা, যেগুলি হল গ্রীক শব্দ মাইক্রোস, যার অর্থ ক্ষুদ্র এবং স্কোপেইন, যার অর্থ "দেখা", যা হল একটি যন্ত্র যা ব্যবহৃত হয় অবজেক্ট(objects) গুলিকে দৃশ্যমান করার জন্য যেগুলি এতটাই ছোট যে খালি চোখে দেখা যায় না। | 0.91907 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, let us see how this fork system call works inside the operating system. | এখন, দেখি কিভাবে এই ফর্ক সিস্টেম কল অপারেটিং সিস্টেমের ভিতরে কাজ করে। | 0.904342 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this VAF or this TCF, it expresses the overall impact of the corresponding parameter on the development effort. | তাই, এই VAF বা এই TCF, এটি উন্নয়ন প্রচেষ্টায় সংশ্লিষ্ট প্যারামিটারের সামগ্রিক প্রভাব প্রকাশ করে। | 0.900233 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Friends, the evolutionary journey of human life has been continuously connected with water - be it seas, rivers or ponds. | বন্ধুরা, মানব জীবনের বিকাশ সর্বদাইজলের সঙ্গে যুক্ত - তা সে সমুদ্র, নদী বা পুকুরহোক। | 0.915642 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First press Shift, Ctrl & S keys simultaneously on your keyboard. | প্রথমে আপনার কীবোর্ডে Shift, Ctrl এবং S কী একসাথে টিপুন। | 0.92081 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | All of us know RBI stands for Reserve Bank of India. | আমরা প্রত্যেকেই জানি আরবিআই-এর অর্থ হল রিজার্ভ ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়া। | 0.906031 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So in this situation we have again infinitely many solutions. | সুতরাং, এই পরিস্থিতিতে আমাদের আবার অসীম সংখ্যক সমাধান রয়েছে। | 0.901946 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is important for a child to experience all that adults teach them so that they get new skills on how to work , co-operate and play as a team . | একটি শিশুর জন্য এটি গুরুত্বপূর্ণ যে প্রাপ্তবয়স্করা তাদের যা শেখায় তার সমস্ত অভিজ্ঞতা অর্জন করা যাতে তারা একটি দল হিসাবে কাজ, সহযোগিতা এবং খেলার বিষয়ে নতুন দক্ষতা অর্জন করে। | 0.902918 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Applications have changed BLE people talk about medical applications, many many new things happening in the world of BLE medical applications whereas, classic Bluetooth as I mentioned for several hands-free applications and other audio. | অ্যাপ্লিকেশন (application) গুলিয়ে বিএলই (BLE) তে অনেক পরিবর্তন এনেছে, লোকেরা চিকিত্সা অ্যাপ্লিকেশন (application) গুলির বিষয়ে কথা বলেছে, বিএলই (BLE) চিকিত্সা অ্যাপ্লিকেশন (application) গুলির জগতে অনেকগুলি নতুন ঘটনা ঘটছে যদিও ক্লাসিক (classic) ব্লুটুথ (bluetooth) বেশ কয়েকটি হ্যান্ড-ফ্রি (hands free) অ্যাপ্লিকেশন (application) এবং অন্যান্য অডিও (audio) র জন্য ব্যবহৃত হয় বলে আমি উল্লেখ করেছি। | 0.911139 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today a team of about forty women is involved in this work. | আজ এই কাজের সঙ্গে প্রায় ৪০ জন মহিলার দল যুক্ত। | 0.903455 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the question is arise that why phylogeny analysis is essential? | সুতরাং প্রশ্ন উঠতে পারে কেন ফাইলোজেনি অ্যানালিসিস(phylogeny analysis) প্রয়োজনীয়? | 0.915237 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Organizations face about 70% of attacks such as phishing ,malware, and ransomware only through this. | সংস্থাগুলি আক্রমণের 70%-এর মুখোমুখি হয়, যেমন ফিশিং, ম্যালওয়্যার ও রেনসমওয়ার(ransomware) কেবলমাত্র এর মাধ্যমে। | 0.932021 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is a basically what I would like to just point out that the whole thing that we have covered is just kind of the small part of what is C++ today, and the way it can actually benefit you. | সুতরাং, এটি মূলত আমি কেবল এটিই উল্লেখ করতে চাই যে আমরা যে বিষয়টি পুরোপুরি কভার করেছি তা হল আজকের C++ এর সামান্য একটা অংশ, এবং এভাবে এটি আসলে আপনার উপকার করতে পারে। | 0.918493 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Who was the first Indian to win an Individual Gold at the Olympics? | ...অলিম্পিকে ব্যক্তিগত স্বর্ণপদক জয়ী প্রথম ভারতীয় কে ছিলেন? | 0.907104 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, this rpm is something that you control which means you can specify the RPM; you can specify higher RPM lower RPM etcetera that is another thing that you can specify. | একইভাবে, এই rpm হল একটা বিষয় যা তুমি নিয়ন্ত্রণ করছ যার মানে তুমি RPM কে সুনির্দিষ্ট করছো, তুমি উচ্চ RPM, নিম্ন RPM প্রভৃতি সুনির্দিষ্ট করতে পারো, এটা আরেকটা বিষয় যা তুমি সুনির্দিষ্ট করতে পারো। | 0.914883 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But, for a foreign language the trend is opposite from our natural learning process. | তবে, একটি বিদেশী ভাষার জন্য প্রবণতা আমাদের প্রাকৃতিক শিক্ষার প্রক্রিয়া থেকে বিপরীত। | 0.901137 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Moreover, more than 32,000 books are available free of cost through the project gutenberg. | উপরন্তু, 32,000 এর বেশী, বই বিনামূল্যে পাওয়া যায় প্রজেক্ট গুটেনবার্গ(Project Gutenberg) 'র মাধ্যমে। | 0.916004 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Friends, Prime Minister Kishida has been an old friend of India. | বন্ধুগণ, প্রধানমন্ত্রী কিশিদা ভারতের পুরনো বন্ধু। | 0.912608 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For 455 hertz, 1 divided by 455 comes to 2. 2 milliseconds. | 455 হার্টজ জন্য, 1 কে 455 দ্বারা বিভক্ত করলে 2. 2 মিলি সেকেন্ড আসে। | 0.929785 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But, in this new service focused economy, service dominated economy, there are three new concepts that we have to add to the marketing mix and these are process, physical environment and people. | thinking. তবে, এই নতুন পরিষেবাদি কেন্দ্রিক অর্থনীতিতে, পরিষেবা প্রাধান্যযুক্ত অর্থনীতিতে, তিনটি নতুন ধারণা রয়েছে যা আমাদের বিপণনের মিশ্রণে যুক্ত করতে হবে এবং এগুলি হলো প্রক্রিয়া, শারীরিক পরিবেশ এবং মানুষ। | 0.911532 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And this Maharishi was, "Oh, you do whatever you like. | আর এই মহর্ষি হলেন, "ওহ, আপনি যা পছন্দ করেন তাই করুন। | 0.906269 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that has happened even in India one of the plants that was put up in 2002, in Tamilnadu it was put up it had issues with the cold water pipe lines. | সুতরাং, এমনকি ভারতেও এমন ঘটেছে যে এই রকম একটি কারখানা যা ২00২ সালে স্থাপন করা হয়েছিল, তামিলনাডুতে স্থাপন করা হয়েছিল এটি ঠান্ডা জলের পাইপ লাইনের সাথে সমস্যা ছিল। | 0.903596 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To do so, go to Edit menu, click on Clone and Create Tiled Clones. | এটি করতে, Edit মেনুতে যান, Clone এবং Create Tiled Clones এ ক্লিক করুন। | 0.903205 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we are getting here that the integral of this 𝛿(𝑥 − 𝑎) is equal 𝑢(𝑡 − 𝑎) that means in some sense, this implies that the derivative of this Heaviside function is the Dirac Delta function and which is coming from this Laplace transform as well because the Laplace transform of the derivative of the Heaviside function was equal to the Laplace transform of the Dirac Delta function. | সুতরাং, আমরা এখানে পাচ্ছি যে এই 𝛿(𝑥 − 𝑎) এর ইন্টিগ্রাল সমান 𝑢(𝑡 − 𝑎) , এটি বোঝায় যে এই হেভিসাইড ফাংশনের ডেরিভেটিভ হল ডিরাক ডেল্টা ফাংশন এবং যা এই ল্যাপ্লাস ট্রান্সফর্ম থেকে আসছে কারণ হেভিসাইড ফাংশনের ডেরিভেটিভের ল্যাপ্লাস ট্রান্সফর্ম ডিরাক ডেল্টা ফাংশনের ল্যাপ্লাস ট্রান্সফর্মের সমান। | 0.900117 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But here that part is not important the part important here is bike. | তবে এখানে সেই অংশটি গুরুত্বপূর্ণ নয়, যে অংশটি এখানে গুরুত্বপূর্ণ সেটি হল বাইক। | 0.932494 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Internet transactions - now internet can save time and money of the people. | ইন্টারনেট(internet) লেনদেন - এখন ইন্টারনেট(internet) মানুষের সময় ও অর্থ বাঁচাতে পারে। | 0.936245 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, if I write this say X equal to P plus Q or I write read P now this is meaningful, this is looks like English and I can understand this. | উদাহরণস্বরূপ, আমি যদি এটি লিখি তবে X সমান P প্লাস Q বা আমি পঠন P লিখি এখন এটি অর্থবহ, এটি দেখতে ইংরাজির মতো এবং আমি এটি বুঝতে পারি। | 0.945597 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Discuss clearly what and how the child is expected to behave . | শিশুর কাছ থেকে কী এবং কীভাবে আচরণ করা আশা করা হয় তা পরিষ্কারভাবে আলোচনা করুন। | 0.901212 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Most researchers agree to the fact that including play in the early childhood curriculum is necessary to ensure optimal growth and development of young children . | বেশিরভাগ গবেষক এই সত্যের সাথে একমত যে ছোট বাচ্চাদের সর্বোত্তম বৃদ্ধি এবং বিকাশ নিশ্চিত করার জন্য প্রাথমিক শৈশব পাঠ্যক্রমে খেলা অন্তর্ভুক্ত করা প্রয়োজন। | 0.90535 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I congratulate the people of Chandigarh, Punjab, and Haryana and of the entire country for this decision. | আমি চন্ডীগড়, পাঞ্জাব, হরিয়ানা এবং দেশের প্রত্যেকটি মানুষকে এই সিদ্ধান্তের জন্য অনেক অনেক অভিনন্দন জানাচ্ছি। | 0.91955 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Knowledge gives us the ability to recognize what is genuinely new. | জ্ঞান আমাদেরকে সত্যিকারভাবে নতুন কি তা সনাক্ত করার ক্ষমতা প্রদান করে। | 0.900402 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We do not. . . Because we do not take consideration of the body. | আমরা ... কারণ আমরা দেহের কথা বিবেচনা করি না। | 0.912212 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Switch back to our slides to know more about SHA-1 hash. | SHA-1 hash সম্পর্কে আরো জানতে স্লাইডে ফিরে আসি। | 0.924604 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now it is affected the water, air, land, soil even noise pollution is been increasing due to the waste generation. | এখন এর প্রভাবে পানি, বায়ু, ভূমি, মাটি এমনকি শব্দ দূষণও বাড়ছে বর্জ্য উৎপাদনের কারণে। | 0.93735 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, finally, you can get that this ξ1 will be is equal to here simply n2. | অবশেষে, আপনি পেতে পারেন যে এই ξ1 এখানে শুধু n2 এর সমান হবে। | 0.906285 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The largest multiplex operator in India now has 519 screens in 133 locations. | ভারতের বৃহত্তম মাল্টিপ্লেক্স অপারেটর এখন 133টি স্থানে 519টি স্ক্রিনের মালিক। | 0.94657 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You don’t really have to you know buy some expensive software for this purpose. | এই উদ্দেশ্যে আপনাকে কিছু ব্যয়বহুল সফ্টওয়্যার কিনতে জানতে হবে না। | 0.90176 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So all the orders which are being passed by the assessing officers, will the CIT revised all those orders? | সুতরাং, সমস্ত আদেশ যা মূল্যায়নকারী আধিকারিকরা প্রদান করেন, সিআইটি(CIT) কি সেই সমস্ত আদেশ সংশোধন করবে? | 0.900078 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that is the summary of what we were we would like to discuss today and we will look at some other aspects in our next class. | সুতরাং, এটিই আমরা আজ যে বিষয়ে আলোচনা করতে চাই তার সংক্ষিপ্তসার এবং আমরা আমাদের পরবর্তী ক্লাসের কিছু অন্যান্য দিকগুলি দেখব। | 0.910189 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But in the meanwhile several competitors came into the market and some competition products they come into the market. | কিন্তু এরই মধ্যে বেশ কয়েকজন প্রতিযোগী বাজারে এসেছে এবং কিছু প্রতিযোগিতামূলক পণ্য তারা বাজারে এনেছে। | 0.905244 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So you have got three you know three thing, for example, humidity and temperature and the yield, so how the yield changes with the humidity and temperature? | সুতরাং আপনার তিনটি জিনিস রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, আর্দ্রতা এবং তাপমাত্রা এবং ফলন, সুতরাং আর্দ্রতার এবং তাপমাত্রার সঙ্গে ফলন কীভাবে পরিবর্তিত হয়? | 0.903641 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Sayid Khan Gakhar and Raja Birbal were also sent with separate forces to help Zain Khan. | সৈয়দ খান গক্কর ও রাজা বীরবলকেও পৃথক বাহিনীর সঙ্গে পাঠানো হয়েছিল জৈন খানকে সহায়তা করার জন্য। | 0.914867 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this technique may be used when a large item of equipment such as big generators big what servers etcetera or clouds etcetera they are being bought. | সুতরাং, এই টেকনিকটি ব্যবহার করা যেতে পারে যখন বড় জেনারেটরগুলির মতো বড় বড় আইটেমগুলি অথবা সার্ভার ইত্যাদি বা ক্লাউড(cloud) ইত্যাদি এসব বড় কিছু কেনা হচ্ছে। | 0.90272 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In 2001, the National Library of Australia developed Pandora digital archive system that is also called PANDAS to support the collection, development and management of growing digital content and the effective distributed architecture management to this Pandora. | 2001 সালে, অস্ট্রেলিয়ার জাতীয় গ্রন্থাগার বিকাশ করেছে পান্ডোরা ডিজিটাল আর্কাইভ(archive) পদ্ধতি যাকে ডাকা হয় পিএএনডিএস নামে যা সমর্থন করবে সংগ্রহ,উন্নয়ন এবং পরিচালন ক্রমবর্ধমান ডিজিটাল কন্টেন্টের এবং কার্যকর বিতরণ স্থাপত্য পরিচালনা এই প্যান্ডোরার। | 0.905587 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I can compare my budgeted cost of work performed, budgeted cost of work scheduled and the actual cost of work performed to determine the project performance indicators and the percentage complete of the project. | কাজেই, আমি আমার সম্পাদিত কাজের বাজেটযুক্ত (budgeted) ব্যয় তুলনা করতে পারি, নির্ধারিত কাজের বাজেটযুক্ত (budgeted) ব্যয় এবং প্রকল্পের কর্মক্ষমতা সূচকগুলি এবং প্রকল্পের শতাংশ সম্পূর্ণ নির্ধারণ করতে সম্পাদিত কাজটির প্রকৃত খরচ তুলনা করতে পারি। | 0.909489 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Fermentation of meat is a low-energy, bioacidulation process by which we can preserve the meat. | মাংসের ফার্মেন্টেশন(fermentation) কম শক্তিসম্পন্ন, বায়োএসিডিউলেশন(bioacidulation) প্রক্রিয়া যার মাধ্যমে আমরা মাংস সংরক্ষণ করতে পারি। | 0.908501 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Numbers were called at random, or the weak and the old who couldn’t work were chosen. | এলোমেলোভাবে নম্বর ধরে ডাকা হচ্ছিল, অথবা দুর্বল এবং বৃদ্ধ যারা কাজ করতে পারতেন না তাদের বাছাই করা হয়েছিল। | 0.906294 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When the Maintenance mode is active, only administrators can login. | Maintenance mode সক্রিয় থাকলে শুধুমাত্র administrators লগইন করতে পারে। | 0.922407 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it means it’s going to heat things up further. | সুতরাং, এর মানে এটি জিনিসগুলিকে আরও কিছু গরম করতে যাচ্ছে। | 0.923556 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | India is the new beacon of hope for the world today from delivering vaccines and medicines to the world amid the Corona crisis to the hope of a self-reliant India amidst disrupted supply chains to the role of a capable nation for peace in the midst of global unrest and conflicts. | করোনা মহামারীর ভয়ানক সঙ্কটের মধ্যে বিশ্ববাসীকে টিকা এবং ওষুধ পৌঁছে দেওয়া থেকে শুরু করে ছিন্ন-বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়া সরবরাহ শৃঙ্খলগুলির মধ্যে আত্মনির্ভর ভারতের আশা জাগানো পর্যন্ত, আন্তর্জাতিক অশান্তি এবং সমস্যাগুলির মধ্যে শান্তির স্বার্থে একটি সামর্থ্যবান দেশের ভূমিকা পালন পর্যন্ত ভারত আজ বিশ্বের জন্য নতুন আশার সঞ্চার করছে। | 0.900125 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As per section 80-IA what are the different types of activities have been involved here? | ধারা 80-আইএ অনুসারে কোন বিভিন্ন ধরণের ক্রিয়াকলাপগুলি এখানে যুক্ত? | 0.912197 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on the Courses tab and then Manage courses and categories. | Courses ট্যাবে ক্লিক করুন এবং তারপর Manage courses and categories এ। | 0.943931 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Since we are trying to map population data, in the Column drop down we will select POP_EST. | যেহেতু আমরা জনসংখ্যার ডেটা ম্যাপ করার চেষ্টা করছি, Column ড্রপ ডাউনে আমরা POP_EST চয়ন করব। | 0.913341 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So this particular technology is basically good for use in such kind of situations. | সুতরাং, এই বিশেষ প্রযুক্তি মূলত এই ধরণের পরিস্থিতিতে ব্যবহারের জন্য ভাল। | 0.907727 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When an organization experiences difficulties working with the other organization it can seek assistance from these organizations. | যখন কোনও সংগঠন অন্য আরেকটি সংগঠনের সাথে কাজ করতে গিয়ে অসুবিধার সম্মুখীন হয় সে সেই সংগঠনগুলির থেকে সাহায্য চাইতে পারে। | 0.910317 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The trains coming from Howrah side and going to Harduaganj/Bareilly cross Howrah-New Delhi main route, which is busiest section of Indian Railways. | ভারতীয় রেলের ব্যস্ততম শাখা হাওড়া-নতুনদিল্লি মেন লাইনে হরদুয়াগঞ্জ/বেরিলি ক্রসিং দিয়ে হাওড়ার দিক থেকে ট্রেন যায়। | 0.902888 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the picture the original file size is 6. 5 megabytes and it has been compressed to 3. 4 megabytes. | চিত্রে প্রকৃত ফাইলের সাইজ হল 6. 5 মেগাবাইট এবং এটি 3. 4 মেগবাইটে সঙ্কুচিত করা হয়েছে। | 0.909106 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The third is that a blended method of teaching-learning should be adopted in such a way that every child 's individuality is respected and taken care of . | তৃতীয়টি হল শিক্ষা-শেখার একটি মিশ্র পদ্ধতি এমনভাবে গ্রহণ করা উচিত যাতে প্রত্যেক শিশুর স্বতন্ত্রতাকে সম্মান করা হয় এবং তার যত্ন নেওয়া হয়। | 0.900525 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have talked about the various aspects that effect channel capacity. | আমরা চ্যানেলের ক্ষমতা প্রভাবিত বিভিন্ন দিক সম্পর্কে কথা বলেছি। | 0.907787 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So assuming that the D⁻¹ exist, we can write down x = − D⁻¹(L+U)x + D⁻¹b. | তাই D⁻¹বিদ্যমান ধরে নিয়ে , আমরা x = − D⁻¹(L+U)x + D⁻¹b লিখতে পারি। | 0.911565 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Friends, Tamil Nadu has a glorious history of sea trade and port led development. | বন্ধুগণ, তামিলনাড়ুর সামুদ্রিক বাণিজ্য ও বন্দর ভিত্তিক উন্নয়নের গৌরবজ্জ্বল ইতিহাস রয়েছে। | 0.905556 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These are the means by which what is to be attempted and what is to be accomplished are specified. | এগুলি সেই উপায় যার মাধ্যমে কী প্রচেষ্টা করতে হবে এবং কী অর্জন করতে হবে তা নির্দিষ্ট করা হয়। | 0.906487 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And then formulation development and analysis, it took two years. | এবং তারপরে ফর্মুলেশন(formulation) র বিকাশ এবং বিশ্লেষণ, এটি দুই বছর সময় নেয়। | 0.902105 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You are trying to mix these two datasets and trying to see how these two data behaves like, that’s the whole experiment that was being done over here. | আপনি এই দুটি ডেটাসেট মিশ্রিত করার চেষ্টা করছেন এবং দেখার চেষ্টা করছেন দুটি ডেটা কেমন আচরণ করে, এই সম্পূর্ণ পরীক্ষাটিই এখানে করা হচ্ছিল। | 0.924375 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For this purpose, it can take all such steps as may be necessary and to act accordance with the direction issued by the central government from time to time. | এই উদ্দেশ্যে, এটি প্রয়োজনীয় সব ধরণের পদক্ষেপ নিতে পারে এবং সময়ে সময়ে কেন্দ্রীয় সরকার কর্তৃক জারি করা নির্দেশ অনুসারে কাজ করতে পারে। | 0.901137 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in that case only volumetric flow rate can you know consider their outlet and also volumetric product in the inlet. | সুতরাং, সেই ক্ষেত্রে শুধুমাত্র ভলিউমেট্রিক(volumetric) ফ্লো(flow) রেট(rate) আপনি জানতে পারেন তাদের আউটলেট(outlet) এবং ইনলেটে(inlet) ভলিউমেট্রিক প্রোডাক্ট(product) বিবেচনা করতে পারেন। | 0.900403 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Food supply mainly consists of plants, animals or products derived from them. | খাদ্য সরবরাহ মূলত উদ্ভিদ, প্রাণী বা সেগুলি থেকে প্রাপ্ত দ্রব্যগুলি নিয়ে গঠিত। | 0.915314 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Who were the major political powers in India in the initial years of Akbar's rule? | আকবরের শাসনকালের প্রথম বছরগুলিতে ভারতের প্রধান প্রধান রাজনৈতিক শক্তি কারা ছিলেন? | 0.909697 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And, then, for the second one, because, we have already splitted it into two incorporate, '+' and '−' , so, here we have |c_(−n)|² . | এবং, তারপর, দ্বিতীয়টির জন্য, কারণ, আমরা ইতোমধ্যেই এটিকে দুটি ভাগে বিভক্ত করেছি, '+' এবং '-' , সুতরাং, এখানে আমাদের আছে |c_(-n)|² । | 0.940278 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Laplace of this sin ² 𝑡 and then to get the Laplace of e^( − t) sin ² 𝑡, we will apply this shifting property which is called the first shifting property. | এই sin ² 𝑡 এর ল্যাপ্লাস ট্রান্সফর্ম এবং তারপর e^( − t) sin ² 𝑡 এর ল্যাপ্লাস ট্রান্সফর্ম, পেতে আমরা এই শিফটিং প্রপার্টি প্রয়োগ করব যাকে ফার্স্ট শিফটিং প্রপার্টি (first shifting property) বলা হয়। | 0.909609 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, higher employee satisfaction with this kind of autonomy, with this kind of system which encourages the customer to communicate we can create this relationship higher employee satisfaction, leading to higher customer satisfaction. | সুতরাং, এই ধরনের স্বায়ত্তশাসনের সাথে কর্মচারীর অধিক সন্তুষ্টি, এই ধরণের সিস্টেম যা গ্রাহককে যোগাযোগ করতে উত্সাহিত করে; আমরা কর্মচারীদের অধিক সন্তুষ্টির সাথে, গ্রাহকের অধিক সন্তুষ্টির সম্পর্কটি তৈরি করতে পারি। | 0.90517 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on Project menu on the menu bar and select New Print Composer. | মেনু বারে Project মেনুতে ক্লিক করুন এবং New Print Composer চয়ন করুন। | 0.925911 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly this rpm is something that you control which means you can specify the RPM; you can specify higher RPM lower RPM etcetera that is another thing that you can specify . | একইভাবে, এই rpm হল একটা বিষয় যা তুমি নিয়ন্ত্রণ করছ যার মানে তুমি RPM কে সুনির্দিষ্ট করছো, তুমি উচ্চ RPM, নিম্ন RPM প্রভৃতি সুনির্দিষ্ট করতে পারো, এটা আরেকটা বিষয় যা তুমি সুনির্দিষ্ট করতে পারো। | 0.917178 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That will be is equal to here we can say 2.63 into 10 to the power of 4 minus 8.77 into 10 to the power of 5 here from which we can say that this 9.03 into 10 to the power 5 calorie heat to be added to the reboiler because this Q_(r) is the you know that reboiler heat energy supplied to that you know reboiler. | এটি এখানে সমান হবে আমরা এখানে 5 এর এনার্জিতে 4 বিয়োগ 8.77 থেকে 10 এর এনার্জিতে 10-এ 2.63 বলতে পারি যা থেকে আমরা বলতে পারি যে এই 9.03 থেকে 10 পাওয়ার 5 ক্যালোরি(calorie) হিট(heat) রিবয়লারে(reboiler) যোগ করা হবে কারণ এই Q_(r) টি যে রিবয়লারে হিট এনার্জি সরবরাহ করা হয়। | 0.939232 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In article 338 A, clause 5, the functions of the National Commission for Scheduled Tribes have been detailed. | অনুচ্ছেদ 338 এ, ধারা 5, তফসিলি উপজাতিদের জন্য জাতীয় কমিশনের কার্যাবলী বিস্তারিতভাবে বলা হয়েছে। | 0.900577 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Naturally, up to 1% propionic acid is produced in Swiss cheese by Propionibacterium species. | প্রাকৃতিকভাবে, 1% পর্যন্ত প্রোপিয়নিক এসিড(propionic acid) উৎপাদিত হয় সুইস চিজে প্রোপিওনিব্যাকটেরিয়াম(Propionibacterium) প্রজাতি দ্বারা। | 0.919224 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You should clarify why the course is needed in MOOC form. | আপনার অবশ্যই পরিষ্কার করতে হবে কেন এমওওসি ফর্মে কোর্সের প্রয়োজন। | 0.903173 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I have just taken a value which is 4. 7. You can take 4 take also, you can take 5 also, you can take 3 also depending upon the requirement. | সুতরাং,আমি সবেমাত্র একটি মান নিয়েছি যা 4. 7।আপনি 4 নিতেও নিতে পারেন,আপনি 5 ও নিতে পারেন,প্রয়োজন অনুসারে 3 ও নিতে পারেন। | 0.923039 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you add bromine, you will get 1 3-dibromo propane, . | আপনি ব্রোমিন যুক্ত করলে 1 3-ডিব্রোমো(dibromo) প্রোপেন(propane) পাবেন। | 0.91816 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Union Minister Shri Narendra Singh Tomar will also attend the event. | অনুষ্ঠানে কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর উপস্থিত থাকবেন। | 0.915003 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You can also use the keyboard shortcut Shift & S. | আপনি কীবোর্ড শর্টকাট Shift & S ও ব্যবহার করতে পারেন। | 0.930238 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Rekha Sharma, Associate Professor, UGC- Human Resource Development Center, Rashtrasant Tukadoji Maharaj Nagpur University, Nagpur. | রেখা শর্মা, সহযোগী অধ্যাপক, ইউজিসি-মানবসম্পদ সম্পদ উন্নয়ন বিভাগ, রাষ্ট্রসন্ত টুকাডোজি মহারাজ নাগপুর বিশ্ববিদ্যালয়, নাগপুর। | 0.914402 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The approved projects/ schemes include setting up of One Stop Centres for women, Women Help Desks in Police Stations, Emergency Response Support System, safe city projects, Women Helpline, etc. | অনুমোদিত প্রকল্প এবং কর্মসূচিগুলির মধ্যে আছে মহিলাদের জন্য ওয়ান স্টপ সেন্টার স্থাপন, পুলিশ থানাগুলিতে উইমেন হেল্পডেস্ক, এমার্জেন্সি রেসপন্স সাপোর্ট সিস্টেম, সেফ সিটি প্রকল্প, উইমেন হেল্পলাইন ইত্যাদি । | 0.90413 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Communication is derived from Latin word "communicare" , meaning to share. | যোগাযোগ(communication) এসেছে লাতিন শব্দ 'communicare' থেকে, যার অর্থ ভাগ করে নেওয়া। | 0.934549 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, I am actually showing you here in slides, the top 10 popular people on Facebook, interestingly all of them are either sports related people or music related people. | এখন, আমি আপনাকে এখানে এটি স্লাইডে দেখাবো, ফেসবুক (facebook) এ সেরা 10 জন জনপ্রিয় (popular) মানুষ, যারা সবাই খেলাধুলার সাথে যুক্ত মানুষ বা সংগীত এর সাথে যুক্ত মানুষ। | 0.917789 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Trade and investment between us is also expanding continuously, although it is still much below our potential. | আমাদের মধ্যে বাণিজ্য ও বিনিয়োগও ক্রমাগত প্রসারিত হচ্ছে, যদিও তা এখনও আমাদের সম্ভাবনার তুলনায় অনেক কম। | 0.904274 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here this P_(n) that was just 1 there; so, we have P_(n)(x) = L_(i)(x)f(x_(i)). | সুতরাং, এখানে এই P_(n) , যেটি সেখানে মাত্র 1 ছিল; তাই, আমাদের আছে P_(n)(x) = L_(i)(x)f(x_(i))। | 0.980839 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He doesnt talk only about our feelings, but it also talks about others' feelings for motivating ourselves and for managing emotions well in ourselves and in our relationships. | এটি কেবল আমাদের অনুভূতি নিয়ে কথা বলে না, কিন্তু এটি অন্যদেরকে অনুপ্রাণিত করার জন্য এবং নিজেদের মধ্যে এবং আমাদের সম্পর্কগুলিতে আবেগ পরিচালনা করার জন্যও অনুভূতির কথা বলে। | 0.900581 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Best node means the node which has best heuristic value. | সর্বোত্তম নোড(node) মানে নোড(node) যেটির সর্বোত্তম হিউরিস্টিক ভ্যালু(heuristic value) রয়েছে। | 0.903668 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.