src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the dialog-box, click the check-box next to OSMFile in the Polygon section. | ডায়ালগ বাক্সে, Polygon বিভাগে OSMFile এর পাশের চেক বাক্সে ক্লিক করুন। | 0.919045 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now if your freezer is at a temperature of − 18 ⁰C then the refrigerant needs to be at a temperature of say − 25 ⁰C whereas in the normal component or normal compartment rather your refrigeration and maybe just around 0 ⁰C. | এখন যদি আপনার ফ্রিজার তাপমাত্রা −18 ⁰C হয় তবে রেফ্রিজারেন্টটি তাপমাত্রায় বলা উচিত − 25 ⁰C যেখানে সাধারণ উপাদান বা সাধারণ বগিতে বরং আপনার রেফ্রিজারেশন এবং সম্ভবত কেবল 0 ⁰C হবে। | 0.909643 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given by Minister of State for Social Justice and Empowerment Shri Rattan Lal Kataria in a written reply in Rajya Sabha today. | রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য দিয়েছেন সামাজিক ন্যায় ও ক্ষমতায়ন দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী শ্রী রতন লাল কাটারিয়া। | 0.926527 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These colors are associated with traits like authority and power. | এই রঙগুলি কর্তৃত্ব এবং ক্ষমতার মতো বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে যুক্ত। | 0.929867 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, carburetor is also not required but of course we have a fuel injector and we generally also need to have a fuel pump. | সুতরাং, কার্বুরেটর (carburetor) এর ও প্রয়োজন হয় না, তবে অবশ্যই আমাদের একটি জ্বালানী প্রবেশক রয়েছে এবং আমাদের সাধারণত একটি জ্বালানীর পাম্প (pump) থাকাও দরকার। | 0.91194 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, as we already know the value of R which is a constant for air, then truly speaking while solving a numerical problem, we need to know just one among these 3; Cp, Cv and K. | সুতরাং, যেহেতু আমরা ইতিমধ্যে R এর মান জানি যা বায়ুর জন্য ধ্রুবক, তারপর সত্যি কথা বলতে একটি গাণিতিক সমস্যা সমাধানের সময়, আমাদের Cp, Cv এবং K এই তিনটির মধ্যে একটিমাত্র জানলেই হবে। | 0.907978 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today, we will discuss about dynamic memory management in C++. | আজ আমরা C++ এ dynamic memory management সম্পর্কে আলোচনা করব । | 0.906117 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we have Maharashtra second highest is Uttar Pradesh then we have Karnataka and Tamilnadu. | সুতরাং, আমাদের মহারাষ্ট্র আছে দ্বিতীয় সর্বোচ্চ হল উত্তরপ্রদেশ, তারপর আমাদের কর্ণাটক ও তামিলনাড়ু রয়েছে। | 0.946443 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So therefore Age here would be 18. When it comes to Child Labour Regulation and Prohibition Act, the age fixed is 14. So Any child below 14 years of age cannot be employed aa in any kind of hazardous Industries. | তাই এখানে বয়স হবে 18. যখন শিশুশ্রম প্রবিধান এবং প্রনিষেধ অ্যাক্টের কথা আসে, তখন এর স্থির বয়স 14. সুতরাং, 14 বছরের কম বয়সের কোনও শিশুকে বিপজ্জনক শিল্পে নিযুক্ত করা যায় না। | 0.912301 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am glad that a lot of emphasis is being laid on education and skills by the Sardar Dham Trust. | আমি অত্যন্ত আনন্দিত যে সর্দারধাম ট্রাস্ট দ্বারা শিক্ষা এবং দক্ষতা প্রশিক্ষণের ওপর অনেক জোর দেওয়া হচ্ছে। | 0.902482 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | From the Main menu in the Address Book dialog-box, select Edit and Search Addresses. | Address Book ডায়লগ বাক্সের মুখ্য মেনু থেকে Edit এবং Search Addresses নির্বাচন করুন। | 0.912544 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | FNR is the current record number in the current file. | FNR হল বর্তমান ফাইলে বর্তমান রেকর্ড সংখ্যা। | 0.945147 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is one example, we will show that this function is continuous and the partial derivatives exist both f x and f y, but the function is not differentiable. | সুতরাং, এটি একটি উদাহরণ, আমরা দেখাব যে এই ফাংশনটি ধারাবাহিক এবং আংশিক ডেরিভেটিভগুলি f x এবং f y উভয়ই বিদ্যমান, কিন্তু ফাংশনটি ডিফারেনসিবল নয়। | 0.917684 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hope you have enjoyed learning polyphenols, tannins and catechins in the last week. | আশা করি আপনারা শেষ সপ্তাহের পলিফেনল, ট্যানিন ও ক্যাটচিনের বিষয়ে শিক্ষাগুলি উপভোগ করেছেন। | 0.918402 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | What can we do as teachers to make this situation better? | এই পরিস্থিতির উন্নতির জন্য শিক্ষক হিসেবে আমরা কী করতে পারি? | 0.925494 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The vision of the master plan of Delhi 2021 was make Delhi a global metropolis and a world class city. | 2021 সালের দিল্লি মাস্টার প্ল্যান(master plan) -র উদ্দেশ্য ছিল দিল্লিকে বৈশ্বিক মেট্রোপলিস(metropolis) ও বিশ্বমানের নগর হিসেবে গড়ে তোলা। | 0.944462 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But we don't have to wait for long to achieve our goals. | কিন্তু আমাদের লক্ষ্য প্রাপ্তির জন্য এত দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করতে হবে না। | 0.911704 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So n 1 will be coming as simply up to 42.4 mole C2H2. | সুতরাং n 1 কেবল 42.4 জট C2H2 পর্যন্ত আসবে। | 0.908318 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now, due to making it online 25 percent more transactions are completed per day. | সুতরাং, এখন, এটি অনলাইনে তৈরি করার কারণে প্রতিদিন 25 শতাংশ বেশি লেনদেন সম্পন্ন হয়। | 0.922798 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In case of continued violation an additional fine up to rupees five thousand per day might be charged. | অবিরত ভায়োলেশন(violation) -এর ক্ষেত্রে অতিরিক্ত জরিমানা প্রতিদিন পাঁচ হাজার টাকা পর্যন্ত জারি করা হতে পারে। | 0.921719 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we already know two components of I 2, the current flowing here and the current flowing there. | সুতরাং, আমরা ইতিমধ্যে I 2 এর দুটি উপাদান জানি, এখানে প্রবাহিত এবং সেখানে প্রবাহিত তড়িৎপ্রবাহ। | 0.913911 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Internet is the most powerful and the most popular medium of communication today and it will continue to remain the main driving force behind future developments in information and communication technologies. | ইন্টারনেট(internet) আজ যোগাযোগ(communication) এর সবথেকে শক্তিশালী ও জনপ্রিয় মাধ্যম ও এটি তথ্য ও যোগাযোগ প্রযুক্তি(information and communication technologies) ক্ষেত্রে ভবিষ্যতে উন্নয়নের পিছনে মূল চালিকা শক্তি হিসাবে অবিরত থাকবে। | 0.927826 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The economic hardships, unemployment, and breakdown of relationships in life causes emotional turmoil. | অর্থনৈতিক ঝামেলা, বেকারত্ব এবং জীবনে সম্পর্ক ভেঙে আবেগজনিত অশান্তি সৃষ্টি করে। | 0.902625 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | that way you should not put say here 0 then here 10. 30, so one can write 10. 3 and most of the time we write but it is not the correct way to write. | তোমরা ওইভাবে বসাতে পারো না, ধরো এখানে 0 তারপর এখানে 10. 30, সুতরাং কেউ লিখতে পারে 10. 3 এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রে আমরা এভাবে লিখে থাকি, কিন্তু এটা লেখার সঠিক পদ্ধতি নয়। | 0.90357 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When to use: When you know you are right, when quick decision is needed, when a strong personality is trying to steam roller you, when you need to stand up for your rights. | কখন ব্যবহার করবেন: যখন জানেন আপনি সঠিক, যখন দ্রুত সিদ্ধান্ত প্রয়োজন, যখন একটি শক্তিশালী ব্যক্তিত্ব চেষ্টা করছে আপনার উপর স্টিম রোলার চালাতে যখন আপনাকে শক্ত হয়ে দাঁড়াতে হবে আপনার অধিকারের জন্য । | 0.926523 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And we know that a business can take different forms like it could be a sole proprietorship business, it could be a partnership business, it could be limited liability partnership or it could be in company form . | এবং আমরা জানি যে একটি ব্যবসা বিভিন্ন রূপ নিতে পারে যেমন এটি সোল প্রপ্রাইটরশিপ(sole proprietorship) হতে পারে, এটি পার্টনারশিপ বিজনেস(partnership business) হতে পারে, এটি সীমিত লিয়াবিলিটি(liability) -যুক্ত অংশীদারিত্ব হতে পারে বা এটি সংস্থার আকারে হতে পারে। | 0.92721 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you increase this side, the other side will go up, and if you increase that side, the other side. . . But you have to keep balance. | যদি তুমি এইদিকে বৃদ্ধি কর, তাহলে অন্যদিক কমে যাবে, আর যদি অন্যদিক বৃদ্ধি কর, তাহলে এদিক কমে যাবে... কিন্তু তোমাকে ভারসাম্য বজায় রাখতে হবে। | 0.903018 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Bayer took this in appeal to India's specialized IP tribunal the IPAB and on March 14 2013, the IPAB upheld the license and confirmed all three grounds mentioned in the order of the patent controller. | বেয়ার ভারতের বিশেষায়িত আইপি ট্রাইব্যুনাল(IP tribunal) আইপিএবি-এর কাছে এই আবেদন করেছিল 14ই মার্চে 2013 সালে, তখন আইপিএবি লাইসেন্সটি বহাল রাখে এবং পেটেন্ট(patent) কন্ট্রোলারের আদেশে উল্লিখিত তিনটি ক্ষেত্রকেই নিশ্চিত করে। | 0.906788 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if we take x² common, we have this e^(−(s+1) x²) . | সুতরাং, যদি আমরা x² কমন নিই, তাহলে আমাদের কাছে e^(−(s+1) x²) থাকবে। | 0.926097 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will continue from what we were discussing last time. | আমরা শেষবার যা আলোচনা করেছি তা থেকে আমরা চালিয়ে যাব। | 0.94659 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When I say “one with God”, it does not mean going and joining someone somewhere. | যখন আমি "ঈশ্বরের সাথে এক" হওয়ার কথা বলি, এর মানে কোথাও গিয়ে কারোর সাথে মিলিত হওয়া নয়। | 0.901525 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Renewal application required to be made at least 120 days in advance. | নবীকরণের আবেদনটি কমপক্ষে 120 দিন আগে করতে হবে। | 0.940366 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Suppose this is my A ring and this is my B ring. | ধরুন এটি আমার A রিং এবং এটি আমার B রিং। | 0.903623 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, instead of having in all the view, you can also work in the perspective if you need, but, you have to check in every view. | সুতরাং, সমস্ত দৃষ্টিতে থাকার পরিবর্তে, আপনার প্রয়োজন হলে আপনি দৃষ্টিকোণেও কাজ করতে পারেন, তবে আপনাকে প্রতিটি দৃশ্যে যাচাই করতে হবে। | 0.909591 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let say it is what you want is time and cost are let say not too much of a problem at a stage no yeah. | সুতরাং, বলা যাক যে এটি আপনি যা চান তা হল সময় এবং ব্যয় একটি পর্যায়ে কোনও সমস্যা নয় বলা যাক না হ্যাঁ। | 0.90328 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you are sort of looking at it from this direction in this next image. | সুতরাং, এই পরবর্তী চিত্রে তোমরা এই দিক থেকে এটার দিকে দেখছ। | 0.91544 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the new window, click on the plus sign, located on the bottom-left corner. | নতুন উইন্ডোতে, নীচে বাম কোণে স্থিত plus চিহ্নে ক্লিক করুন। | 0.920571 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Otherwise, everything in the existence is always new and fresh. | অন্যথায় অস্তিত্বের সবকিছু সর্বদাই নতুন এবং সজীব। | 0.915273 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Thus in this module we shall solve a three dimensional Laplace equation. | তাই এই মডিউলে আমরা সমাধান করব থ্রি ডায়ামেনশনাল ল্যাপলেস ইকুয়েশন(three dimensional Laplace equation) । | 0.901555 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In case of aerobic composting, oxygen should be available in the range of 5 to 15%. | অ্যারোবিক কম্পোস্টিংয়ের ক্ষেত্রে, অক্সিজেন 5 থেকে 15% এর মধ্যে পাওয়া উচিত। | 0.901114 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 7. CO2 can not be liquefied at 35°C, however large the pressure may be, Why? | 7. যত বেশি চাপই দেওয়া হোক না কেন, CO,-কে 35°C-এ তরল করা যায় না কেন? | 0.923762 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And therefore, to, first of all, make them is interesting, to understand how they behave and why they behave so is another interesting thing. | এবং সেই কারণে, সবার প্রথমে তাদেরকে বানানোটা হল আকর্ষণীয়, এটা বোঝার জন্য যে তারা কিভাবে আচরণ করে এবং কেন এই প্রকার আচরণ করে সেটা হল আরেকটা আকর্ষণীয় বিষয়। | 0.932777 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 3. Name some of the important trade centres of medieval Bengal. | ৩। মধ্যযুগের বাংলার কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ বাণিজ্যকেন্দ্রের নাম কর। | 0.925623 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A Medical Relief Van (MRV) comprising of a team of Doctors, Nurses and other para-medical staff along with medicines and medical equipment also rushed to the spot to undertake medical relief measures. | ওষুধ ও চিকিৎসা সরঞ্জামের একটি মেডিকেল রিলিফ ভ্যান (এমআরভি)এর সঙ্গে চিকিৎসক, নার্স এবং অন্যান্য প্যারা-মেডিক্যাল কর্মীদের সমন্বয়ে একটি দলও ঘটনাস্থলে ছুটে যায় ত্রাণ ও উদ্ধার কাজে যথাযথ সাহায্যের জন্য। | 0.904699 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But, company can use its profits but the process of capitalisation of profit has to be followed by the company. | কিন্তু, কোম্পানি তার মুনাফা ব্যবহার করতে পারে কিন্তু মুনাফার মূলধনের প্রক্রিয়া কোম্পানিকে অনুসরণ করতে হবে। | 0.9181 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Earth is sitting at an orbit is going around the sun in a in an orbit of this radius roughly 149 million kilometers is the radius of that earth’s orbit. | পৃথিবীটি একটি কক্ষপথের উপর বসছে যা সূর্যের চারপাশে এই ব্যাসার্ধের একটি কক্ষপথে ঘুরছে, প্রায় 149 মিলিয়ন কিলোমিটার পৃথিবীর কক্ষপথের ব্যাসার্ধ। | 0.90269 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The the western pa... side of the Indian coast begins with Gujrat and extends through Maharashtra, Goa, Karnataka and Kerala. | পশ্চিমে ভারতীয় উপকূল গুজরাত থেকে শুরু হয়ে মহারাষ্ট্র, গোয়া, কর্ণাটক, কেরল পর্যন্ত বিস্তৃত। | 0.915012 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The limitation in terms offer size is not same in case of a competing offer. | প্রতিযোগিতামূলক অফারের ক্ষেত্রে অফার সাইজের সাপেক্ষে সীমাবদ্ধতা একই নয়। | 0.900279 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The dam has ensured irrigation of 10 lakh hectare land of Gujarat and 2.5 lakh hectare land of Rajasthan. | এই বাঁধের মাধ্যমে গুজরাটের ১০ লক্ষ হেক্টর এবং রাজস্থানের ২.৫ লক্ষ হেক্টর জমিতে সেচ পরিষেবা সুনিশ্চিত হয়েছে। | 0.903234 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As you can imagine almost every copyrighted work has some protectable elements and some unprotectable elements. | আপনি যেমন কল্পনা করতে পারেন প্রায় প্রতিটি কপিরাইটযুক্ত কাজের কিছু সুরক্ষামূলক উপাদান এবং কিছু অরক্ষিত উপাদান রয়েছে। | 0.905877 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | this capital Z is the impedance and it is multiplied 2sin(ωt−ϕ). | এই ক্যাপিটাল (capital) Z হলো ইম্পিডেন্স (impedance) এবং এটা 2sin(ωt−ϕ) দ্বারা গুণিত হয়। | 0.908126 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Goa: Airports Authority of India has issued fresh guidelines for tourists arriving in Goa. | • গোয়া : রাজ্যে আগত পর্যটকদের জন্য ভারতীয় বিমানবন্দর কর্তৃপক্ষ নতুন নির্দেশিকা জারি করেছে। | 0.933224 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Chief Minister of Gujarat and Union Railways Minister were present on the occasion. | গুজরাটের মুখ্যমন্ত্রী ও রেল মন্ত্রী এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন। | 0.908197 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, whatever board you are using you have to select that particular board. | সুতরাং, আপনি যে board ই ব্যবহার করুন না কেন, আপনাকে ওই নির্দিষ্ট board টা নির্বাচন করতে হবে। | 0.90908 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is applied in almost all the activities including day to day products and processes. | এটি প্রায় সমস্ত ক্রিয়াকলাপে প্রয়োগ করা হয় যার মধ্যে অন্তর্ভুক্ত দৈনন্দিন পণ্য এবং প্রক্রিয়া। | 0.90672 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is basically showing you that 70 percent of the users are about 150 kilometers and the 10 percent is about the 7000 kilometers that is what you will see in this figure. | সুতরাং, এটি মূলত আপনাকে দেখায় যে ব্যবহারকারীদের 70 শতাংশ প্রায় 150 কিলোমিটার এবং 10 শতাংশ প্রায় 7000 কিলোমিটার যা এই চিত্রটিতে আপনি দেখতে পাবেন। | 0.913588 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you can see that the boundary condition has changed significantly. | সুতরাং,আপনি দেখতে পারেন যে সীমানার অবস্থা উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়েছে। | 0.902595 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, the range of integration which was −∞ to ∞, that will remain the same if this is positive, so if this is positive, the range of this integral after this substitution will remain the same, but if this is negative because we have not fixed the sign of , in that case, this will change from ∞ to −∞ or there will be a minus sign and then we can put −∞ to ∞. | যাইহোক, ইন্টিগ্রেশনের পরিসীমা যা −∞ থেকে ∞ ছিল, সেটি একই থাকবে, তাই যদি এটি পজিটিভ হয়, তবে এই প্রতিস্থাপনের পরে এই ইন্টিগ্রালের রেঞ্জ(range) একই থাকবে, কিন্তু যদি এটি নেগেটিভ হয় কারণ আমরা এর চিহ্নটি স্থির করিনি, সেক্ষেত্রে, এটি ∞ থেকে −∞ তে পরিবর্তন হবে অথবা একটি বিয়োগ চিহ্ন থাকবে এবং তারপরে আমরা −∞ থেকে ∞ রাখতে পারি। | 0.907756 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there is another definition which we use for absolute convergent. | সুতরাং, আরেকটি সংজ্ঞা আছে যা আমরা এবসোলিউট কনভার্জেন্ট (absolute convergent) এর জন্য ব্যবহার করি। | 0.905881 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I will type “C3H8” in the search bar and press Enter. | আমি সার্চ বারে "C3H8" লিখে Enter টিপব। | 0.957223 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For instance, vegetables or fruits may be quickly washed with good quality water, or food may be stored at low temperature before and after processing. | উদাহরণস্বরূপ, শাকসবজি বা ফলগুলি খুব ভাল মানের জল দিয়ে দ্রুত ধুয়ে নেওয়া যেতে পারে বা খাবারের আগে এবং প্রক্রিয়াকরণের পরে কম তাপমাত্রায় সংরক্ষণ করা যেতে পারে। | 0.919309 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So we will see these aspects in more detail later. | সুতরাং আমরা এই দিকগুলি আরও বিশদে পরে দেখব। | 0.936792 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A study by Nobel Laureate James Heckman found that participants in an early childhood program in Jamaica had 25 percent higher wages 20 years later . | নোবেল বিজয়ী জেমস হেকম্যানের একটি গবেষণায় দেখা গেছে যে জ্যামাইকার প্রাথমিক শৈশবের একটি কর্মসূচিতে অংশগ্রহণকারীরা 20 বছর পর 25 শতাংশ বেশি মজুরি পেয়েছিল। | 0.908275 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First, we tried to understand the basic concepts of small molecule- D N A interactions. | প্রথমে, আমরা ক্ষুদ্র আণবিক ডি এন এ আদানপ্রদান(small molecule-D N A interactions) এর প্রাথমিক ধারণা বুঝতে চেষ্টা করেছি। | 0.935444 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For the first time in the national media, the art and culture of the entire North East including Assam, the young talent here, the Sporting Culture of this place have been promoted all over the country and the world. | প্রথমবার জাতীয় সংবাদ মাধ্যমে আসাম সহ গোটা উত্তর-পূর্বাঞ্চলের কলা-সংস্কৃতি, এই অঞ্চলের যুব মেধা, এখানকার ক্রীড়া সংস্কৃতিকে সমগ্র দেশে ও বিশ্ববাসীর কাছে তুলে ধরা হয়েছে। | 0.905727 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here we start with the sample DNA as you can see in the slide on your right there is a figure which shows the layout or the various steps involved in this process. | এখানে আমরা নমুনা ডিএনএ দিয়ে শুরু করি যেমনটা আপনি আপনার ডান দিকের স্লাইডে দেখতে পাবেন একটি ফিগার আছে যা এই প্রক্রিয়ার সাথে জড়িত লেআউট বা বিভিন্ন পদক্ষেপ প্রদর্শন করে। | 0.904497 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, all these terms were discussed already in vector calculus. | সুতরাং, এই সমস্ত পদগুলি (terms) ইতিমধ্যে ভেক্টর ক্যালকুলাসে (vector calculus) আলোচনা করা হয়েগেছে। | 0.930016 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we will discuss all those things, 1 by 1 already we have discussed how enthalpy can be calculated if there is a temperature change and also how that enthalpy can be calculated, if there is a phase change. | সুতরাং, আমরা সেই সমস্ত বিষয় নিয়ে আলোচনা করব, একে একে কোর ইতিমধ্যে আমরা আলোচনা করেছি কিভাবে টেম্পারেচার(temperature) পরিবর্তন হলে এনথালপি(enthalpy) গণনা করা যেতে পারে এবং যদি একটি ফেজ(phase) পরিবর্তন হয় তবে সেই এনথালপি কীভাবে গণনা করা যেতে পারে। | 0.901914 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the amplitudes are e^(iωt); that is like taking oscillatory solution and T as we had taken. | সুতরাং, অ্যামপ্লিটিউডগুলি (amplitude) হল e^(iωt); এটি অসিলেটরি সমাধান (oscillatory solution) এবং T নেওয়ার মতো যা আমরা নিয়েছিলাম। | 0.906152 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The finance act 1987 first introduced the concept called minimum alternate tax. | ফিন্যান্স এক্ট(finance Act) 1987 প্রথম ন্যূনতম বিকল্প কর নামে একটি ধারণা চালু করে। | 0.923931 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, next what I do is, I add that particular number with the sum. | সুতরাং, পরবর্তী আমি যা করি তা হল, আমি সেই নির্দিষ্ট সংখ্যাটি যোগফলের সাথে যুক্ত করব। | 0.906056 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, very often we have used the term flat, frequency flat, what does flat mean? | সুতরাং, প্রায়শই আমরা সমতল শব্দটি ব্যবহার করেছি, ফ্রিকোয়েন্সি সমতল(Frequency Flat), ফ্ল্যাট মানে কি? | 0.915262 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | - To acquire foundational knowledge related to Lactic fermentation in food. | - খাদ্যে ল্যাকটিক ফার্মেন্টেশন(Lactic fermentation) ভিত্তি সম্পর্কিত জ্ঞান অর্জন করতে। | 0.919965 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However , this is the most neglected aspect of the educational system of India . | তবুও, এটি ভারতের শিক্ষাব্যবস্থার সবচেয়ে অবহেলিত দিক। | 0.922627 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, we are going to the first slide show of module one. | এখন, আমরা মডিউল ওয়ানের প্রথম স্লাইড শো'তে যাচ্ছি। | 0.903164 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, it is very important to understand, predict and control the behaviour of individuals working in the organisations. | অতএব, এটি বোঝা, ভবিষ্যদ্বাণী করা খুব গুরুত্বপূর্ণ এবং কর্মরত ব্যক্তিদের আচরণ নিয়ন্ত্রণ করা সংগঠনগুলিতে। | 0.905618 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The important dependent variables are productivity, absenteeism, turnover, satisfaction and organisational citizenship behaviour. | গুরুত্বপূর্ণ নির্ভরশীল ভ্যারিয়েবলগুলি হল উৎপাদনশীলতা, অনুপস্থিতি, টার্নওভার, সন্তুষ্টি এবং সাংগঠনিক নাগরিকত্ব আচরণ। | 0.923241 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the G reaction usually it is treated with dimethyl sulfate (DMS) and then there is A plus G reaction. | জি বিক্রিয়ায় সাধারণত এটি ডাইমেথাইল সালফেট (ডিএমএস) দিয়ে চিকিৎসা করা হয় এবং তারপরে এ প্লাস জি বিক্রিয়া হয়। | 0.906361 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a tweet Shri Modi said "We are proud of all those who have been conferred the Padma Awards. | এক ট্যুইট বার্তায় শ্রী মোদী বলেছেন, “যাঁরা পদ্ম সম্মানে ভূষিত হয়েছেন, তাঁদের সকলের জন্য আমরা গর্বিত। | 0.928186 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In 16 bit image that is true color that are 256 different shades of red 256 different shades of green and 256 different shades of blue are available. | 16 বিটের চিত্রে যেটি হল সঠিক রঙ যেটি হল লালের 256টি বিভিন্ন শেড, সবুজের 256টি বিভিন্ন শেড এবং নীলের 256টি বিভিন্ন শেড উপলব্ধ। | 0.92733 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, past means the right-hand side of this equation; that means, I know E^(n -1) know H ^(n − 1/2) ok. | সুতরাং, অতীত মানে এই সমীকরণের ডান হাত; এর অর্থ, আমি E^(n -1) জানি আমি H ^(n − 1/2) ঠিক জানি। | 0.944845 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Punjab: Department of Health and Family Welfare has issued an advisory for the special care of the elderly and the senior citizens in the wake of corona virus. | · পাঞ্জাব : রাজ্যের স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ দপ্তর করোনা ভাইরাসের প্রেক্ষিতে বয়স্ক ও প্রবীণ নাগরিকদের প্রতি বিশেষ যত্নশীল হওয়ার জন্য নির্দেশিকা জারি করেছে। | 0.907045 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Dietary fiber may also be classified as insoluble which includes cellulose, hemicelluloses, lignin, and soluble pectins, gums, and mucilages. | খাদ্যতালিকাগত ফাইবারকে অদ্রবণীয় হিসাবেও শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে যার মধ্যে রয়েছে সেলুলোজ, হেমিসেলুলোসেস, লিগনিন এবং দ্রবণীয় পেকটিন, মাড়ি এবং মিউকিলেজ। | 0.901314 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | With this thinking, the country is continuously working for crores of workers in the organized and unorganized sector. | এই চিন্তাভাবনার সঙ্গে দেশ অবিরাম সংগঠিত ও অসংগঠিত ক্ষেত্রের কোটি কোটি শ্রমিকদের জন্য কাজ করে যাচ্ছে। | 0.904312 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this particular case, we see a slightly different result. | এই বিশেষ ক্ষেত্রে, আমরা কিছুটা ভিন্ন ফলাফল দেখতে পাচ্ছি। | 0.92118 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And the solution of the Schrödinger equation, time independent ĤΨ(x) = EΨ(x). | এবং শ্রোডিঞ্জার সমীকরণের সমাধান, সময় স্বাধীন Π (x) = EΨ(x)। | 0.901459 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Tourism and trade get huge benefits from modern and better connectivity. | পর্যটন এবং বাণিজ্য আধুনিক এবং উন্নত সংযোগ থেকে বিশাল সুবিধা পায়। | 0.90232 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, for that what I will do is, I will make, take a very small surface here and take an on the opposite side, the surface making equal solid angle d omega, let the distance here be r 1, let the larger distance be r 2, d omega is very small. | তাই, এর জন্য আমি যা করব, এইখানে আমি একটি খুব ছোট পৃষ্ঠ নেব, আর ঠিক তার উল্টো দিকেও তাই নেব, যাতে এই পৃষ্ঠ গুলি সমান ঘন কোণ d ওমেগা তৈরি করে, এই দুরত্ব টি ধরে নিলাম r 1 এইটি r 2 , বৃহত্তর দুরত্ব টি হোক r 2, d ওমেগা কিন্তু খুব ছোট। | 0.922429 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Information must be current and updated regularly along with the print counter parts. | মুদ্রণ কাউন্টার পার্টসের সাথে তথ্য অবশ্যই বর্তমান এবং নিয়মিত আপডেট করা আবশ্যক। | 0.904012 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Third, providing only the right is not enough we need to have remedy for that also. | তৃতীয়ত, কেবলমাত্র অধিকার সরবরাহ করাই যথেষ্ট নয় আমাদেরও কাছে প্রতিকারের ব্যবস্থাও থাকা প্রয়োজন। | 0.912159 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And now there is invention of the third generation NGS method which can directly sequence the DNA which is based on the change of the ionic current because these use of the nanopore or this single molecule immobilization techniques. | এবং এখন আবিষ্কার আছে তৃতীয় প্রজন্মের এনজিএস পদ্ধতির যা সরাসরি ডিএনএ অনুক্রম করতে পারে যা আয়নিক স্রোতের পরিবর্তনের উপর ভিত্তি করে কারণ ব্যবহার করা হয় এই ন্যানোপোর(nanopore) বা এই একক অণু স্থিতিস্থাপককরণ কৌশল। | 0.904086 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Trade and investment, defence and security, education and innovation, science and technology – we have very close cooperation in all these areas. | বাণিজ্য এবং বিনিয়োগ, প্রতিরক্ষা এবং নিরাপত্তা, শিক্ষা এবং উদ্ভাবন, বিজ্ঞান এবং প্রযুক্তি এই সমস্ত ক্ষেত্রেই আমাদের দৃঢ় সহযোগিতা রয়েছে। | 0.922502 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The employees are provided with the study materials related to social structure, religion, values, language and history. | কর্মচারীদের সরবরাহ করা হয় স্টাডি ম্যাটেরিয়াল যেগুলি সম্পর্কিত সামাজিক পরিকাঠামো, ধর্ম, মূল্যবোধ, ভাষা এবং ইতিহাসের সাথে। | 0.908437 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And within that fixed time there are six kinds of changes. | এবং এই নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে ছয় ধরণের পরিবর্তন হয়। | 0.902639 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will stop here and we will continue in the next lecture at from this point. | আমরা এখানে থামব এবং আমরা এখান থেকে পরবর্তী বক্তৃতায় চালিয়ে যাব। | 0.913398 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, when employee development programmes lead to the making of better citizens in a community, a valuable social output occurs. | উদাহরণস্বরূপ, যখন কর্মচারী বিকাশ প্রোগ্রাম আরও ভাল নাগরিক তৈরির দিকে পরিচালিত করে একটি সম্প্রদায়ে, একটি মূল্যবান সামাজিক ফলাফল পাওয়া যায়। | 0.902311 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Try to understand what is Brahman and try to understand your relationship. | ব্রাহ্মণ কী তা বোঝার চেষ্টা কর এবং তোমার সম্পর্কটি বোঝার চেষ্টা কর। | 0.925957 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this case, since gas is here simply dry air and dry air contains that oxygen and nitrogen only. | এই ক্ষেত্রে, যেহেতু গ্যাস এখানে কেবল শুষ্ক বায়ু এবং শুষ্ক বায়ুতে শুধুমাত্র অক্সিজেন এবং নাইট্রোজেন থাকে। | 0.929097 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Any other decision of the Commission in respect of the Examinations, Recruitments and Interviews will be promptly made available on the Commission’s website. | পরীক্ষা, নিয়োগ ও সাক্ষাৎকার পর্বের বিষয়ে কমিশনের অন্য যে কোনও সিদ্ধান্ত তৎক্ষণাৎ কমিশনের ওয়েবসাইটে প্রকাশ করা হবে। | 0.939388 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There is nothing special about being doubling; being a double or doubling. | দ্বিগুণ হওয়ার মধ্যে বিশেষ কিছু নেই; দ্বিগুণ বা দ্বিগুণ হওয়া। | 0.91955 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.