src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | Telecommunication helps to connect people and acts as link in the chain of development. | টেলিকমিউনিকেশন(Telecommunication) মানুষকে সংযুক্ত করতে সহায়তা করে এবং উন্নয়নের শৃঙ্খলে সংযোগকারী হিসাবে কাজ করে। | 0.901191 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, X when I am writing X that is means that it is actually the address of X, that has been address of this memory location and Y is also memory location and when I am writing Y this variable name Y just for ease of our understanding otherwise I would have to write the address here and the address in a computer system in machine language will be a string of binary bits I mean a bits bit string, that will be really complicated. | আসুন আমরা এটির মতো ভাবতে পারি যে এখানে একটি মেমরির অবস্থান রয়েছে যা এটি X So সুতরাং, X যখন আমি X লিখছি তার অর্থ এটি আসলে Xের ঠিকানা, এটি এই স্মৃতি অবস্থানের ঠিকানা ছিল এবং Yও রয়েছে মেমরি অবস্থান এবং আমি যখন এই পরিবর্তনশীল নামটি Y লিখছি কেবল আমাদের বোঝার সুবিধার্থে অন্যথায় আমাকে এখানে ঠিকানা লিখতে হবে এবং মেশিনের ভাষায় একটি কম্পিউটার সিস্টেমে ঠিকানাটি বাইনারি বিটের একটি স্ট্রিং হবে যার অর্থ একটি বিট বিট স্ট্রিং mean , এটা সত্যিই জটিল হবে। | 0.909953 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hence, face to face communication provides you with an opportunity where you are not only communicating with the person, you are also verifying the answer of the person. | তাই, মুখোমুখি যোগাযোগ আপনাকে এমন একটি সুযোগ দেয় যেখানে আপনি শুধুমাত্র ব্যক্তির সাথে যোগাযোগ করছেন না, আপনি ব্যক্তির উত্তরটিও যাচাই করছেন। | 0.904216 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given by Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Narayan Rane in a written reply in Lok Sabha today. | লোকসভায় আজ এক লিখিত জবাবে এই তথ্য দেন ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রী শ্রী নারায়ণ রানে। | 0.909012 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The revenues for the month are 10% higher than the GST revenues in the same month last year. | চলতি বছরের অক্টোবর মাসে জিএসটি বাবদ সংগৃহীত রাজস্বের পরিমাণ গত বছরের ঐ একই মাসের তুলনায় ১০ শতাংশ বেশি। | 0.908379 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " So by that process you'll never be able to understand what is God. | " অতএব সেই প্রক্রিয়াটি দ্বারা আপনি কখনই ঈশ্বর কী তা বুঝতে সক্ষম হবেন না। | 0.936248 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now , in detail about the process of classical conditioning . | এখন, ক্লাসিক্যাল কন্ডিশনিং প্রক্রিয়া সম্পর্কে বিস্তারিত। | 0.9084 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The same way, nucleophile is also an electron rich species, it is also neutral or negatively charged. | একই ভাবে, নিউক্লিওফিল(nucleophile) এটিও হল একটি ইলেক্ট্রন সমৃদ্ধ প্রকার, এটিও নিউট্রাল অথবা নেগেটিভলি চারজড। | 0.913537 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, for non specified employees, this particular perquisites are exempted. | সুতরাং, অনির্দিষ্ট কর্মীদের জন্য, এই নির্দিষ্ট পারকুইজিটিস(perquisites) -গুলি ছাড়প্রাপ্ত। | 0.917463 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today 17 varieties of new seeds of different crops including wheat and paddy are being made available to the farmers of the country. | আজ গম এবং ধান সহ অনেক ফসলের ১৭টি নতুন বীজের বৈচিত্র্য দেশের কৃষকদের সরবরাহ করা হচ্ছে। | 0.902571 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In computer every character is like ASCII - American Standard Code for Information Interchange, which defines all the characters necessary for English and many special characters. | কম্পিউটারে প্রতিটি অক্ষর ASCII-আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড কোড ফর ইনফরমেশন ইন্টারচেঞ্জের মতো, যা ইংরেজির জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত অক্ষর এবং অনেক বিশেষ অক্ষরকে সংজ্ঞায়িত করে। | 0.909169 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The top-most panel in the Blender interface is the Info panel – the main menu panel. | ব্লেন্ডার ইন্টারফেসের মধ্যে সবচেয়ে উপরের প্যানেল 'info' প্যানেল - মুখ্য মেনু প্যানেল। | 0.908484 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But subjects like history, literature, geography and social sciences making the ITS design more complicated. | তবে ইতিহাস, সাহিত্য, ভূগোল এবং সামাজিক বিজ্ঞানের মতো বিষয়গুলি আইটিএস(ITS) এর নকশাকে আরও জটিল করেছে। | 0.908984 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hold and drag it to the p pin of the Capacitor. | এটি ধরে থাকুন এবং Capacitor এর p pin এ ড্রেগ করুন। | 0.90486 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the power delivered is 2 volts × 1 milli ampere which is 2 milli watts. | সুতরাং, বিতরণ করা শক্তি হল 2 ভোল্ট × 1 মিলি অ্যাম্পিয়ার যা 2 মিলি ওয়াট। | 0.930594 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Minister said that Indian Railways is determined to contribute to the growth of Bihar. | মন্ত্রী বলেছেন, ভারতীয় রেল, বিহারের উন্নয়নে ভূমিকা রাখতে অঙ্গীকারবদ্ধ। | 0.901171 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you can see 0, 5, 10, 15 and in phi you can see 0, 10, 20 degree, and next thing is press ok now you can simulate it for simulation press ok it will take 5 to 10 seconds to simulate it. | সুতরাং,আপনি 0,5,10,15 দেখতে পাচ্ছেন এবং Φ তে আপনি 0,10,20 ডিগ্রি দেখতে পাবেন এবং পরের জিনিসটি ঠিক আছে টিপুন এখন আপনি সিমুলেশনটি অনুকরণ করতে পারেন ঠিক আছে এটি সিমুলেট করতে 5 থেকে 10 সেকেন্ড সময় লাগবে। | 0.927623 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Information Technology Act two thousand of India has provisions to deal with various types of cyber crimes, including data theft, fraud, mischief, forgery, deformation, defamation, IPR violation, credit card frauds, unauthorized hacking, emails miming, email spoofing, trojan attacks, etcetera. | ভারতের তথ্য প্রযুক্তি(information technology) আইন দুই হাজার বিধানে তথ্য চুরি, প্রতারণা, অপকর্ম, জালিয়াতি, বিকৃতি, মানহানি, আইপিআর লঙ্ঘন, ক্রেডিট কার্ড প্রতারণা, অননুমোদিত হ্যাকিং(hacking) , ইমেল(Email) মিমিং, ইমেল Email) স্পুফিং, ট্রোজান(trojans) আক্রমণ ইত্যাদি বিভিন্ন প্রকারের সাইবার অপরাধের মোকাবিলা করার বিধান রয়েছে। | 0.913074 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here we have the product of two functions whose Laplace inverses are known to us e^(−t)and here 𝑡. | সুতরাং, এখানে আমাদের কাছে দুটি ফাংশনের গুণফল রয়েছে যার ল্যাপ্লাস ইনভার্স আমাদের কাছে e^(−t) বলে এখানে পরিচিত এবং এখানে 𝑡। | 0.91539 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First, let us see what is the necessity for considering the digital and forensic evidences during the cyber crime investigation process. | প্রথমত, দেখা যাক _সাইবার দুর্নীতি_ তদন্ত প্রক্রিয়ার সময় ডিজিটাল(digital) এবং ফরেন্সিক প্রমাণ বিবেচনার প্রয়োজনীয়তা কী। | 0.92083 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It can only be done if data is locked or encrypted. | এটি শুধুমাত্র করা যেতে পারে যদি ডেটা লক বা এনক্রিপ্ট করা থাকে। | 0.906855 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These spaces are nothing, but these 3 memory locations which 3 memory locations whose names are being specified here all right. | এই স্পেসগুলি কিছুই নয়, তবে এই 3 টি মেমরি অবস্থান যা 3 টি মেমরি অবস্থানগুলির নাম এখানে ঠিক উল্লেখ করা হচ্ছে। | 0.923672 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | His last wish was that after India’s independence, his ashes should be brought to India. | তাঁর শেষ ইচ্ছা ছিল, ভারতের স্বাধীনতার পর তাঁর অস্থি ভারতে আনা হোক। | 0.902474 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Human body the optimal temperature is 37 degrees Celsius right. | মানব শরীরের অপটিমাল তাপমাত্রা হয় 37 ডিগ্রী সেলসিয়াস । | 0.900927 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | CGI. pm has ready to use functions to help developers, to write Perl CGI applications. | CGI.pm ডেভেলপারদের সাহায্য করতে, পার্ল CGI অ্যাপ্লিকেশন লিখতে ফাংশন ব্যবহার করতে প্রস্তুত। | 0.924076 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And as per Clarivate Analytics, if I see some important research area at the global level, these are Biochemistry, Molecular Biology, Chemistry, Electrical, Electronics Engineering, Medicine, Research, and Experimental activities, Economics, Management. | এবং ক্ল্যারিভেট অ্যানালিটিক্স অনুযায়ী, যদি আমি বৈশ্বিক পর্যায়ে কিছু গুরুত্বপূর্ণ গবেষণা ক্ষেত্র দেখি, এগুলো হলো বায়োকেমিস্ট্রি, মলিকুলার বায়োলজি, রসায়ন, বৈদ্যুতিক, ইলেকট্রনিক্স ইঞ্জিনিয়ারিং, ঔষধ, গবেষণা, এবং পরীক্ষামূলক কার্যক্রম, অর্থনীতি, ব্যবস্থাপনা। | 0.919077 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Blockchain technology enables instant settlement of commercial transactions and quick resolving of disputes if the dispute rules are applied in blockchain. | ব্লকচেইন প্রযুক্তি বাণিজ্যিক লেনদেনের তাত্ক্ষণিক নিষ্পত্তি এবং বিরোধের দ্রুত নিষ্পত্তি করতে সক্ষম করে যদি বিরোধের নিয়ম ব্লকচেইনে প্রয়োগ করা হয়। | 0.934546 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I’ll focus on this one, the top, and this one, then the side one. | সুতরাং, আমি এই এটিতে, শীর্ষটিতে এবং এই এটিতে, তারপরে পাশেরটিতে নজর দেব। | 0.905546 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A developer can protect the website or application using two primary defense strategies. | একজন ডেভেলপার দুটি প্রাথমিক প্রতিরক্ষা কৌশল ব্যবহার করে ওয়েবসাইট বা অ্যাপ্লিকেশন রক্ষা করতে পারে। | 0.910881 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that will flow through the capacitor just after t = 0 and that will make the capacitor voltage become larger and larger as the capacitor voltages increases more current flows in to the resistor, eventually very little current flows in to the capacitor all of it flows in to the resistor most of it. | সুতরাং, এটি t = 0 এর ঠিক পরেই ক্যাপাসিটরের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হবে এবং এটি ক্যাপাসিটরের ভোল্টেজকে বৃহত্তর এবং বৃহত্তর করে তুলবে কারণ ক্যাপাসিটরের ভোল্টেজগুলি রোধকের মধ্যে তড়িৎ প্রবাহকে আরও বাড়িয়ে দেয়, অবশেষে ক্যাপাসিটরে খুব কম তড়িৎ প্রবাহিত হয়,এর বেশিরভাগই রোধে প্রবাহিত হয়। | 0.908351 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Different types of powders, for example whole milk powder (WMP), skim milk powder (SMP), infant milk powder, malted milk food, dried whey and other dried dairy products can be manufactured in a dairy. | বিভিন্ন ধরণের গুঁড়ো দুধ রয়েছে যেমন, হোল মিল্ক পাউডার (ডব্লিউএমপি), স্কিম মিল্ক পাউডার (এসএমপি), শিশুদের গুঁড়ো দুধ, মল্টেড মিল্ক ফুড, শুকনো ঘোল ও অন্যান্য শুকনো দুগ্ধজাতীয় উপাদান ডেয়ারি-তে উৎপাদন করা হতে পারে। | 0.921017 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I will strongly drive it up, so that it goes in the right direction and if V i is smaller than V 0 by k, I strongly drive down V 0. | সুতরাং, আমি প্রবলভাবে এর উপরে যাব, যাতে এটি সঠিক দিকে যায় এবং যদি V i V 0 বাই k এর চেয়ে ছোট হয়, আমি প্রবলভাবে V 0 এর নিচে যাব। | 0.902826 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The free radicals such as alkoxyl radical, Peroxyl radical, Superoxide radical anion, Hydrogen peroxide, Hydroxyl radical, Organic hydroperoxide are constantly being produced in the body due to the normal metabolic processes and due to exposure to environmental stressors such as exposure to ozone, Industrial chemicals, Air pollutants, Smoking, Ultraviolet light, and Radiation among others. | মুক্ত র্যাডিক্যাল যেমন অ্যালকোক্সিল র্যাডিক্যাল, পারক্সিল র্যাডিক্যাল, সুপারঅক্সাইড র্যাডিক্যাল অ্যানিওন, হাইড্রোজেন পারক্সাইড, হাইড্রক্সিল র্যাডিক্যাল, অর্গানিক হাইড্রোপারক্সাইড স্বাভাবিক বিপাক প্রক্রিয়ার কারণে শরীরে ক্রমাগত উৎপাদিত হচ্ছে এবং পরিবেশগত চাপের সংস্পর্শে আসার কারণে যেমন অন্যগুলো মধ্যে ওজোন অনাবৃতকরণ, শিল্প রাসায়নিক, বায়ু দূষণ, ধূমপান, অতিবেগুনী আলো, এবং বিকিরণ। | 0.910548 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Present with me in the program is the Sports Minister of the country, Shri Anurag Thakur. | এই আলাপচারিতা কর্মসূচিতে আমার সঙ্গে উপস্থিত রয়েছেন দেশের ক্রীড়ামন্ত্রী শ্রী অনুরাগ ঠাকুর। | 0.916569 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, substitute this in C₂ and substitute this in C₁ and if I do that, I am going to get my equation that might look like this. | সুতরাং, এটিকে C₂তে প্রতিস্থাপন করো এবং এটিকে C₁ এ প্রতিস্থাপন করো এবং যদি আমি এটি করি তবে আমার সমীকরণটি এইরকম দেখতে হবে। | 0.911674 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That does not mean there is nothing to be seen. | তার মানে এই নয় যে দেখার কিছুই নেই। | 0.93354 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, care should be taken by scientists and clinicians regarding usage of this plant for therapeutic purposes until adequate studies confirm the safety and quality of the plant. | যাইহোক, পর্যাপ্ত গবেষণায় উদ্ভিদের নিরাপত্তা এবং গুণমান নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত থেরাপিউটিক উদ্দেশ্যে এই উদ্ভিদের ব্যবহার সম্পর্কে বিজ্ঞানী এবং চিকিত্সকদের যত্ন নেওয়া উচিত। | 0.928539 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The main objective of this program is to enhance the quality of engineering education in country by developing more than 200 curricula based video and web courses. | এই প্রোগ্রামটির মূল উদ্দেশ্যটি হল দেশে ইঞ্জিনিয়ারিং শিক্ষার মান উন্নত করা 200 টিরও বেশি পাঠ্যক্রম ভিত্তিক ভিডিও এবং ওয়েব কোর্স গঠন করে। | 0.907271 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You will find that this is s₂ is coming to be greater than s_(f) corresponding to your P₂ but less than s_(g) corresponding to your P₂ indicating that the final state 2 is of saturated mixture. | আপনি দেখতে পাবেন যে এটি s₂ যা আপনার P₂ এর s_(f) এর চেয়ে বড় তবে আপনার P₂ এর s_(g) এর থেকে কম, যা ইঙ্গিত করে যে চূড়ান্ত অবস্থা ২ হল সম্পৃক্ত মিশ্রণের অবস্থা। | 0.929432 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The organization appoints members and assigns the goals and tasks to be accomplished. | সংগঠনটি সদস্যদের নিযুক্ত করে এবং লক্ষ্য এবং কার্য সম্পাদনের জন্য নির্ধারিত করে। | 0.900982 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | After his death a few amirs raised his son Aram Shah to the throne in Lahore. | তাঁর মৃত্যুর পরে লাহোরে তাঁর কয়েক জন আমির তাঁর পুত্র আরাম শাহকে সিংহাসনে বসান। | 0.914066 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that you can have an analogy without English, but we will call it C statement all right and this C statement consists of several things, will come to the other things, but you can see that we are, it is consisting of 1 2 3 4 variables and one constant that is 3 all right and there are some special parenthesis and all these are also valid symbols in C and these are operators. | সুতরাং, যে আপনি ইংরেজী ছাড়াই সাদৃশ্য রাখতে পারেন, তবে আমরা একে সি স্টেটমেন্টটি একেবারেই বলব এবং এই সি স্টেটমেন্টটিতে বেশ কয়েকটি জিনিস রয়েছে, অন্য জিনিসগুলিতে আসবে, তবে আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে আমরা এটি 1 2 নিয়ে গঠিত 3 4 ভেরিয়েবল এবং একটি ধ্রূবক যা 3 টি ঠিক আছে এবং কিছু বিশেষ বন্ধনী রয়েছে এবং এগুলিও সিতে বৈধ প্রতীক এবং এগুলি অপারেটর। | 0.902584 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 10.Vidwan : https://vidwan. inflibnet. ac. in/ is a database of experts which provides information about experts to peers, prospective collaborators, funding agencies policy makers and research scholar in the country. | ১০.বিদ্বান: https://vidwan.inflibnet.ac.in/ বিশেষজ্ঞদের একটি তথ্যভান্ডার যা দেশে সমবয়সী, সম্ভাব্য সহযোগী, তহবিল সংস্থার নীতি নির্ধারক এবং গবেষণা বিশেষজ্ঞদের তথ্য সরবরাহ করে। | 0.908541 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Please try to know that why uranium 235 is used, why not uranium 238 or uranium 234 are used? | দয়া করে জানার চেষ্টা করুন যে কেন ইউরেনিয়াম 235 ব্যবহৃত হয়, কেন ইউরেনিয়াম 238 বা ইউরেনিয়াম 234 ব্যবহার হয় না? | 0.917955 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | After the expiry of period of limitation of 45 days and entertain the appeal after expiry of said period of 45 days. | 45 দিনের সীমাবদ্ধতার মেয়াদ শেষ হওয়ার পরে এবং 45 দিনের সময়কালের মেয়াদ শেষ হওয়ার পরে আপিল উপভোগ করুন। | 0.923368 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now for Ethanol, enter the Amount as 0.48 and press Enter. | এখন Ethanol এর জন্য, Amount হিসাবে 0.48 লিখুন এবং Enter টিপুন। | 0.928972 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First of all V 1 equals the sum of voltage drops across this one and that one, which is From this we see that V 1 is 2 3rd kilo Ωs × I 1 and we know that, V 2 is the voltage drop across this. | প্রথমত V 1 এই একটি এবং সেইটি জুড়ে ভোল্টেজ ড্রপের সমষ্টির সমান, যা হল 1 কিলো Ω × I 1 + 1 কিলো Ω × I 1 - 2 V 1। quantity. এর থেকে আমরা দেখতে পাচ্ছি যে V 1 হল 2 / 3য় কিলো Ω × I 1 এবং আমরা জানি যে, V 2 হল এটি জুড়ে ভোল্টেজ ড্রপ। | 0.921931 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is managed by Cron and we need to set this up on our server. | এটি Cron দ্বারা পরিচালিত হয় এবং এটি আমাদের সার্ভারে সেট আপ করা প্রয়োজন। | 0.903102 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we have 1 − cos(𝑡) and the 𝑡 will be shifted by 1. | সুতরাং, আমাদের 1 - cos (𝑡) আছে এবং 𝑡, 1 দ্বারা স্থানান্তরিত হবে। | 0.927926 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let just compute this, so firstly, corresponding to these two points, if we look at the parametric equation, this this z=t²+it . | তো এটি গণনা করা যাক, প্রথমত এই দুটি বিন্দুর সাপেক্ষে যদি আমরা প্যারামেট্রিক সমীকরণটির দিকে তাকাই, এটি হল z=t²+it। | 0.92479 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For modifying atmosphere inside of food package, it is needed to lower the amount of oxygen moving it from twenty one percent to approximately zero, and the removed oxygen must be replaced with inert gases such as nitrogen or carbon dioxide. | খাদ্য প্যাকেজের অভ্যন্তরে পরিবেশ পরিবর্তন করার জন্য, অক্সিজেন(oxygen) এর পরিমাণ কমিয়ে এটিকে একুশ শতাংশ থেকে আনুমানিক শূন্যে নিয়ে যাওয়া দরকার এবং সরানো অক্সিজেন(oxygen) অবশ্যই প্রতিস্থাপন করা উচিত জড় নাইট্রোজেন বা কার্বন ডাইঅক্সাইড(carbon dioxide) এর মতো গ্যাসগুলি দিয়ে । | 0.913977 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now example based on Hess law, let us do this example here. | এখন হেস(Hess) লাওের(Law) উপর ভিত্তি করে একটি উদাহরণ নেব, আসুন আমরা এখানে এই উদাহরণটি করি। | 0.917342 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | DEMs are used for calculations and analysis of an area, based on the elevation. | DEMs এর ব্যবহার এলিভেশনের ভিত্তিতে একটি এলাকার গণনা এবং বিশ্লেষণ করতে করা হয়। | 0.914955 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Welcome to the spoken tutorial on Installing Eclipse on Linux. | Installing Eclipse on Linux এর কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। | 0.921521 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Friends, Today, the country is moving ahead with the goal and resolve of a self-reliant India. | বন্ধুগণ, আজ দেশ আত্মনির্ভর ভারতের লক্ষ্য এবং সঙ্কল্প নিয়ে এগিয়ে চলেছে। | 0.903612 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here it is a constant temperature, but what is happening in the pressure? | এখানে এটি একটি ধ্রুবক তাপমাত্রা, তবে চাপের মধ্যে কী হচ্ছে? | 0.926073 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But there are many applications where you do not need entire 32-bit of data; 8 bits or 16 bits of data may be sufficient. | তবে এমন অনেকগুলি অ্যাপ্লিকেশন রয়েছে যেখানে আপনার পুরো 32-বিট ডেটার প্রয়োজন হয় না; 8 বিট বা 16 বিটের ডেটা যথেষ্ট হতে পারে। | 0.91599 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, basically what is happening here is, why is this happening spontaneously? | সুতরাং, মূলত এখানে যা ঘটছে তা হল, কেন এটি স্বতঃস্ফূর্তভাবে ঘটছে? | 0.919116 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Friends, on the 31st of July i. e. today, all of us countrymen salute the martyrdom of Shaheed Udham Singh ji. | বন্ধুরা, ৩১শে জুলাই অর্থাৎ আজকের দিনে, আমরা সকল দেশবাসী উধম সিংয়ের শহীদ হওয়ার ঘটনাকে প্রণাম জানাই। | 0.90211 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Bluetooth basically ensures high level of security, and another very distinctive feature is that Bluetooth helps in forming ad hoc networks. | ব্লুটুথ (bluetooth) মূলত নিরাপত্তার উচ্চ স্তরের নিশ্চিত করে, এবং অন্য একটি অত্যন্ত স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য হলো ব্লুটুথ (bluetooth) অ্যাড-হক নেটওয়ার্ক তৈরির ক্ষেত্রে সহায়তা করে। | 0.910593 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Lakes and water reservoirs such as the Dhebar, Udaisagar, Rajasamand and Jaisamand (all in Mewar); Balsan (Marwar) and Mansagar (Amber) etc served as important sources of irrigation in medieval Rajasthan. | ধেবার, উদয়সাগর, রাজসমন্দ ও রাজসমন্দ (সবকটিই মেবারে অবস্থিত), বলসন (মারওয়াড়), ও মসাগর (অম্বর) ইত্যাদি হ্রদ ও জলাধারগুলি মধ্যযুগের রাজস্থানের জলসেচের গুরুত্বপূর্ণ উৎস ছিল। | 0.938276 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The research proposal is an application that is prepared by a student or a university academician or professional researcher for support prior to embarking upon a research study. | রিসার্চ প্রপোজাল(research proposal) এমন একটি আবেদন যা কোনও শিক্ষার্থী বা বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষাকর্মী বা পেশাদার রিসার্চার(researcher) দ্বারা একটি গবেষণা শুরু করার আগে সমর্থনের জন্য প্রস্তুত করাহয় । | 0.91431 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let us see what is the principle of microwave heating? | সুতরাং,আসুন আমরা মাইক্রোওয়েভ গরম(microwave heating) করার নীতিটি কী তা দেখি? | 0.900174 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And what happens at the end of life of an object? | আর কোনও object এর life এর শেষে কী হবে? | 0.901107 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let us say V p is 1 volt then this 10 × V p is 10 volts and the saturation limits are really at +12 volts and- 12 volts, the signal swings safely between that. | সুতরাং, আমরা বলি V p হল 1 ভোল্ট তাহলে এই 10 × V p হল 10 ভোল্ট এবং স্যাচুরেশন সীমা আসলেই +12 ভোল্ট এবং- 12 ভোল্ট, এর মধ্যে সিগন্যাল নিরাপদে অবস্থান করে। | 0.952188 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Moreover , digital evidence gives information of all children involved in a group activity when the educator herself is a participant . | উপরন্তু, ডিজিটাল প্রমাণ একটি দলগত কার্যকলাপে জড়িত সমস্ত শিশুর তথ্য দেয় যখন শিক্ষাবিদ নিজেই একজন অংশগ্রহণকারী হন। | 0.908382 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it to do superposition, first let say you set this 8 volts voltage source to 0, so that means that this becomes a short circuit. | সুতরাং, এটি সুপারপোজিশন করার জন্য, প্রথমে ধরুন আপনি এই 8 ভোল্টের ভোল্টেজ উৎসটি 0 এ সেট করেছেন, এর মানে হল যে এটি একটি শর্ট সার্কিট হয়ে যায়। | 0.908689 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, basically, we wanted to see the nature of loads. | সুতরাং, মূলত, আমরা লোড প্রকৃতি দেখতে চেয়েছি। | 0.902241 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is applicable for any type of interconnection which we may have in the network, so the same is for maybe y or g or any other parameter which you get from the sub networks, so you can first convert them into the z parameters, then add them and the final z parameter matrix can be converted back into h parameters matrix. | এটি নেটওয়ার্কে (Network) আমাদের থাকতে পারে এমন যে কোনও ধরণের আন্তঃসংযোগের জন্য প্রযোজ্য, তাই সম্ভবত y বা g বা অন্য কোনও পরামিতি যা আপনি সাব নেটওয়ার্কগুলি (Networks) থেকে পেয়েছেন, তাই আপনি প্রথমে এগুলিকে z প্যারামিটারে(Parameter) রূপান্তর করতে পারেন, তারপরে যুক্ত করুন তাদের এবং চূড়ান্ত z প্যারামিটার (Parameter) ম্যাট্রিক্সকে (Matrix) h প্যারামিটার (Parameter) ম্যাট্রিক্সে (Matrix) ফিরে রূপান্তর করা যেতে পারে। | 0.911966 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But in the RAD model the prototype is refined based on the customer feedback. | কিন্তু RAD মডেলে গ্রাহকের মতামতের ভিত্তিতে প্রোটোটাইপ পরিমার্জিত হয়। | 0.907014 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now it is a widely used instructional activity that occurs through interactions between a teacher and the students regarding a concept or a skill or any segment of learning . | এখন এটি একটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত নির্দেশমূলক কার্যকলাপ যা একটি ধারণা বা দক্ষতা অথবা শিক্ষার কোনো অংশ সম্পর্কে শিক্ষক এবং শিক্ষার্থীদের মধ্যে মিথষ্ক্রিয়ার মাধ্যমে ঘটে। | 0.905646 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Move the folders core and vendor and other regular files into the drupal-8.1.6 folder. | core এবং vendor ফোল্ডার এবং অন্যান্য নিয়মিত ফাইল drupal-8.1.6 ফোল্ডারে সরান। | 0.90747 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the wave actually travelled and for almost 45 minutes to 1 hour before creating havoc in east coast of India. | সুতরাং, ভারতের পূর্ব উপকূলে বিপর্যয় সৃষ্টি করার আগে তরঙ্গ (wave)টি আসলে প্রায় 45 মিনিট থেকে 1 ঘন্টা পর্যন্ত চলেছিল। | 0.919023 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it starts from 0 and goes until 64 meaning that there are total 65 public posts made by this page. | সুতরাং, এটি 0 থেকে শুরু হয় এবং 64 পর্যন্ত যায় যার অর্থ এই পৃষ্ঠা দ্বারা 65 টি পাবলিক পোস্ট তৈরি করা যায়। | 0.912781 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here your total cooling load Q dot E is the sum of the cooling load picked up from the refrigeration compartment and the cooling load picked up from the But we have a single compressor which is dealing with the entire mass. | এখানে আপনার মোট কুলিং লোড Q dot E হ'ল রেফ্রিজারেশন বগি থেকে নেওয়া শীতল লোডের যোগফল এবং ফ্রিজার বগি থেকে নেওয়া শীতল লোডের সমষ্টি, অর্থাৎ, তবে আমাদের কাছে একটি একক সংক্ষেপক রয়েছে যা পুরো ভর নিয়ে কাজ করে। | 0.90811 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, as parents many a times adults become very concerned whether my child is a normal child is growing normally or whether there are some issues with my child. | সুতরাং, বাবা-মা হিসাবে বহুবার প্রাপ্তবয়স্করা খুব উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েছেন যে ,আমার শিশুটি একটি সাধারণ শিশু , স্বাভাবিকভাবে বেড়ে চলেছে বা আমার সন্তানের সাথে কিছু সমস্যা আছে । | 0.906122 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Collaborative customization: Where the company talks to the client and help them recognize what they need. | সহযোগী কাস্টমাইজেশন: যেখানে সংস্থা ক্লায়েন্টের সাথে কথা বলে এবং তাদের যা প্রয়োজন তা তাদের শনাক্ত করতে সহায়তা করে। | 0.911012 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The maintenance which can be provided under this act cannot be more than 10000 Rs. | এই আইনের অধীনে যে রক্ষণাবেক্ষণ প্রদান করা যেতে পারে তা 10000 টাকার বেশি হতে পারে না। | 0.929597 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It means that this section you can replace by 0. | এর অর্থ হল এই অংশ (section) আপনি 0 দ্বারা প্রতিস্থাপন (replace) করতে পারেন। | 0.903419 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Actually, the answer is no, we will leave it as it is. | আসলে উত্তরটি হ'ল, না, আমরা এটি যেমনটি রেখে দেব তেমনি। | 0.918109 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In majority of the cases, it is the infected animals, birds, domestic or wild cats which are the hosts for this protozoa. | বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই, সংক্রামিত প্রাণী, পাখি, গৃহপালিত বা বন্য বিড়াল এই প্রটোজোয়া(protozoa) র ধারক হিসাবে কাজ করে। | 0.901577 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In 2008, when Natco, a leading Indian generic manufacturer applied for a compulsory license under Section 92(a) export two patented drugs to Nepal. | 2008 সালে, যখন ভারতের শীর্ষস্থানীয় জেনেরিক প্রস্তুতকারক নেটকো 92(ক) ধারার অধীনে কম্পালসরি লাইসেন্স(compulsory license) -এর জন্য আবেদন করেছিল নেপালে দুটি পেটেন্ট প্রাপ্ত ওষুধ রপ্তানি করার জন্য। | 0.916779 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you will not be able to change that because the expression j+k cannot be changed. | সুতরাং, আপনি এটি পরিবর্তন করতে পারবেন না কারণ j+k expression টি পরিবর্তন করা যায় না। | 0.908312 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So , by the end of this module, you will be able to know how to frame result and discussion part, and what are the things to be focused while writing result and discussion, and how to write, and how to present it. | সুতরাং, এই মডিউলটির শেষে, আপনি কীভাবে ফলাফল এবং আলোচনার অংশের কাঠাম গঠন করবেন এবং ফলাফল এবং আলোচনার সময় কী কী বিষয়গুলিতে মনোনিবেশ করা উচিত, কীভাবে লিখবেন এবং কীভাবে উপস্থাপন করবেন তা জানতে সক্ষম হবেন। | 0.90416 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To understand about 3D cursor, please see the tutorial Navigation – 3D cursor. | 3D কার্সার সম্পর্কে বুঝতে দয়া করে Navigation - 3D কার্সার টিউটোরিয়ালটি দেখুন। | 0.928572 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But just for the purpose of enlightening others and the self. | তবে কেবল অন্যকে এবং আত্মকে আলোকিত করার উদ্দেশ্যে। | 0.903859 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So that’s a very good eg. . . example of how one can use generate and test. | সুতরাং এটি খুব ভাল উদাহরণস্বরূপ ... কেউ কীভাবে জেনারেট এবং টেস্ট(generate and test) ব্যবহার করতে পারে তার উদাহরণ। | 0.933416 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In our country, 8.5 lakh crore tonnes of milk is produced annually. | আমাদের দেশে বছরে ৮ লক্ষ ৫০ হাজার কোটি লিটার দুধ উৎপাদিত হয়। | 0.920655 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now what was the judgment of the Delhi High Court. | এখন দিল্লি হাইকোর্টের রায় কী ছিল জানা যাক। | 0.906154 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The blue signal is a DNA bound with a DAPI. | নীল সিগন্যাল একটি ডিএপিআই দ্বারা আবদ্ধ একটি ডিএনএ(DNA) । | 0.911472 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Sadhguru: When you say someone has a vision, these days, the word “vision” has been transformed in social usage to mean a big dream. | সদগুরু: যখন আপনারা বলেন, কোনও ব্যক্তির দূরদৃষ্টি রয়েছে, আজকাল এই ‘দূরদৃষ্টি’ কথাটি কোনও বড় স্বপ্নকে বোঝাতে সামাজিক ব্যবহারে পরিণত হয়েছে। | 0.908586 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will not see such general types of recursion in this course, but we will see fairly common examples for recursions. | আমরা এই কোর্সে এ জাতীয় সাধারণ রিকারসন(recursion) দেখতে পাব না, তবে আমরা রিকারসনগুলির জন্য যথেষ্ট সাধারণ উদাহরণ দেখতে পাব। | 0.910883 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Chief Minister of Madhya Pradesh, Shri Shivraj Singh Chouhan was the Chief Guest on the occasion. | মধ্যপ্রদেশের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী শিবরাজ সিং চৌহান প্রধান অতিথি হিসেবে অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন। | 0.917297 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The four stages are the sensorimotor stage , which spans between 0 to 2 years ; Preoperational stage is the second stage spanning from 2 to 7 years ; The third stage is the concrete operational stage that starts with the 7th year and ends at the 11th year ; The final stage is the formal operational stage that goes beyond 11 years . | চারটি পর্যায় হল সেন্সরিমোটর পর্যায়, যা জন্ম থেকে 2 বছরের মধ্যে বিস্তৃত; প্রি-অপারেশনাল পর্যায় হল দ্বিতীয় পর্যায় 2 থেকে 7 বছর পর্যন্ত বিস্তৃত; তৃতীয় পর্যায় সাবয়ব কর্মক্ষম পর্যায় যা 7তম বছরের সাথে শুরু হয় এবং 11তম বছরে শেষ হয়; চূড়ান্ত পর্যায় হল আনুষ্ঠানিক কর্মক্ষম পর্যায় যা 11 বছর অতিক্রম করে যায়। | 0.916537 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there is a certain call arrival rate and this is let us call it as lambda, lambda calls per unit time per user. | সুতরাং, একটি নির্দিষ্ট কল আগমনের হার আছে এবং এটি আমাদেরকে ল্যাম্বডা(lambda) হিসাবে বলা যাক, ল্যাম্বডা ব্যবহারকারী প্রতি ইউনিট সময় কল। | 0.913095 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, what is the temperature at your condition given as per problem, it is 288 K as per of your problem, whereas the standard temperature is your 273.15 Kelvin and also the Ps, Ps is you know that standard condition pressure is 1 bar, that is 1 atmospheric pressure you can say and the pressure is given at a particular condition is given as per your problem, it is 0.95 at which is the gas is intact in a system under that pressure. | সমস্যা অনুযায়ী এটি 288 K, যেখানে প্রমান তাপমাত্রা হল 273.15 কেলভিন এবং এছাড়াও Ps, Ps হল প্রমান চাপের অবস্থা 1 বার, যা আপনি বলতে পারেন 1 বায়ুমণ্ডলীয় চাপ এবং চাপ একটি নির্দিষ্ট অবস্থায় আপনার সমস্যা অনুযায়ী দেওয়া হয়, এটি 0.95 যে চাপের অধীনে একটি সিস্টেমে গ্যাস অক্ষত থাকে। | 0.931394 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example , if a teacher wants to assess a child 's reading ability , the teacher can ask the child to read aloud and listen to it rather than giving a test . | উদাহরণস্বরূপ, যদি একজন শিক্ষক একটি শিশুর পড়ার ক্ষমতা মূল্যায়ন করতে চান, তাহলে শিক্ষক পরীক্ষা দেওয়ার পরিবর্তে শিশুটিকে জোরে-জোরে পড়তে এবং শুনতে বলতে পারেন। | 0.906386 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But if you take your let us say you have the bob of your pendulum and you leave it here the angle that you have made is really large, close to 90 degrees in which case this approximation would not work at all. | কিন্তু তুমি যদি তোমার নাও তাহলে বলো তোমার পেন্ডুলামের (pendulum) বব (bob) আছে এবং তুমি এটিকে এখানে রেখে দিয়েছো যে কোণ (angle)টি তুমি তৈরি করেছো তা সত্যিই বড়, 90 ডিগ্রি (degree)র কাছাকাছি যে ক্ষেত্রে এই আনুমানিকতা মোটেও কাজ করবে না। | 0.923469 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Minister congratulated the 34 institutions awarded with the Vishwakarma Award, who provided their services and support to the society and government in this difficult time. | মন্ত্রী বিশ্বকর্মা পুরষ্কারে ভূষিত 34 প্রতিষ্ঠানকে অভিনন্দন জানিয়েছেন, যারা এই কঠিন সময়ে সমাজ ও সরকারকে তাদের পরিষেবা এবং সহায়তা দিয়েছিল। | 0.918674 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This will also create many new employment opportunities in the country. | এর ফলে দেশে কর্মসংস্থানেরও অনেক নতুন সম্ভাবনা তৈরি হবে। | 0.906845 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.