src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | We said these rights are duplicable; you can make multiple, you can reproduce them; if you have the first copy, you can make multiple copies of it. | আমরা এই অধিকার প্রত্যয়নযোগ্য বলেছি; আপনি একাধিক করতে পারেন, আপনি তাদের পুনুরূত্পাদন করতে পারেন; যদি আপনার প্রথম কপি থাকে, তবে আপনি তার একাধিক কপি করতে পারেন। | 0.914835 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Key points a facilitator should remember while promoting reading skills in children : Ask open ended questions ; Which was your favourite character in the story and why ? | শিশুদের মধ্যে পড়ার দক্ষতা উন্নীত করার সময় একজন ফেসিলিটেটরের মূল পয়েন্টগুলি মনে রাখা উচিত: ওপেন এন্ডেড প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন; গল্পে তোমার প্রিয় চরিত্র কোনটি ছিল এবং কেন? | 0.921953 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it took some time, although it was developed in seventies, but many compilers in, for different platforms, for workstations, for PC’s, for different platforms were made available by mid 1980's and this became very popular and there were some standardizations that also took place. | সুতরাং, এটি কিছুটা সময় নিয়েছিল যদিও এটি সত্তরের দশকে বিকশিত হয়েছিল, তবে অনেকগুলি সংকলক ১৯৮০ এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে বিভিন্ন প্ল্যাটফর্মের জন্য, ওয়ার্কস্টেশনগুলির জন্য, পিসির জন্য, বিভিন্ন প্ল্যাটফর্মের জন্য উপলব্ধ হয়েছিল এবং এটি খুব জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং কিছু মানকতাও ছিল স্থান দখল করেছে. এখন, এমনকি আমরা, আসুন একটি সি প্রোগ্রাম কাঠামো তাকান। | 0.918869 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you could take any other time and do it, but I have just chosen π/ 2ω and if you do that plug in this value of t in these two equations here and that would tell you that the value of xi s equal to − and if I put in t equal to π/2ω here in the second one it tells me that y = 0 and where is this point this will be a point that is located here. | সুতরাং, তোমরা অন্য কোন সময় নিতে পারো এবং এটি করতে পারো, কিন্তু আমি শুধু π/ 2ω বেছে নিয়েছি এবং যদি তুমি এই দুটি সমীকরণে t এর এই মানটি যুক্ত করো এবং এটি তোমাকে বলে দেবে যে xi এর মান − এর সমান এবং যদি আমি t = π/2ω এর সমান রাখি এটি হলো দ্বিতীয়টি এটি আমাকে বলে যে y = 0 এবং এই বিন্দুটি কোথায় এটি একটি বিন্দু যা এখানে অবস্থিত। | 0.946997 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, first we will be talking about the necessary and sufficient conditions for the convergence. | সুতরাং, প্রথমে আমরা কনভারজেন্সের জন্য প্রয়োজনীয় এবং পর্যাপ্ত শর্ত সম্পর্কে কথা বলব। | 0.905719 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If we take this side is equal to x+iy along this C₂ , the y is kept constant, x is varying from 0 to 4. | যদি আমরা এই দিকটি C₂ বরাবর ধরে নিই যে এটা সমান x+iy, যেখানে y কে স্থির রাখা হয়েছে, আর x টি 0 থেকে 4 পর্যন্ত পরিবর্তিত হচ্ছে। | 0.931041 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Clearly, I can think of port 1 of as one of the ports, port A as the other port, so if I inject I 1 into port 1, what comes out here is Z A 1 × I 1. | স্পষ্টতই, আমি পোর্ট 1 কে একটি পোর্ট হিসাবে, পোর্ট A-কে অন্য পোর্ট হিসাবে ভাবতে পারি, তাই যদি আমি পোর্ট 1 এ I 1 ইনজেক্ট করি, তাহলে এখানে যা আসে তা হল Z A 1 × I 1 । | 0.926198 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Some of the common methods used here are pay for virtual currency method, offer based method, loyalty based method and the fourth one is self effort based method. | কিছু সাধারণ পদ্ধতি, যেগুলি ব্যবহার করা হয়, সেগুলি হল, ভার্চুয়াল কারেন্সি(virtual currency) প্রদেয় মূল্য পদ্ধতি, অফারভিত্তিক পদ্ধতি, আনুগত্য ভিত্তিক পদ্ধতি এবং চতুর্থটি হল নিজস্ব চেষ্টা ভিত্তিক পদ্ধতি। | 0.902805 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Are you are your planned activities completed within the stipulated time? | আপনার পরিকল্পিত কার্যক্রমগুলি কি নির্ধারিত সময়ের মধ্যে শেষ হয়? | 0.929369 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Through onlooker play , a child acquires self knowledge , practices interaction and learns how to play with others , grasp the social rules of play and how to form relationships . | দ্রষ্টা খেলার মাধ্যমে, একটি শিশু আত্ম জ্ঞান অর্জন করে, মিথস্ক্রিয়া অনুশীলন করে এবং অন্যদের সাথে খেলতে শেখে, খেলার সামাজিক নিয়মগুলি এবং কীভাবে সম্পর্ক গঠন করা যায় তা উপলব্ধি করে। | 0.926563 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And in general T₁ would be larger than T₂, which would be larger than T₃. | এবং সাধারণভাবে T₁ T₂ থেকে বড় হবে, যা T₃ থেকে বড় হবে। | 0.90596 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And there is there are other methods which uses Depth-first search. | এবং অন্যান্য পদ্ধতি আছে যা ডেপথ-ফার্স্ট সার্চ(depth-first search) ব্যবহার করে। | 0.90292 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | All the files in the “Trash” menu, will automatically be deleted permanently from the google server after 30 days. | Trash মেনুতে যে সকল ফাইল রয়েছে যা স্বয়ংক্রিয়ভাবে 30 দিন পর google server থেকে স্থায়ীভাবে মুছে যাবে। | 0.902903 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then we make the duty cycle as 0. 6 again wait for 3 seconds, then 0. 4 wait for 3 seconds, 0. 2 wait for 3 seconds, and finally we turn OFF completely. | তারপরে আমরা ডিউটি সাইকেল কে 0. 6 করে আবার 3 সেকেন্ডের জন্য অপেক্ষা করি, তারপরে 0. 4 করে 3 সেকেন্ডের জন্য অপেক্ষা করি, 0. 2 করে 3 সেকেন্ডের জন্য অপেক্ষা করি এবং শেষ পর্যন্ত আমরা সম্পূর্ণ বন্ধ করব। | 0.914141 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you need ideas and you need a language to express them. | সুতরাং, আপনি ধারণা প্রয়োজন এবং আপনি তাদের প্রকাশ করতে একটি ভাষা প্রয়োজন। | 0.916934 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Ideally, it should consist of between 3 to 7, 7 members. | আদর্শভাবে, এটি 3 থেকে 7, 7 জন সদস্যের সমন্বয়ে গঠিত হওয়া উচিত। | 0.905872 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Tripura:The second bus carrying residents of Tripura who were stranded in Pune, has started for Agartala. | · ত্রিপুরা : পুণেতে আটকে পড়া ত্রিপুরাবাসীদের নিয়ে দ্বিতীয় বাসটি আগরতলার উদ্দেশে যাত্রা শুরু করেছে। | 0.92134 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The second video will elaborate on Gardner 's model of multiple intelligence and both the videos will provide suitable examples for a better understanding . | দ্বিতীয় ভিডিওটি গার্ডনারের একাধিক বুদ্ধিমত্তার মডেলের উপর বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করবে এবং উভয় ভিডিওই আরও ভাল বোঝার জন্য উপযুক্ত উদাহরণ সরবরাহ করবে। | 0.913424 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The project is not delayed, then this no problem; we repeat next steps to the next reporting period, so we go back to the next reporting period. | প্রকল্পটি বিলম্বিত হয় না, তখন এটি কোন সমস্যা নয়; আমরা পরবর্তী রিপোর্টিং (reporting) সময়ে পরবর্তী ধাপগুলি পুনরাবৃত্তি করি, সুতরাং আমরা পরবর্তী রিপোর্টিং (reporting) সময়ে ফিরে যাই। | 0.90171 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If we do not do what we cannot do, there is no problem. | আমাদের যা করার ক্ষমতা নেই তা যদি না করি, তবে সমস্যা নেই। | 0.910464 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Open the two shape files in QGIS, select both the files. | QGIS এ দুটি শেপ ফাইল খুলুন, দুটি ফাইল চয়ন করুন। | 0.909433 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Advertisement was shown in all media including newspapers, television, internet and magazines. | সংবাদপত্র, টেলিভিশন, ইন্টারনেট এবং ম্যাগাজিন সহ সমস্ত মিডিয়ায় বিজ্ঞাপন দেখানো হয়েছিল। | 0.910393 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I have mentioned it this has a dot on top we will work it open it up later. | আমি এটি উল্লেখ করেছি এটির উপরে একটি বিন্দু রয়েছে আমরা এটি এটি পরে খুলতে কাজ করব। | 0.911308 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So this is R, OH is on the right, this is CO2H. | তাহলে এটা হল R, ডানদিকে OH আছে, এটা CO2H। | 0.947444 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The letter written for the purpose of getting things back or getting further compensation is called a claim letter or sometimes it is also called a complaint letter. | বিষয়গুলি ফিরে পেতে বা আরও ক্ষতিপূরণ পাওয়ার উদ্দেশ্যে লেখা চিঠিটি একটি ক্লেম লেটার বা কখনও কখনও বলা হয়, এটি একটি অভিযোগ পত্র নামেও পরিচিত। | 0.904174 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I have just erased all the lights and we have only one light here and one more thing is that, if you want to erase this light you just do one more thing, then you just select that particular section, press delete. | সুতরাং, আমি সমস্ত লাইটগুলিকে মুছে ফেলব এবং আমাদের কাছে কেবল একটি লাইট আছে এখানে আরেকটি বিষয় হলো এই, যদি আপনি এই লাইট মুছতে চান তবে আপনাকে আরও একটি কাজ করতে হবে, তখন আপনাকে সেই নির্দিষ্ট সেকশনকে সিলেক্ট করতে হবে, প্রেস ডিলিট। | 0.900485 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Most specifically since it operates less than 100 degree C the CO is an issue, carbon monoxide is an issue. | খুব বিশেষত যেহেতু এটি 100 ডিগ্রি C এর কমে কাজ করে CO টি একটি সমস্যা, কার্বন মনোক্সাইড (carbon monoxide) একটি সমস্যা। | 0.918261 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The PREMIS - it was released in 2005, not very old. | প্রেমিস - এটি 2005 সালে মুক্তি পেয়েছিল, খুব পুরানো নয়। | 0.907497 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, basically this actually represents 0. 8772, this 0. 87756, this also again 0. 8756 something like that. | সুতরাং, মূলত এটি ०. 8772, এটি ০. 877756 উপস্থাপন করে, এটি আবার 0. 8756 এর মতো কিছু । | 0.946617 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Importance of integrating play into curriculum : Research on child development conducted by the National Association for the Education of Young Children and the National Research Council has always reflected the need to integrate play into early childhood curriculum . | পাঠ্যসূচিতে খেলাকে একীভূত করার গুরুত্ব : ন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন ফর দ্য এডুকেশন অফ ইয়াং চিলড্রেন এবং ন্যাশনাল রিসার্চ কাউন্সিল দ্বারা পরিচালিত শিশু বিকাশের উপর গবেষণা সর্বদা প্রাথমিক শৈশব পাঠ্যক্রমে খেলাকে একীভূত করার প্রয়োজনীয়তাকে প্রতিফলিত করেছে। | 0.91571 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is your h6 and h5 is marked here. | সুতরাং, এটি আপনার এইচ 6 এবং এইচ 5 এখানে চিহ্নিত রয়েছে। | 0.900359 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In 1976, the American professor, Abram Chayes popularised the term public law litigation. | "1976 সালে, আমেরিকান অধ্যাপক আব্রাম চয়েস" সর্বজনীন আইন মামলা মোকদ্দমা শব্দটি জনপ্রিয় করেছে। | 0.906857 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is definitely not possible that, they have gone through those words. | এটা নিশ্চয়ই সম্ভব নয়, তারা সেসব কথার মধ্য দিয়ে গেছে। | 0.904692 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He is thinking that "I am running in greater speed than the dog; therefore I am civilized. | সে ভাবছে যে "আমি কুকুরের থেকে অধিক গতিতে দৌড়াচ্ছি; তাই আমি সভ্য। | 0.926749 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And similarly 9 draws have come out with two defectives and two good or 16 draws have come out with only one defective and three goods. | আর একইভাবে 9টি ড্র বের হয়েছে দুটি ত্রুটিপূর্ণ এবং দুটি ভালো বা 16টি ড্র হয়েছে মাত্র একটি ত্রুটিপূর্ণ এবং তিনটি পণ্য নিয়ে। | 0.907807 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Smart Cities Mission - Snapshot of progress The Smart Cities Mission has made significant progress over the last three years in laying the foundation for future of urban India. | স্মার্ট সিটিস মিশন-অগ্রগতির চিত্র: ভারতে নগর কেন্দ্রিক ভবিষ্যত গঠনের লক্ষ্যে গত তিন বছর ধরে দ্য স্মার্ট সিটিস মিশনের গুরুত্বপূর্ণ অগ্রগতি হয়েছে। | 0.928032 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The reaction is here C2H4 + 2Cl2, which will give you that C2HCl3 as a liquid and hydrogen and hydrogen chloride gas. | এখানে বিক্রিয়াটি হল C2H4 + 2Cl2 যেটা থেকে তোমরা পাবে তরল অবস্থায় C2HCl3 এবং হাইড্রোজেন হাইড্রোজেন ক্লোরাইড গ্যাস। | 0.906322 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | How optimally you can utilize the resources, but the project manager his objective is how to what give minimise demand for the resources? | আপনি সম্পদগুলি কতটা সর্বোত্তমভাবে ব্যবহার করতে পারেন, তবে প্রজেক্ট পরিচালকের উদ্দেশ্য হ'ল কীভাবে সম্পদের চাহিদা হ্রাস করা যায়? | 0.902412 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, each TV channel in India occupies bandwidth of approximately 7 megahertz. | সুতরাং,ভারতের প্রতিটি টিভি চ্যানেল প্রায় 7 মেগাহের্টজের ব্যান্ডউইদথ দখল করে। | 0.935167 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is a very simple example; let me say the objective is to travel from the IIT Madras to Chennai Central, and you have forty minutes to do it. | এটি একটি খুব সহজ উদাহরণ; আমাকে বলতে দিন যে লক্ষটি হল আইআইটি (IIT) মাদ্রাজ (Madras) থেকে চেন্নাই (Chennai) সেন্ট্রাল (Central) পর্যন্ত ভ্রমণ করা, এবং এটি করার জন্য আপনার চল্লিশ মিনিট (minutes) রয়েছে। | 0.901982 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The latter look it from the perspective of social reality. | পরবর্তীটি এটিকে সামাজিক বাস্তবতার দৃষ্টিকোণ থেকে দেখে। | 0.904272 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | May this Ganesh Chaturthi bring peace, harmony and prosperity in our country. | এই গণেশ চতুর্থী আমাদের দেশে শান্তি, সম্প্রীতি ও সমৃদ্ধি নিয়ে আসুক। | 0.90676 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now learning objectives of this module include you will gain knowledge on the various physical, chemical, thermal and biological treatment methods which are available for the hazardous waste. | এখন এই মডিউলটির শেখার উদ্দেশ্যগুলির মধ্যে রয়েছে আপনি বিপজ্জনক বর্জ্যের জন্য উপলব্ধ বিভিন্ন ভৌত, রাসায়নিক, তাপ এবং জৈবিক চিকিত্সা পদ্ধতি সম্পর্কে জ্ঞান অর্জন করতে পারবেন। | 0.906735 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are several lifestyle factors have been identified that might modify epigenetic patterns such as diet, obesity, physical activity, tobacco smoking, alcohol consumption, environmental pollutants, psychological stress, and working on night shifts, etc. | বিভিন্ন জীবনশৈলীজনিত বিষয় শনাক্ত করা হয়েছে যা পরিবর্তন করতে পারে এপিজেনেটিক বিন্যাস যেমন খাদ্যাভাস, স্থূলতা, শারীরিক ক্রিয়াকলাপ, ধূমপান, মদ্যপান, পরিবেশ দূষক, মানসিক চাপ, রাতের শিফ্টে কাজ করা ইত্যাদি। | 0.905006 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, he wrote this book, it is called, it has published in 2008, and the title of the book is “Love and Sex with Robots”. | সুতরাং তিনি একটি বই লিখেছিলেন যেটি 2008 সালে প্রকাশিত হযেছিল এবং বইটির নাম হল “লাভ আ্যন্ড সেক্স উইথ রোবটস”(“Love and Sex with Robots”). | 0.901492 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Min’s choice is always, prefer the L and then, D, and then, W. | মিন-এর পছন্দ সর্বদা, L পছন্দ করুন এবং তারপর, D, এবং তারপরে, W। | 0.926452 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the Name text-box, type the name of the class. | Name টেক্সট বাক্সে, ক্লাসের নাম লিখুন। | 0.916167 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Apart from the rail route, transportation was also done through roads and waterways. | রেলপথ ছাড়াও সড়কপথ এবং জলপথেও খাদ্যশস্য পরিবহণ করা হয়েছে। | 0.901513 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Language generative capacity helps human child uncover rules that is underlying in what is being told to us, what we hear. | ভাষা উৎপন্ন করার ক্ষমতা মানব শিশুকে সেই নিয়মগুলি উন্মোচন করতে সাহায্য করে যা আমাদের বলা হচ্ছে, আমরা যা শুনি তার অন্তর্নিহিত। | 0.903884 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Alternately, you can click on 'Start' menu >> All programs >> Git and then click on Git Bash. | অথবা আপনি Start menu >> All programs >> Git এ টিপতে পারেন এবং তারপর Git Bash এ টিপতে পারেন। | 0.920702 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | People interact and communicate with others according to their cultural values. | মানুষ অন্যদের সাথে কথা বলে এবং যোগাযোগ করে তাদের সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ অনুযায়ী। | 0.903029 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it is such a precise process and it happens for every copy of the mRNA that is being made in your cell; so, it is such a precise mechanism and how does it really work? | সুতরাং, এটি এমন একটি সুনির্দিষ্ট প্রক্রিয়া এবং এটি এমআরএনএর প্রতিটি কপির জন্য ঘটে যা আপনার কোষে তৈরি হচ্ছে; সুতরাং, এটি এমন একটি নির্ভুল প্রক্রিয়া এবং এটি কীভাবে সত্যই কার্যকর হয়? | 0.907312 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, you can see that the Y_(aa), Y_(ab), and Y_(ac) they were getting multiplied with the same term that is V_(xg), that is Y_(aa) into V_(xg), plus Y_(ab) into V_(xg), plus Y_(ac) into V_(xg). | এখন, আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে Y_ (এএ), Y_ (এবি) এবং Y_ (এসি) তারা V_ (এক্সজি) একই শব্দদিয়ে গুণিত হচ্ছে, অর্থাৎ Y_ (এএ) V_ (এক্সজি), প্লাস Y_ (এবি) V_ (এক্সজি), প্লাস Y_ (এসি) V_ (এক্সজি)। | 0.90701 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you are interested you can read more on that. | সুতরাং, তুমি যদি আগ্রহী হও তবে তুমি এটি নিয়ে আরও পড়তে পার। | 0.926489 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A person of the higher economic class receives more education which in turn increases his communication skills and hence gathering information becomes easier for him. | উচ্চ অর্থনৈতিক শ্রেণীর একজন ব্যক্তি আরও বেশি শিক্ষাগ্রহণ করে ,যেটির ফলস্বরূপ তাঁর কমিউনিকেশন স্কিলস(communication skills) বৃদ্ধি হয় ও তাই তথ্য সংগ্রহ করা তাঁর পক্ষে আরও সহজ হয়ে যায় হয়ে যায়। | 0.918112 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Thank you very much and I hope you have enjoyed this entire journey. | আপনাকে অনেক ধন্যবাদ এবং আমি আশা করি আপনি এই পুরো যাত্রাটি উপভোগ করেছেন। | 0.927233 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hence, care must be taken while writing and drafting reports. | অতএব, রিপোর্ট লেখার এবং খসড়া করার সময় যত্ন নেওয়া উচিত। | 0.904581 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For instance an application running in the system will not be given direct access to a device such as the printer. | উদাহরণস্বরূপ, সিস্টেমে চলমান একটি অ্যাপ্লিকেশনকে একটি যন্ত্র যেমন প্রিন্টারকে সরাসরি অ্যাক্সেস প্রদান করা হবে না। | 0.913681 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here it has many applications related to wave, for example propagation of sound wave, electromagnetic wave, elastic wave etcetera, that can be modeled using this wave equation. | সুতরাং, এখানে তরঙ্গ সম্পর্কিত অনেকগুলি অ্যাপ্লিকেশন রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ শব্দ তরঙ্গের প্রচার, ইলেক্ট্রোম্যাগনেটিক ওয়েভ (electromagnetic wave), ইলাস্টিক ওয়েভ(elastic wave) ইত্যাদি, যা এই তরঙ্গ সমীকরণ ব্যবহার করে মডেল করা যেতে পারে। | 0.90634 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And because of the additional… this thing is also known as, this whole phenomenon is known as adjunction. | এবং এই অতিরিক্ত কারণে….. এই বিষয়টি, এই সমগ্র ঘটমান বিষয়টি সংযোজন(adjunction) হিসেবেও পরিচিত। | 0.907441 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will use Google Earth to navigate to the location. | স্থানে যেতে আমরা Google Earth ব্যবহার করব। | 0.90547 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To begin with, the definition of communication wherein we told that communication is it finds from a Latin word 'communicare' which means to share. | শুরুতে বলি, যোগাযোগ(communication) এর সংজ্ঞা, যেখানে আমরা বলেছিলাম যে যোগাযোগ এসেছে লাতিন শব্দ 'Communicare'' থেকে, যার অর্থ ভাগ করে নেওয়া। | 0.902655 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Basically this is a problem in I would like you to look think about and then we will discuss it in detail at the starting of next lecture. | মূলত এটি একটি সমস্যা যা আমি আপনাকে ভাবাতে চাই এবং তারপর আমরা পরবর্তী বক্তৃতার শুরুতে বিস্তারিত আলোচনা করব। | 0.905119 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if we represent that a specific volume as symbol here small v or you can see sometimes nu, then we can represent that v, nu is equal to RT, that is a small v, Pv is equal to RT. | সুতরাং, যদি আমরা একটি নির্দিষ্ট আয়তনকে এখানে ছোট v প্রতীক হিসাবে উপস্থাপন করি বা আপনি মাঝে মাঝে nu দেখতে পারেন, তাহলে আমরা উপস্থাপন করতে পারি যে v, nu হল RT এর সমান যা একটি ছোট v, Pv সমান RT। | 0.934793 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He also traveled to Srinagar and that is the reason, a 'Shankracharya Hill' exists there. | উনি শ্রীনগর যাত্রাও করেছিলেন, সেই কারণেই সেখানে একটি "শঙ্করাচার্য হিল" আছে। | 0.91783 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | ,the evolution if you see the evolution of the Smart City concept We see that the terms smart city was coined towards the end of the 20th century. | , বিবর্তন যদি আপনি দেখেন এর বিবর্তন স্মার্ট সিটির ধারণা আমরা দেখি যে স্মার্ট সিটি শব্দটি বিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে তৈরি হয়েছিল। | 0.901652 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Some examples of the descriptive uses of a trademark, for instance, the trademark 'sugar free'. | একটি ট্রেডমার্কের বর্ণনামূলক ব্যবহারের কিছু উদাহরণ, উদাহরণস্বরূপ, ট্রেডমার্ক 'সুগার ফ্রি'। | 0.905748 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if this result implies this ℎ(𝑡) = 0 identically here also we are getting the same result that means this u^( s₀) and the ℎ function of this − ln 𝑢 will be equal to 0. | সুতরাং, যদি এই ফলাফলটি বোঝায় এই ℎ (𝑡) = 0 একইভাবে এখানেও আমরা একই ফলাফল পাচ্ছি যার মানে − ln 𝑢 এর এই u^( s₀) এবং এর ℎ ফাংশন হবে যা 0 এর সমান। | 0.96471 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then you can also have class C. I have not shown a picture here, but essentially soon after transmission the RX 1 simply comes up here straightaway. | তারপরে আপনার কাছে ক্লাস সিও (class C) থাকতে পারে | আমি এখানে কোন ছবি দেখায় নি | তবে মূলত আরএক্স 1 (RX 1) ট্রান্সমিশনের (transmission) পরে খুব শীঘ্রই এখানে সরাসরি উপস্থিত হয়। | 0.933195 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, as usual these are A and B and this is V A B and the first step is to apply V test over here and also set V i to 0. | সুতরাং, যথারীতি এগুলি A এবং B এবং এটি V A B এবং প্রথম ধাপ হল এখানে পরীক্ষামূলক V প্রয়োগ করা এবং V i কে 0 তে স্থাপন করা। | 0.938351 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, power of A phase will not change because voltage is nominal value means voltage of nominal value and actual voltage is same here. | তাই, A ফেজের পাওয়ার পরিবর্তন হবে না কারণ ভোল্টেজটি নমিনাল ভ্যালু মানে নমিনাল ভ্যালুের ভোল্টেজ এবং প্রকৃত ভোল্টেজ এখানে একই। | 0.908791 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Microbial contamination of water is frequently linked with an outbreaks of Salmonella and Campylobacter. | জলের মাইক্রোবায়াল(microbial) দূষণ ঘন ঘন হয় সালমোনেলা(Salmonella) এবং ক্যাম্পালোব্যাক্টর(Campylobacter) -এর প্রাদুর্ভাবের সাথে যুক্ত। | 0.938046 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | CDMA systems actually originally known as spread spectrum systems, not as CDMA. | সিডিএমএ সিস্টেমগুলি আসলে মূলত স্প্রেডট্রাম সিস্টেম(spectrum system) হিসাবে পরিচিত, সিডিএমএ হিসাবে নয়। | 0.904948 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It functions through mainly two principal organs that is assembly, and a council which has 36 members. | এটি প্রধানত দুটি প্রধান অঙ্গের মাধ্যমে কাজ করে যা হল অ্যাসেম্বলি, এবং একটি কাউন্সিল যার 36 সদস্য রয়েছে। | 0.923265 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | By this, I mean, I have portioned the whole set into two subsets; in one subset, which I call C B; the Chennai Bangalore segment will always be present; and in the other subset, it will always be absent, essentially. | এর দ্বারা, আমি এখানে বলতে চাইছি আমি পুরো সেটটিকে দুটি সাবসেটে (subset) ভাগ করেছি; একটি সাবসেটে, যাকে আমি C B বলি; চেন্নাই ব্যাঙ্গালোর অংশটি সবসময় উপস্থিত থাকবে; এবং অন্য সাবসেটে, এটি সর্বদা অনুপস্থিত থাকবে। | 0.912918 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is widely used nowadays in molecular biology and immuno genetics. | এটি আজকাল আণবিক জীবনবিজ্ঞান ও ইমিউনো জেনেটিক্স(immuno genetics) -এ ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। | 0.900623 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Ministry, in a project, had already selected ten (10) cities; Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Hyderabad, Bengaluru, Lucknow, Nagpur, Patna and Indore for implementing a comprehensive scheme for rehabilitation of persons engaged in the act of begging which would cover identification, rehabilitation, provision of medical facilities, counseling, education, skill development with the support of State Governments/UTs/Local Urban Bodies and Voluntary Organizations, institutions etc. | এই মন্ত্রকের একটি প্রকল্পে ইতিমধ্যেই দশটি (১০) শহরকে নির্বাচন করা হয়েছে; দিল্লি, মুম্বই, কলকাতা, চেন্নাই, হায়দরাবাদ, বেঙ্গালুরু, লখনউ, নাগপুর, পাটনা এবং ইন্দোর প্রভৃতি স্থানে রাজ্য সরকার / কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল / স্থানীয় নাগরিক সংস্থা এবং স্বেচ্ছাসেবী সংস্থা, প্রতিষ্ঠান ইত্যাদির সহায়তায় ভিক্ষাবৃত্তির সাথে জড়িত ব্যক্তিদের পুনর্বাসনের জন্য একটি বিস্তৃত পরিকল্পনা বাস্তবায়নের উদ্দেশে, দক্ষতা বিকাশ, শনাক্তকরণ, পুনর্বাসন, চিকিৎসা সুবিধার ব্যবস্থা, পরামর্শ, শিক্ষা সংক্রান্ত দিকগুলি চিহ্নিত করা হয়েছে। | 0.909625 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Nityanand Rai in a written reply to question in the Lok Sabha today. | লোকসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন, স্বরাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শ্রী নিত্যানন্দ রাই। | 0.92739 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Apart from that you see a tryptophan on the left side which is shown in green. | এটি ছাড়া আপনারা বামদিকে একটি ট্রিপ্টোফান(tryptophan) দেখতে পান যেটি সবুজ রঙে দেখানো হয়েছে। | 0.911501 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | At this point, we can also refer to NLP or the Neuro Linguistic Programming again, which focuses on how mind and body influence each other. | এই মুহুর্তে, আমরা আবার NLP বা স্নায়বিক ভাষাতত্ত্বের কার্যক্রমপ্রণয়নকেও (Neuro Linguistic Programming) উল্লেখ করতে পারি, যা মন এবং শরীর কীভাবে একে অপরকে প্রভাবিত করে সেটির উপর আলোকপাত করে। | 0.905196 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So; that means, that basically that voltage V x is 0, so the input resistance R i is V x/I test which is 0. | তাই; এর মানে হল, মূলত ভোল্টেজ V x হবে 0, তাই ইনপুট রোধ R i হলো V x/পরীক্ষামূলক I যা হলো 0। সুতরাং, এই বর্তনীর ইনপুট, উৎসে একটি শর্ট সার্কিট (short circuit) উপস্থাপন করে, যে উৎসই সংযুক্ত হোক না কেন। | 0.902255 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we get 5 e ^(−t) + 3 e ⁴ . | সুতরাং, আমরা 5 e ^(−t) + 3 e ⁴ পাই। | 0.979261 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Importance of Organisational Behaviour The study of Organisational Behaviour has three facets- Individual behaviour, organisation and the interface between the two. | সাংগঠনিক আচরণের গুরুত্ব সাংগঠনিক আচরণের অধ্যয়নে তিনটি বিষয় রয়েছে যেগুলি হলো- স্বতন্ত্র আচরণ, সংগঠন এবং দুজনের মধ্যে ইন্টারফেস। | 0.920474 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The higher temperatures during cooking potentially degrades the EPA and DHA through oxidation. | রান্নার সময় উচ্চ তাপমাত্রা সম্ভাব্য অক্সিডেশনের মাধ্যমে ইপিএ(EPA) এবং ডিএইচএ(DHA) অবনতি ঘটে। | 0.907344 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But one important thing is that we discussed several development processes. | কিন্তু একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল যে আমরা বেশ কয়েকটি ডেভলপমেন্ট(development) প্রক্রিয়া নিয়ে আলোচনা করেছি। | 0.938864 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Dahod is now going to become a big center of Make in India also. | দাহোদ এখন ‘মেক ইন ইন্ডিয়া’রও একটি বড় কেন্দ্র হয়ে উঠতে চলেছে। | 0.904627 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, Newton's second law of motion is nothing but a second order ordinary differential equation and we know that, using this law we can solve several dynamical problems or particle dynamics problem. | উদাহরণস্বরূপ, নিউটন(Newton) -এর দ্বিতীয় গতিসূত্রটি কিছুই নয় কেবল এক দ্বিতীয় ক্রমের সাধারণ অবকল ইকুয়েশন(equation) এবং আমরা জানি যে, এই নিয়ম ব্যবহার করে আমরা বিভিন্ন গতিবিদ্যা সংক্রান্ত সমস্যা বা আংশিক গতিবিদ্যা সংক্রান্ত সমস্যা সমাধান করতে পারি। | 0.911035 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Whenever the delay is more than 2 years Supreme Court can reduce or commute death sentence to life imprisonment. | যখনই 2 বছরের বেশি বিলম্ব হয় সুপ্রিম কোর্ট হ্রাস করতে পারে অথবা মৃত্যুদণ্ডকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ডে পরিণত করতে পারে। | 0.910837 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Whatever might be the end of the day for one revolution, this entire spiral covers 360° and reaches the point OA. | এক রেভোলুয়েশন (revolution) এর জন্য দিনের শেষ যাই হোক না কেন, এই পুরো স্পাইরাল (spiral) 360° জুড়ে থাকে এবং OA বিন্দুতে পৌঁছায়। | 0.910506 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And now you can actually keep doing this because if you go back and look at this figure you will see that I have defined a point A₃ which is at a distance Δ from A₂ and there will be an A₄ which is at a distance Δ from A₃ and so on. | এবং এখন তুমি আসলে এটি চালিয়ে যেতে পারো কারণ তুমি যদি ফিরে যাও এবং এই চিত্রটি দেখো তবে তুমি দেখতে পাবে যে আমি একটি বিন্দু A₃ সংজ্ঞায়িত করেছি যা A₂ থেকে Δ দূরত্বে এবং সেখানে একটি A₄ থাকবে যা A₃ থেকে Δদূরত্বে এবং ইত্যাদি। | 0.909547 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " And if you think that "I shall also get doctorate without going to a school," that is foolishness. | " এবং তুমি যদি ভাব যে "আমিও কোন স্কুলে না গিয়ে ডক্টরেট ডিগ্রি লাভ করব," তা হবে বোকামি। | 0.924554 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Another phenomenon which happened simultaneously was when a Bangladeshi born American named Salman Khan started making educational videos and started uploading it on YouTube. | একই সময়ে ঘটে যাওয়া অপর একটি ঘটনা হল , যেখানে, বাংলাদেশে জন্ম নেওয়া একজন মার্কিন সলমন খান এডুকেশনাল ভিডিও বানাতে শুরু করেছেন ও ইউটিউব এ আপলোড করতে শুরু করেছেন। | 0.91639 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, even the Intel processors I am talking about those are based on CISC; internally these complex instructions are broken up into simpler instructions or micro instructions, they look more like a RISC instruction set, which are then executed efficiently using a controller. | সুতরাং, এমনকি আমি যেসব ইন্টেল প্রসেসরগুলি নিয়ে কথা বলছি সেগুলি CISC ভিত্তিক; অভ্যন্তরীণভাবে এই জটিল instruction সরল instruction বা মাইক্রো নির্দেশাবলীতে বিভক্ত হয়ে যায়, এগুলি দেখতে আরও একটি RISC নির্দেশাবলীর মতো দেখা যায়, যা নিয়ামক ব্যবহার করে দক্ষতার সাথে সম্পাদন করা হয়। | 0.911863 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For instance, if you have 4 gigabytes of RAM or 8 or 16 gigabytes of RAM then this extended memory will extend up till that particular region. | উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনার 4 গিগাবাইট RAM থাকে বা 8 বা 16 গিগাবাইট RAM থাকে তাহলে এই এক্সটেন্ডেড মেমরিটি সেই নির্দিষ্ট অঞ্চল পর্যন্ত প্রসারিত হবে। | 0.934607 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But religion means to know God and to love Him. | কিন্তু ধর্ম মানে হচ্ছে ভগবানকে জানা এবং তাঁকে ভালোবাসা। | 0.932406 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this will help you to get a sense of what are kind of posts are actually showing up on these pages, and what kind of reactions are being seen on for these posts also. | সুতরাং, এই পৃষ্ঠাগুলিতে কী ধরনের পোস্টগুলি আসলে দেখানো হচ্ছে সে সম্পর্কে ধারণা পেতে এবং এই পোস্টগুলির জন্য কী ধরনের প্রতিক্রিয়া দেখা যাচ্ছে তা বুঝতে সহায়তা করবে। | 0.91022 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The world nature organization is an intergovernmental organization which promote global environmental protection. | বিশ্ব প্রকৃতি সংগঠন একটি ইন্টারগভর্ণমেন্ট(intergovernmental) সংস্থা, যা বিশ্বব্যাপী পরিবেশ সংরক্ষণকে প্রচার করে। | 0.901235 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When ϕ is less than one that means we have supplied more amount of air than required for complete combustion and that mixture is known as a lean mixture. | in. যখন ϕ একের চেয়ে কম হয় তার অর্থ আমরা সম্পূর্ণ দাহনের জন্য প্রয়োজনের চেয়ে বেশি পরিমাণে বায়ু সরবরাহ করেছি এবং সেই মিশ্রণটি লঘু মিশ্রণ হিসাবে পরিচিত। | 0.901669 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The structural faults will might have traceability fault that is while the programmer was coding the design just misunderstood the design, maybe left out some part of the design or misunderstood some design those the Traceability faults and so on. | কাঠামোগত ত্রুটিগুলি traceability ত্রুটিযুক্ত থাকতে পারে যা প্রোগ্রামার ডিজাইনের কোডিংয়ের সময় কেবল ডিজাইনটিকে ভুল বুঝেছিল, সম্ভবত ডিজাইনের কিছু অংশ বাদ রেখেছিল বা কিছু নকশাকে সেই traceability ফল্ট ইত্যাদি ভুল বুঝেছিল। | 0.903432 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The twelfth week we began with our discussion on uncertain membership of a class. | দ্বাদশ সপ্তাহে আমরা একটি ক্লাসের অনিশ্চিত সদস্যতা নিয়ে আমাদের আলোচনা শুরু করেছি। | 0.906066 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.