src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | As you know, there are 3 parts; Optics, Fluidics and electronics. | যেমনটা আপনারা জানেন, 3টি অংশ রয়েছে: অপটিক্স, ফ্লুইডিক্স ও ইলেকট্রনিক্স। | 0.904628 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this could either be the first one good second one good third one good and the 4th draw defective or the first one, second one, both good. | সুতরাং, এটি হয় প্রথমটি ভাল দ্বিতীয়টি ভাল তৃতীয়টি ভাল এবং 4র্থ ড্র ত্রুটিপূর্ণ বা প্রথমটি, দ্বিতীয়টি, উভয়ই ভাল। | 0.909174 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Press CTRL + C to copy and CTRL + V to paste. | কপি করার জন্য CTRL + C এবং পেস্ট করতে CTRL + V টিপুন। | 0.964354 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Administrative authorities plays very important role in the implementation of the provisions enacted by the Parliament of India. | প্রশাসনিক কর্তৃপক্ষ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে বিধানগুলির বাস্তবায়ন করার ক্ষেত্রে যেগুলি ভারতের সংসদ কর্তৃক প্রণীত। | 0.94021 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this case corresponds to OIM added after 1 week. | সুতরাং, এই কেসটি 1 সপ্তাহ পরে যুক্ত ওআইএমের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। | 0.904013 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there is an emergency you talk and you do that so in fact, when people call me I always tell them that I will call you back from my land line number or you call me to my land line number. | সুতরাং,একটি জরুরি অবস্থা রয়েছে যার কথা আপনি বলছেন এবং আপনি বাস্তবে এটি করেন|লোকেরা যখন আমাকে ফোন করে আমি সর্বদা তাদের বলি যে আমি আপনাকে আমার ল্যান্ড লাইন নম্বর থেকে কল করব বা আপনি আমাকে আমার ল্যান্ড লাইন নম্বরে কল করবেন। | 0.904224 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Instead of R11, if we talk about R12, so we are having R12 so it is 012, so x = 0, y = 1 So, the number of carbon atoms will be x + 1 that is, 1 and let us remove all this. | আর 11 এর পরিবর্তে, যদি আমরা আর 12 নিয়ে কথা বলি, সুতরাং আমাদের কাছে আর 12 রয়েছে তাই এটি 012, সুতরাং x = 0, y = 1 এবং z = 2। সুতরাং, কার্বন পরমাণুর সংখ্যা x + 1 হবে, 1 হবে এবং আসুন আমরা এগুলি সরাতে পারি। | 0.904271 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The third thing; that means, the lens should basically remove the IR filter which you do not want in the day right. | তৃতীয় জিনিস; তার মানে, লেন্সগুলি মূলত IRফিল্টারটি (filter) সরিয়ে দেয়া উচিত যা তুমি দিনকালে চাওনা। | 0.927453 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I'm giving an example suppose, I purchase a share of A limited in the year 2012 , in 2015 A limited has been merged with B limited and B limited are issuing shares to the shareholders. | আমি একটি উদাহরণ দিচ্ছি, ধরুন আমি 2012 সালে এ লিমিটেড-এর শেয়ার কিনলাম এখন, 2015 সালে এ লিমিটেড বি লিমিটেড-এর সঙ্গে সংযুক্ত হয়ে গেল এবং B লিমিটেড শেয়ার হোল্ডার(shareholder) -দের জন্য শেয়ার বরাদ্দ করতে থাকল। | 0.923583 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If I do that then we have these 5 employees, 1 engineer and 3 engineer and 2 managers will get this particular output in terms of processing. | যদি আমি সেটা করি তাহলে আমাদের এই 5 জন কর্মী, 1 জন ইঞ্জিনিয়ার এবং 3 জন ইঞ্জিনিয়ার এবং 2 জন ম্যানেজার এই বিশেষ আউটপুটটা পাবে প্রসেসিং হিসাবে। | 0.93875 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this sense, LaTeX and Microsoft Word can take care of these aspects very well. | এই অর্থে, ল্যাটেক্স এবং মাইক্রোসফ্ট ওয়ার্ড এই দিকগুলি খুব ভালভাবে যত্ন নিতে পারে। | 0.910273 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that is known as single supply operation of the op amps and that is perfectly possible all you have to make sure is that V 1, V 2 and V 0 in your circuit fall only between 0 and 12 volts, you cannot go negative and it is quite easy to arrange that I won't going to those details here, but it is possible to operate op amps with the single power supply voltage as well. | সুতরাং, এটি অপঅ্যাম্প এর একক সাপ্লাই অপারেশন হিসাবে পরিচিত এবং এটি সম্পূর্ণরূপে সম্ভব, তোমাকে নিশ্চিত করতে হবে যে তোমার বর্তনীতে V 1, V 2 এবং V 0 শুধুমাত্র 0 থেকে 12 ভোল্টের মধ্যে পড়ে, তুমিঋণাত্মকে যেতে পারবে না এবং আমি এখানে সেই বিবরণগুলিতে যাব না, এমন ব্যবস্থা করা বেশ সহজ, তবে একক পাওয়ার সাপ্লাই ভোল্টেজের সাথেও অপঅ্যাম্প চালানো সম্ভব। | 0.918659 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So after going through this topic you you will appreciate the role played by judiciary in implementing legal aid and legal services in India. | সুতরাং এই বিষয়টির মধ্যে দিয়ে যাওয়ার পরে আপনি সমাদর করবেন আইনী সহায়তা বাস্তবায়নে বিচার বিভাগের ভূমিকা এবং ভারতে আইনী পরিষেবা। | 0.904488 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That is the only difference but we have the same function. | এটাই একমাত্র পার্থক্য কিন্তু আমাদের একই ফাংশন আছে। | 0.925159 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now we start a new lecture which is on connected vehicles. | এখন, আমরা একটি নতুন বক্তৃতা (lecture) শুরু করি যা সংযুক্ত যানবাহনগুলির (connected vehicles) উপর । | 0.901988 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Congratulations to the team and best wishes for the future. | দলকে অভিনন্দন এবং ভবিষ্যতের জন্য শুভ কামনা। | 0.908249 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let us look at a problem example, where Johnson and Johnson is planning to integrate the AGVS and obviously also, the automated storage retrieval system, which I will just mention about after this topic with their FMS system. | আসুন আমরা একটি সমস্যার উদাহরণ দেখি, যেখানে জনসন এবং জনসন AGVS এবং স্পষ্টতই, স্বয়ংক্রিয় স্টোরেজ পুনরুদ্ধার সিস্টেমকে একীভূত করার পরিকল্পনা করছে, যা আমি এই বিষয়ের পরে তাদের FMS সিস্টেমের সাথে উল্লেখ করব। | 0.907174 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let us now see the oxidative metabolite of lycopene- Researcher have recently used the term “Lycopenoids” to refer to oxidative products of lycopene that contain at least one oxygen atom. | আসুন এখন দেখা যাক লাইকোপিন(lycopene) -এর জারণঘটিত বিপাকজাত পদার্থ - গবেষকরা সম্প্রতি "লাইকোপেনয়েডস" শব্দটি ব্যবহার করেছেন লাইকোপিন(lycopene) -এর জারণঘটিত পদার্থগুলিকে বোঝাতে যেগুলিতে অন্তত একটি অক্সিজেন পরমাণু আছে। | 0.923956 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We define the function Lorenz and then define the given constants sigma, r and b. | আমরা Lorenz ফাংশন সংজ্ঞায়িত করি এবং তারপর সিগমা, r এবং b সংজ্ঞায়িত করি। | 0.908982 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you look at Wikipedia it says cyber security also refers to the measures taken against data thefts or protect the computer systems from damages, such as hardware, software or information, as well as from interruption or disruption of various Computer Services. | আপনি যদি উইকিপিডিয়ায় লক্ষ্য করেন তাহলে বলা হয়েছে যে সাইবার সিকিউরিটি(Cyber Security) তথ্য চুরির বিরুদ্ধে গৃহীত পদক্ষেপকে বোঝায় অথবা কম্পিউটার সিস্টেমকে ক্ষতির হাত থেকে রক্ষা করে, যেমন হার্ডওয়্যার, সফটওয়্যার বা তথ্য, এবং সেই সাথে বিভিন্ন কম্পিউটার পরিষেবার ব্যাঘাত বা ডিসরাপ্সন(disruption) 'এর হাত থেকেও রক্ষা করে। | 0.905305 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Another philosopher whom we have to acknowledge at this stage is Harold Innis, the famous Canadian communicologist who published his famous book Changing Concepts of Time in 1952. | আর একজন দার্শনিক যাকে আমাদের এই পর্যায়ে স্বীকার করতে হবে তিনি হলেন হ্যারল্ড ইনিস (Harold Innis), বিখ্যাত কানাডিয়ান কমিউনিকোলজিস্ট (communicologist) যিনি 1952 সালে তার বিখ্যাত বই চেঞ্জিং কনসেপ্টস অফ টাইম (Changing Concepts of Time) প্রকাশ করেছিলেন। | 0.939087 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The animals also busy in these four things; we are also busy in these four things. | পশুদেরও এই চারটি বিষয়ে ব্যস্ত; আমরাও এই চারটি বিষয়ে ব্যস্ত। | 0.909819 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this particular module, we looked at conceptualization, prototype construction, then we've looked at formalization, then we have looked at the implementation and then we have looked at the testing part of the expert system design. | এই নির্দিষ্ট মডিউলে, আমরা ধারণার দিকে নজর দিয়েছি, প্রোটোটাইপ(prototype) নির্মাণ, তারপরে আমরা আনুষ্ঠানিককরণের দিকে নজর রেখেছি, তারপরে আমরা বাস্তবায়নের দিকে নজর রেখেছি এবং তারপরে আমরা এক্সপার্ট সিস্টেম(expert system) -র ডিজাইনের টেস্টিং বিভাগের উপর আলোচনা করেছি । | 0.906227 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Since the total number of nodes is 10 (except input node, 1_(a), 1_(b), and 1_(c)) therefore the size of the matrix will be 10 is to 1. | যেহেতু নোডের (nodes) মোট সংখ্যা হল 10 (ইনপুট নোড, 1_(a), 1_(b), এবং 1_(c) বাদে) তাই ম্যাট্রিক্সের আকার 10:1 হবে। | 0.949838 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | America was a first to come out of the colonial rule and face the industrialization phase. | আমেরিকা ছিল প্রথম যারা বেরিয়ে এসেছিল কলোনিয়াল(colonial) শাসন থেকে এবং সম্মুখীন হয়েছিল শিল্পায়নের যুগের। | 0.9022 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Strategic technological, infrastructural, competitive, macro economical, political, logistical and operational factors influence the network design decision of the facilities in the supply chain. | কৌশলগত, প্রযুক্তিগত, পরিকাঠামোগত, প্রতিযোগিতামূলক, ম্যাক্রো ইকোনোমিক্যাল(macro economical) , রাজনৈতিক, লজিস্টিক্যাল এবং কার্যকারিতার বিষয়গুলি সরবরাহ চেনের নেটওয়ার্ক নকশার সিদ্ধান্তের উপর প্রভাব ফেলে। | 0.907778 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a tweet, the Prime Minister said, "Shri Motilal Vora Ji was among the senior-most Congress leaders, who had vast administrative and organisational experience in a political career that spanned decades. | এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, ‘শ্রী মোতিলাল ভোরা জি ছিলেন কংগ্রেসের প্রবীণতম নেতাদের মধ্যে একজন, দশকের পর দশক ধরে যাঁর প্রচুর প্রশাসনিক ও প্রাতিষ্ঠানিক অভিজ্ঞতা ছিল। | 0.90713 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They were: the freedom to construct artificial islands and other installations permitted under international law, and freedom of scientific research. | সেগুলো ছিল: আন্তর্জাতিক আইনে অনুমোদিত কৃত্রিম দ্বীপ ও অন্যান্য স্থাপনা নির্মাণের স্বাধীনতা এবং বৈজ্ঞানিক গবেষণার স্বাধীনতা। | 0.919907 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And, then later you would cool the system little further down, then you look at the system at this lower temperature . | এবং এরপরে আপনি সিস্টেমটিকে আরও খানিকটা ঠাণ্ডা করবেন, তারপরে আপনি এই নিম্ন তাপমাত্রায় সিস্টেমটির দিকে তাকান। | 0.919558 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it’s moving towards spring and then eventually it’s going to move towards summer. | সুতরাং, এটি বসন্তের দিকে যাচ্ছে এবং তারপর অবশেষে এটা গ্রীষ্মের দিকে সরে যাচ্ছে। | 0.911176 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You don't require to be very highly educated or advanced. | তোমার খুব উচ্চ শিক্ষিত বা উন্নত হবার প্রয়োজন নেই। | 0.94018 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But after death you are completely under the control of nature. | কিন্তু মৃত্যুর পর তুমি সম্পূর্ণরূপে প্রকৃতির নিয়ন্ত্রণাধীন। | 0.936331 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, then you get this O whatever and then you get the CF2=CF2 etcetera. | সুতরাং, তারপর যাই হোক তোমরা এই O পাবে এবং তারপর তোমরা এই CF₂=CF₂ প্রভৃতি পাবে। | 0.926614 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " So like that they are having the question in their mind: "कितने पेपर है रे? | " এটি অনেকটা এরকম তারা তাদের মনকে প্রশ্ন করছে: "कितने पेपर है रे? | 0.92771 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Secondaly, whatever be the name of the company, if the liability of the members is limited the last word of the name of the company should contain limited. | দ্বিতীয়ত, কোম্পানির নাম যাই হোক না কেন, সদস্যদের দায়বদ্ধতা সীমিত হলে কোম্পানির নামের শেষ শব্দটি সীমিত থাকতে হবে। | 0.919517 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The gases that are produced include methane and carbon which are the major constituent of the landfill gas and the minor constituent are nitrogen, carbon monoxide, oxygen, ammonia, sulfides, hydrogen and other non methane organic compounds like your trichloroethylene, benzene and vinyl chloride. | উত্পাদিত গ্যাসগুলির মধ্যে রয়েছে মিথেন এবং কার্বন যা ল্যান্ডফিল গ্যাসের প্রধান উপাদান এবং ক্ষুদ্র উপাদানহ'ল নাইট্রোজেন, কার্বন মনোক্সাইড, অক্সিজেন, অ্যামোনিয়া, সালফাইড, হাইড্রোজেন এবং অন্যান্য অ-মিথেন জৈব যৌগ যেমন আপনার ট্রাইক্লোরোইথিলিন, বেনজিন এবং ভিনাইল ক্লোরাইড। | 0.915513 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the Address bar, type: https://account. services. mozilla. com. Press Enter. | অ্যাড্রেস বারে, টাইপ করুন: https://account। সেবা। mozilla. এন্টার টিপুন। | 0.936325 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Second, ensuring a better quality of life - Indeed it provides important commercial, social, educational benefit. | দ্বিতীয়ত, জীবনযাত্রার উন্নত মানের নিশ্চয়তা সুনিশ্চিত করা - প্রকৃতপক্ষে এটি গুরুত্বপূর্ণ বাণিজ্যিক, সামাজিক, শিক্ষাগত সুবিধা প্রদান করে। | 0.931847 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, thus we can say that this limit is equal to 𝐿 then either thislim_(t → ∞) 𝑓(𝑡) exists and this will be equal to 𝐿, or this limit does not exists. | সুতরাং, এইভাবে আমরা বলতে পারি যে এই সীমাটি 𝐿 এর সমান তাহলে হয় lim_(t → ∞) 𝑓(𝑡) বিদ্যমান এবং এটি 𝐿 এর সমান হবে, বা এই লিমিটটি বিদ্যমান নেই। | 0.937711 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And so you could use that as a benchmark, to see how good your algorithm is essentially. | এবং আপনি এটিকে একটি মানদণ্ড হিসাবে ব্যবহার করতে পারেন, আপনার অ্যালগরিদম মূলত কতটা ভাল তা দেখার জন্য। | 0.912394 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Thedifference that you see between male and female, the voice, the growth of the hair, the body, how it is built and many such, even behaviour are regulated by the hormones. | পুরুষ এবং মহিলা, স্বর, চুলের বৃদ্ধি, শরীরের বৃদ্ধি, এটি কীভাবে তৈরি হয় এবং এরকম অনেকগুলি, এমনকি আচরণের মধ্যে পার্থক্যটি হরমোন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়। | 0.900147 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If not, refer to the Python tutorials at the given link. | না হলে প্রদত্ত লিঙ্কে Python টিউটোরিয়াল দেখুন। | 0.923688 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | May the new year bring health and happiness to all of you. | নতুন বছর আপনাদের সকলের জীবনে সুস্বাস্থ্য ও আনন্দ নিয়ে আসুক। | 0.907063 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Does total field obey Maxwell’s equations in free space yes therefore, scattered field also will obey superposition principle, that is how I was able to write down the equation 1 because, equation 1 has finally, come from Maxwell’s equations. | মোট ক্ষেত্রটি ফাঁকা জায়গায় ম্যাক্সওয়েলের (Maxwell’s)সমীকরণগুলি মেনে চলে তাই হ্যাঁ, ছড়িয়ে ছিটিয়ে ক্ষেত্রটিও সুপারপজিশন (Superposition) নীতি মেনে চলবে, এইভাবেই আমি সমীকরণ 1 লিখতে সক্ষম হয়েছি| কারণ, সমীকরণ 1 শেষ পর্যন্ত ম্যাক্সওয়েলের (Maxwell’s) সমীকরণ থেকে এসেছে। | 0.924986 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, V out is - 4 × 1 volt + V p cos omega t or - 4 omega t has to be between - 10 volts and + 10 volts. | সুতরাং, V out হল - 4 × 1 ভোল্ট + V p cos omega t বা - 4 ভোল্ট - 4 V p cos omega t। | 0.923197 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the next module we will actually start by writing down the equation for 10 forced oscillator and we will see how all these we will come together there to show us different effects. | পরবর্তী মডিউলে আমরা আসলে 10 টি বলপূর্বক দোলকের (forced oscillator) জন্য সমীকরণ লিখে শুরু করবো এবং আমরা দেখব কিভাবে এই সবগুলো একত্রিত হয়ে আমাদের বিভিন্ন প্রভাব দেখায়। | 0.909284 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | According to this it has almost 54 categories of e-waste that are grouped under 10 primary categories. | এই অনুসারে এটিতে ই-বর্জ্যের প্রায় 54টি বিভাগ রয়েছে যা 10টি প্রাথমিক বিভাগের অধীনে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। | 0.911038 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in that case the denominator becomes approximately one and the gain is just k, this particular circuit it is a classic op amp circuit known as a non inverting amplifier and very frequently you seat in textbooks with a slightly different notation for resistors, this is called R 2 and R 1, the circuit is exactly the same. | সুতরাং, সেই ক্ষেত্রে হর (denominator) টি প্রায় এক হয়ে যায় এবং বিবর্ধন শুধুমাত্র k হয়, এই নির্দিষ্ট বর্তনী হল একটি সনাতন অপ অ্যাম্প বর্তনী যা একটি নন-ইনভার্টিং (non inverting) বিবর্ধক নামে পরিচিত এবং প্রায়শই তোমরা পাঠ্যপুস্তকে দেখো যে রোধ গুলোকে একটু আলাদাভাবে চিহ্নিত করা হয়, এগুলোকে R 2 এবং R 1 বলা হয়, বর্তনীটা ঠিক একই রকম হয়। | 0.903248 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, again I have 5 kilo Ω and looking here we have this and that in series. | সুতরাং, আবার আমার 5 কিলো Ω আছে এবং এখানে দেখছি আমদের এইটি এবং ঐটি সিরিজে আছে। | 0.919206 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | (iii) Derived Lipids Steroids are another class of lipids which are formed in our body during metabolism. | (iii) লব্ধ লিপিড স্টেরয়েড হল আরেক শ্রেণির লিপিড যা আমাদের দেহে বিপাকক্রিয়ায় উৎপন্ন হয়। | 0.911142 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, can we see what the effect of this change is? | সুতরাং, আমরা কি এই পরিবর্তন প্রভাব কি দেখতে পারি? | 0.900393 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If the push_switch signal is 0, it means switch has been pressed. | push_switch সিগন্যাল যদি 0 হয় তবে এর অর্থ সুইচ টেপা হয়েছে। | 0.943923 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, love and affection between the family members needs to be protected and conciliation, mediation can help in protecting this harmonious relationship. | তাই পরিবারের সদস্যদের মধ্যে ভালোবাসা ও স্নেহ সুরক্ষিত রাখা প্রয়োজন এবং মীমাংসা, মধ্যস্থতা এই সমন্বয়পূর্ণ সম্পর্ককে সুরক্ষিত রাখতে সহায়তা করতে পারে। | 0.904772 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, the current SPI can also be used to project the possible duration of the project given the current rate of progress. | একইভাবে, বর্তমান SPIও বর্তমান অগ্রগতির হার বিবেচনা করে প্রকল্পের সম্ভাব্য সময়কাল নির্ণয় করা যেতে পারে। | 0.900648 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In rural areas there are two major sources of solid waste, one is household waste that is generated from our various domestic activities and second one is commercial and industrial waste that is generated from different commercial activities that are going on in the rural areas. | গ্রামাঞ্চলে কঠিন বর্জ্য পদার্থের দুটি প্রধান উৎস আছে, একটি হল গৃহস্থালির বর্জ্য যেটি আমাদের বিভিন্ন ঘরোয়া ক্রিয়াকলাপ থেকে উদ্ভূত হয় এবং দ্বিতীয়টি হল বাণিজ্যিক ও শিল্পজাত বর্জ্য যেটি গ্রমাঞ্চলে হওয়া বিভিন্ন বাণিজ্যিক ক্রিয়াকলাপ থেকে উদ্ভুত হয়। | 0.928022 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Several problems arise in planning and working on water resources. | জল সম্পদের পরিকল্পনা ও তা নিয়ে কাজ করার ক্ষেত্রে নানান সমস্যার উদ্ভব হয়। | 0.920454 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Does the seller's variable cost is comparatively lower than the market price? | বিক্রেতার পরিবর্তনশীল ব্যয়টি কি বাজারের দামের তুলনায় তুলনামূলক কম? | 0.908486 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | After determining the sampled material for scrutiny, the question arises, what exactly ought to be the unit for analysis? | যাচাইয়ের জন্য নমুনাকৃত সামগ্রী নির্ধারণ করার পরে, প্রশ্নটি উত্থাপিত হয়, ঠিক কী বিশ্লেষণের একক হওয়া উচিত? | 0.917589 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, AB for example in this case, is the accuracy error and BC and there can be many such BC; C point can be here or here or any other such you know in a certain close domain, may be, where the Cs could be there. | সুতরাং, এই ক্ষেত্রে AB হল যথার্থতার ত্রুটি এবং BC এবং সেখানে থাকতে পারে এরকম অনেক BC; C পয়েন্ট এখানে বা এখানে হতে পারে বা অন্য যেকোন আপনি একটি নির্দিষ্ট ঘনিষ্ঠ ডোমেইনে জানেন, হতে পারে, যেখানে Cs সেখানে থাকতে পারে। | 0.9352 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will see the 12 outcomes that have been stated by NBA in another unit. | অন্য এককে আমরা NBA দ্বারা বিবৃত 12 টি ফলাফল দেখব। | 0.911625 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here this was static and here this has become dynamic. | তাই এখানে এটা স্ট্যাটিক ছিল এবং এখানে এটি ডায়ন্যামিক হয়ে উঠেছে। | 0.910438 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have discussed the literature management in a previous module. | আমরা আগের মডিউলে সাহিত্য ব্যবস্থাপনা নিয়ে আলোচনা করেছি। | 0.90778 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And then, when you go into level 4 you have the project working level schedule and a detailed schedule. | এবং তারপর, যখন আপনি স্তর 4 এ যান তখন আপনার প্রকল্পটির কর্ম স্তরের সময়সূচী আছে এবং একটি বিশদ সময়সূচী থাকবে। | 0.901192 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In our next module, we will be discussing what is required for improving your Academic Writing in English. | আমাদের পরবর্তী মডিউলে, আমরা ইংরেজিতে আপনার একাডেমিক লেখার উন্নতির জন্য প্রয়োজনীয় বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করব। | 0.91229 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However the RDDBFI Act was passed in 1993 and therefore acted as a priority legislation over companies act. | তবে আরডিডিবিএফআই আইন 1993 সালে পাস হয়েছিল এবং তাই কোম্পানীজ অ্যাক্ট প্রাধান্য দেওয়ার আইন হিসাবে কাজ করেছিল। | 0.900516 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Responses are recorded at the place given for each question. | প্রতিটি প্রশ্নের উত্তরের জন্য প্রদত্ত স্থানে রেকর্ড করা হয় । | 0.902973 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here is the Laplace transform of this δ(t − 𝑎) as e^( − as) . | সুতরাং, এখানে এই δ(t − 𝑎) এর ল্যাপ্লাস ট্রান্সফর্ম হবে e^( − as) হিসাবে। | 0.920951 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The second sub stage is the primary circular reaction between 1 and 4 months of age . | দ্বিতীয় উপ পর্যায় হল 1 থেকে 4 মাস বয়সের মধ্যে প্রাথমিক চক্রাকার প্রতিক্রিয়া। | 0.93565 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Please open the terminal window by pressing Ctrl, Alt and T keys simultaneously on your keyboard. | আপনার কীবোর্ড Ctrl, Alt এবং T একসাথে টিপে টার্মিনাল উইন্ডো খুলুন। | 0.905187 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the optimum length which has been found is six to 10 carbon atoms or an equivalent. | সুতরাং, সর্বোত্তম দৈর্ঘ্য যা পাওয়া গেছে তা হল ছয় থেকে 10 কার্বন পরমাণু বা সমতুল্য। | 0.922646 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now here I will have to loop for 128 times. | এখন এখানে আমাকে 128 বারের জন্য লুপ করতে হবে। | 0.909093 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We can communicate with other devices by sending and receiving data. | আমরা অন্যান্য যন্ত্রের সঙ্গে তথ্য প্রেরণ ও গ্রহণ করেই যোগাযোগ করতে পারি। | 0.910889 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So these blind men, this is from an old Indian folklore so to speak, 5 men blind men were moved on to an elephant. | সুতরাং এই অন্ধ মানুষেরা, এটি একটি পুরানো ভারতীয় লোককাহিনী থেকে নেওয়া তাই বলতে হয়, 5 জন অন্ধ পুরুষকে একটি হাতির দিকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। | 0.905013 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, click on New repository button in the right side box. | এখন ডানদিকের বাক্সে New repository বোতামে টিপুন। | 0.938578 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For resistor the voltage current relationship in time domain, we know that it is given by 𝑣 = 𝑖𝑅 as per ohms law. | সময় ডোমেনে ভোল্টেজ(Domain Voltage) বর্তমান সম্পর্কের প্রতিরোধকের জন্য, আমরা জানি যে ,ওহম (Ohm)আইন অনুসারে এটি 𝑣 = 𝑖𝑅 দ্বারা দেওয়া হয়েছিল। | 0.908683 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, go to Applications >> System Tools >> Administration and then click on Synaptic Package Manager. | এখন, অ্যাপ্লিকেশন >> সিস্টেম সরঞ্জাম >> প্রশাসনে যান এবং তারপরে সিনাপটিক প্যাকেজ ম্যানেজারে ক্লিক করুন। | 0.935503 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, we had just started discussion on triangular microstrip antenna. | এখন,আমরা সবেমাত্র ত্রিভুজাকার মাইক্রোস্ট্রিপ অ্যান্টেনা নিয়ে আলোচনা শুরু করেছি। | 0.900964 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information is exposed to untrusted users due to the absence of SSL,that is the secure socket layer. | এই তথ্য এসএসএল(SSL) এর অনুপস্থিতির কারণে অবিশ্বস্ত ব্যবহারকারীদের কাছে উন্মোচিত হয়, এটি সিকিউর সকেট লেয়ার(Secure socket layer) । | 0.926076 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then; that means, that the reverse transmission parameter regardless of which one you choose y 1 2, h 1 2 and g 1 2 will all be 0 and such a network, where the reverse transmission parameter is 0 is known as a unilateral network. | তারপর; এর মানে হল, আপনি y 1 2, h 1 2 এবং g 1 2 যে কোনো একটি বেছে নিন তা নির্বিশেষে বিপরীত ট্রান্সমিশন প্যারামিটার সবই 0 হবে এবং এই ধরনের নেটওয়ার্ক, যেখানে বিপরীত ট্রান্সমিশন প্যারামিটার 0 একটি ইউনিল্যাটেরাল নেটওয়ার্ক হিসাবে পরিচিত। | 0.904141 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now the selection of this wetland is based on its international significance in terms of ecology, botany, zoology, limnology or hydrology. | এখন এই জলাভূমি নির্বাচন বাস্তুবিদ্যা, উদ্ভিদবিদ্যা, প্রাণীবিদ্যা, লিমনোলজি বা জলবিদ্যার পরিপ্রেক্ষিতে এর আন্তর্জাতিক তাত্পর্যের উপর ভিত্তি করে। | 0.906054 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Ahmedabad Metro Rail project will now have a corridor from Motera Stadium to Mahatma Mandir and the other corridor will connect GNLU and Gift City. | আমেদাবাদ মেট্রো রেল প্রকল্প এখন মোতেরা স্টেডিয়াম থেকে মহাত্মা মন্দির পর্যন্ত একটি করিডর হবে,আর দ্বিতীয় করিডরের মাধ্যমে জিএনএলইউ এবং গিফট সিটি পরস্পরের সঙ্গে যুক্ত হবে। | 0.904864 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Again the question will be - which Module is right for me? | আবার প্রশ্ন হল - আমার জন্য কোন Module সঠিক? | 0.919218 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now we have seen that the back work ratio can be a significant portion actually in this problem we could have calculated a back work ratio also. | এখন আমরা দেখেছি যে পিছনের কাজের অনুপাত একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ হতে পারে আসলে এই সমস্যাটিতে আমরা একটি পিছনের কাজের অনুপাতও গণনা করতে পারি। | 0.905958 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will learn more about Icon view and Diagram view later on. | আমরা পরে Icon view এবং Diagram view সম্পর্কে আরো শিখব। | 0.918285 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am using Windows 7 operating system and Scilab 5.2.2 for demonstration. | প্রদর্শন করতে আমি উইন্ডোজ 7 অপারেটিং সিস্টেম এবং Scilab 5.2.2 ব্যবহার করছি। | 0.948292 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But in the spiritual world there is no such thing. | কিন্তু আধ্যাত্মিক জগতে এমন কোন জিনিস নেই। | 0.92046 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri Pokhriyal advised all the students to remove all kinds of stress from their minds and pay attention to their studies. | শ্রী পোখরিয়াল সমস্ত ছাত্রছাত্রীকে তাদের মন থেকে সব রকমের চাপ দূরে সরিয়ে রেখে পড়াশোনায় মনোনিবেশ করার পরামর্শ দেন। | 0.924857 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, by comparing this, we realize that this 𝐴 + 𝐵 = 3 and here 𝐶 − 4𝐵 = 0 and this 4(𝐴 − 𝐶) = −28 or from here we can say that this 𝐴 − 𝐶 = And then here we have this result that the 𝐶 = 4𝐵, so we can substitute here indeed 𝐴 − 4𝐵 = −7. | সুতরাং, এই তুলনা করে, আমরা বুঝতে পারি যে এই 𝐴 + 𝐵 = 3 এবং এখানে 𝐶 - 4𝐵 = 0 এবং এই 4 (𝐴 - 𝐶) = −28 বা এখান থেকে আমরা বলতে পারি যে এই 𝐴 - 𝐶 = −7। তারপর এখানে এই ফলাফল 𝐶 = 4𝐵, তাই এখানে প্রকৃতপক্ষে 𝐴 - 4𝐵 = −7 প্রতিস্থাপন করতে পারবো। | 0.957587 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, f(a)f(b) < 0, so this graph will certainly cut this x axis somewhere. | সুতরাং, f(a)f(b) < 0, সুতরাং এই গ্রাফটি অবশ্যই এই x অক্ষটিকে কোথাও ছেদ করবে। | 0.927185 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you put all these things here it will turn out that your; it will turn out that your resolving power is mπ/(1−R). | সুতরাং, তুমি যদি এই সমস্ত জিনিস এখানে রাখো তবে এটি চালু হবে যে তোমার; দেখা যাচ্ছে যে তোমার সমাধান করার ঘাত (power) হলো mπ/(1−R)। | 0.93236 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Generally solid that if we are considering water, water actually becomes solid when it is at 0 degree Celsius. | সাধারণত শক্ত যে আমরা যদি জলের কথা বিবেচনা করি, জল আসলে শক্ত হয়ে যায় যখন এটি 0 ডিগ্রি সেলসিয়াসে থাকে। | 0.902969 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, in the transfer function equation we assume that 𝑋(𝑠) and 𝑌(𝑠) are known to us, but sometimes it can happen that you know only 𝑋(𝑠), 𝐻(𝑠) at just that means you know only the input voltage and the transfer function of the circuit. | এখন, স্থানান্তর ফাংশন (Function)সমীকরণে আমরা ধরে নিই যে 𝑋 (𝑠) এবং 𝑌 (𝑠) আমাদের জানা, তবে কখনও কখনও এটি ঘটতে পারে যে আপনি কেবল 𝑋 (𝑠), 𝐻 (𝑠) জানেন কেবল তার মানে আপনি কেবল জানেন ইনপুট ভোল্টেজ (Input Voltage)এবং সার্কিটের (Circuit)স্থানান্তর ফাংশন (Function)। | 0.915544 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Bayes’ Rule is updating our prior belief in light of the new evidence. | বায়েসা নিয়মটি নতুন প্রমাণের দৃষ্টিতে আমাদের পূর্বের বিশ্বাসকে আপডেট করছে। | 0.900179 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First, we will create distance matrix for calculating the distances. | প্রথমত, আমরা দূরত্ব গণনা করতে distance matrix বানাবো। | 0.90914 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is not that they just evaluate it, they just they start using it regularly. | এটি এমন নয় যে তারা কেবল এটি মূল্যায়ন করে, তারা এটি নিয়মিত ব্যবহার করতেও শুরু করে। | 0.901793 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, when f is even, we will get only the a_(n)′s, the coefficient a_(n)′s, and when f is odd, we will get the coefficients b_(n)′s. | সুতরাং, যখন, তখন f জোড় হয়, আমরা শুধুমাত্র a_(n)′s, সহগ a_(n)′ s এবং যখন f বিজোড় হবে, তখন আমরা b_(n)′s সহগ পাব। | 0.918329 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Managers supervise and analyse information which they have gathered from inside and outside the organisation. | পরিচালকরা তথ্যের তদারকি ও বিশ্লেষণ করেন যা তারা সংগঠনের ভিতরে এবং বাইরে থেকে সংগ্রহ করেছেন। | 0.938643 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, this you can see that, what does that mean? | এখন, এটি আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এর অর্থ কী? | 0.919018 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So all these will be written in a very formal manner. | সুতরাং, এই সব কিছু খুব ফরমাল ভাবে লেখা হবে। | 0.902818 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | More recently, earlier this year, the Supreme Court has issued notices to the central government as well as state governments of Delhi, Haryana, Rajasthan and Uttar Pradesh on certain actions. | সাম্প্রতিককালে, এই বছরের শুরুর দিকে, সুপ্রিম কোর্ট কেন্দ্রীয় সরকারকে নোটিশ জারি করেছে সেই সঙ্গে দিল্লি,হরিয়ানা,রাজস্থান এবং উত্তর প্রদেশের রাজ্য সরকারকে কিছু পদক্ষেপ নিতে। | 0.907462 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.