src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | The third way of implementing the access control model is by what is known as ACL or Access Control List. | Access Control Model টি বাস্তবায়নের তৃতীয় উপায় হলো ACL বা Access Control List। | 0.915515 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is exactly the derivative theorem we have just written here and as we can see that u(0,t ) issitting here at this place, which we can substitute directly from the information provided with the problem. | এটি ঠিক সেই ডেরিভেটিভ থিওরেম যা আমরা এখানে লিখেছি এবং আমরা দেখতে পাচ্ছি যে u(0,t) এখানে এই জায়গায় বসে আছে, যা আমরা সমস্যাটির সঙ্গে প্রদত্ত তথ্য থেকে সরাসরি প্রতিস্থাপন করতে পারি। | 0.922878 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Secondly, it does not reflect the dynamic nature of wetlands, for example- we know that wetlands are susceptible to seasonal and time related changes and further it is not always possible to delineate the precise boundaries of a wetland. | দ্বিতীয়ত, এটি জলাভূমির গতিশীল প্রকৃতিকে প্রতিফলিত করে না, উদাহরণস্বরূপ- আমরা জানি যে জলাভূমিগুলি ঋতু এবং সময় সম্পর্কিত পরিবর্তনের জন্য সংবেদনশীল এবং আরও এটি একটি জলাভূমির সুনির্দিষ্ট সীমানা বর্ণনা করা সবসময় সম্ভব নয়। | 0.922017 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Using anything within a limited period of time is useful to us. | সীমিত সময়ের জন্য যে কোনও জিনিস ব্যবহার আমাদের জন্য দরকারী। | 0.901292 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we have here; perform four iterations of the Newton-Raphson method to find the smallest positive root of the equation f(x) = x³ − 5x + 1 = 0. | সুতরাং, আমাদের এখানে আছে; f(x) = x³ − 5x + 1 = 0 সমীকরণের ক্ষুদ্রতম ধনাত্মক বীজটি খুঁজে পেতে, নিউটন-রাফসন পদ্ধতির, চারটি পুনরাবৃত্তি সম্পাদন করুন। | 0.918582 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, 3.1415926 times r times r and what is this r? | সুতরাং, 3.1415926 গুন r গুন r এবং এই r টি কি? | 0.92074 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | All these efforts will open doors of new economic possibilities for you in this new era of infrastructure creation. | এই সকল প্রচেষ্টা ইনফ্রাস্ট্রাকচার ক্রিয়েশন বা পরিকাঠামো নির্মাণের এই নতুন যুগে আপনাদের জন্য নতুন নতুন অর্থনৈতিক সম্ভাবনার দরজা খুলে দেবে। | 0.909435 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the symbol duration is a approximately 3. 7 microseconds, how many symbols of inter symbol interference do I see? | সুতরাং, প্রতীক সময়কাল প্রায় 3. 7 মাইক্রোসেকেন্ড, আমি কতটা প্রতীক হস্তক্ষেপের প্রতীক দেখি? | 0.920621 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I would like to add a third name to him – Alexander the Great Idiot, because he was one person who wasted life. | আমার ইচ্ছা হয় যে তাঁর তৃতীয় একটি নামকরণ করি – আলেকজেন্ডার দ্যা গ্রেট ইডিয়ট, কারণ তিনি হলেন সেই জন যিনি জীবন অপচয় করেছিলেন। | 0.904146 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, increase in the maximum temperature definitely is a potent option. | সুতরাং, সর্বাধিক তাপমাত্রা বৃদ্ধি অবশ্যই একটি শক্তিশালী বিকল্প। | 0.923136 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Kusumagraj ji wrote poems in Marathi, wrote many plays, and took Marathi literature to new heights. | কুসুমাগ্রজজি মারাঠি ভাষায় কবিতা লিখেছেন, অনেক নাটক লিখেছেন, মারাঠি সাহিত্যকে সমৃদ্ধ করে নতুন উচ্চতায় পৌঁছে দিয়েছেন। | 0.934889 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Speaking on the occasion Shri Pokhriyal congratulated the passing out students and mentioned that the moment is one of the memorable moments in their life. | সমাবর্তন অনুষ্ঠানে শ্রী পোখরিয়াল ডিগ্রিধারী ছাত্রছাত্রীদের অভিনন্দন জানিয়ে বলেন, এটি তাঁদের জীবনের অন্যতম এক স্মরণীয় মুহূর্ত। | 0.90117 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now, what I need to evaluate in this are I 2 in this direction and V 1 the same for both circuits I 2 and V 1. | সুতরাং, এখন, আমাকে এখানে যা মূল্যায়ন করতে হবে তা হল এই দিকে I 2 এবং V 1, I 2 এবং V 1 উভয় সার্কিটের জন্য একই। | 0.910512 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Bhajāmi means "I worship," "I surrender unto Him and I agree to love Him. | ভজামি মানে, "আমি ভজনা করি," "আমি তাঁর কাছে আত্মসমর্পণ করি এবং আমি তাঁকে ভালোবাসতে সম্মত হই। | 0.912063 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, with these two conditions which that function follows and also y (0) = 1 is given here in the problem we find that 𝑐 is equal to 1. | সুতরাং, এই দুটি শর্তের সাথে এই ফাংশনটি অনুসরণ করে এবং এছাড়াও y (0) = 1 এখানে সমস্যাটিতে আমরা দেখতে পাই যে 𝑐, 1 এর সমান। | 0.935424 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In India, food borne diseases are not categorized separately in the Health Information of India. | ভারতে, খাদ্য জনিত রোগগুলি ভারতের স্বাস্থ্য তথ্যে আলাদা করে শ্রেণীবদ্ধ করা হয় না। | 0.93607 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then, one format is Page Description Language, PDL, and Adobe uses this PostScript and PDF. | তারপর, একটি ফর্ম্যাট হল পৃষ্ঠা বিবরণ ভাষা , PDL , এবং Adobe এই পোস্টস্ক্রিপ্ট এবং PDF ব্যবহার করে। | 0.944929 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, for example, PI or some variable name suggest sum all those things. | সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, PI বা কিছু পরিবর্তনশীল নাম সেই সমস্ত জিনিসের যোগফলের পরামর্শ দেয়। | 0.919527 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today, India ranks number 2 in the world in mobile phone production. | ভারত আজ মোবাইল ফোন উৎপাদনের ক্ষেত্রে বিশ্বে দ্বিতীয় স্থানে রয়েছে। | 0.924543 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will see how we learn language in the next session. | আমরা পরবর্তী অধিবেশনে কিভাবে ভাষা শিখতে হবে তা দেখব। | 0.917373 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | D – What are the geographical areas of their concentration? | ডি- তাদের কেন্দ্রীভবনের ভৌগোলিক ক্ষেত্রগুলি কী কী? | 0.920412 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the basic idea of how these algorithms work is explained in this slide. | সুতরাং, এই অ্যালগরিদমগুলি কীভাবে কাজ করে তার প্রাথমিক ধারণাটি এই স্লাইডে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। | 0.908252 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When l is 1 and m is 0; the spherical harmonic is Y l m is 1 0 theta phi. | যখন l 0 হয়; তাহলে l হল 1। যখন l হল 1 এবং m হল 0; গোলাকার হারমোনিক হল Y l m হল 1 0 theta phi। | 0.915064 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here, we can see all the different versions of Drupal. | এখানে Drupal এর সকল ভিন্ন সংস্করণ দেখতে পারি। | 0.919893 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So based on this, there are two types of priorities present for a process. | তাই এই উপর ভিত্তি করে, একটি প্রসেসের জন্য উপস্থিত দুই প্রকারের অগ্রাধিকার আছে। | 0.917169 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is the Shewhart’s acceptance sampling based attribute control chart. | সুতরাং, এটি শেওয়ারট (Shewhart) এর গ্রহণযোগ্যতা নমুনা ভিত্তিক বৈশিষ্ট্য নিয়ন্ত্রণ চার্ট। | 0.918875 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Why that 0.1 because air contains 21 mole percent of oxygen. | কেন 0.1 কারণ বাতাসে 21 জট শতাংশ অক্সিজেন থাকে। | 0.92709 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example; on one side the distance between two collection vehicles can be 200 meters while on the other side you can maintain a distance of 100 meters. | উদাহরণ স্বরূপ; একদিকে দুটি সংগ্রহের যানবাহনের মধ্যে দূরত্ব 200 মিটার হতে পারে অন্যদিকে আপনি 100 মিটার দূরত্ব বজায় রাখতে পারবেন। | 0.953577 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The third inability is the inability to classify things hierarchically . | তৃতীয় অক্ষমতা হ'ল জিনিসগুলিকে শ্রেণিবদ্ধভাবে শ্রেণিবদ্ধ করতে অক্ষমতা। | 0.909325 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, an employee who is heading a new project in the organisation may not leave the organisation because he feels that it would be morally wrong if he leaves the organisation without completing the project. | উদাহরণস্বরূপ, এমন কোনও কর্মচারী যিনি সংগঠনের একটি নতুন প্রকল্পের প্রধান হতে চলেছেন তিনি হয়তো ছাড়বেন না সংগঠনটি কারণ তিনি মনে করেন যে এটি ছেড়ে দেন তবে তা নৈতিকভাবে ভুল হয় যদি সংগঠন ছেড়ে দেন প্রকল্প শেষ না করেই। | 0.910573 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You might have seen as youngsters who are most fond of cricket, they often come across certain situations where if India wins or any other team wins the leader always says it is the teams victory and not the individuals victory. | আপনি তরুণদের মধ্যে দেখবেন যারা ক্রিকেট সর্বাধিক পছন্দ করে, তারা প্রায়ই এমন কিছু পরিস্থিতিতে যেখানে ভারত জয়ী হয় বা অন্য কোন দল জয়ী হয়, তাদের নেতা সর্বদা বলে থাকে, এটা দলের বিজয় কোনো ব্যক্তি বিজয় নয়। | 0.901906 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The salt of sorbic acid extensively used in cheeses, cheese product, baked products, beverages, syrups, fruit juices, fruit cocktails, jams, jellies, dry fruits and pickles. | সরবিক এসিড(sorbic acid) -এর লবণ ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয় চিজ, চিজ পণ্য, বেকড পণ্য, পানীয়, সিরাপ, ফলের রস, ফলের ককটেল, জ্যাম, জেলি, শুকনো ফল এবং আচারে। | 0.928504 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Under IFPUG 4. 1, there are several rules and guidelines; these rules and guidelines make it possible to count the function points once the requirements have been fixed. | IFPUG 4. 1 এর অধীনে, বেশ কয়েকটি নিয়ম এবং নির্দেশিকা রয়েছে; এই নিয়ম এবং নির্দেশিকাগুলি প্রয়োজনীয়তাগুলি স্থির হয়ে গেলে ফাংশন পয়েন্টগুলি গণনা করা সম্ভব করে তোলে। | 0.908026 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, Processor 1 has a local APIC, Processor 2 has its own APIC, Processor 3 has its own local APIC and so on. | সুতরাং, প্রসেসর 1 এর একটি স্থানীয় APIC রয়েছে, প্রসেসর ২ এর নিজস্ব APIC রয়েছে, প্রসেসর 3 এর নিজস্ব স্থানীয় APIC রয়েছে এরকম। | 0.936933 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The advantages of this technique are that it gives extremely low limit of detection, it is suitable for very small sample volumes, it gives very rapid results and it is highly cost effective. | এই কৌশলের সুবিধা গুলি হল যে এটা অত্যন্ত কম দেয় সনাক্তকরণের সীমা, এটা খুব ছোট নমুনার জন্য উপযুক্ত ভলিউম, এটা খুব দ্রুত দেয় ফলাফল এবং এটা অত্যন্ত খরচ সাপেক্ষ। | 0.922861 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Press Ctrl + A to select the entire text and then press Ctrl + C to copy it. | সম্পূর্ণ টেক্সট নির্বাচন করতে Ctrl + A টিপুন এবং তারপর এটি কপি করতে Ctrl + C টিপুন। | 0.949237 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | No, that is seen, if you have something in your mind; it is certainly not expressed here. | না, সেটি দেখা যায়, যদি আপনার মনে কিছু থাকে; এটা অবশ্যই এখানে প্রকাশ করা হয় না। | 0.907972 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have a 5 years integrated program, where students come after their 12th grade. | আমরা একটি ৫ বছর সমন্বিত প্রোগ্রাম আছে, যেখানে শিক্ষার্থীরা তাদের ১২ তম শ্রেণীর পরে আসে। | 0.907479 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let us start with the title cell phone tower radiation hazards and solution, but in our first lecture I will focus mainly on cell phone. | সুতরাং,আসুন আমরা শিরোনাম সেল ফোন টাওয়ার বিকিরণ বিপত্তি(cell phone tower radiation hazards) এবং সমাধান দিয়ে শুরু করি,তবে আমাদের প্রথম বক্তৃতায় আমি প্রধানত সেল ফোনে ফোকাস করব। | 0.90476 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So the first step is, type DNA profile or like what I just told you in the previous slide, type by the blood type or the fingerprint of these two blood spots. | সুতরাং প্রথম পদক্ষেপটি হ'ল ডিএনএ প্রোফাইল টাইপ করুন বা আগের স্লাইডে আমি আপনাকে যা বলেছি তার মতো, রক্তের টাইপ বা এই দুটি রক্ত দাগের ফিঙ্গারপ্রিন্ট দ্বারা টাইপ করুন। | 0.91129 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Be it America or the Gulf, be it Europe or Australia-the world believes in us. | তা সে আমেরিকা হোক কিংবা উপসাগরীয় দেশগুলি হোক , ইউরোপ হোক কিংবা অষ্ট্রেলিয়া – সারা পৃথিবী আমাদের বিশ্বাস করে । | 0.903819 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, basically it is a resistive element right you can have the strain gauge R value varying from 30 ohms to about 3 k ohms it can be up to as high as 3 k ohm and higher the resistance value, good for the energy harvesting applications. | সুতরাং, মূলত এটি একটি রেজিস্ট্রিভ (resistive) এলিমেন্ট (element) ঠিক আছে, আপনার স্ট্রেন গজে (strain gauge) আর এর মান 30 ওম (ohm) থেকে প্রায় 3 কে ওম (K ohm) পর্যন্ত হতে পারে | এবং উচ্চতর রেজিস্টেন্সের (resistance) মান এনার্জি (energy) হারভেস্টিং (harvesting) অ্যাপ্লিকেশনগুলির (applications) পক্ষে ভাল। | 0.90739 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And when we talk about rules, there are two type of rules, The first rule is normal procedural rules and second type of rules are heuristic rules. | এবং যখন আমরা নিয়ম সম্পর্কে বলি, এখানে দুই প্রকারের নিয়ম রয়েছে প্রথম নিয়মটি হল সাধারণ পদ্ধতিগত নিয়ম ও দ্বিতীয় নিয়মগুলি হিউরিস্টিক(heuristic) নিয়ম। | 0.909476 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The school environment needs to be like home , which is stress-free and secure . | স্কুলের পরিবেশ বাড়ির মতো হওয়া দরকার, যা চাপমুক্ত এবং নিরাপদ হবে। | 0.917232 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, there are multiple versions here for Windows and for OS X for all kinds of operating system that are there. | এখন, এখানে এই রকম সমস্ত অপারেটিং সিস্টেমের জন্য উইন্ডোজ (windows) এবং ওএস এক্স এর জন্য একাধিক সংস্করণ (version) রয়েছে। | 0.900732 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The flow of air starts from here through glottis, and then it moves in this passage. | বাতাসের প্রবাহ এখান থেকে গ্লোটিসের (glottis) মাধ্যমে শুরু হয় এবং তারপরে এটি এই পথে চলে যায়। | 0.901658 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For almost ten years Shahjahan deputed his son Aurangzeb in the region. | প্রায় দশ বছরের জন্য শাহজাহান তাঁর পুত্র ঔরঙ্গজেবকে এই অঞ্চলে নিয়োগ করেছিলেন। | 0.912654 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Second claim this hypothetical situation would never occur because the Cuban entity would have registered its Trademark before the restrictions included in section 211(a)(2) were put in place. | দ্বিতীয় দাবি এই কাল্পনিক পরিস্থিতি কখনই ঘটবে না কারণ কিউবান সত্তা 211(a)(2) ধারায় অন্তর্ভুক্ত বিধিনিষেধগুলি স্থাপন করার আগে তার ট্রেডমার্ক নিবন্ধিত করবে। | 0.908474 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These were Allhabad, Agra, Awadh, Ajmer, Ahmedabad, Bihar, Bengal, Delhi, Kabul, Lahore, Malwa and Multan. | এগুলি ছিল এলাহাবাদ, আগ্রা, অযোধ্যা, আজমের, আহমেদাবাদ, বিহার, বাংলা, দিল্লী, কাবুল, লাহোর, মালওয়া এবং মুলতান। | 0.958382 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Union Minister Dr Jitendra Singh said, increasing application of Science and Technology in the Road Transport and Highways sector is adding great value to India’s developmental journey. | কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ডাঃ জিতেন্দ্র সিং বলেন, সড়ক পরিবহণ ও মহাসড়কের ক্ষেত্রে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির বহুল ব্যবহার ভারতের উন্নয়নের যাত্রাপথের গুণমান বৃদ্ধি করছে। | 0.919804 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I know as numbers I do not know it as. | আমি সংখ্যা হিসাবে জানি আমি এটি হিসাবে জানি না। | 0.924783 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, what does that have to do with the discussion here? | এখন, এখানে আলোচনার সাথে এর কি সম্পর্ক? | 0.945787 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And now with the feedback coming back to positive terminal OPA 1 is in negative feedback, whereas OPA 2 is the signal is going out and coming back to it is negative terminal and it is in negative feedback. | এবং এখন ধনাত্মক টার্মিনালে ফিডব্যাকের ফিরে আসার সাথে OPA 1 নেগেটিভ ফিডব্যাকে রয়েছে, যেখানে OPA 2 থেকে সিগন্যালটি (signal) বের হয়ে যাচ্ছে এবং ঋণাত্মক টার্মিনালে ফিরে আসছে এবং এটি ঋণাত্মক ফিডব্যাকে রয়েছে। | 0.901634 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | IKEA uses few materials for making the products without any compromise on quality or durability thereby saving cost. | আইকেইএ(IKEA) পণ্য তৈরির জন্য কয়েকটি উপকরণ ব্যবহার করে গুণমান বা স্থায়িত্বের সাথে কোনও আপস ছাড়াই এর মাধ্যমে খরচ সাশ্রয় করে। | 0.927281 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that means, you call the father, now talk to the father right. | সুতরাং, এর অর্থ, আপনি বাবাকে ডেকেছেন, এখন বাবার সাথে ঠিক করে কথা বলুন। | 0.905308 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | NRA will have representatives of Ministry of Railways, Ministry of Finance/Department of Financial Services, the SSC, RRB & IBPS. | এনআরএ-তে রেল মন্ত্রক, অর্থ মন্ত্রক/ আর্থিক পরিষেবা দপ্তর, এসএসসি, আরআরবি এবং আইবিপিএস-এর প্রতিনিধিরা থাকবেন। | 0.907132 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The next one is viewpoints on sharing assessment information . | পরেরটি হল, মূল্যায়নের তথ্য ভাগ করে নেওয়ার বিষয়ে দৃষ্টিভঙ্গি। | 0.913518 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Step two is a income tax that you charge at the rate of 30%. | দ্বিতীয় ধাপ একটি ইনকাম ট্যাক্স(Income Tax) যা আপনি 30% হারে চার্জ করেন। | 0.901869 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The two Khelo India Centers of Excellence in Jammu and Srinagar and Khelo India Centres in 20 districts offer huge facilities to young sportspersons. | জম্মু ও শ্রীনগরে দুটি খেলো ইন্ডিয়া ‘সেন্টার অফ এক্সেলেন্স’ আর ২০টি জেলায় খেলো ইন্ডিয়া সেন্টার যুব খেলোয়াড়দের অনেক সুযোগ-সুবিধা প্রদান করছে। | 0.901139 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Scale is a ratio between the map distance and the ground distance. | স্কেল হল মানচিত্র দূরত্ব ও ভূমিভাগের দূরত্বের মধ্যে অনুপাত। | 0.916691 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But actually this expansion is happening, what is happening to the temperature? | কিন্তু আসলে এই সম্প্রসারণ ঘটছে, তাপমাত্রার কী হচ্ছে? | 0.926509 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hon’ble Power Minister Shri R. K. Singh, reviewed the proposed amendments recently and directed to seek comments and suggestions from concerned Line ministries / departments and State Governments. | কেন্দ্রীয় বিদ্যুৎ মন্ত্রী শ্রী আর কে সিং সম্প্রতি আইনে প্রস্তাবিত সংশোধনগুলি পর্যালোচনা করে সংশ্লিষ্ট মন্ত্রক / দপ্তর তথা রাজ্য সরকারগুলির কাছ থেকে মতামত ও পরামর্শ চাওয়ার নির্দেশ দেন। | 0.9168 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this tutorial, we will learn how to collect data using twitter API. | এই টিউটোরিয়ালে আমরা টুইটার (tweeter) এপিআই (API)ব্যবহার করে তথ্য সংগ্রহ করতে শিখব। | 0.900035 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you have protein which generally has carbon, nitrogen, oxygen where atomic numbers are six, seven,eight, the scattering is very weak. | তাই, যদি আপনাদের কাছে প্রোটিন(protein) থাকে যেটির সাধারণত কার্বন(carbon) , নাইট্রোজেন, অক্সিজেন রয়েছে যার পারমাণবিক সংখ্যাগুলি হল ছয়, সাত, আট, বিক্ষিপ্ততা খুব দুর্বল। | 0.900413 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | My friends, it is always depends on the particular situation concerned particular situation or environment concerned. | বন্ধুরা, এটি সবসময় নির্দিষ্ট পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে সম্পর্কিত নির্দিষ্ট পরিস্থিতি বা পরিবেশের উপর। | 0.907936 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Nehru Yuva Kendra Sangathan (NYKS): NYKS is one of the largest youth organisations in the world. | নেহরু যুব কেন্দ্র সংগঠন (এনওয়াইকেএস) : এনওয়াইকেএস, বিশ্বের অন্যতম বৃহৎ যুব সংগঠন। | 0.923063 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Second he had no interest in the sale of those goods. | দ্বিতীয়ত এইসব পণ্য বিক্রিতে তাঁর কোন আগ্রহ ছিল না। | 0.905871 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We know this word, "struggle for existence," "survival of the fittest. | আমরা এই শব্দটা জানি, "অস্তিত্বের জন্য সংগ্রাম," "যোগ্যতমের বেঁচে থাকা। | 0.911973 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Before choosing any communication channel one must be sure of its appropriateness for a particular purpose and the nature of the receiver. | কোনও কমিউনিকেশন চ্যানেল(communication Channel) বেছে নেওয়ার আগে, কোন নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যে সেটির যথাযথতা এবং গ্রহীতা(receiver) র প্রকৃতির বিষয়ে নিশ্চিত হতে হবে। | 0.91291 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We also have a People's Watch Tamilnadu, which was established in Madurai. | আমাদের একটি পিপলস ওয়াচ(people's watch) তামিলনাড়ুও রয়েছে, যা মাদুরাইয়ে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। | 0.91388 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is a very open source software that runs under the, what windows operating systems, Linux operating systems and MAC operating systems. | এটি একটি খুব ওপেন সোর্স সফটওয়্যার যা উইন্ডোজ অপারেটিং সিস্টেম(windows operating system), লিনাক্স অপারেটিং সিস্টেম(Linux operating system) এবং ম্যাক অপারেটিং সিস্টেমের(MAC operating system) অধীনে চলে। | 0.914916 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We are discussing basic principles based on material balance and energy balance equations. | আমরা ম্যাটেরিয়াল(material) ব্যালেন্স(balance) এবং এনার্জির ব্যালেন্স ইকুয়েশনের উপর ভিত্তি করে মৌলিক প্রিন্সিপলস নিয়ে আলোচনা করছি। | 0.912485 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we have two scales here the main scale, this is the main scale you can see and the micro scale the circular scale we call it. | সুতরাং, এখানে আমাদের দুটি স্কেল রয়েছে, আপনি যেটি দেখতে পাচ্ছেন এটি হল প্রধান স্কেল এবং এই যে বৃত্তাকার স্কেল রয়েছে তাকে আমরা মাইক্রো (micro) স্কেল বলব। | 0.905291 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And we are working for God, we don't all get salary? | এবং আমরা ভগবানের জন্য কাজ করছি, আমরা সবাই কি বেতন পাই না? | 0.913528 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Once the British rulers they came to our country, the food regulations were changed significantly. | একবার ব্রিটিশ শাসকরা আমাদের দেশে এলে, খাবারের বিধিগুলি উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তন করা হয়েছিল। | 0.900045 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let us take this example of a system where the security classes are defined by this particular set SC and it has ‘n’ security classes. | সুতরাং, আসুন আমরা এমন একটি সিস্টেমের উদাহরণ গ্রহণ করি যেখানে security class এর এই নির্দিষ্ট সেট SC দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয় এবং এটিতে 'n' টি security class রয়েছে। | 0.920699 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I will name it as drawing_1.svg and save it in my Documents folder. | আমি এর নাম drawing_1.svg দেবো এবং Documents ফোল্ডারে সংরক্ষণ করব। | 0.947991 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Heads of various foreign missions in India, delegates from the AIBD member countries, Officers from Prasar Bharati and different wings of Ministry of Information & Broadcasting, Government of India were present at the occasion. | এআইবিডি-র সদস্য দেশগুলির বিভিন্ন প্রতিনিধিরা, ভারতে অবস্থিত বিদেশি দূতাবাসগুলির প্রধানরা এবং তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রকের বিভিন্ন শাখার আধিকারিকরা এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন। | 0.917717 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this tutorial, we will learn about Inline editing using CKEditor and configuring CKEditor. | এই টিউটোরিয়ালে Inline editing সম্পর্কে শিখব: CKEditor দ্বারা এবং CKEditor কনফিগার করা। | 0.901712 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Government of India is undertaking many efforts to improve tourism related infrastructure here. | ভারত সরকার এখানে পর্যটনের সঙ্গে সংশ্লিষ্ট পরিকাঠামোর উন্নয়নের জন্য অনেক চেষ্টা চালাচ্ছে। | 0.900002 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, when we put this end points there, this will be sin sin nπ , so it will become 0 and then here, it will become (−1)^(n) and then, we have these a_(n)′s there. | সুতরাং, যখন আমরা এই শেষ পয়েন্টগুলি সেখানে রাখি, এটি sin nπ , তাই এটি 0 হয়ে যাবে এবং তারপর এখানে, এটা হয়ে যাবে (−1)^(n) এবং তারপর, আমরা এই a_(n)′s আছে। | 0.91566 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And, I think we have to reduce the size, I think and we just have to increase its intensity also. | এবং, আমি মনে করি আমাদের আকারটি কম করতে হবে, আমি মনে করি এবং আমাদের কেবল এর তীব্রতা বাড়াতে হবে। | 0.904968 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, economic rewards and benefits given to the employees only provided some amount of contentment and happiness to the employees but not strong motivation. | যাইহোক, কর্মচারীদের যে অর্থনৈতিক পুরস্কার এবং সুবিধা দেওয়া হয়েছে তা কেবলমাত্র প্রদান করেছে কর্মচারীদের কিছু পরিমান সন্তুষ্টি এবং আনন্দ তবে দৃঢ় প্রেরণা দেয়নি। | 0.925836 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, z0 + Δz / 2, so this is what, it is the next grid point - 0 + Δ Δz/2 (i + 1). | সুতরাং, z0 + Δz / 2, সুতরাং এটি পরবর্তী গ্রিড পয়েন্ট - 0 + Δ Δz/2 (i + 1)। | 0.960216 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In today’s tutorial, we are discussing industries and its impacts on people and environment from a legal perspective that what kind of legal mechanism and legal system we have in India to address the implications of industries on people and environment. | আজকের টিউটোরিয়ালে, আমরা আইনগত দৃষ্টিকোণ থেকে শিল্প এবং মানুষ ও পরিবেশের উপর এর প্রভাব নিয়ে আলোচনা করছি যে ভারতে মানুষ ও পরিবেশের উপর শিল্পের প্রভাব মোকাবেলায় আমাদের কী ধরনের আইনি প্রক্রিয়া এবং আইনি ব্যবস্থা রয়েছে। | 0.904575 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We can see many more filters in the Filters menu. | আমরা Filters মেনুতে আরো অনেক ফিল্টার দেখতে পারি। | 0.901791 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A study of job satisfaction is very important for the management to understand how employees feel about their jobs, on which aspects of their jobs these feelings are focused on, which departments are affected particularly and whose feelings are affected (are executives going to affected, are supervisors affected or other staff members). | কাজের সন্তুষ্টির অধ্যয়ণ ম্যানজেমেন্টের কাছে খুব গুরুত্বপূর্ণ এটা বোঝার জন্য যে কর্মচারীরা কী অনুভব করে তাদের কাজ সম্বন্ধে, কাজের কোন দিকগুলিতে তাদের অনুভূতিগুলি কেন্দ্রীভূত, কোন বিভাগগুলি বিশেষভাবে প্রভাবিত এবং কাদের অনুভূতি এর দ্বারা প্রভাবিত (আধিকারিকরা প্রভাবিত হতে চলেছে, সুপারভাইজাররা প্রভাবিত হতে চলেছে নাকি অন্য সদস্যরা). এরকম একটি বোঝাপড়া ম্যানেজরাদের সাহায্য করবে আরো ভালোভাবে কাজগুলি ডিজাইন করতে যা নিয়ে যাবে কাজের সন্তুষ্টির দিকে। | 0.923396 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you can magnetize it upwards or magnetize it downwards and then you can claim that down is 0 and up is 1; and then you can on that basis you can think of some concept like that, based on which you can do this. | সুতরাং, তোমরা এটাকে ঊর্ধ্বমুখীভাবে চুম্বকিত করতে পারো অথবা নিম্নমুখীভাবে চুম্বকিত করতে পারো এবং তারপর তুমি দাবি করতে পারো যে ওই নিচের দিকটা 0 এবং উপরেরটা 1; এবং তারপর ওই ভিত্তিতে তোমরা এইরকম একটা ধারণা করতে পারো যার ওপর নির্ভর করে তোমরা এটা করতে পারবে। | 0.912268 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But, once they do that, nobody is able to interpret what is happening to the project. | কিন্তু, একবার তারা সেটি করলে, প্রকল্পটিতে কি ঘটছে তা কেউ ব্যাখ্যা করতে পারবেন না। | 0.910923 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today we'll be learning about digital rights management Part Two. | আজ আমরা শিখব ডিজিটাল অধিকার ব্যবস্থাপনা অংশ দুই সম্পর্কে। | 0.914212 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is the bandwidth is about 150 megahertz which is about 10 percent bandwidth. | সুতরাং,এটি ব্যান্ডউইথ প্রায় 150 মেগাহার্টজ যা প্রায় 10% ব্যান্ডউইথ। | 0.912812 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Transform determines the location, rotation and scale of the active object. | Transform সক্রিয় বস্তুর স্থান, ঘূর্ণন এবং মাপ নির্ধারিত করে। | 0.917758 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | India's National Security Advisor and Chinese Vice Minister have been appointed for holding the tasks. | ভারতের জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা এবং চীনের উপমন্ত্রীকে (Vice Minister) এই কাজের জন্য নিয়োগ করা হয়েছে। | 0.901226 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These other parts; for example, without human resource development, you cannot achieve these objectives. | এই অন্যান্য অংশগুলি; উদাহরণস্বরূপ, মানব সম্পদ উন্নয়ন ছাড়াই, আপনি এই উদ্দেশ্যগুলি অর্জন করতে পারবেন না। | 0.91428 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, we can turn a FASTQ file into a FASTA file but can’t do the reverse. | একইভাবে FASTQ ফাইল FASTA ফাইলে বদলাতে পারি, কিন্তু বিপরীত করতে পারি না। | 0.9298 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Give an example of one important ore of each metal. | প্রত্যেকটি ধাতুর একটি করে গুরুত্বপূর্ণ আকরিকের উদাহরণ দাও। | 0.910363 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | All these three processes are common processes for making the prototypes easily or for making the prototypes quickly. | এই তিনটি প্রসেসগুলি সহজেই প্রোটোটাইপ তৈরির জন্য বা প্রোটোটাইপগুলি দ্রুত তৈরি করার জন্য সাধারণ প্রক্রিয়া। | 0.904508 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, not every study can be done that way because it can have many complexities. | তবে, প্রতিটি অধ্যয়ন সেভাবে করা যায় না কারণ এটিতে অনেকগুলি জটিলতা থাকতে পারে। | 0.91355 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However , it is the responsibility of teachers and parents to provide proper instruction and encouragement in making decisions with correct logic and reasoning . | যাইহোক, শিক্ষক এবং অভিভাবকদের দায়িত্ব সঠিক বুদ্ধি ও যুক্তি দিয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষেত্রে সঠিক নির্দেশনা ও উৎসাহ প্রদান করা। | 0.924921 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You take about let us say something like 10 samples and then multiply it into essentially you do it for 10 seconds, basically you do it for 10 seconds and you find out how many how you how you got the what was the IBI inter beat interval for which in this 10 pulses that you got. | আপনি প্রায় 10 টির মত নমুনা (sample) নিন, এবং তারপরে এটি 10 দিয়ে গুণ করুন, মূলত আপনি এটি 10 সেকেন্ডের জন্য করুন এবং আপনি আইবিআই (IBI) অর্থাৎ ইন্টার (inter) বিট (beat) ইন্টারভেল (interval) এই 10 টি পালসর (pulse) জন্য কত মান পেয়েছেন তার সাথে গুণ করুন। | 0.911759 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.