src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | That means, it gives the same assessment twice separated by days, weeks or months. | অর্থাৎ, এটি পৃথক দিনে, সপ্তাহ বা মাসে একই মূল্যায়ন দুইবার প্রদান করে। | 0.910809 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And during that interval of time you are able to do a record. | এবং সেই সময়ের ব্যবধানে আপনি একটি রেকর্ড (record) করতে সক্ষম হন। | 0.91431 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A prooxidant effect of resveratrol has been demonstrated in some studies. | রেসভেরাট্রোলের একটি প্রোঅক্সিডেন্ট প্রভাব কিছু গবেষণায় দেখানো হয়েছে। | 0.925494 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let say L is 100 Nano Henry and C is 1 Nano Farad and R is let say two ohms. | সুতরাং, ধরা যাক, L হল, 100 ন্যানো হেনরি (Nano Henry) এবং C হল, 1 ন্যানো ফ্যারাড (Nano Farad) এবং R হল, দুই ওহম। | 0.921665 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In US where the mother and who is son nobody is bothered that is a society like that I am not saying right or wrong that is their society. | মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মা এবং যিনি পুত্র, কেউ বিরক্ত হয় না এমন একটি সমাজের মতো আমিও ঠিক বা ভুল বলছি না যে এটি তাদের সমাজ। | 0.906787 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You look at the options that you have, many of the students actually will probably not be clear whether they want to do higher studies or whether they want to go for a job, may be they have a job offer you know. | আপনি দেখুন আপনার কাছে যে সুযোগগুলি আছে, বেশিরভাগ শিক্ষার্থী আসলে সম্ভবত উচ্চতর শিক্ষা গ্রহণ করতে চায় কিনা বা তারা চাকরির জন্য যেতে চান কিনা তা স্পষ্ট জানে না, হয়তো তাদের কাছে চাকরির প্রস্তাব থাকে। | 0.909681 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In Moodle cloud, you can create your own learning environment and it is very easy and user friendly. | মুডল ক্লাউডে আপনি নিজের শিক্ষার পরিবেশ তৈরি করতে পারেন এবং এটি খুব সহজ এবং ব্যবহারকারী বন্ধুত্বপূর্ণ। | 0.901159 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Minister was addressing National Conference for Civil Engineers and Professionals from Allied Industries, being organized by Association of Consulting Civil Engineers (ACCE) in Mumbai. | ’ মুম্বাইয়ে অ্যাসোসিয়েশন অফ কনসালটিং সিভিল ইঞ্জিনিয়ার্স আয়োজিত সিভিল ইঞ্জিনিয়ার এবং সহযোগী শিল্পের পেশাদারদের এক জাতীয় সম্মেলনে কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ভাষণ দিচ্ছিলেন। | 0.910425 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri Narendra Modi said that there used to be hundreds of ordnance factories before independence. | শ্রী নরেন্দ্র মোদী বলেন, স্বাধীনতার আগে দেশে শতাধিক সমরাস্ত্র তৈরির কারখানা ছিল। | 0.916288 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore we have to produce thermal energy from some other source and most common source for that is burning some kind of fuel. | সুতরাং, আমাদের অন্য কোনও উৎস থেকে তাপ শক্তি উৎপাদন করতে হবে এবং এর জন্য সবচেয়ে সাধারণ উৎসটি হল কোন জ্বালানির দহন। | 0.908447 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a static pile waste can be converted in 12 to 18 months into compost. | একটি স্থির স্তূপে বর্জ্য 12 থেকে 18 মাসের মধ্যে কম্পোস্টে রূপান্তরিত করা যায়। | 0.911769 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we have calculated with in two different ways - one using superposition another using mesh analysis; and as expected both give the same answer of 5 volts. | সুতরাং, আমরা দুটি ভিন্ন উপায়ে গণনা করেছি - একটি সুপারপোজিশন(superposition) ব্যবহার করে আরেকটি মেশ বিশ্লেষণ ব্যবহার করে; এবং প্রত্যাশিত হিসাবে উভয়ই একই উত্তর দেয় 5 ভোল্ট । | 0.908647 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It doesn't matter whether it is in India or America or Australia. | এটা ভারত বা আমেরিকা বা অস্ট্রেলিয়াতে কিনা তা কোন ব্যাপার না। | 0.915446 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This was the essence of cultural nationalism as practised in 19th century India. | এটাই ছিল ঊনবিংশ শতাব্দীতে ভারতবর্ষে প্রচলিত সংস্কৃতিক জাতীয়তাবাদের মমার্থ। | 0.907558 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | IoT success design of IoT course big success means you may have to look at power, you may also have to look at security configuring COAP protocol is just one part of it. | IoT সাফল্যের ডিজাইন IoT কোর্সের বড় সাফল্য মানে তোমাকে পাওয়ারের দিকে নজর দিতে হতে পারে, তোমাকে সিকিউরিটি কনফিগারেশনও ( security configuration) দেখতে হবে COAP প্রোটোকল এটির একটি অংশ মাত্র। | 0.925947 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the net work output was lower, but the heat input requirement was also much lower. | সুতরাং, নেট কাজ আউটপুট কম ছিল, তবে তাপ ইনপুট প্রয়োজনীয়তাও অনেক কম ছিল। | 0.903688 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hello everyone, welcome to this course of rigging in Autodesk Maya, so let’s continue our session. | সবাইকে নমস্কার, রিগিং(rigging) র এই কোর্সে আপনাকে স্বাগতম অটোডেস্ক মায়া(Autodesk Maya) য়, সুতরাং আসুন আমাদের সেশনটি চালিয়ে নেওয়া যাক। | 0.925111 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The vectors are DNA molecule that can carry a foreign DNA segment and replicate within the host cell. | ভেক্টর(vectors) হল ডিএনএ অণু যা একটি বিদেশী ডিএনএ বিভাগ বহন করতে পারে এবং আয়োজক কোষের মধ্যে প্রতিলিপি তৈরি করতে পারে। | 0.916866 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These are two cycles which are totally reversible in nature, though they are not similar to Carnot cycle, they have some differences with the Carnot cycle. | এগুলি দুটি চক্র যা প্রকৃতিগতভাবে সম্পূর্ণ রিভার্সিবল (reversible), যদিও তারা কার্নোট (Carnot) চক্রের মতো নয়, কার্নোট (Carnot) চক্রের সাথে তাদের কিছু পার্থক্য রয়েছে। | 0.917006 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, outline will define how your work will flow, how your writing will flow with the article, with the various segments of the article. | সুতরাং, রূপরেখা নির্ধারণ হবে যেভাবে আপনার কাজ প্রবাহিত হবে, নিবন্ধের বিভিন্ন অংশের সাথে আপনার লেখা যেভাবে প্রবাহিত হবে। | 0.902015 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But I prefer to make another because we exactly we have to manage it according to our need, and also we have to change the colour. | তবে আমি অন্যটি তৈরি করতে পছন্দ করি কারণ আমাদের ঠিক পরিচালনা করতে হবে এটি আমাদের প্রয়োজন অনুসারে, এবং রঙ পরিবর্তন করতে হবে। | 0.9235 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So , look at here in this diagram, you can see that there are actually pie chart here with labeled five categories and there are five datasets, three dataset, each has got five categories. | সুতরাং, এই ডায়াগ্রামে দেখুন, আপনি দেখতে পাবেন যে এখানে আসলে লেবেল সহ পাঁচটি শ্রেণীর পাই চার্ট আছে এবং পাঁচটি ডেটাসেট, তিনটি ডাটাসেট আছে, প্রতিটি পাঁচটি বিভাগ পেয়েছে। | 0.928731 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They were not included in the initial discussions of Ray Birdwhistell or Hall etcetera. | তারা রে বার্ডউইস্টেল (Ray Birdwhistell) বা হলের (Hall) প্রাথমিক আলোচনায় অন্তর্ভুক্ত ছিল না। | 0.900108 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If the units produced is less than the production required, we subcontract the shortage units to satisfy the demand for that month. | উৎপাদিত ইউনিটগুলি প্রয়োজনীয় উৎপাদনের চেয়ে কম হলে, আমরা সেই মাসের অভাবের চাহিদা মেটাতে ইউনিটগুলিকে সাবকন্ট্রাক্ট করি। | 0.904251 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When Mubarak Shah was the ruler of Jaunpur dynasty, during that time Mahmud Tughlaq, the Sultan of Delhi was the puppet in the hands of Mallu Iqbal. | মুবারক শাহ যখন জৌনপুরের শাসক ছিলেন, তখন দিল্লীর সুলতান মাহমুদ তুঘলক মাল্লু ইকবালের হাতের পুতুল ছিলেন। | 0.923681 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So now before discussing further problems I will just go into some more theory and conceptual ideas so with that statement I will start the discussion. | সুতরাং এখন আরও সমস্যাগুলি আলোচনার আগে আমি আরও কিছু তত্ত্ব এবং ধারণাগত ধারণাগুলিতে যাব সুতরাং সেই বক্তব্যটি দিয়ে আমি আলোচনা শুরু করব। | 0.91503 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now, when you introduce oxygen it has you know 40 times more a chance that it will find hydrogen then it will find the CO. | সুতরাং, এখন, যখন আপনি অক্সিজেন (oxygen) প্রবর্তন করেন তখন এটির আপনি জানেন 40 গুণ বেশি একটি সুযোগ আছে যে এটি হাইড্রোজেন (hydrogen) খুঁজে পাবে তারপর এটি CO খুঁজে পাবে। | 0.92801 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Decision making: It includes both individual as well as group decision making. | সিদ্ধান্ত গ্রহণ: এটি স্বতন্ত্র পাশাপাশি গোষ্ঠীর সিদ্ধান্ত গ্রহণ উভয়কেই অন্তর্ভুক্ত করে। | 0.923269 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To use twitter API we will be using a python wrapper, which is called Twython. | টুইটার (tweeter) এপিআই (API)ব্যবহার করার জন্য আমরা একটি পাইথন (python) রাপার (wrapper) ব্যবহার করব, যা টুইথন (Twython) নামে পরিচিত। | 0.90662 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Wages and salary of an employee contribute a lot in deriving satisfaction from the job. | একজন কর্মচারীর মজুরি এবং বেতন অনেক অবদান রাখে কাজ থেকে সন্তুষ্টি আহরণ করার ক্ষেত্রে। | 0.923293 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now as we know because these is the linear circuit every branch voltage and current inside will be a linear combination of the independent sources applied which are V 1 and V 2. | কারণ এখন যেমন আমরা জানি এগুলি হল রৈখিক সার্কিট(linear circuit) যা প্রতিটি শাখার ভোল্টেজ এবং বিদ্যুৎ ভিতরে প্রয়োগ করা স্বাধীন উত্সগুলির একটি রৈখিক সংমিশ্রণ হবে যা V 1 এবং V 2 । | 0.918918 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Press and hold the Ctrl key, click on both the files. | Ctrl কী টিপুন এবং ধরে রাখুন, উভয় ফাইলে ক্লিক করুন। | 0.941063 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | From Kashmir to Kanyakumari and from Kutch to Kohima, the entire country is dreaming together, striving for their fulfillment together. | কাশ্মীর থেকে কন্যাকুমারী পর্যন্ত, কচ্ছ থেকে কোহিমা পর্যন্ত গোটা দেশ একসঙ্গে স্বপ্ন দেখছে, একসঙ্গে তার সিদ্ধির জন্য প্রয়াস চালাচ্ছে। | 0.912101 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Since IT act 2000 has not covered some of the cyber crimes, the IPC act covers almost all the crimes. | যেহেতু আইটি অ্যাক্ট 2000 কিছু সাইবার অপরাধকে কভার করেনি, আইপিসি অ্যাক্ট প্রায় সমস্ত অপরাধকে কভার করে। | 0.939913 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | How we can make more profit even if the projects are risky; how we can spend less time less cost, but objective is to maximize the profit? | প্রজেক্ট গুলি ঝুঁকিপূর্ণ হলেও আমরা কীভাবে আরও লাভ করতে পারি; আমরা কীভাবে কম সময় কম খরচ করতে পারি, কিন্তু উদ্দেশ্য হল মুনাফা সর্বাধিক করা? | 0.910976 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They have not become old – even now they are brand new. | ওগুলো পুরানো হয়ে যায় নি - এখনও তারা আনকোরা নতুন। | 0.906905 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now after I printed; that means, a computer printer you can see where my pen is my pen is lying here right my pen is here. | আমি ছাপার পরে; তার অর্থ, একটি কম্পিউটার প্রিন্টার আপনি দেখতে পারেন যেখানে আমার কলমটি আমার কলমটি এখানে পড়ে আছে ঠিক আমার কলমটি এখানে রয়েছে। | 0.900411 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And this curve is shown here for water, however for other substances because for water, even below the triple point temperature, we can have liquid state but for other substances of this line only something like this so that we cannot have liquid state below triple point temperature. | এবং এই বাঁকটি এখানে জলের জন্য দেখানো হয়েছে, তবে অন্যান্য পদার্থের জন্য কারণ জলের জন্য, এমনকি ট্রিপল পয়েন্টের তাপমাত্রার নীচেও আমরা তরল অবস্থা রাখতে পারি তবে এই রেখার অন্যান্য পদার্থের জন্য আমরা কেবল এর মতো কিছু করতে পারি যাতে ট্রিপল পয়েন্টের নীচে তরল অবস্থা আমাদের থাকতে পারে না তাপমাত্রা এখন এটি ক্ল্যাপাইরন সম্পর্ক যা আমরা আগেও দেখেছি। | 0.902042 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They are going not only for themselves but for the country. | তাঁরা শুধু নিজের জন্যই যাচ্ছেন না বরং দেশের জন্য যাচ্ছেন । | 0.915859 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | What is the duration of your activities or to what level of detail would you plan, daily or hourly? | আপনার ক্রিয়াকলাপের সময়কাল কি বা দৈনিক বা প্রতি ঘণ্টায় আপনি বিস্তারিতের কোন স্তরের পরিকল্পনা করবেন? | 0.936292 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you study the whole world, during living time everyone will say that "I am Englishman," "I am Indian," "I am Hindu," "I am Muslim. | আপনি যদি জীবনকালীন সময়ে পুরো বিশ্বটি অধ্যয়ন করেন তবে সবাই বলবে যে "আমি ইংরেজ," "আমি ভারতীয়," "আমি হিন্দু," "আমি মুসলিম। | 0.926366 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | What is the role of the shareholders and other stakeholders? | শেয়ারহোল্ডার(shareholder) এবং অন্যান্য স্টেকহোল্ডারস(stakeholders) ভূমিকা কী? | 0.906894 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The second one will be "username" and I'll use "root". | দ্বিতীয় হবে "username" এবং আমি ব্যবহার করব "root" । | 0.943073 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly the scheduled caste Scheduled Tribes and other tribal forest dwellers Recognition and forest Rights Act 2006 grants legal recognition of rights to traditional forest within communities in relation to certain kinds of biodiversities This is a very important act which pertains to forest dwellers and their rights, the traditional rights relating to collecting of forage produce. | তেমনি তফসিলি জাতি তফসিলি উপজাতি ও অন্যান্য উপজাতি বনবাসীদের জন্য স্বীকৃতি বন অধিকার আইন 2006 কিছু নির্দিষ্ট জীববৈচিত্রের সাথে সম্প্রদায়ের মধ্যে ঐতিহ্যবাহী বনাঞ্চলের অধিকারকে আইনীভাবে স্বীকৃতি দেয় এটি একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ আইন যা বনবাসী দের তাদের অধিকার দেয় এবং এই ঐতিহ্যবাহী অধিকারগুলির সাথে সম্পর্কিত চারণ উৎপাদন ও সংগ্রহ সম্পর্কিত অধিকারগুলিও দিয়ে থাকে। | 0.906218 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Kinesics studies body gestures and postures in the movement of the people particularly. | কাইনিকস বিশেষত মানুষের চলাচলে শরীরের অঙ্গভঙ্গি এবং চালচলন অধ্যয়ন করে। | 0.904801 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now here the system is working over cycle and we know that for any cyclic process the change in entropy is equal to zero. | এখন এখানে সিস্টেমটি চক্রের উপরে কাজ করছে এবং আমরা জানি যে কোনও চক্রাকার প্রক্রিয়ার জন্য এনট্রপিতে পরিবর্তন শূন্যের সমান। | 0.900068 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Catechin is a antioxidative agent, catechin possesses both direct antioxidant effect and indirect antioxidant effect. | ক্যাটেচিন একটি অ্যান্টিঅক্সিডেটিভ এজেন্ট, ক্যাটেচিনে প্রত্যক্ষ অ্যান্টিঅক্সিডেন্ট প্রভাব এবং পরোক্ষ অ্যান্টিঅক্সিডেন্ট প্রভাব উভয় আছে। | 0.941476 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, the voltage that I want, this voltage is nothing but, - I A hat × this resistor which is 5 kilo Ωs. | এখন, আমি যে ভোল্টেজটা চাই, সেই ভোল্টেজটা আর কিছুই নয়, - I A হ্যাট × এই রোধক যা 5 কিলো Ω। | 0.907925 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, we find that in Latin American countries it is common for men to hug each other or grab the arm of a friend or place their hand on the shoulder of a friend during their communication. | একইভাবে, আমরা দেখতে পাই যে লাতিন আমেরিকার দেশগুলিতে পুরুষদের একে অপরকে আলিঙ্গন করা বা বন্ধুর হাত ধরা বা তাদের যোগাযোগের সময় বন্ধুর কাঁধে হাত রাখা সাধারণ। | 0.913162 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | India and Bangladesh had announced a biopic on Sheikh Mujibur Rahman, during the commemoration of the birth centenary of Bangabandhu. | বঙ্গবন্ধুর জন্ম শতবার্ষিকী উদযাপন উপলক্ষ্যে ভারত এবং বাংলাদেশ শেখ মুজিবুর রহমানের জীবনী চিত্রের ঘোষণা করেছিল। | 0.901491 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So , that is why this is a parametric measurement. | সুতরাং, এই কারণে এটি একটি প্যারামেট্রিক পরিমাপ। | 0.922086 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But ideally, it could be bigger than a word, but still not a sentence because, bigger than a word means, it could have two words, it could have three words, it could have many words. | কিন্তু আদর্শভাবে, এটি একটি শব্দের চেয়ে বড় হতে পারে, তবে এখনও এটি একটি বাক্য নয় কারণ, একটি শব্দের চেয়ে বড় মানে, এতে দুটি শব্দ থাকতে পারে, এতে তিনটি শব্দ থাকতে পারে, অথবা এতে অনেক শব্দ থাকতে পারে। | 0.906405 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | At this point one mass flow rate is given velocity at this point is given and at this point 2 it is that level at point 2 is 5 meter below that inlet stream and pressure at this condition at the point to it is given 120 kilopascal were as velocity is 300 meter per second. | এই পয়েন্ট 1 এ মাস(mass) ফ্লোর(flow) রেট(rate) দেওয়া হয় এই পয়েন্ট এ ভেলোসিটি দেওয়া হয় এবং পয়েন্ট 2 এ স্তর(level) টি ইনলেট স্ট্রিমের 5 মিটার নীচে এবং এই অবস্থায় প্রেসার 120 কিলোপাস্কেল(kilopascal) দেওয়া হয় যেখানে ভেলোসিটি প্রতি সেকেন্ড 300 মিটার হয়। | 0.916297 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These nine selected sectors are Manufacturing, Construction, Trade, Transport, Education, Health, Accommodation and Restaurant, IT/ BPO and Financial Services. | এই নির্ধারত ৯টি ক্ষেত্র হল- উৎপাদন, নির্মাণ, বাণিজ্য, পরিবহণ, শিক্ষা, স্বাস্থ্য, আবাসন, রেস্তোরাঁ, আইটি/বিপিও এবং আর্থিক পরিষেবা বিভাগ। | 0.921304 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You can see here that the project it should be completed what by 9. 25 months, but so it is completely 11; that means, the project is running late the project is running slowly; it is running late. | আপনি এখানে দেখতে পাচ্ছেন যে প্রকল্পটি 9. 25 মাসের মধ্যে শেষ করা উচিত তবে এটি 11 মাসে সম্পূর্ণ; এর অর্থ, প্রকল্পটি দেরিতে চলছে, প্রকল্পটি ধীরে ধীরে চলছে; এটা দেরিতে চলছে। | 0.93361 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And these kind of research is not only done in terms of just Indian webpages, Indian Police Organizations, this is done all across the world. | এবং এই ধরনের গবেষণা কেবলমাত্র ভারতীয় ওয়েবপৃষ্ঠা, ভারতীয় পুলিশ সংস্থা (police organization)গুলির পরিপ্রেক্ষিতেই করা হয় না, এটি বিশ্বজুড়ে করা হয়। | 0.908817 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Every hour we are going to get enough energy for the entire humanity for the year, and you have 8000 plus hours to deliver that energy. | প্রতি ঘন্টায় আমরা সমগ্র মানবতার জন্য যথেষ্ট শক্তি পেতে যাচ্ছি বছরের জন্য, এবং আপনার শক্তিটি সরবরাহ করার জন্য আপনার কাছে 8000 প্লাস ঘন্টা থাকবে। | 0.911837 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now, we have to find out these constants C and D. | সুতরাং, এখন, আমাদের এই C এবং D ধ্রুবকগুলি খুঁজে বের করতে হবে। | 0.905388 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Next we are going to create a file list, that is, we will add the MongoDB repository details to the apt and then, update the package list. | পরবর্তীতে আমরা একটি ফাইল তালিকা তৈরি করতে যাচ্ছি, অর্থাৎ, আমরা মংগোডিবি (MongoDB) রিপোজিটরি বিবরণটি এপিটি (apt) এ যুক্ত করব এবং তারপরে প্যাকেজ (package ) তালিকা আপডেট (update ) করব। | 0.911043 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So when we are saying design for manufacturing we should know that manufacturing entails all these cost and how we should design the product so that this cost is somehow minimized and the it is also easy to manufacture that product. | সুতরাং, আমরা যখন উত্পাদন করার জন্য ডিজাইন বলি তখন আমাদের জানা উচিত যে উত্পাদন এই সমস্ত খরচ বহন করে এবং কিভাবে আমাদের পণ্যটি ডিজাইন করা উচিত যাতে এই খরচটি কোনভাবেই কমিয়ে আনা হয় এবং এটি যে পণ্যটি তৈরি করাও সহজ। | 0.910189 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They discussed, “Why don’t we just go and ask the master whether we can smoke? | তারা আলোচনা করছিল, “কেন না আমরা গিয়ে মাস্টারকে জিজ্ঞাসা করি, যে আমরা ধূমপান করতে পারি কিনা? | 0.911491 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Our Howitzers and machine guns made at the Ishapore Rifle Factory were considered the best at that time. | ইছাপুর রাইফেল কারখানায় তৈরি আমাদের মেশিনগান এবং হাউৎজার সেইসময় সব থেকে উ ৎ কৃষ্ট বলে বিবেচিত হতো। | 0.918923 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today, while talking to the people of Bihar, I congratulate the farmers of the country as well as all those who are aspiring for a brighter future of India. | আমি আজ যখন বিহারের জনগণের সঙ্গে কথা বলছি এই সময় গোটা ভারতের কৃষকদেরও, আর যাঁরা ভারতের উজ্জ্বল ভবিষ্যতের জন্য আশাবাদী মানুষ, তাঁদের সকলকে আমি অনেক অনেক শুভেচ্ছা জানাই। | 0.903558 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Our hundred years and Brahmā's hundred years, that is different. | আমাদের শত বছর এবং ব্রহ্মার শত বছর, এটি আলাদা। | 0.909145 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | City of New York was planned by the city surveyor and architect Joseph Mangin. | নিউ ইয়র্কের শহর পরিকল্পিত হয়েছিল নগর জরিপকারি এবং স্থপতি জোশেফ ম্যানগিন দ্বারা। | 0.914282 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Veracity isnt just about data quality, its also about understanding the data. | ভ্যারিসিটি শুধু তথ্য গুণমান নয়, এটি তথ্য বোঝার বিষয়েও হয় । | 0.915999 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | With the exception of flavanols, that is, catechins and proanthocyanidins, flavonoids occur in plants and most foods as glycosides. | ফ্ল্যাভানলস, অর্থাৎ, ক্যাটচিন এবং প্রোঅ্যান্থোসায়ানিডিনস বাদ দিয়ে, ফ্ল্যাভোনয়েড(flavonoids) উদ্ভিদ এবং বেশিরভাগ খাবারে গ্লাইকোসাইড হিসাবে পাওয়া যায়। | 0.910214 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These two problem occur as regular features in many cases but don't cause long term problems on the working ability of an employee. | এই দুটি সমস্যা নিয়মিত বৈশিষ্ট্য হিসাবে দেখা দেয় অনেক ক্ষেত্রে তবে দীর্ঘমেয়াদি সমস্যা তৈরী করে না একজন কর্মীর কর্মক্ষমতার উপর। | 0.912783 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh, Defence Secretary Dr Ajay Kumar, Secretary (Defence Production) Shri Raj Kumar and other senior civil and military officials of Ministry of Defence were also present on the occasion. | অনুষ্ঠানে চিফ অফ ডিফেন্স স্টাফ জেনারেল বিপিন রাওয়াত, নৌবাহিনীর প্রধান অ্যাডমিরাল করম্বীর সিং, প্রতিরক্ষা সচিবডঃ অজয় কুমার, প্রতিরক্ষা উৎপাদন সচিব শ্রী রাজ কুমার এবং প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারা উপস্থিত ছিলেন। | 0.908541 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today when the world is continuously changing, Indian women are making a significant impact in their personal & social lives as well in the national arena. | আজ যখন বিশ্ব ক্রমাগত পরিবর্তিত হচ্ছে, ভারতীয় মহিলারা তাদের ব্যক্তিগত ও সামাজিক জীবনের পাশাপাশি জাতীয় অঙ্গনে উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলছেন। | 0.911016 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These languages are Assamese, Bengali, Hindi, Telugu, Tamil, Malayalam, Kannada, Marathi, Gujarati, Oriya, Punjabi, Kashmiri, Sanskrit, Konkani, Sindhi, Nepali, Manipuri, Urdu. | এই ভাষাগুলি হল অসমীয়া, বাংলা, হিন্দী, তেলেগু, তামিল, মালয়ালম, কানাড়া, মারাঠী, গুজরাটী, ওড়িয়া, পঞ্জাবী, কাশ্মীরী, সংস্কৃত, কোঙ্কনী, সিন্ধি, নেপালী, মণিপুরী, উর্দু। | 0.934137 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this particular week, we are going to look at a very different branch of AI which is called neural networks. | এই বিশেষ সপ্তাহে, আমরা AI এর একটি ভিন্ন শাখার দিকে নজর দিতে যাচ্ছি যাকে বলা হয় নিউরাল নেটওয়ার্ক। | 0.910139 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here, we have printed some text before and after END blocks. | এখানে, END ব্লকের আগে এবং পরে কিছু টেক্সট প্রিন্ট করেছি। | 0.926759 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, y 1 2 turns out to be - z 1 2 by ∆ ∆z, y 2 1 is - z 2 1 by ∆ z and y 2 2 is z 1 1 by ∆ z. | একইভাবে, y 1 2 - z 1 2 ভাগ ∆ ∆z এ পরিণত হয়, y 2 1 হল - z 2 1 ভাগ ∆ z এবং y 2 2 হল z 1 1 দ্বারা ∆ z। | 0.920644 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this number is actually meaning 7 times 10 to the power 3 that is 7000, 8 times 10 to the power 2 that is 800. | সুতরাং, এই সংখ্যাটি আসলে পাওয়ার হিসাবে 3 বার 10 এর অর্থ যা 3000 হয় 7000, 8 গুণ 10 পাওয়ার 2 যা 800 হয় 3 2 হ'ল এটি আমাদের 7 8, 3, 2 দিচ্ছে। | 0.901225 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But there are a few other kinds of combined cycle plants which are also possible some of them are still conceptual design, but they have huge potential for real life practical application particularly for large scale power generation. | তবে আরও কয়েকটি ধরণের সম্মিলিত চক্র প্লান্ট রয়েছে যাগুলির মধ্যে কিছু এখনও ধারণামূলক নকশাও সম্ভব, তবে তাদের বাস্তব জীবনের ব্যবহারিক প্রয়োগের বিশেষত বড় আকারের বিদ্যুৎ উত্পাদনের জন্য বিশাল সম্ভাবনা রয়েছে। | 0.917568 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We've discussed this aspect in the English in Academic Writing. | আমরা একাডেমিক লেখায় ইংরেজিতে এই দিকটি নিয়ে আলোচনা করেছি। | 0.90686 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the list of projects, select Java Project and click Next. | প্রজেক্টের তালিকা থেকে Java Project নির্বাচন করুন এবং Next টিপুন। | 0.923633 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now various parts of this program when executed get mapped into the various sections of the process. | এখন এই প্রোগ্রামের বিভিন্ন অংশ যখন এক্সিকিউট হয় তখন প্রসেসের বিভিন্ন অংশগুলোতে ম্যাপ হয়। | 0.911004 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I have V 1 and I set V 1 =0; which means, I replace it with the short circuit, I set I 2 =0; which means, I replace it with an open circuit. | আমার V 1 আছে এবং আমি V 1 = 0 সেট করেছি; যার অর্থ, আমি এটি শর্ট সার্কিট (short circuit) দিয়ে প্রতিস্থাপন করেছি, আমি I 2 = 0 সেট করেছি; যার অর্থ, আমি এটি একটি ওপেন সার্কিট (open circuit) দিয়ে প্রতিস্থাপন করেছি। | 0.921338 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I will define my new two port to be something like that, this is A and A prime that is one of the ports and this is B and B prime; that is the second port and that is terminated in a short circuit. | আমি আমার নতুন দুই পোর্টকে এমন কিছু হিসেবে সংজ্ঞায়িত করব, এটা হল A এবং A প্রাইম যা পোর্টগুলোর মধ্যে একটা এবং এটা B এবং B প্রাইম; এটা দ্বিতীয় পোর্ট এবং এটা একটা শর্ট সার্কিট (short circuit) এ বন্ধ হয়ে যায়। | 0.900236 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This delay can be hours, days, minutes or even sometimes weeks. | এই বিলম্বটি ঘন্টা, দিন, মিনিট এমনকি সপ্তাহও হতে পারে। | 0.92742 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this measurement is called as experimental method of measurement. | সুতরাং, পরিমাপের এই পদ্ধতি কে পরীক্ষামূলক পদ্ধতি (experimental method) বলা হয়। | 0.901803 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now this is something which I have already briefly said in our hour music study but we find that for instance when we did research and music we found that I mean if you listen to music for a fairly long period of time, the music has its impact on the way you feel. | এখন, এটি এমন কিছু যা আমি ইতিমধ্যে সংক্ষেপে আমাদের ঘন্টা সঙ্গীত অধ্যয়নের মধ্যে ভাগ করে নিয়েছি, তবে আমরা খুঁজে পাই যে উদাহরণস্বরূপ যখন আমরা সংগীত নিয়ে গবেষণা করেছি, আমরা খুঁজে পেয়েছি যদি আপনি শুনেন মোটামুটি দীর্ঘ সময়ের জন্য সংগীত, আপনার অনুভূতিতে সংগীতটির প্রভাব রয়েছে। | 0.90054 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, today the customer orders for 100 litres of milk, so the farmer tomorrow milks exactly 100 litres of milk. | উদাহরণস্বরূপ, আজ গ্রাহক 100 লিটার দুধের জন্য অর্ডার দেন, তাই আগামীকাল চাষি ঠিক 100 লিটার দুধ উৎপাদন করেন। | 0.942784 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The process of evaluation may include the followings; first you have to scrutinize the submitted proposal documents. | মূল্যায়ন প্রক্রিয়ায় নিম্নলিখিতগুলি অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে; প্রথমে আপনাকে জমা দেওয়া প্রস্তাবের নথিগুলি যাচাই করতে হবে। | 0.914644 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The watching of the glaciated landscape and walking over them at heights over 3700 metres is no less attractive. | 3700 মি. এর উপরে হেঁটে বেড়ান এবং তুষারাবৃত দৃশ্য অবলোকন করা কম আকর্ষণীয় নয়। | 0.903851 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Often, alumni play a very important role in technology upgradation of their institutions, in construction of buildings, in initiating awards and scholarships and in starting programs for skill development. | প্রায়শই প্রাক্তন ছাত্র-ছাত্রীরা নিজেদের প্রতিষ্ঠানের প্রযুক্তির মানোন্নয়নের ক্ষেত্রে, ভবন নির্মাণের ক্ষেত্রে, পুরষ্কার ও বৃত্তি চালু করার ক্ষেত্রে, দক্ষতা উন্নয়ন কর্মসূচী শুরু করার ক্ষেত্রে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন। | 0.913312 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here we see the difference between cis versus trans fatty acids. | এখানে আমরা সিআইএস বনাম ট্রান্স ফ্যাটি অ্যাসিড(trans fatty acids) -এর মধ্যে পার্থক্য দেখতে পাই। | 0.904576 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the current flowing through this 5 kilo Ω resistor is the sum of this current and that current which is 1.5 V x + V x / 10 kilo Ω or 2.5 V x / 10 kilo Ω. | সুতরাং, এই 5 কিলো Ω রোধকের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত বিদ্যুৎ এই বিদ্যুৎ এবং সেই বিদ্যুতের সমষ্টি যা 1.5 V x + V x / 10 কিলো Ω অথবা 2.5 V x / 10 কিলো Ω । | 0.921873 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You can remain within the shadow; you can remain within the sunshine. | আপনি ছায়া মধ্যে থাকতে পারেন; আপনি সূর্যালোক মধ্যে থাকতে পারেন। | 0.915121 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So this is your x₂ value so from x₂ you can now calculate your h₂ which will be: both h_(f) and h_(fg) will be corresponding to your P₂. | সুতরাং এটি আপনার x₂ এর মান তাই x₂ থেকে আপনি এখন h₂ গণনা করতে পারবেন যা হল: h₂ = h_(f) + x₁h_(fg) h_(f) এবং h_(fg) উভয়ই আপনার P₂ এর জন্য। | 0.957788 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It has also affected the credibility of Indian research globally. | এটি বিশ্বব্যাপী ভারতীয় গবেষণার বিশ্বাসযোগ্যতাকে প্রভাবিতও করেছে। | 0.91754 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The response rate is almost 100 percent in this method. | এই পদ্ধতিতে প্রতিক্রিয়ার হার প্রায় 100 শতাংশ। | 0.928813 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And you need to have an alkali greater pH greater than 13. 3 to maintain the activity of the zinc. | এবং দস্তার ক্রিয়াকলাপ(activity) বজায় রাখতে আপনার 13. 3 এর চেয়ে বেশি ক্ষারযুক্ত(alkaline) পিএইচ(pH) হওয়া দরকার। | 0.929191 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today we see this spirit in India's business leaders, sports persons, technocrats, professionals, scientists, innovators and so many others. | আজ আমরা ভারতের বাণিজ্যিক নেতৃত্ব, ক্রীড়া ব্যক্তিত্ব, টেকনোক্র্যাট, পেশাদার, বিজ্ঞানী, উদ্ভাবক এবং আরও অনেকের মধ্যে এই উদ্দীপনা লক্ষ্য করছি। | 0.925511 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These things will tell us how human mind plays a role in learning language. | এই বিষয়গুলি আমাদের বলবে যে ভাষা শেখার ক্ষেত্রে মানুষের মন কীভাবে ভূমিকা পালন করে। | 0.913806 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So what we will see in his lecture is how malloc manages the heap memory, how it allocates memory? | তাহলে আমরা তার বক্তৃতায় যা দেখব তা হল কিভাবে malloc হিপ মেমরি (heap memory) পরিচালনা করে, কিভাবে এটি মেমরি বরাদ্দ করে? | 0.922435 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Prime Minister stated that the literature of Sri Kireet Joshi on Sri Aurobindo should be disseminated widely across the world. | তিনি বলেন, শ্রীঅরবিন্দের ওপর শ্রী কিরীট যোশীর সাহিত্য সারাবিশ্বে ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে দেওয়া উচিত। | 0.909162 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Not that "All right, I shall get again chance next birth. | এমন নয় যে "ঠিক আছে, আমি পরবর্তী জন্মে আবার সুযোগ পাব। | 0.947568 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.