src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given by the Minister of Railways, Commerce & Industry and Consumer Affairs, Food & Public Distribution, Shri Piyush Goyal in a written reply to a question in Rajya Sabha today. | রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন রেল, শিল্প বাণিজ্য, উপভোক্তা বিষয়ক খাদ্য ও গণবন্টন মন্ত্রী শ্রী পীযূষ গোয়েল। | 0.927881 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is in fact is decreasing forever because if k is real and positive; this whole thing is decreasing as x either increases from 0 to infinity or x decreases from 0 to minus infinity because the function is dependent on the square of x, this is also known as an even function. | এটি আসলে চিরকালের জন্য হ্রাস পাচ্ছে কারণ যদি k বাস্তব এবং ইতিবাচক হয়; এই পুরো জিনিসটি হ্রাস পাচ্ছে কারণ x হয় 0 থেকে ইনফিনিটি (Infinity) বা x 0 থেকে মাইনাস (Minus) ইনফিনিটি (Infinity) তে হ্রাস পায় কারণ ফাংশন (Function) টি x বর্গের উপর নির্ভরশীল, এটি একটি সমান ফাংশন (Function) হিসাবেও পরিচিত। | 0.931961 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the case of second and subsequent convictions, the minimum punishment and imprisonment may further go up to 1 year and lakh rupees. | দ্বিতীয় ও তৎপরবর্তী দোষের ক্ষেত্রে ন্যূনতম শাস্তি ও জেল 1 বছর পর্যন্ত ও এক লাখ টাকা অবধি হতে পারে। | 0.920694 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Expressing satisfaction over the progress of work of Darbhanga airport, Shri Puri said that most of the work at the airport is almost complete. | দ্বারভাঙা বিমান বন্দরের কাজের অগ্রগতি বিষয় সন্তোষ প্রকাশ করে শ্রী পুরি বলেন, এই বিমান বন্দরের বেশিরভাগ কাজ প্রায় সম্পূর্ণ। | 0.904914 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They build confidence as they engage in such kind of play and this helps them achieve their need to acquire superior skills . | তারা এই ধরনের খেলায় নিযুক্ত হওয়ার সাথে-সাথে আত্মবিশ্বাস তৈরি করে এবং এটি তাদের উচ্চতর দক্ষতা অর্জনের প্রয়োজনীয়তা অর্জনে সহায়তা করে। | 0.912368 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The daily Scrum meeting is done every day, typically at the start of the day it is very short meeting typically 15 minutes or so. | দৈনিক স্ক্রাম মিটিং প্রতিদিন করা হয়, সাধারণত দিনের শুরুতে এটি খুব ছোট মিটিং, সাধারণত 15 মিনিটের মত হয়। | 0.932999 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, 50 to 300 distance is increased by 6 times. | সুতরাং,50 থেকে 300 মিটার দূরত্ব 6 গুণ বৃদ্ধি পেয়েছে। | 0.910501 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this course we are not going to go deeper into this I am going to give you two more examples and then we will move on to the solve part of it. | এই কোর্সে আমরা এর থেকে বেশি গভীরে যাচ্ছি না আমি আপনাকে আরও দুটি উদাহরণ দিতে যাচ্ছি এবং তারপরে আমরা এর সমাধান অংশে এগিয়ে যাব। | 0.906688 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today when we look back, we realize how easy Digital India has made our life in these 7-8 years. | আজ যখন আমরা পেছনে ফিরে তাকাই, তখন বুঝতে পারি, গত ৭-৮ বছরে ডিজিটাল ইন্ডিয়া আমাদের জীবনকে কতটা সহজ করে তুলেছে। | 0.923744 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Generally biodrying process takes 8 days for drying the waste. | সাধারণত বায়ো ড্রাইং(bio-drying) পদ্ধতিতে বর্জ্য শোকাতে 8 দিন লাগে। | 0.940644 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if a body is at equilibrium, that means, there is no unbalance force acting on the body; in that condition there won’t be any acceleration. | সুতরাং, যদি একটি শরীর ভারসাম্যপূর্ণ হয়, তার মানে, শরীরের উপর কোন ভারসাম্যহীন শক্তি কাজ করে না; সেই অবস্থায় কোনো ত্বরণ হবে না। | 0.90808 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So Like human right Commission, here 2 commissions are established under this legislation, that is the commission National Commission for child rights and state Commission for child rights. | সুতরাং, মানবাধিকার কমিশনের মতো, এখানেও 2টি কমিশন প্রতিষ্ঠা হয়, এই আইনের অধীনে, একটি কমিশন হল রাষ্ট্রীয় শিশু অধিকার কমিশন এবং রাজ্য শিশু অধিকার কমিশন। | 0.926602 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | TCP/IP defines how electronic devices like a computers should be connected to internet - so diagram shows that, and how data should be transmitted. | TCP/IP সংজ্ঞায়িত করে কিভাবে একটি কম্পিউটারের মতো ইলেকট্রনিক ডিভাইসগুলিকে ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত করা উচিত - তাই চিত্রটি দেখায় যে, এবং কীভাবে ডেটা প্রেরণ করা উচিত। | 0.944189 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am confident that the supply will be further strengthened at every district and vaccination centre level. | আমি নিশ্চিত যে প্রতিটি জেলা ও টিকা কেন্দ্রের স্তরে সরবরাহ আরও জোরদার করা হবে। | 0.91048 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, for example, if you say A, B, C, you see that A plus vector has come here, B has come here, C has come here. | সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি এ, বি, সি বলে থাকেন তবে আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে এ প্লাস ভেক্টর এখানে এসেছে, বি এখানে এসেছে, সি এসেছে। | 0.928981 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we can write this equality there, that means for any value of x in this range, the series will converge to the function f(x), except only the end points. | সুতরাং, আমরা সেখানে এই সমতা লিখতে পারি, তার মানে x এর যেকোনো মানের জন্য এই পরিসরের, সিরিজটি f (x) ফাংশনে একত্রিত হবে শুধুমাত্র শেষ বিন্দুগুলি ছাড়া। | 0.909606 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, this should be clear for you to understand, what we actually mean by c-command. | যাইহোক, আপনার বোঝার জন্য এটি পরিষ্কার হওয়া উচিত, আমরা আসলে সি-কমান্ড বলতে কী বুঝি। | 0.911641 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | National Games are being organized in Gujarat from the 29th of September. | ২৯শে সেপ্টেম্বর থেকে গুজরাটে National Games আয়োজিত হচ্ছে। | 0.936687 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Speaking about Aatmanirbhar Bharat Package recently unveiled by the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shri Javadekar said it was a comprehensive package which included reforms for various sectors including agriculture and industry, and that package is aimed at reducing imports and increasing exports. | কেন্দ্রীয় অর্থ ও কর্পোরেট বিষয়ক মন্ত্রীর সম্প্রতি উন্মোচিত 'আত্মনির্ভর ভারত প্যাকেজ' সম্পর্কে বলতে গিয়ে শ্রী জাভড়েকর জানান , এটি একটি বিস্তৃত প্যাকেজ, যার মধ্যে কৃষি, শিল্প সহ বিভিন্ন ক্ষেত্রের সংস্কার রয়েছে এবং এই প্যাকেজটির লক্ষ্যই হল আমদানি হ্রাস করে রপ্তানী বৃদ্ধি করা। | 0.903563 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " They made very vigorous propaganda in India to stop temple worship. | " মন্দিরে উপাসনা বন্ধ করতে তারা ভারতে অত্যন্ত জোরালো প্রচার করেছিল। | 0.926702 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There was a time when farming in Gujarat was limited to a few crops. | একটা সময় ছিল যখন গুজরাটের চাষবাস হাতেগোনা কয়েকটি ফসলের ফলনেই সীমাবদ্ধ ছিল। | 0.923014 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, since this is an odd function and our integral is from −∞ to ∞, so using this property of the integral, this will be 0. | সুতরাং, যেহেতু এটি একটি অড ফাংশন এবং আমাদের ইন্টিগ্রালটি হল −∞ থেকে ∞ পর্যন্ত, তাই ইন্টিগ্রালের এই প্রপার্টি(property) ব্যবহার করে, এটি 0 হবে। | 0.906359 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Trees appear only on slopes of mountains where precipitation is more. | শুধু পাহাড়-পর্বতের ঢালে যেখানে বৃষ্টিপাত বেশী সেখানে বৃক্ষসমাবেশ দেখা যায়। | 0.90202 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If the autoclave residence time is not less than 60 minutes, the temperature ahh should not be less than 121 degree celsius and the pressure should be around 15 pounds per square inch. | অটোক্লেভের বসবাসের সময় 60 মিনিটের কম না হলে, তাপমাত্রা 121 ডিগ্রি সেলসিয়াসের কম হওয়া উচিত নয় এবং চাপ প্রতি বর্গ ইঞ্চিতে প্রায় 15 পাউন্ড হওয়া উচিত। | 0.931486 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On the other hand if β < 0, the first term is going to take a negative sign. | অন্যদিকে β < 0 হলে, প্রথম পদটি একটা ঋণাত্মক চিহ্ন নিতে চলেছে। | 0.925298 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The decisions are made under three different conditions: One: Fixed cost is incurred each time an order is placed or purchased. | সিদ্ধান্তগুলি তৈরি হয় তিনটি ভিন্ন শর্তের অধীনে: এক: নির্দিষ্ট মূল্য প্রতিবার ব্যয় করা হয় একটি অর্ডার প্লেস করা হয় বা কেনা হয়। | 0.902606 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For the construction of landfills a lot of materials are required like your natural clay, sand, gravel and other soil which are generally used as a lining material. | (( | ল্যান্ডফিল | Landfill) তৈরির জন্য আপনার প্রাকৃতিক কাদামাটি, বালি, নুড়ি এবং অন্যান্য মাটির মতো প্রচুর পরিমাণে উপকরণের প্রয়োজন হয় যা সাধারণত আস্তরণের উপাদান হিসাবে ব্যবহৃত হয়। | 0.922596 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in this case once since I have taken the contour to be if you go back and recall your discussion of the Green's function I divided space into 2 volumes V1 and in V 2 Huygens principle for finding out the field in the outside region which Green's function do I need the outside region or the inside region? | হ্যাঁ সুতরাং, এই ক্ষেত্রে একবার আমি কনট্যুর(Contour) নিয়েছি |আপনি যদি ফিরে যান এবং গ্রিনের ফাংশন(Green's function) সম্পর্কে আপনার আলোচনার কথা মনে করুন ,আমি বাইরের অঞ্চলে ক্ষেত্রটি সন্ধানের জন্য হিউজেনস(Huygens) নীতিতে স্থানটি 2 ভলিউম ভি 1 এবং ভি 2 তে বিভক্ত করেছি, গ্রিনের ক্রিয়াকলাপটি আমার বাইরের অঞ্চল বা অভ্যন্তরীণ অঞ্চলের প্রয়োজন? | 0.914238 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The HP stage of expansion is mounted on the same shaft as the compressor but the LP stage is separate which is mounted or on the same shaft as the generator. | প্রসারণের HP পর্যায়টি কম্প্রেসারের সাথে একই শ্যাফ্টে আরদ্ধ করা হয় তবে LP পর্যায়টি পৃথক, যা আরদ্ধ করা হয় বা জেনারেটরের মতো একই শ্যাফ্টে থাকে। | 0.902603 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Right-click on the saved file and select Move to Desktop. | সংরক্ষিত ফাইলে ডান ক্লিক করে Move to এবং Desktop নির্বাচন করুন। | 0.906705 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Are there any questions on what we call right now parametric estimating? | সেখানে কি কোন প্রশ্নগুলি আছে যে আমরা এখন যা প্যারামেট্রিক (parametric) হিসাব করা হিসাবে ডাকি? | 0.911088 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here, this is π a0 , then −a0 π/2 and that is just a0 π/2. | সুতরাং, এখানে, এটি π a0, তারপর −a0 π/2 এবং এটি মাত্র a0 π/2 । | 0.973721 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There is such immense potential for India and Nepal to work together between the two countries. | ভারত এবং নেপাল উভয় দেশের মধ্যে মিলেমিশে কাজ করার এরকম অনেক অপার সম্ভাবনা রয়েছে। | 0.921118 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It has a current a particular format known as the ELF format or Executable Linker Format. | এটির বর্তমান একটি নির্দিষ্ট বিন্যাস থাকে যা ELF বিন্যাস বা এক্সিকিউটেবল লিঙ্কার ফরম্যাট হিসাবে পরিচিত। | 0.920576 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you have proteins that generates 988 metre cube per ton and fat generate 1430 metre cube per ton. | আপনার যদি প্রোটিন থাকে যা টন প্রতি 988 মিটার কিউব এবং ফ্যাট প্রতি টন 1430 মিটার কিউব উত্পাদন করে। | 0.922074 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Church is committed to serving humanity and runs various social welfare institutions, destitute homes, hospitals, colleges, schools and technical institutions. | এই চার্চ মানবতার সেবার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ এবং বিভিন্ন সমাজ কল্যাণমূলক প্রতিষ্ঠান, গৃহহীনদের জন্য ঘরের ব্যবস্থা, হাসপাতাল, কলেজ, বিদ্যালয় এবং প্রযুক্তিগত প্রতিষ্ঠান পরিচালনা করে। | 0.902107 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Honourable President has presented the vision of New India in his address. | মাননীয় রাষ্ট্রপতি মহোদয় নিজের বক্তব্যে নতুন ভারতের দূরদৃষ্টি তুলে ধরেছেন। | 0.919926 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I congratulate the Patwai Gram Panchayat of Rampur, the people of the village, the children there for this effort. | আমি রামপুরের পটবাই গ্রাম পঞ্চায়েতকে, গ্রামের লোকেদের, সেখানের বাচ্চাদের এই প্রয়াসের জন্য অনেক অনেক অভিনন্দন জানাই। | 0.923806 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | More specific to this class which is the introductory class,our learning objectives are as follows we will first try to define what is a nanomaterial . | সুনির্দিষ্টভাবে এই ক্লাসে, যেটি হল একটি সূচনাপর্ব,আমাদের শিক্ষার উদ্দেশ্য নিম্নরূপ; আমরা প্রথমে একটি ন্যানোম্যাটরিয়াল (nanomaterial) কী তা সংজ্ঞায়নের চেষ্টা করব। | 0.913154 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Between 12 to 18 months of age , infants will be able to intentionally explore new outcomes or variations as they become familiar with the properties of the object . | 12 থেকে 18 মাস বয়সের মধ্যে, শিশুরা ইচ্ছাকৃতভাবে নতুন ফলাফল বা বৈচিত্র অন্বেষণ করতে সক্ষম হবে কারণ, তারা বস্তুর বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে পরিচিত হয়ে ওঠে। | 0.910949 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, the theory which believes in stimulus response will predict something completely different. | এখন, যে তত্ত্বটি উদ্দীপনা প্রতিক্রিয়াতে বিশ্বাস করে তা সম্পূর্ণ ভিন্ন কিছুর ভবিষ্যদ্বাণী করবে। | 0.906632 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You can create a lie, but you cannot create a new truth. | আপনি একটা মিথ্যা সৃষ্টি করতে পারেন, কিন্তু আপনি একটা নতুন সত্য সৃষ্টি করতে পারেন না। | 0.908778 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 1 2 3 points and this one we named it as CC’. | 1 2 3 পয়েন্ট এবং এটিকে আমরা CC’ 'নাম দিয়েছি। | 0.947076 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, then you increment that to four and again do it or five then again do it and so on so forth. | সুতরাং, তারপরে আপনি সেটি বৃদ্ধি করুন চারে এবং আবার এটি করুন বা পাঁচ আবার এটি করুন এবং ইত্যাদি। | 0.941052 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Accordingly, we have discussed about several kinds of ideal cycles such as Otto and Diesel cycle, Brayton cycle and Rankine cycle. | তদনুসারে, আমরা বিভিন্ন ধরণের আদর্শ চক্র যেমন ওটো এবং ডিজেল চক্র, ব্রায়টন চক্র এবং রাঙ্কাইন চক্র সম্পর্কে আলোচনা করেছি। | 0.905543 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, he is going one more step from Newell and Simon. | সুতরাং, তিনি নেবেল (Newell) এবং সাইমন-এর (Simon)থেকে এক ধাপ এগিয়ে যাচ্ছেন । | 0.919109 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 20 megahertz means it can support very high data rates and that is where you are seeing the high speeds in the 4G system. | 20 মেগাহার্টজ মানে এটি খুব বেশি ডেটা হার সমর্থন করতে পারে এবং এটিই যেখানে আপনি 4G সিস্টেমের উচ্চ গতি দেখছেন। | 0.901559 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Or the objectives sufficiently precise so that they indicate clearly what is to be done in order to collect the data necessary to address the research aims? | বা উদ্দেশ্যগুলি কি যথেষ্ট সুনির্দিষ্ট যাতে তারা স্পষ্টভাবে নির্দেশ করে গবেষণার লক্ষ্যগুলি পূরণ করতে প্রয়োজনীয় তথ্য সংগ্রহের জন্য কী করতে হবে? | 0.92787 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Where a person accused of or suspect of the commission of an offense under the act that is forwarded then the judicial magistrate may authorize the detention of the person for maximum of 15 days or where such magistrate is an executive magistrate then it will be for seven days. | যেখানে একজন ব্যক্তি অভিযুক্ত বা সন্দেহভাজন এই আইনের অধীনে অপরাধের অভিযোগে প্রেরিত হয় তখন বিচার বিভাগীয় ম্যাজিস্ট্রেট ব্যক্তিকে সর্বোচ্চ 15 দিনের জন্য আটক রাখার অনুমোদন দিতে পারেন বা যেখানে এই ধরনের ম্যাজিস্ট্রেট একজন নির্বাহী ম্যাজিস্ট্রেট হন তাহলে তা সাত দিনের জন্য হবে। | 0.911358 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is quite clear that for any given x this will be smaller because k 1 is more than k 2. | এটি বেশ স্পষ্ট যে, যে কোনও প্রদত্ত x এর জন্য এটি ছোট হবে কারণ k 1 k 2 এর বেশি। | 0.951326 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now obviously, then for p how many bytes how many depending on how many bits will be given how many memory locations will be given for p may be 4, q it will be 4, but for a b c it will be only 2 all right. | এখন স্পষ্টতই, তবে p এর জন্য কতগুলি বাইট কতগুলি বিট দেওয়া হবে তার উপর নির্ভর করে কত বিট দেওয়া হবে মেমরির জন্য কত অবস্থানের স্থান দেওয়া হবে 4, কিউটি 4 হবে, তবে একটি খ সি এর জন্য এটি কেবল 2 ঠিক থাকবে। | 0.921103 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Gardner 's model of intelligence has given you the style of processing information with a preferred learning choice of each of the 8 intelligence , namely , verbal or linguistic ; logical or mathematical ; musical ; spatial ; body or kinesthetic ; interpersonal ; intra personal ; and naturalist intelligence . | গার্ডনার-এর বুদ্ধিমত্তা মডেল আপনাকে 8 টি বুদ্ধিমত্তা, যথা, মৌখিক বা ভাষাগত; যুক্তিসংগত বা গাণিতিক; মিউজিক্যাল; স্থানিক; শারীরিক বা কাইনেস্থেটিক; আন্তঃব্যক্তিগত; অন্তঃব্যক্তিগত; এবং প্রকৃতিবাদী বুদ্ধিমত্তা, অর্থাৎ সবকটি বুদ্ধিমত্তার ক্ষেত্রেই বিশেষ শিক্ষণ পছন্দ অনুযায়ী তথ্য প্রক্রিয়াকরণের কৌশল সম্পর্কে অবগত করে। | 0.909162 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | From where do you get inspiration to do so much? | এতকিছু করার প্রেরণা তুমি কোথা থেকে পেয়েছ? | 0.917221 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Self identity is defined as an awareness of who they are and what is their place in their environment . | স্ব-পরিচয়কে তারা কারা এবং তাদের পরিবেশে তাদের অবস্থান কী সে সম্পর্কে সচেতনতা হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়। | 0.930594 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let us just continue with what we have said last time. | আসুন আমরা কেবল গতবার যা বলেছি তা চালিয়ে যেতে দিন। | 0.901535 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " Just like the tiger, he wants to suck blood. | " ঠিক যেমন বাঘ, সে রক্ত পান করতে চায়। | 0.902303 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you look at the way that you know this chart has been plotted the range chart; for example, if you look at let say starting from 16. | সুতরাং, যদি আপনি যেভাবে দেখেন যে আপনি জানেন যে এই চার্টটি রেঞ্জ চার্ট প্লট করা হয়েছে; উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি দেখেন তাহলে ধরা যাক 16 থেকে শুরু হচ্ছে। | 0.924631 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It can solve all the problems of the world - political, social, economical, religious, everything. | এটা বিশ্বের সমস্ত সমস্যার সমাধান করতে পারে- রাজনৈতিক, সামাজিক, অর্থনৈতিক, ধর্মীয়, সমস্ত কিছু। | 0.921709 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Learners, can you please tell me the two sources of lycopene? | শিক্ষার্থীরা, আপনি কী অনুগ্রহ করে আমাকে লাইকোপিন(lycopene) 'এর দুটি উৎস বলতে পারবেন? | 0.908143 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Congratulations to him for winning the Silver Medal at #Tokyo2020 . | #Tokyo2020 রৌপ্য পদক জয়ের জন্য তাঁকে অভিনন্দন জানাই। | 0.927632 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Our brain is capable of processing them almost immediately and automatically. | আমাদের মস্তিষ্ক তাদের প্রায় অবিলম্বে এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রক্রিয়া করতে সক্ষম। | 0.902104 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This process is carried out in the presence of oxygen. | এই প্রক্রিয়াটি অক্সিজেনের উপস্থিতিতে সঞ্চালিত হয়। | 0.913741 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if I rearrange this I will get A ××V i equal to A × by k-1×V ×. | সুতরাং, যদি আমি এটি পুনর্বিন্যাস করি তবে আমি A ×× V i সমান A × বাই k-1×V ×পাব। | 0.91582 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this tutorial, we have learnt about: the concept of Learning Management Systems (LMS in short) Moodle as an LMS , who can use Moodle and examples of Moodle websites. | এখানে আমরা শিখেছি: Learning Management Systems এর ধারণা (সংক্ষেপে LMS) LMS হিসাবে Moodle, Moodle কারা ব্যবহার করে এবং Moodle ওয়েবসাইটের উদাহরণ। | 0.922711 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, 1000 watts of a solar energy 1000 watts per meter square of solar energy is arriving on the surface 334 watts is what you will capture as electricity as your usable electricity. | সুতরাং, একটি সৌর শক্তির 1000 ওয়াট 1000 ওয়াট প্রতি বর্গ মিটার সৌর শক্তি ভূমির উপর আসছে 334 ওয়াট হল যা আপনি আপনার ব্যবহারযোগ্য বিদ্যুৎ হিসাবে বিদ্যুৎ হিসাবে ধরবেন। | 0.945367 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So market is basically a theoretical a hypothetical concept which basically considers the portfolio of all the assets or all the projects which can be taken up at any point of time. | সুতরাং বাজার মূলত একটি তাত্ত্বিক একটি অনুমানমূলক ধারণা যা মূলত সমস্ত সম্পদের পোর্টফোলিও (portfolio) বা যে কোনও সময়ে গৃহীত হতে পারে এমন সমস্ত প্রকল্পগুলি বিবেচনা করে। | 0.914174 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So 26.7% of liquid refrigerant will evaporate in this refrigeration process. | সুতরাং লিকুইড রেফ্রিজারেন্টের 26.7% এই রেফ্রিজারেশন প্রসেসয় এভাপরেট হবে। | 0.906773 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The per capita availability of milk in India is much higher than the world average. | ভারতে মাথাপিছু দুধের প্রাপ্যতা বিশ্বের গড় থেকে অনেক বেশি। | 0.914775 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I hope that you you really liked my course and some of the ideas that you learned in this course will help you by analyzing your own data as well as while reading someone else's paper. | আমি আশা করি আপনাদের আমার কোর্সটি সত্যিই ভালো লেগেছে এবং এই কোর্সে শেখা কিছু ধারণা আপনাদের সহায়তা করবে আপনাদের নিজস্ব ডেটা বিশ্লেষণের পাশাপাশি অন্য কারও পেপার পড়ার সময়ও। | 0.917041 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First of all, we have to identify a circle passing through A, P, B points, and then the centre of the circle. | প্রথমত, আমাদের A, P, B বিন্দুর মধ্য দিয়ে যাওয়া একটি বৃত্ত এবং তারপর বৃত্তের কেন্দ্র চিহ্নিত করতে হবে। | 0.938286 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, one side will be called Hyderabad and Bangalore, and the other side would be called its compliment. | সুতরাং, এক পক্ষকে বলা হবে হায়দ্রাবাদ এবং ব্যাঙ্গালোর, এবং অন্য পক্ষকে বলা হবে প্রশংসা। | 0.902218 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we will have to be careful in dealing with that. | তাই সেটা সামলানোর ক্ষেত্রে আমাদের সতর্ক থাকতে হবে। | 0.90057 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | With the start of these two lines, the people of Mumbai will get four direct benefits. | এই দুই লাইনের উদ্বোধনের মাধ্যমে মুম্বাইয়ের জনগণের সরাসরি চারটি লাভ হবে। | 0.90107 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This rule also has a same pattern so, this one could be here for example, and this one could be here. | এই নিয়মেরও একই প্যাটার্ন আছে তাই, উদাহরণস্বরূপ, এটি এখানে হতে পারে, এবং এটি এখানে হতে পারে। | 0.915374 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | PRINCE2 is used mostly in UK, the PMBOK is used worldwide, over 75 percent of the projects worldwide use PMBOK. | PRINCE2 বেশিরভাগই যুক্তরাজ্যে ব্যবহৃত হয়, PMBOK বিশ্বব্যাপী ব্যবহৃত হয়, বিশ্বব্যাপী 75 % প্রজেক্টের উপরে PMBOK ব্যবহার করা হয়। | 0.947718 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And then comes the next part condition for physical realization, in fact actually there is a only 1 condition even though you see here 3 equation. | এবং তারপরে শারীরিক উপলব্ধির জন্য পরবর্তী অংশ শর্তটি আসে, বাস্তবে এখানে কেবলমাত্র 1 টি শর্ত রয়েছে যদিও আপনি এখানে 3 সমীকরণ দেখছেন। | 0.925784 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Pecuniary transaction is 2% or more of its gross turnover or total income or 50 lakh rupees or such higher amount as may be prescribed. | আর্থিক লেনদেন তার মোট টার্নওভার বা মোট আয়ের 2% বা তার বেশি বা 50 লক্ষ টাকা বা নির্ধারিত হতে পারে এমন উচ্চতর পরিমাণ। | 0.907061 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the solution from t of 0 to 2 micro seconds will be… We can still use the general form, which is V c of infinity + V c of 0 minus V c of infinity, the whole thing times exponential minus t by R c and R c here you can see is 2 micro seconds. | সুতরাং,t এর 0 থেকে 2 মাইক্রো সেকেন্ডের সমাধান হবে… আমরা এখনও সাধারণ আকারটি ব্যবহার করতে পারি, যা V c(অসীম) + V c(0) - V c(অসীম), সম্পূর্ণ জিনিসটি -t / R c এর এক্সপোনেনশিয়াল (exponential)এবং এখানে তোমরা R c দেখতে পাচ্ছ 2 মাইক্রো সেকেন্ড। | 0.925175 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you should see M₁; but you will also see the mirror M₂. | সুতরাং, তোমায় M₁ দেখতে হবে; কিন্তু তুমি আয়না M₂ দেখতে পাবে। | 0.917715 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In fact, in the last module we had already obtained solution for this equation and I have written it down here. | প্রকৃতপক্ষে, শেষ মডিউলে আমরা ইতিমধ্যে এই সমীকরণের সমাধান পেয়ে গেছি এবং আমি এটি এখানে লিখেছি। | 0.906803 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You can see that the feed point is almost close to the edge because length is 5 centimeter; half of length will be 2. 5. So, this is up to here is 2. 5 and the feed point is at 2. 4 centimeter. | আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে ফিড পয়েন্টটি প্রান্তের প্রায় কাছাকাছি কারণ দৈর্ঘ্য 5 সেন্টিমিটার;অর্ধেক দৈর্ঘ্য হবে 2. 5।সুতরাং,এটি এখানে অবধি 2. 5 এবং ফিড পয়েন্টটি 2. 4 সেন্টিমিটারে রয়েছে। | 0.925831 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It also highlights ‘creation ‘ of something- may be product or service or ideas, ‘servicing’ to the customers, ‘promotion ‘ of products and ‘pricing’. | এটি কোনো কিছুর ‘সৃষ্টি’ও তুলে ধরে- হতে পারে পণ্য বা পরিষেবা বা ধারণা, গ্রাহকদের কাছে ‘পরিষেবা’, পণ্যের ‘প্রচার’ এবং ‘মূল্য নির্ধারণ’। | 0.921979 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let us compare this with the earlier algorithm we have seen. | সুতরাং, এসো আমরা এটিকে আগের অ্যালগরিদমের সাথে তুলনা করি যা আমরা দেখেছি। | 0.914167 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The project will be implemented by the National Health Mission (NHM), the National Center for Disease Control (NCDC) and the Indian Council of Medical Research (ICMR) under the Ministry of Health and Family Welfare. | এই প্রকল্পটি স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রকের আওতাধীন জাতীয় স্বাস্থ্য মিশন (এনএইচএম), জাতীয় রোগ নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র (এনসিডিসি) এবং ইন্ডিয়ান কাউন্সিল অফ মেডিকেল রিসার্চ (আইসিএমআর) কার্যকর করবে। | 0.926188 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And then test tool support, so if test tools are used supporting those we need experienced people; and not only these we might need external persons for example, users for performing usability tests and so on and also the industry experts. | এবং তারপরে test র সরঞ্জাম সহায়তা, সুতরাং যদি test সরঞ্জামগুলি সেগুলি সমর্থন করে যদি আমাদের অভিজ্ঞ ব্যক্তিদের প্রয়োজন হয়; এবং কেবল এগুলিই নয় আমাদের উদাহরণস্বরূপ বাইরের ব্যক্তির প্রয়োজন হতে পারে, usability test র জন্য ব্যবহারকারী এবং এ জাতীয় শিল্প বিশেষজ্ঞও। | 0.927091 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The concept of motivation can be better understood by theories of motivation. | অনুপ্রেরণার ধারণা আরো ভালো করে বোঝা সম্ভব অনুপ্রেরণার তত্ত্বগুলি দ্বারা। | 0.905885 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the current flowing this way is - 4 × I x current flowing this way is - I x. | সুতরাং, এইভাবে প্রবাহিত বিদ্যুৎ হল - 4 × I x এই পথে প্রবাহিত হচ্ছে - I x। | 0.925571 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So what researchers have been able to do is to actually pick a D-RAM chip from a system plug it into another system and then scan that particular D-RAM and read all the contents of that D-RAM. | তাই, গবেষকরা যা করতে পেরেছেন তা হল আসলে একটি সিস্টেম থেকে একটি D-RAM চিপ তুলে এটিকে অন্য সিস্টেমে লাগানো এবং তারপর সেই নির্দিষ্ট D-RAM স্ক্যান করা এবং সেই D-RAM-এর সমস্ত বিষয়বস্তু পড়া। | 0.91284 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And, it took about 30 years of time to understand and come up with a comprehensive discussion on language. | এবং, এটি বুঝতে এবং ভাষার উপর একটি ব্যাপক আলোচনা নিয়ে আসতে প্রায় 30 বছর সময় লেগেছে। | 0.918437 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Thank you very much, will see you next time, bye. | আপনার সাথে পরের বার দেখা হবে অনেক ধন্যবাদ,বিদায়। | 0.920683 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To reset, press the Reset button for 1 or 2 seconds and then release it. | রিসেট করতে 1 বা 2 সেকেন্ডের জন্য Reset বোতাম টিপুন এবং তারপর এটি ছাড়ুন। | 0.923851 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in this case power has increased because both these powers increases and when voltage is less than nominal both the powers will be less than your nominal power. | সুতরাং, এই ক্ষেত্রে, পাওয়ার বৃদ্ধি পেয়েছে কারণ এই উভয় পাওয়ার বৃদ্ধি পায় এবং যখন একটি ভোল্টেজ নমিনাল থেকে কম হয় তখন উভয় পাওয়ারই আপনার নমিনাল পাওয়ারর চেয়ে কম হবে। | 0.913957 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In addition, observation and interviews are often audio or even video recorded. | সেই সঙ্গে, পর্যবেক্ষণ ও সাক্ষাৎকার প্রায়ই অডিও বা ভিডিও রেকর্ডিংও হয়। | 0.902147 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are still some differences; when a PC executes the program, from where does the problem come from? | এখনও কিছু পার্থক্য আছে; যখন কোনও PC প্রোগ্রামটি চালায়, সমস্যাটি কোথা থেকে আসে? | 0.90474 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | FIELD EXPERIMENT: Field experiment is very much similar to the laboratory experiment except for the fact that field experiment is performed in the real organisation. | ফিল্ড এক্সপেরিমেন্ট: ফিল্ড এক্সপেরিমেন্ট অনেকটা ল্যাবরেটারী এক্সপেরিমেন্টের মত এটা ব্যতীত যে ফিল্ড এক্সপেরিমেন্ট সম্পন্ন করা হয় বাস্তব সংগঠনগুলিতে। | 0.903323 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And they also have a similar characteristics of your domestic waste. | এবং এগুলিতে আপনার গৃহস্থালির বর্জ্যের অনুরূপ বৈশিষ্ট্যও রয়েছে। | 0.918127 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Modern infrastructure has an important role in this roadmap of developed India. | উন্নত ভারতের এই পথচিত্রে আধুনিক পরিকাঠামোর গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রয়েছে। | 0.918609 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You are now at that stage of your life when age is with you. | এখন আপনারা বয়সের সেই পর্যায়ে রয়েছেন যখন আয়ু আপনাদের সঙ্গে রয়েছে। | 0.90527 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, these are 5 main process groups in the PMBOK the initiating processes, the planning processes, the controlling processes, executing processes and closing processes. | সুতরাং, PMBOK- এ এই 5 টি প্রধান প্রক্রিয়া গোষ্ঠী হল প্রারম্ভিক প্রক্রিয়া, পরিকল্পনা প্রক্রিয়া, নিয়ন্ত্রণ প্রক্রিয়া, সম্পাদন প্রক্রিয়া এবং সমাপ্তি প্রক্রিয়া। | 0.907144 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let us look more deeply into how these instructions are executing. | সুতরাং, আসুন আরও বিস্তারিত ভাবে দেখি কিভাবে এই নির্দেশাবলী কার্যকর করা হচ্ছে। | 0.902836 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.