src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is typically what we do with X ray diffraction. | সুতরাং, এটা হল সাধারণত X রশ্মি ডিফ্রাকশন দিয়ে আমরা যা করি। | 0.931216 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If such literatures are presented. . . Just like we are presenting. | যদি এই ধরনের সাহিত্য উপস্থাপন করা হয় ... যেমন আমরা উপস্থাপন করছি। | 0.912344 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But those products, those art work, their artists need local support to be global. | কিন্তু সেই পণ্যগুলির , সেই শিল্পকলাগুলির , সেই শিল্পীদের আন্তর্জাতিক হওয়ার জন্য স্থানীয় সমর্থনের প্রয়োজন রয়েছে। | 0.901144 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today, when the country is celebrating 75 years of its independence, celebrating Amrit Mahotsav, we should never forget that dreadful period of emergency. | আজ , যখন দেশ তার স্বাধীনতার ৭৫ বছর উদযাপন করছে , অমৃত মহোৎসব পালন করছে , তখন জরুরি অবস্থার সেই ভয়ঙ্কর সময়টিকে আমাদের কখনই ভুলে যাওয়া উচিত নয়। | 0.916802 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Student Nithin: Okay that is what you are saying, so if again my question remains as to whether if a student wants to contribute to a certain subject or certain content and he wants to contribute through the notes that he has taken on paper and is contributing it in the form of image, would it remain only the file manager or would it be part of the content that the admin is seeing and updating the original master content, my question again is like if you are creating a file manager and we have given the option to the students to upload is image only in the file manager, would the admin have access to these contents so that he can use that contain to upload the master, update the master content. | ছাত্র নীতিন: ঠিক আছে, তুমি যা বলছো, তাহলে যদি আবারও আমার প্রশ্ন থেকে যায় যে একজন শিক্ষার্থী একটি নির্দিষ্ট বিষয় বা নির্দিষ্ট বিষয়বস্তুতে অবদান রাখতে চায় কিনা এবং সে কাগজে লেখা নোটগুলির মাধ্যমে অবদান রাখতে চায় এবং ইমেজ (image) এর মাধ্যমে অবদান রাখতে চায় কিনা, এটি কি কেবল ফাইল ম্যানেজার (file manager) হিসেবেই থাকবে নাকি এটি এমন বিষয়বস্তুর অংশ হবে যা অ্যাডমিন (admin) দেখছেন এবং আসল মাস্টার কন্টেন্ট (master content) আপডেট (update) করছেন, আমার আবার প্রশ্ন হল যদি তুমি একটি ফাইল ম্যানেজার (file manager) তৈরি করছো এবং আমরা বিকল্পটি দিয়েছি যে শিক্ষার্থীরা শুধুমাত্র ফাইল ম্যানেজারেই ইমেজ আপলোড (upload) করতে পারবে, অ্যাডমিন (admin) কি এই বিষয়বস্তুগুলিতে অ্যাক্সেস (access) পেতে পারেন যাতে তিনি মাস্টার (master) আপলোড (upload) করতে, মাস্টার কন্টেন্ট (master content) আপডেট (update) করতে সেটা ব্যবহার করতে পারেন। | 0.909884 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, MongoDB is another way by which the data is stored and the data that is collected from Facebook is actually stored. | সুতরাং, মংগোডিবি (MongoDB) আরেকটি উপায় যা তথ্য সংরক্ষণ করে এবং ফেসবুক (facebook) থেকে সংগৃহীত তথ্য আসলে সংরক্ষণ করা হয়। | 0.901966 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The e-Courts Mobile app is also available in Indian regional languages. | ই-আদালত মোবাইল অ্যাপ্লিকেশনটি ভারতীয় আঞ্চলিক ভাষাতেও পাওয়া যাবে। | 0.905367 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is the equation that we have and now if you rewrite it as a standard linear equation this would simply be A + B equal to 0. | সুতরাং, এই সমীকরণটি আমাদের রয়েছে এবং এখন আপনি যদি এটিকে একটি আদর্শ রৈখিক সমীকরণ হিসাবে পুনরায় লেখেন তবে এটি কেবল A + B হবে 0 এর সমান। | 0.91509 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Whereas, Absolute liability -even though the Supreme Court introduced this principle in 1986- there are very few circumstances in which this principle has been applied in a real life situation. | যেখানে, সম্পূর্ণ দায়-যদিও সুপ্রিম কোর্ট এই নীতিটি 1986 সালে প্রবর্তন করেছিল- বাস্তব জীবনের পরিস্থিতিতে এই নীতিটি প্রয়োগ করা হয়েছে এমন পরিস্থিতিতে খুব কমই রয়েছে। | 0.922468 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The whole of the C standard library is also available in C++. | পুরো C স্ট্যান্ডার্ড library টি C++ এও উপলভ্য। | 0.934277 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, they actually do not get in touch with each other. | সুতরাং, আসলে তারা একে অপরের সঙ্গে সংস্পর্শে আসে না। | 0.917456 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Interviewer: So do you carry a notebook or a diary like you mentioned? | সাক্ষাৎকারকর্তা: তো যেমনটা আপনি বলেছেন, আপনি কি কোনো নোটবুক বা ডায়রি সাথে রাখেন? | 0.905157 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But the pressure and temperature that remains constant during this particular process. | কিন্তু চাপ এবং তাপমাত্রা যা এই নির্দিষ্ট প্রক্রিয়া চলাকালীন স্থির থাকে। | 0.922868 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, many people say frustration, I donÕt like that word, I prefer to use the word disappointment you try something it doesnÕt work out you are disappointed, you want to try something else. | সুতরাং, অনেক মানুষ হতাশা বলে, আমি এই শব্দটি পছন্দ করি না, আমি বিরক্ত শব্দটি ব্যবহার করতে পছন্দ করি আপনি কিছু চেষ্টা করেন যা কাজ করে না আপনি বিরক্ত হন, আপনি অন্য কিছু চেষ্টা করতে চান। | 0.923012 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there is a new feature in C++ which is called as Inline Function. | সুতরাং, C++ এ একটি নতুন বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা inline ফাংশন নামে পরিচিত। | 0.903344 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If diversity is managed properly, it can foster creativity and innovation in the organisation but, if managers fail to handle the same it may result into higheremployee turnover and increased interpersonal conflicts. | যদি বৈচিত্র্য সঠিকভাবে পরিচালিত হয় তবে এটি সংগঠনে সৃজনশীলতা এবং নতুনত্বকে উৎসাহিত করতে পারে তবে, পরিচালকগণ যদি এটি পরিচালনা করতে ব্যর্থ হন তবে এর ফলে উচ্চ কর্মচারী টার্নওভার হতে পারে এবং আন্তঃব্যক্তিক দ্বন্দ্ব বৃদ্ধি পেতে পারে। | 0.900822 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 80 crore people of this country have been getting free food grains even today. | দেশের ৮০ কোটি মানুষ আজও বিনামূল্যে এই খাদ্যসামগ্রী পেয়ে আসছেন। | 0.903431 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And if there is a problem with memory you cannot do that, so we’ll have to repeat that again. | এবং যদি স্মৃতিতে সমস্যা থাকে তবে আপনি এটি করতে পারবেন না, সুতরাং আমাদের পুনরায় এটি করতে হবে। | 0.917185 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We can find this 𝑀 accordingly based on this M₁ and M₂. | আমরা এটি খুঁজে পেতে পারি 𝑀 এই M₁ এবং M₂ অনুযায়ী এর উপর ভিত্তি করে। | 0.946854 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here again, here and this one and so on. | সুতরাং, এখানে আবার, এখানে এবং এই এক এবং তাই। | 0.901825 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Activity A takes five days; you can see it is the start of the first day to the end of the 5th day. | ক্রিয়াকলাপ A টি পাঁচ দিন সময় নেয়ঃ আপনি দেখতে পারেন যে এটি প্রথম দিনের শুরু থেকে 5 ম দিনের শেষ পর্যন্ত। | 0.926177 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I think most of you will agree with me that they do not like writing. | আমি মনে করি আপনাদের অধিকাংশই আমার সাথে একমত হবেন যে তারা লেখা পছন্দ করেন না। | 0.90525 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this way we can identify cell clumps using flow cytometry. | এইভাবে আমরা ফ্লো সাইটোমেট্রি(flow cytometry) ব্যবহার করে কোষ ক্ল্যাম্পস(clumps) শনাক্ত করতে পারি। | 0.906764 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hello students and welcome to week 11 of ah corporate law MOOC’s course. | হ্যালো স্টুডেন্টস এবং আহ্ কর্পোরেট ল MOOC এর কোর্সের 11 তম সপ্তাহে স্বাগতম। | 0.910243 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | (2) Mark the correct answer: Marriage is an important institution because: (a) It is a permanent bond between husband and wife. | ২। সঠিক উত্তরটি চিহ্নিত কর ঃ বিবাহ একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রতিষ্ঠান কারণ : (ক) এটি স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে চিরস্থায়ী বন্ধনকে চিহ্নিত করে। | 0.904892 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You know that the gas has lower volume only at higher pressure or at low temperature and accordingly we have these 2 routes of reducing the volume of a certain mass of gas. | তোমরা জানো যে গ্যাসের volume কম হয় শুধুমাত্র উচ্চচাপ বা কম তাপমাত্রায় এবং সেই অনুযায়ী আমাদের দুটো রাস্তা আছে কোন নির্দিষ্ট ভরের গ্যাসের volume কমানোর জন্য। | 0.910895 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We know that this does not represent the real sequence you know, so pipe laying may start 3 or 4 days, after excavation or back filling may start 3 or 4 days after pipe laying and what we have shown or what we have worked out on the board is we have split all these into sections. | আমরা জানি যে এটি আপনি জানেন আসল ক্রমকে প্রতিনিধিত্ব করে না, সুতরাং পাইপ স্থাপন করা 3 বা 4 দিন শুরু হতে পারে, খনন করা বা আবার পূরণ করা পাইপ বিছানোর 3 বা 4 দিন পরে পরে শুরু হতে পারে এবং আমরা যা দেখিয়েছি বা আমরা বোর্ড এ যে কাজ করেছি তা হল আমরা এই সবগুলিকে বিভাগগুলিতে বিভক্ত করেছি। | 0.91496 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If it is you are not going to remember it for a long period. | যদি এটি হয় তবে আপনি এটি দীর্ঘ সময়ের জন্য মনে রাখতে পারবেন না। | 0.903099 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A spiritual person earns everything himself – his love, his peace, his joy. | একজন আধ্যাত্মিক মানুষ সবকিছু নিজেই অর্জন করেন - তার ভালোবাসা, তার শান্তি, তার আনন্দ। | 0.919493 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We need a Event Date of type Date which captures the start and end date of the event. | আমরা Date টাইপের Event Date চাই যা ইভেন্টের শুরু এবং শেষের তারিখ ক্যাপচার করে। | 0.909381 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Of course, still lots of design modifications are required but one important advantage for Stirling and Ericsson cycles are they are not internal combustion engines; they are rather external combustion engines. | অবশ্যই, এখনও প্রচুর নকশার পরিবর্তন প্রয়োজন তবে স্ট্রিলিং (Stirling) এবং এরিকসন (Ericsson) চক্রগুলির জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সুবিধা হ'ল এগুলি অভ্যন্তরীণ জ্বলন ইঞ্জিন নয়; এগুলি বরং বাহ্যিক দহন ইঞ্জিন। | 0.939825 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this gives us a much better refined analysis of the content that the NPTEL page is posting. | সুতরাং, এটি আমাদের NPTEL পৃষ্ঠাতে পোস্ট করা হয় এমন সামগ্রীটির আরও ভাল পরিমার্জিত বিশ্লেষণ দেয়। | 0.901698 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is what you would probably find in a modern ship, a cathodic protection unit with anti-fouling as it is called where a little bit of copper ions never did anything bad to the ship but marine life it definitely got rid of or put permanent end to that. | সুতরাং, এটি সম্ভবত তুমি একটি আধুনিক জাহাজে পাবে, একটি ক্যাথোডিক সুরক্ষা ইউনিট (cathodic protection unit) যা এন্টি-ফাউলিং (anti-fouling) নামে পরিচিত এটি বলা হয় যেখানে সামান্য তামার আয়ন জাহাজের জন্য খারাপ কিছু করেনি কিন্তু সামুদ্রিক জীবন এটি অবশ্যই পরিত্রাণ পেয়েছে বা এর স্থায়ী সমাপ্তি ঘটেছে। | 0.908934 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Act has objects: as first, to prevent practices having adverse effect on the competition, second to promote and sustain competition in the market, third to protect the interest of consumers and fourth to ensure freedom of trade in the market. | এই আইনের উদ্দেশ্যগুলি হল: প্রথমত, প্রতিযোগিতায় বিরূপ প্রভাব ফেলতে পারে এমন চর্চা প্রতিরোধ করা, দ্বিতীয়টি বাজারে প্রতিযোগিতা প্রচার ও বজায় রাখা, তৃতীয়ত গ্রাহকদের স্বার্থ রক্ষার জন্য এবং চতুর্থটি বাজারে বাণিজ্যের স্বাধীনতা নিশ্চিত করা। | 0.924802 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this write here is up to 43 occurrences; that means, for a 43 or a less c values, you can plot or you can read from these tables all µ’s all the way about 25 words. | সুতরাং, এখানে এই লেখাটি 43টি ঘটনা পর্যন্ত; এর মানে, একটি 43 বা তার কম c মানের জন্য, আপনি প্লট করতে পারেন বা আপনি এই টেবিলগুলি থেকে µ এর প্রায় 25টি শব্দ পড়তে পারেন। | 0.936323 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you can either accelerate a reaction or decelerate a reaction, if it is a desired reaction you accelerated, if it is undesired reaction you slow it down . | সুতরাং, আপনি প্রতিক্রিয়া ত্বরান্বিত করতে পারেন বা একটি প্রতিক্রিয়া হ্রাস করতে পারেন, যদি এটি পছন্দসই প্রতিক্রিয়া হয় যা আপনি ত্বরান্বিত করছেন, যদি এটি অনাকাঙ্ক্ষিত প্রতিক্রিয়া হয় তবে আপনি এটি ধীর করে দিন। | 0.917201 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is a flat surface the flatness has to be up to zero level like approximately zero levels; however, there is no zero actual zero level that exists. | সুতরাং, এটি একটি সমতল পৃষ্ঠ যার সমতলতা শূন্য স্তর পর্যন্ত, প্রায় শূন্য স্তরের মতো হতে হবে; যাইহোক, কোন প্রকৃত শূন্য স্তরের অস্তিত্ব নেই। | 0.907555 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today we will look at how do we learn language? | আজ আমরা দেখব কিভাবে আমরা ভাষা শিখব? | 0.913288 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will talk about, when I am saying this what whatever we were talking in last half an hour, it does not mean kids do not have problems. Um. 10 to 15 percent children have problems, but in children that boundary of normal and pathological. | আমরা এখন এই কথাটি বলব, আমরা গত অর্ধ ঘন্টার মধ্যে যা কিছু কথা বলছিলাম তা নিয়ে কথা বলব; এর অর্থ এই নয় যে বাচ্চাদের সমস্যা নেই; 10 থেকে 15 শতাংশ বাচ্চাদের সমস্যা আছে, তবে শিশুদের মধ্যে স্বাভাবিক এবং প্যাথলজিকাল এর সীমানা প্রাপ্তবয়স্কদের তুলনায় আরও ঝাপসা হয়। | 0.901417 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on the APP name to open the apps settings page. | অ্যাপস সেটিংস পৃষ্ঠাটি খুলতে এপ (APP) নামে ক্লিক করুন। | 0.918043 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on Add button at the bottom of the activity chooser. | activity chooser এর নীচে Add বোতামে ক্লিক করুন। | 0.912551 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The topic of the next lecture is defining the half ranges in e and cosine series. | পরবর্তী বক্তৃতার বিষয় হল ই এবং কোসাইন সিরিজের অর্ধ রেঞ্জ নির্ধারণ করা। | 0.910285 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He said that about 3.5 lakh people in Rajasthan received free treatment under the Ayushman Bharat Yojana with 2,500 Health and Wellness Centres serving the State. | তিনি বলেন, রাজস্থানে প্রায় ৩.৫ লক্ষ মানুষ আয়ুষ্মান ভারত যোজনার আওতায় বিনামূল্যে চিকিৎসার সুবিধা পেয়েছেন এবং এই রাজ্যে প্রায় ২ হাজার ৫০০ স্বাস্থ্য ও সুস্থতা কেন্দ্রে কাজ শুরু হয়েছে। | 0.90668 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A numerical survey of some kind at some stage of social science research is quite a usual practice. | সমাজ বিজ্ঞান গবেষণার কিছু পর্যায়ে কোনও ধরণের সংখ্যাভিত্তিক সার্ভে(Survey) বেশ স্বাভাবিক অনুশীলন। | 0.919555 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | RLC_Circuit file used in the tutorial is provided as a code file on our site. | টিউটোরিয়ালে ব্যবহৃত RLC_Circuit ফাইল আমাদের সাইটে একটি কোড ফাইল হিসাবে দেওয়া হয়েছে। | 0.932133 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the nineteen twenty four, the first testing machine was invented. | উনিশো চব্বিশে, প্রথম পরীক্ষার যন্ত্রটি উদ্ভাবিত হয়েছিল। | 0.90401 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Public Utility Services - Now, how do we define or understand public utility services? | পাবলিক ইউটিলিটি সার্ভিসেস - এখন, আমরা কিভাবে পাবলিক ইউটিলিটি সার্ভিসকে সংজ্ঞায়িত করব বা বুঝব? | 0.936027 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Nearly twenty thousand law journal articles, academic papers available through the Legal Scholarship Network known as LSN. | প্রায় কুড়ি হাজার আইনী জার্নাল নিবন্ধ, শিক্ষামূলক পত্র উপলব্ধ লিগাল স্কলারশিপ নেটওয়ার্ক-এর মাধ্যমে, যা এলএসএন হিসাবে পরিচিত। | 0.900131 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Legal issue: The following legal issue should be addressed in any licensing agreement with an organization sign. | আইনী বিষয়সমূহ: নিম্নলিখিত আইনি বিষয়টি একটি সংস্থা স্বাক্ষরের সাথে যেকোনও লাইসেন্সিং চুক্তিতে সমাধান করা উচিত। | 0.902058 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The customer operations reference model is a process framework in SCOR structure that unifies sales operations and customer support business processes, metrics and practices. | গ্রাহক অপারেশন রেফারেন্স মডেল এসসিওআর(SCOR) কাঠামো একটি প্রক্রিয়া ফ্রেমওয়ার্ক(framework) যা বিক্রয় অপারেশন এবং গ্রাহক সহায়ক ব্যবসায়িক প্রক্রিয়া, মেট্রিক্স(metrics) এবং অনুশীলন একত্রিত করে। | 0.92587 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Our choice of color suggests our attitudes to other people and at the same time the choice of color in our surroundings influences our moods also. | আমাদের রঙের পছন্দ অন্য লোকেদের প্রতি আমাদের মনোভাব নির্দেশ করে এবং একই সময়ে আমাদের চারপাশের রঙের পছন্দ আমাদের মেজাজকেও প্রভাবিত করে। | 0.914267 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you change the colour, definitely it will change and it will show that particular colour here. | আপনি যদি রঙটি পরিবর্তন করেন তবে অবশ্যই তা পরিবর্তন হয়ে যাবে এবং এখানে সেই নির্দিষ্ট রঙটি প্রদর্শিত হবে। | 0.931432 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To minimize ice damage some chemicals are used such as DMSO (Dimethyl Sulfoxide), Serum Albumin or Dextran and so on. | বরফের ক্ষয়সাধন কমাতে কিছু রাসায়নিক ব্যবহার করা হয়, যেমন DMSO (Dimethyl Sulfoxide), Serum Albumin বা Dextran ইত্যাদি। | 0.919536 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A MKO can be a parent , teacher , or an older adult , sibling , or a peer or even a child for an adult . | একটি এমকেও একজন অভিভাবক, শিক্ষক, বা একজন আরও বয়স্ক প্রাপ্তবয়স্ক, ভাইবোন, বা একজন সমবয়সী বা এমনকি একজন প্রাপ্তবয়স্কর জন্য এক শিশুও হতে পারে। | 0.904547 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, what is good in this process is that the dispersion and the mean are placed in the manner, so that they are they can be with little bit of process control well within the upper and lower specification limits ok because this you can see the overall sort of process spread, if the mean work to be central around the specification mean that would really cause almost 100% acceptance, because there are hardly values which a falling outside the upper and lower specification limits. | যাইহোক, এই প্রক্রিয়াটিতে যা ভাল তা হ'ল বিচ্ছুরণ এবং গড়টি পদ্ধতিতে স্থাপন করা হয়েছে, যাতে তারা হ'ল উপরের এবং নীচের স্পেসিফিকেশন সীমাগুলির মধ্যে বেশিরভাগ প্রক্রিয়া নিয়ন্ত্রণের সাথে থাকতে পারে ঠিক কারণ এটি আপনি সামগ্রিকভাবে দেখতে পারবেন প্রক্রিয়াটি ছড়িয়ে দেওয়ার ধরণটি, যদি গড় কাজটি নির্দিষ্টকরণের চারপাশে কেন্দ্রীয় হয় তবে এর অর্থ প্রায় 100% গ্রহণযোগ্যতা ঘটবে, কারণ সেখানে খুব কমই মান রয়েছে যা উপরের এবং নীচের স্পেসিফিকেশনের সীমা ছাড়িয়ে যায়। | 0.902988 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So simply we can write V is equal to L + D. Now, if you substitute the value of V, V is given to you and D now you have calculated from here, so, it is 5448, but here this, what is the value of L here, L is given here that it should be some fraction of D. So, that fraction maybe you can say that it will be is equal to D, some fraction it is regarded as R that is called recycle faction and then that recycle fraction if you multiply with that distillate, you will get that what would be the amount of recycle is coming to that distillation column. | সুতরাং আমরা কেবল ভি + কে সমান এল + ডি লিখতে পারি এখন, আপনি যদি ভি এর মান প্রতিস্থাপন করেন তবে ভ এবং আপনাকে দেওয়া হয় এবং ডি এখন আপনি এখান থেকে গণনা করেছেন, সুতরাং এটি 5448, তবে এখানে এটি কী L এর মান এখানে, এল এখানে দেওয়া হয়েছে যে এটি ডি এর কিছুটা ভগ্নাংশ হওয়া উচিত সুতরাং, সেই ভগ্নাংশ সম্ভবত আপনি বলতে পারেন যে এটি ডি এর সমান হবে, কিছু ভগ্নাংশ এটি আর হিসাবে গণ্য হয় যা রিসাইকেল ফাংশন এবং তারপরে সেই পুনর্ব্যবহারের ভগ্নাংশটি যদি আপনি গুণিত করেন সেই ডিস্টিল্টের সাথে, আপনি পাবেন যে পাতন কলামে পুনর্ব্যবহারযোগ্য পরিমাণ আসছে be balance. সুতরাং, সেই ক্ষেত্রে, আমরা প্রতিনিধিত্ব করতে পারি যে এল হবে তার সমান, ডি-কে আর, এখন এই আরকে রিসাইকেল ভগ্নাংশ বলা হয় বা আপনি কেবল এটি চিহ্নিত করা যেতে পারে বা আপনি বলতে পারেন এটি রিফ্লাক্স। | 0.913629 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Welcome all of you to this course on Structural Dynamics. | কাঠামোগত গতিবিদ্যার (Structural Dynamics) এই কোর্সে আপনাদের সবাইকে স্বাগতম। | 0.943563 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, God created the ingredients, and the manufacturer also, and Brahma created this universe. | একইভাবে, ভগবান উপকরণ সমূহ সৃষ্টি করেছেন, এমন কি নির্মাতাকেও, আর ব্রহ্মা এই জগত সৃষ্টি করেছেন। | 0.916262 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, to introduce a 90 degree phase shift you have to modify the inputs from this modify option you can click on this here you can see we have given 0 degree to the first input and 90 degree to the second input. | সুতরাং,একটি 90 ডিগ্রি ফেজ শিফ্টটি প্রবর্তন করতে আপনাকে এই সংশোধনকারী বিকল্পটি থেকে ইনপুটগুলি সংশোধন করতে হবে আপনি এখানে ক্লিক করতে পারেন আপনি দেখতে পাচ্ছেন আমরা প্রথম ইনপুটকে 0 ডিগ্রি এবং দ্বিতীয় ইনপুটটিতে 90 ডিগ্রি দিয়েছি। | 0.928292 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You can do it as 1, 2, but this is your time chart; yes, half a day; that is what is important to understand. | আপনি 1, 2 হিসাবে এটি করতে পারেন, কিন্তু এটি আপনার সময় তালিকা; হ্যাঁ, দিনের অর্ধেক; সেটি হল যা বোঝার জন্য গুরুত্বপূর্ণ। | 0.921645 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Commission receives the complaints and investigates the matters that comes to its attention through newspapers or any other media. | কমিশন অভিযোগ গ্রহণ করে এবং সংবাদপত্র বা অন্য কোনো মাধ্যমের মাধ্যমে তার নজরে আসা বিষয়গুলো তদন্ত করে। | 0.935544 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are many internet sites that have established publicly accessible repositories of material that can be obtained using FTP. | এমন অনেক ইন্টারনেট সাইট রয়েছে যা FTP ব্যবহার করে প্রাপ্ত সামগ্রীর সর্বজনীনভাবে অ্যাক্সেসযোগ্য ভান্ডার স্থাপন করেছে। | 0.905049 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here it involves a temperature below 650 degree Celsius but a very high heating rate of about 100 to 1000 degree Celsius per second. | এখানে এটি 650 ডিগ্রি সেলসিয়াসের নীচে তাপমাত্রা জড়িত, তবে প্রতি সেকেন্ডে প্রায় 100 থেকে 1000 ডিগ্রি সেলসিয়াসের খুব উচ্চ তাপীকরণের হার। | 0.952127 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | During the journey, passengers are given free meals and water. | যাত্রাপথে যাত্রীদের বিনামূল্যে খাবার ও জল দেওয়া হয়। | 0.928573 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Open the pop-up menu again, scroll down to Style, then to Scheme. | আবার পপ-আপ মেনু খুলুন, Style এ স্ক্রোল করুন এবং তারপর Scheme এ। | 0.900526 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, from the right panel, under Accounts, click Create New Account. | এখন, ডান প্যানেল থেকে, Accounts এর নীচে Create New Account এ টিপুন। | 0.943169 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Say for instance like you deal very much with child and adolescence in the clinic; recently I heard from a school going girl 8 or 9 years of age, class 2 or 3 where the teacher says that I will not repeat it if you do not understand. | উদাহরণস্বরূপ, বলা যায় যে, আপনি ক্লিনিকে(clinic) শিশু এবং কৈশরের কেস(case) নিয়ে নাড়াচাড়া করেন; সম্প্রতি আমি একটি স্কুল(school) পড়ুয়া মেয়েদের 8 বা 9 বছর বয়সী, ক্লাস(class) 2 বা 3 এর কাছ থেকে শুনেছি, যেখানে শিক্ষক বলেছেন যে, তুমি বুঝতে না পারলে, আমি এটি পুনরাবৃত্তি করব না। | 0.909141 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And I will show you quickly several things there are basically 3 ways by which you can secure your MQTT broker, all settings with respect to whatever we are discussing now key is with respect to MQTT broker ok. First thing that you can do is you can do client ID prefix you can do a prefix this is a very important step that you can do. | এবং আমি দ্রুত বেশ কয়েকটি জিনিস, মূলত 3 টি উপায় যার মাধ্যমে তুমি তোমার MQTT ব্রোকার সুরক্ষিত করতে পারো তা দেখাবো, সমস্ত সেটিং (setting) গুলি যা আমরা এখন আলোচনা করছি সেগুলি MQTT ব্রোকারএর ক্ষেত্রে | ঠিক আছে | প্রথমটি যা তুমি করতে পারো তা হ'ল তুমি ক্লায়েন্ট ID প্রেফিক্স (prefix) করতে পারো | তুমি একটি প্রিফিক্স করতে পারো এটি খুব গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ। | 0.936292 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On the other hand here you see that it is doing two rounds. | অন্যদিকে এখানে তুমি দেখতে পাচ্ছো যে এটা দুটি রাউন্ড করছে। | 0.930702 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The omega-three PUFA, EPA, and DHA are important throughout life. | সারা জীবনে ওমেগা-থ্রি পিইউএফএ, ইপিএ(EPA) ও ডিএইচএ(DHA) গুরুত্বপূর্ণ। | 0.919585 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We develop the Maxwell’s relations and using the Maxwell’s relations we got all those generalized equations. | আমরা ম্যাক্সওয়েল (Maxwell) এর সম্পর্কগুলি তৈরি করেছি এবং ম্যাক্সওয়েল (Maxwell) এর সম্পর্কগুলি ব্যবহার করে আমরা সমস্ত সাধারণীকরণ সমীকরণ পেয়েছি। | 0.915476 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To ensure that no damage is caused to the environment during this process. | এই প্রক্রিয়া চলাকালীন পরিবেশের যাতে কোনও ক্ষতি না হয় সেটি নিশ্চিত করা। | 0.915335 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Essentially, in the Intel platforms that is the Intel processors, there are 4 rings - ring 0, ring 1, ring 2, and ring 3. Now, ring 0 is where the operating system executes. | মূলত, ইন্টেল প্রসেসরের ইন্টেল প্ল্যাটফর্মের মধ্যে রয়েছে 4 টি রিং - রিং 0, রিং 1, রিং ২, এবং রিং 3। এখন, রিং 0 যেখানে অপারেটিং সিস্টেম চালানো হয়। | 0.900918 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, for 20 numbers get number, in that way I can say that or say I could have written that in a little more smatter form let us let me try to do that. | সুতরাং, 20 সংখ্যার জন্য নম্বর পেয়ে, আমি সেভাবে বলতে পারি বা বলতে পারি আমি লিখতে পারি যে আরও কিছু বিমূর্ত আকারে আসুন আমাকে এটি করার চেষ্টা করি। | 0.907763 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what we consider you know our kind of people are these people appeared on the planet around 200,000 years ago as a part of the evolution process that occurred. | সুতরাং, আমরা যা বিবেচনা করেছি তা আপনি জানেন আমাদের ধরনের মানুষ, এই বিবর্তন প্রক্রিয়ার অংশ হিসেবে প্রায় 200,000 বছর আগে এই গ্রহে উপস্থিত হয়েছিল। | 0.91284 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am delighted to this discussion today and I actually hope that you will watch this in small groups that you and others who are studying this module will sit together and talk about some of the issues that will come up during this video tape. | আমি আজকের এই আলোচনায় আনন্দিত এবং আমি আসলে আশা করি আপনি ছোট দলে এটি দেখবেন যে আপনি এবং অন্য যারা এই মডিউলটি অধ্যয়ন করছেন তারা একসাথে বসবেন এবং এই ভিডিও টেপ চলাকালীন কিছু বিষয় নিয়ে কথা বলবেন। | 0.917445 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If it is negative you know that 0 to infinity if you have exponential minus kx, you know what the answer is. | যদি এটি নেতিবাচক হয় তবে আপনি জানেন যে 0 থেকে ইনফিনিটি (Infinity) যদি আপনার এক্সপোনেন্সিয়াল (Exponential) মাইনাস (Minus) kx থাকে তবে আপনি জানেন উত্তরটি কী। | 0.928982 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in this case I am going to assume that x(t) = asin sin ω t and y(t) = asin sin ω t as well. | সুতরাং, এই ক্ষেত্রে আমি ধরে নিচ্ছি যে x(t) = asin sin ω t এবং y(t) = asin sin ω t। | 0.929161 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, if an employee received his first promotion in an organisation just after six months of his joining, his colleagues will likely to believe that they also will get their first promotion after six months. | উদাহরণস্বরূপ, যদি একজন কর্মচারীর সংগঠনে প্রথম পদোন্নতি হয় মাত্র ছয় মাস পরে তার যোগদানের, তার সহকর্মীদের বিশ্বাস করার সম্ভাবনা বেশি যে তারাও পাবে তাদের প্রথম প্রমোশন ছয় মাস পরে। | 0.906644 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there are certain parameters of quality which cannot be gaves to by a particular unit or a value or a dimensions or a quantity. | সুতরাং, গুণমানের কিছু পরামিতি রয়েছে যা একটি নির্দিষ্ট ইউনিট বা একটি মান বা একটি মাত্রা বা একটি পরিমাণ দ্বারা দেওয়া যায় না। | 0.934162 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today, the ACT policy of Assam and Northeast India is increasing our connect with East Asian countries. | আজ, অসম এবং উত্তর-পূর্ব ভারতের অ্যাক্ট ইস্ট নীতি পূর্ব এশিয়ার দেশগুলির সঙ্গে আমাদের যোগাযোগ বাড়িয়ে তুলছে। | 0.912349 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is estimated to be about 24. 7 million housing shortage. | প্রায় 24. 7 মিলিয়ন আবাসনের অভাব অনুমান করা যায়। | 0.919112 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is a bar and its length are around 1 meter, 100 centimetre. | এটি হলো দন্ড এবং এর দৈর্ঘ্য প্রায় 1 মিটার, 100 সেন্টিমিটার। | 0.921077 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Barack Obama’s voice seems very natural, but most politicians work very hard to achieve a sound that impresses the voters. | বারাক ওবামার (Barack Obama) কণ্ঠস্বর খুব স্বাভাবিক বলে মনে হয়, তবে বেশিরভাগ রাজনীতিবিদ এমন একটি শব্দ অর্জন করে ভোটারদের প্রভাবিত করার জন্য খুব কঠোর পরিশ্রম করেন। | 0.904393 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what I am going to do is to consider array which is leaving from the point A₁ and another ray which is leaving from the point A₂, and the one that is travelling from A₁ makes an angle θ with the horizontal at that part. | সুতরাং, আমি যা করতে যাচ্ছি তা হল অ্যারে (array) বিবেচনা করা যা A₁ বিন্দু থেকে ছেড়ে যাচ্ছে এবং আরেকটি রশ্মি যা A₂ বিন্দু থেকে ছেড়ে যাচ্ছে এবং যেটি A₁ থেকে যাচ্ছে সেটি সেই অংশে অনুভূমিকটির (horizontal) সাথে একটি কোণ θ তৈরি করে। | 0.902101 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | CBSE Chairman Manoj Ahuja and ICSE Chairman Dr G Immanuel said that every school across the country, under the education board, both CBSE and CISCE will participate in the run. | সি বি এস ইর সভাপতি মনোজ আহুজা এবং আই সি এস ইর সভাপতি ড:জি ইম্যানুয়েল জানিয়েছেন,এই বোর্ডের অধীনে দেশজুড়ে থাকা সমস্ত বিদ্যালয় এই দৌড়ে অংশ নেবে। | 0.927954 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And here you are talking about temperatures in the level of 1600 1700 degree Celsius which is huge. | এবং এখানে আমরা তাপমাত্রা সম্পর্কে 1600 থেকে 1700 0 সে এর স্তর সম্পর্কে কথা বলছি, যা বিশাল। | 0.90031 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Second, micro flora of food and last one is an intrinsic factors affecting microbial growth and survival in food. | দ্বিতীয়ত, খাদ্যের মাইক্রো ফ্লোরা এবং শেষটি হল একটি অন্তর্নিহিত কারণ যা খাদ্যে জীবাণুর বৃদ্ধি এবং বেঁচে থাকাকে প্রভাবিত করে। | 0.921314 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is a circuit for the long time constant and could have very short R C and then it will do something like that and this is the circuit whether very short time constant and depending on the application we may short time constant. | সুতরাং, এটি দীর্ঘ সময়ের ধ্রুবকের জন্য একটি বর্তনী এবং এতে খুব ছোট R C থাকতে পারে এবং তারপরে এটি এইরকম কিছু করবে এবং এই বর্তনীটি খুব কম সময় ধ্রুবকের জন্য এবং প্রয়োগের উপর নির্ভর করে আমরা কম সময় ধ্রুবক নিতে পারি। | 0.922482 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On the left hand side it shows exactly what I just now told with the example. | বামদিকে আমি এখনই যেটা বললাম ঠিক সেটা উদাহরণ সহকারে দেখাচ্ছে। | 0.905992 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | My question to you is how can we make our environment cleaner and better? | আপনার প্রতি আমার প্রশ্ন হল আমরা কিভাবে আমাদের পরিবেশকে আরও পরিচ্ছন্ন এবং ভালো করে তুলতে পারি। | 0.907337 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The people of India and Nepal are united by our shared cultural, linguistic, religious and family linkages. | আমাদের অভিন্ন সাংস্কৃতিক, ভাষা ধর্ম ও পারিবারিক যোগসুত্রের মাধ্যমে ভারত ও নেপালের জনসাধারণ ঐক্যবদ্ধ হয়ে রয়েছেন। | 0.91538 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Many of these problems were apparently difficult to imagine or difficult to predict in 1984 or in the subsequent years when the matter was decided by the court. | এই সমস্যাগুলির মধ্যে অনেকগুলি দৃশ্যত 1984 সালে বা পরবর্তী বছরগুলিতে যখন বিষয়টি আদালত দ্বারা সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল তখন কল্পনা করা কঠিন ছিল বা ভবিষ্যদ্বাণী করা কঠিন ছিল। | 0.905195 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we knew that I 1 and I 2 would be linear combinations of V 1 and V 2 and that is what we have expressed and there is standard way of putting down these things and that is what I have shown here. | সুতরাং, আমরা জানতাম যে I 1 এবং I 2 V1 এবং V 2 এর রৈখিক সংমিশ্রণ হবে এবং সেটাই আমরা প্রকাশ করেছি এবং এই জিনিসগুলিকে প্রকাশ করার একটি আদর্শ উপায় আছে এবং আমি এখানে তা দেখিয়েছি। | 0.904559 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is an important day for India, especially for the people of Kerala and Karnataka. | এটি ভারতের জন্য একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ দিন বিশেষ করে, কেরল এবং কর্ণাটক রাজ্যের অধিবাসীদের জন্য। | 0.934292 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that is the point that I would like to highlight here and we will see as we proceed, why this is a difference ultimately it’s the same element lithium that is being used its just the form in which its being used that is different and therefore, that changes issues associated with it, that changes the manner in which we work with it etcetera. | সুতরাং, এটাই হল বিন্দুটি যা আমি এখানে তুলে ধরতে চেয়েছি এবং আমরা যেমন এগিয়ে যাব আমরা দেখতে পাব, কেন এটি একটি পার্থক্য অবশেষে এটি একই উপাদান লিথিয়াম (lithium) যা ব্যবহার করা হচ্ছে এটি কেবল রুপটি যাতে এটি ব্যবহৃত হচ্ছে তা ভিন্ন এবং অতএব, সেটি এর সাথে সম্পর্কিত সমস্যাটি পরিবর্তন করে, যা আমরা এটার সাথে যেভাবে কাজ করি তার পদ্ধতি পরিবর্তন করে ইত্যাদি। | 0.930436 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | With the formation of AIIMS and Indian Agricultural Research Institute, the youth of Assam are going to get new opportunities for modern education. | এইমস এবং ভারতীয় কৃষি গবেষণা ইনস্টিটিউট গঠনের ফলে অসমের যুবসমাজ আধুনিক শিক্ষার নতুন সুযোগ পাচ্ছে। | 0.940892 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On the occasion, an official Facebook Page and YouTube Channel of DMCS were also launched, which will show case other activities during the Centenary Celebrations of Satyajit Ray. | এ উপলক্ষে, ডিএমসিএসের একটি অফিসিয়াল ফেসবুক পেজ এবং ইউটিউব চ্যানেলও চালু করা হয়েছে, যেখানে সত্যজিৎ রায়ের শতবর্ষ উদযাপনের সময় অন্যান্য কার্যক্রম তুলে ধরা হবে। | 0.904916 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is I am going to write it here, this is Xi this is Wi. | সুতরাং, এটি হল আমি এটি এখানে লিখতে যাচ্ছি, এই হল Xi এই হল Wi। | 0.917484 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | CiteSeerX CiteSeerX is a evolving scientific literature Digital Library and search engine that has forced primarily on the literature in Computer and Information Science. | সাইটসিরিয়ার এক্স(CiteSeerX) সাইটসিরিয়ার এক্স(CiteSeerX) হল একটি ক্রমবর্ধমান বৈজ্ঞানিক সাহিত্য ডিজিটাল লাইব্রেরি(digital library) এবং সার্চ ইঞ্জিন যা প্রাথমিকভাবে কম্পিউটার এবং তথ্য বিজ্ঞান সাহিত্যের উপর জোর দিয়েছে। | 0.916223 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.