src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | " It doesn't matter you call it Hindu or Muslim or Christian or Buddha. | " এটা আপনি হিন্দু বা মুসলিম বা খৃস্টান বা বুদ্ধ এটি কোন ব্যাপার না। | 0.915434 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now what SGX actually helps us do is that it reduces the potential attack surface so this is how SGX enable the computer system would look like and over here let us say we still have an application and this application has a secret key. | এখন SGX আসলে আমাদের যা করতে সাহায্য করে তা হল এটি সম্ভাব্য আক্রমণের পৃষ্ঠতলকে কমিয়ে দেয় তাই এইভাবে কম্পিউটার সিস্টেমটি দেখতে কেমন হবে তা SGX সক্ষম করে এবং এখানে আমরা বলি যে আমাদের এখনও একটি উপযোজন রয়েছে এবং এই উপযোজনটির একটি গোপন চাবি রয়েছে। | 0.913367 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Small quantity about 2. 83% has been used in the roads and flyovers. | সড়ক ও উড়ালপুলগুলিতে স্বল্প পরিমাণে প্রায় 2. 83% ব্যবহার করা হয়েছে। | 0.942539 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We neither have enough land, rivers, mountains or even a piece of sky for these 1.3 billion people. | আমাদের এই ১.৩ বিলিয়ন মানুষের জন্য না পর্যাপ্ত জমি, নদী, পর্বতমালা আছে, না আছে এক টুকরো আকাশ। | 0.925509 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you wish you may pause the video right now and come back at later. | আপনি যদি চান তাহলে এখন ভিডিওটি থামিয়ে দিতে পারেন এবং পরে ফিরে আসতে পারেন। | 0.912152 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now let’s move on to the QGIS installation on Mac OS. | এখন Mac OS এ QGIS সংস্থাপন দেখি। | 0.932721 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The unit for a should be: a/v² should have the unit of pressure, so unit should be equal of Pv² i.e., if you expand this, it will be coming as kPa.m⁶/kg². | A এর জন্য এককটি হওয়া উচিত: a/v² এর চাপের একক হওয়া উচিত, সুতরাং এককটি Pv² এর সমান হওয়া উচিত অর্থাৎ যদি আপনি এটি প্রসারিত করেন, তবে এটি kPa.m⁶/kg² আসবে। | 0.947663 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To know more about DML, visit the website shown on the screen. | DML সম্পর্কে আরো জানতে, পর্দায় দেখানো ওয়েবসাইট-এ যান । | 0.922153 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Usually, the milk is fermented using Lactococcus lactis or Lactococcus cremoris. | সাধারণত, ল্যাক্টোককাস(Lactococcus) ল্যাকটিস বা ল্যাক্টোককাস(Lactococcus) ক্রিমোরিস ব্যবহার করে দুধটি গাঁজানো হয়। | 0.942227 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, the demand for edible oils, milk and milk products, meat, eggs, fish, vegetables, fruits and sugar will increase significantly. | একইভাবে ভোজ্য তেল, দুধ ও দুধজাত দ্রব্য, মাংস, ডিম, মাছ, সব্জি, ফল এবং চিনির চাহিদা উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পাবে। | 0.928928 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Also it prevents authorized users from making improper modifications in a document. | এছাড়াও এটি অনুমোদিত user দের একটি document এ অনুপযুক্ত পরিবর্তনগুলি করতে বাধা দেয়। | 0.919797 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First we will open our GitHub repository which we created earlier. | প্রথমে আমরা পূর্বে নির্মিত GitHub রিপোজিটরি খুলবো। | 0.928914 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The tools and technology deployed with DRM deals with prevention of unauthorized access, duplication and illegal usage of copyrighted digital media. | ডিআরএম(DRM) -এর সাথে নিযুক্ত সরঞ্জাম এবং প্রযুক্তি অননুমোদিত অ্যাক্সেস প্রতিরোধ, স্বত্বযুক্ত ডিজিটাল মিডিয়ার প্রতিলিপি এবং অবৈধ ব্যবহার সম্পর্কে ব্যবস্থা নেয়। | 0.905464 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the h parameter matrix for this circuit as expected has highbred quantities, the resistance here is 1 kilo Ω and this is just one, this is - 1 and there we have 1 Millisiemens, so that is the h parameter matrix of this circuit. | সুতরাং, এই সার্কিটের জন্য h প্যারামিটার ম্যাট্রিক্স প্রত্যাশিত ভাবেই উচ্চ পরিমাণে আছে, এখানে রোধ 1 কিলো Ω এবং এটি মাত্র একটি, এটি হল - 1 এবং সেখানে আমাদের 1 মিলিসিমেন্স আছে, তাই সেটাই এই সার্কিটের h প্যারামিটার ম্যাট্রিক্স। | 0.918001 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Children express their thoughts and ideas through creative play . | শিশুরা সৃজনশীল খেলার মাধ্যমে তাদের চিন্তাভাবনা ও ধারণা প্রকাশ করে। | 0.936525 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this week we will not discuss any new concept as this is the week of revision and assignment work. | এই সপ্তাহে আমরা কোনও নতুন ধারণা নিয়ে আলোচনা করব না যেহেতু এই সপ্তাহটি পুনর্বিবেচনা এবং অ্যাসাইনমেন্টর কাজের। | 0.909606 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I have full faith that with the blessings of Guru Nanak Dev Ji, we will be able to fulfill our aspirations and the country will reach a new height. | আমার সম্পূর্ণ বিশ্বাস আছে, গুরু নানক দেবজি-র আশীর্বাদে আমরা নিজেদের এই সঙ্কল্পগুলি অবশ্যই পূরণ করব আর দেশ এক নতুন উচ্চতায় পৌঁছবে। | 0.901263 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the coming years, Bihar will be among those states of the country, where every house will have piped water supply. | আগামী বছরগুলিতে দেশের সব রাজ্যগুলির মধ্যে বিহারও হবে অন্যতম রাজ্য যেখানে প্রতিটি বাড়িতে নল বাহিত জল সরবরাহের ব্যবস্থা থাকবে। | 0.925859 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To record this tutorial, I am using OpenModelica version 1.9.5 and Ubuntu Linux OS 14.04 But, the process demonstrated in this tutorial is identical in other OS such as- Windows, Mac OS X or FOSSEE OS on ARM. | টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে ব্যবহার করছি, OpenModelica সংস্করণ 1.9.5 এবং উবুন্টু লিনাক্স OS 14.04. কিন্তু এখানে প্রদর্শিত প্রক্রিয়া অন্য অপারেটিং সিস্টেম যেমন- Windows, Mac OS X বা ARM এ FOSSEE OS এর অনুরূপ। | 0.949409 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These are dependent upon various modeling approaches which the researcher is adopting. | এগুলি নির্ভর করে বিভিন্ন মডেলিং পদ্ধতির ওপর যেগুলি গবেষক গ্রহণ করছেন। | 0.902202 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I could write it as F = –k₁x − k₂x, this will be So, from here on its very simple we have identified the restoring force, from here I can straight away identify what is ω² which is my angular frequency is (k₁+k₂)/m from which it is straight forward to write an expression for time period the time period will be 2π. | সুতরাং আমি এখানে লিখতে পারি F = –k₁x − k₂x, এটা –(k₁+k₂)x এর সমান হবে| সুতরাং, এখান থেকে খুব সহজভাবে আমরা রিস্টোরিং বল চিহ্নিত করেছি, এখান থেকে সোজাসুজি আমরা ω²কে সনাক্ত করতে পারি যেটা হলো কৌণিক কম্পাঙ্ক (k₁+k₂)/m এখান থেকে পর্যায়কালের একটা এক্সপ্রেশন লিখতে পারি যেটা হলো 2π | এটি আমাদের এই সিস্টেমের পর্যায়কালের জন্য এক... | 0.917346 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the first limit here will be 0 and then when we substitute this 𝑠, so we have simply the Laplace of g(𝑡) and on the right hand side, we have 𝐹(𝑢)𝑑𝑠 and this is the result we want to prove. | সুতরাং, এখানে প্রথম লিমিট হবে 0 এবং তারপরে যখন আমরা এই 𝑠 এ প্রতিস্থাপন করব, তাই আমাদের কাছে কেবলমাত্র g(𝑡) এর ল্যাপ্লাস আছে এবং ডানদিকে, আমাদের 𝐹(𝑢)𝑑𝑠 আছে এবং এটিই প্রমাণ করতে চাই। | 0.903494 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In certain instances, we might be having only three points. | নির্দিষ্ট কিছু ক্ষেত্রে, আমাদের হয়ত মাত্র তিনটি পয়েন্ট থাকতে পারে। | 0.932999 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is something that’s probably going to be useful for you. | এই সম্ভবত আপনার জন্য দরকারী হতে যাচ্ছে যে কিছু। | 0.957154 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And every day if they are all running IPv 6 and IPv 4 it does not matter, they are all running IP stack protocol with embedded OS such as contiki or tiny os or riot os any one of these embedded operating systems which support 6 low pan which I mention to you is on 802.15.4 and the kind of a mac file which is also calle... | এবং প্রতিদিন যদি তারা সবাই IPv6 এবং IPv4 চালায় সেটা কোন ব্যাপার না, তারা সকলেই এম্বেডড ওএস (embedded OS) সহ আইপি স্ট্যাক প্রোটোকল ( IP stack protocol) চালাচ্ছে যেমন কনটিকি (contiki) বা টাইনি ওএস (tiny OS) বা রাইয়াট ওএস (riot OS) মত এম্বেড অপারেটিং সিস্টেমগুলির মধ্যে একটি যা সমর্থন করে 6 লো প্যান আমি তোমাকে উল্লেখ করেছ... | 0.91135 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This year also I am planning to discuss with the students before the exams. | এই বছরও পরীক্ষার আগে আমি ছাত্র-ছাত্রীদের সঙ্গে আলোচনা করার পরিকল্পনা করছি। | 0.91978 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Section 143(1) A to F lays down the list of matters on which the auditor may seek information. | ধারা 143(1) A থেকে F-এ অডিট(audit) -কারীরা যে সমস্ত বিষয়ে তথ্য চাইতে পারেন সেগুলির তালিকা স্থির করা হয়েছে। | 0.929486 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given in a written reply by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar in Rajya Sabha today. | রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর। | 0.928349 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He earned Master’s in Technology from IIT Kanpur and MBA from Wharton. | আইআইটি কানপুর থেকে প্রযুক্তি বিষয়ে স্নাতকোত্তর এবং ওয়ার্টন থেকে এমবিএ ডিগ্রি লাভ করেছেন তিনি । | 0.926804 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Indian Contract Act also can be of some help regarding the same area. | ভারতীয় চুক্তি আইনও একই এলাকায় কিছু সাহায্য করতে পারে। | 0.916653 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Plan a little for this small work, design a little, code a little and once the small part is completed, give it to the customer for his evaluation and feedback. | এই ছোট কাজের জন্য একটু পরিকল্পনা করুন, একটু ডিজাইন করুন, একটু কোড করুন এবং একবার ছোট অংশটি সম্পন্ন হলে গ্রাহককে তার মূল্যায়ন এবং মতামতের জন্য দিন। | 0.912037 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have made sincere efforts in these eight years to make India of dreams of Bapu and Sardar Patel. | এই আট বছরে আমরা পূজনীয় বাপু এবং সর্দার প্যাটেলের স্বপ্নের ভারত গড়ে তোলার জন্য সৎ প্রচেষ্টা করেছি। | 0.931143 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | One, identify functional and innovative products in real life supply chains. | এক, বাস্তব জীবন সরবরাহের চেইনে ক্রিয়ামূলক এবং উদ্ভাবনী পণ্যগুলি সনাক্ত করুন। | 0.913241 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " Actually this is now happening at the present moment. | " আসলে এটি বর্তমান সময়ে এখন ঘটছে। | 0.970283 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Naturally, there are some important issues in Information Systems because it faced a lot of problems either in the form of cybercrime, or through computer abuse due to the increasing evolution of ICT, but both are executed differently. | স্বাভাবিকভাবেই,তথ্য পদ্ধতির কিছু গুরুত্বপূর্ণ সমস্যা রয়েছে কারণ এটি অনেক সমস্যার মুখোমুখি হয়েছে হয় সাইবার অপরাধের আকারে, বা কম্পিউটার অপব্যবহারের মাধ্যমে ICT ক্রমবর্ধমান উদ্ভাবনের কারণে, কিন্তু এই দু'টি অন্যভাবে সম্পাদিত হয়। | 0.900161 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Can you briefly sketch, what would be the network like? | আপনি কি সংক্ষেপে স্কেচ (sketch) করতে পারেন, নেটওয়ার্কটি (network) কিসের মত হবে? | 0.900647 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Look at the phases of a project; this is a very important part. | একটি প্রকল্পের পর্যায়গুলির দিকে তাকান; এটি একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ অংশ। | 0.907072 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Information is essential due to social and economic activities that comprise the development process. | উন্নয়ন প্রক্রিয়া অন্তর্ভুক্ত সামাজিক এবং অর্থনৈতিক ক্রিয়াকলাপের কারণে ইনফরমেশন(information) প্রয়োজনীয় । | 0.909804 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The next factor which influences your waste generation is your geographical location. | পরবর্তী ফ্যাক্টর যা আপনার বর্জ্য উৎপাদনকে প্রভাবিত করে তা হল আপনার ভৌগলিক অবস্থান। | 0.913536 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Secondly, 64-bit one, it is about the 1 GB software. | দ্বিতীয়ত, 64 বিটের একটি, এটি প্রায় 1 গিগাবাইট সফ্টওয়্যার (software)। | 0.926207 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a tweet, the Prime Minister said; "Spoke to Railways Minister Shri @AshwiniVaishnaw and took stock of the situation in the wake of the train accident in West Bengal. | এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন; “পশ্চিমবঙ্গে রেল দুর্ঘটনার প্রেক্ষিতে রেলমন্ত্রী শ্রী @AshwiniVaishnaw-এর সঙ্গে কথা বলেছি এবং পরিস্থিতির বিষয়ে খোঁজখবর নিয়েছি। | 0.926784 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is just giving us some information of our PHP server or our web-server php installation. | এটি শুধু আমাদের PHP সার্ভার বা ওয়েবসার্ভার php স্থাপনের কিছু তথ্য দেয়। | 0.90922 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Artisans and craftsmen from Andhra Pradesh, Assam, Bihar, Chandigarh, Chhattisgarh, Delhi, Goa, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu-Kashmir, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Ladakh, Madhya Pradesh, Manipur, Nagaland, Odisha, Puducherry, Punjab, Rajasthan, Sikkim, Tamil Nadu, Telangana, Uttar Pradesh, Uttarakhand, We... | অন্ধ্র প্রদেশ, আসাম, বিহার, চন্ডীগড়, ছত্তিসগড়, দিল্লি, গোয়া, গুজরাট, হরিয়ানা, হিমাচল প্রদেশ, জম্মু-কাশ্মীর, ঝাড়খণ্ড, কর্ণাটক, কেরালা, লাদাখ, মধ্য প্রদেশ, মণিপুর, নাগাল্যান্ড, ওড়িশা, পুডুচেরি, পাঞ্জাব, রাজস্থান, সিকিম, তামিলনাড়ু, তেলেঙ্গানা, উত্তরপ্রদেশ, উত্তরাখণ্ড, পশ্চিমবঙ্গ ইত্যাদি রাজ্যের উপজাতিদের তৈরি অতুলন... | 0.916861 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Section 54 G - the assessee sells land and building, plant and machinery of an industrial undertaking in order to shift it from urban to rural area; and within 1 year backward or 2 years forward the assessee acquires land and building, plant and machinery in a new area. | ধারা 54 জি - নির্ধারণকারী শহর থেকে গ্রামীণ এলাকায় স্থানান্তর করার জন্য একটি শিল্প প্রতিষ্ঠানের জমি এবং ভবন, প্ল্যান্ট এবং যন্ত্রপাতি বিক্রি করে; এবং 1 বছর পিছিয়ে বা 2 বছরের মধ্যে অ্যাসেসি একটি নতুন এলাকায় জমি এবং ভবন, প্ল্যান্ট এবং যন্ত্রপাতি অধিগ্রহণ করে। | 0.92637 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The number of members of a Gram Panchayat is fixed on the basis of village population. | গ্রামীন জনসংখ্যার অনুপাতে গ্রাম পঞ্চায়েতের সদস্য সংখ্যা নির্ধারিত হয়। | 0.903653 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there is a already mobile phone company in India and they can now bring live videos streaming on 5G network, where you can see a full movie quite comfortable on your handle device and real time good speed, good clarity and at a very reasonable price; that is a new service to existing customer. | সুতরাং, ভারতে ইতিমধ্যে একটি মোবাইল ফোন সংস্থা রয়েছে এবং তারা এখন 5G নেটওয়ার্কে স্ট্রিমিং লাইভ ভিডিও আনতে পারে, যেখানে আপনি আপনার হ্যান্ডেল ডিভাইস এ রিয়েল টাইম. ভাল গতি, ভাল স্পষ্টতা এবং খুব যুক্তিসঙ্গত দামে বেশ আরামদায়ক একটি সম্পূর্ণ চলচ্চিত্র দেখতে পারবেন ; এটি বর্তমান গ্রাহকের জন্য একটি নতুন পরিষেবা। | 0.944934 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " So this is our Vedic civilization, how to conquer over birth, death, old age and disease. | " তাই এই আমাদের বৈদিক সভ্যতা, কিভাবে জন্ম, মৃত্যু, বৃদ্ধ বয়স এবং রোগের উপর জয়লাভ করা যায়। | 0.927573 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Everyone is studying to pass the examination and get a job. | পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়ে একটা চাকরি পাওয়ার জন্য সবাই পড়ছে। | 0.917642 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Also, note that this file can only be opened in CellDesigner. | উল্লেখ্য যে এই ফাইল শুধুমাত্র CellDesigner এ খোলা যাবে। | 0.909241 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We can actually use it to change our style of programming. | আমরা আসলে প্রোগ্রামিং এর আমাদের শৈলী পরিবর্তন করতে এটি ব্যবহার করতে পারেন। | 0.904657 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are various types of signals such as SIGTERM, SIGQUIT, SIGINT and SIGHUP. | বিভিন্ন ধরনের সিগন্যাল রয়েছে যেমন SIGTERM, SIGQUIT, SIGINT এবং SIGHUP। | 0.910142 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Recently, propionic acid bacteria has found its role in food preservation. | সম্প্রতি প্রোপিয়নিক এসিড(propionic acid) ব্যাক্টিরিয়া(bacteria) ফুড প্রিজার্ভেশন(food preservation) -এ নিজের ভূমিকা পেয়েছে। | 0.902071 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am also been associated with the Central Information commission which is the apex body under the Right To Information Act and I am involved in various research projects dealing with the Right To Information and Environment. | আমি কেন্দ্রীয় তথ্য কমিশনের সাথেও যুক্ত রয়েছি যা তথ্য অধিকার আইনের অধীনে শীর্ষ সংস্থা এবং আমি তথ্য ও পরিবেশের অধিকার সংক্রান্ত বিভিন্ন গবেষণা প্রকল্পের সাথে জড়িত। | 0.904665 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When you use Made in India products more and more, the people around you will also have trust in them. | যখন আপনারা“মেড ইন ইন্ডিয়া”পণ্যগুলিকে বেশি করে ব্যবহার করবেন,তখন এগুলির প্রতি আপনাদের চারপাশের মানুষদেরও বিশ্বাস বাড়বে। | 0.900324 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Social scientist write about the methods they use to collect and analyze social data, and about the results these methods yield. | সমাজ বিজ্ঞানী সামাজিক ডেটা সংগ্রহ এবং বিশ্লেষণের জন্য যে পদ্ধতিগুলি ব্যবহার করেন সেগুলি সম্পর্কে এবং এই পদ্ধতিগুলি যে ফলাফলের জন্ম দেয় সেগুলি সম্পর্কে লেখেন। | 0.927467 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am happy that today our country understands this responsibility. | আমি অত্যন্ত আনন্দিত যে আজ আমাদের দেশ এই দায়িত্বকে বুঝতে পারছে। | 0.91548 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is the collective responsibility of all of us towards mankind. | মানব জাতির প্রতি এটি আমাদের সকলের সংঘবদ্ধ দায়বদ্ধতা। | 0.901284 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let us look at what these various classifications are. | সুতরাং, আসুন এই বিভিন্ন শ্রেণীবিভাগগুলি কী তা দেখুন। | 0.928275 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It has 3 tabs: Queued files – shows the list of files which are in queue for transfer. | এতে ৩ টি ট্যাব রয়েছে: Queued files - সেই ফাইলগুলির তালিকা দেখায় যা স্থানান্তরের জন্য সারিতে রয়েছে। | 0.93909 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We had not dare to destroy our nature and till now, even today also people are worshipping our plants. | আমাদের প্রকৃতি প্রকৃতি(Nature) ধ্বংস করার সাহস আমাদের ছিল না এবং আজ অবধি, আজও মানুষ আমাদের গাছপালার উপাসনা করে। | 0.9095 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In that case only for resident an ordinary resident it will be taxable, it will not taxable for resident but not ordinary resident and it is not taxable for non residents. | সেক্ষেত্রে কেবল বাসিন্দা ও সাধারণ বাসিন্দাদের ক্ষেত্রে এটি ট্যাক্সেবল(taxable) হবে, বাসিন্দাদের ক্ষেত্রে এটি ট্যাক্সেবল(taxable) হবে তবে কেবল সাধারণ বাসিন্দাদের ক্ষেত্রে নয় এবং এটি অনাবাসীদের ক্ষেত্রে ট্যাক্সেবল(taxable) হবে না। | 0.902117 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It can be individualized or performed on a group , community , or any educational institution . | এটি একটি গোষ্ঠী, সম্প্রদায় বা যেকোনো শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে স্বতন্ত্রীকরণ করা যেতে পারে বা সঞ্চালিত হতে পারে। | 0.905644 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We all have responsibilities towards the society, and social benefits are very important, because, as I mentioned and I repeat now, research is based on public trust. | সমাজের প্রতি আমাদের সকলের দায়িত্ব রয়েছে এবং সামাজিক সুবিধা খুবই গুরুত্বপূর্ণ, কারণ আমি যেমন উল্লেখ করেছি এবং এখন আমি পুনরাবৃত্তি করি, গবেষণাটি জনসাধারণের বিশ্বাসের উপর ভিত্তি করে। | 0.902324 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we are making use of that this f is a function of 2 variables x and y. | সুতরাং, আমরা ব্যবহার করছি যে এই f হল 2 ভেরিয়েবল x এবং y এর একটি ফাংশন। | 0.932228 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Also I would refer to a very interesting finding of Doctor David Lewis, a color psychologist who has found in his research that about 80 percent employees believe that the color of their surroundings has a significant impact on their emotions and performance. | এছাড়াও আমি ডাক্তার ডেভিড লুইসের (David Lewis) একটি খুব আকর্ষণীয় অনুসন্ধানের উল্লেখ করব, একজন রঙ মনোবিজ্ঞানী (color psychologist) যিনি তার গবেষণায় দেখেছেন যে প্রায় 80 শতাংশ কর্মচারী বিশ্বাস করেন যে তাদের আশেপাশের রঙ তাদের আবেগ এবং কর্মক্ষমতার উপর উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলে। | 0.922362 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If we look at the business trends today, various organizations, foreign organizations, various foreign companies, they have their markets in India and so many of our companies also have their organizations in other countries. | আজকের ব্যবসায়িক প্রবণতাগুলি দেখলে বোঝা যায়, বিভিন্ন সংগঠন, বিদেশী সংস্থাগুলি, বিভিন্ন বিদেশী সংস্থাগুলির বাজার ভারতে আছে এবং আমাদের অনেক কোম্পানিও অন্যান্য দেশে তাদের সংস্থাগুলি রেখেছে। | 0.904983 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is at any given temperature, which is not infinite. | এটি যে কোনো নির্দিষ্ট তাপমাত্রায়, যা অসীম নয়। | 0.911799 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In such cases , the educator should use strategies to elicit relevant response from children by means of conversation , informal talk , questioning , etc . | এই ধরনের ক্ষেত্রে, শিক্ষাবিদকে কথোপকথন, অআনুষ্ঠানিক কথাবার্তা, প্রশ্ন করা ইত্যাদির মাধ্যমে শিশুদের কাছ থেকে প্রাসঙ্গিক প্রতিক্রিয়া জানাতে কৌশলগুলি ব্যবহার করা উচিত। | 0.900499 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will open our Git repository mywebpage which we created earlier. | আমরা আগে বানানো Git repository mywebpage খুলবো। | 0.935478 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | People usually cross a leg towards someone they like or are comfortable with and it also works the opposite way; if you are sitting beside somebody that you are not comfortable with; it is pretty likely you are going to cross your leg away from them. | লোকেরা সাধারণত তাদের পছন্দ বা স্বাচ্ছন্দ্যের ব্যক্তির দিকে পা ক্রস করে বসেন এবং এটি বিপরীতভাবেও কাজ করে; আপনি যদি এমন কারো পাশে বসে থাকেন যার সাথে আপনি স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করেন না; এটা খুব সম্ভবত যে আপনি তাদের থেকে আপনার ক্রস (cross) করা পা দুটি সরিয়ে নেবেন। | 0.928823 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here we have a network analyzer which can operate from 100 kilo hertz to 8. 5 gigahertz. | এখানে আমাদের কাছে একটি নেটওয়ার্ক বিশ্লেষক রয়েছে যা 100 কিলো হার্টজ থেকে 8. 5 গিগাহার্টজ পর্যন্ত পরিচালনা করতে পারে। | 0.905365 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On behalf of all Indians, I convey my condolences for the loss of life and property caused by floods in Queensland and New South Wales. | ক্যুইন্সল্যান্ড ও নিউ সাউথ ওয়েলসে বন্যার দরুণ জীবন ও সম্পত্তির ক্ষয়-ক্ষতিতে সমস্ত ভারতবাসীর পক্ষ থেকে আমি আমার সমবেদনা জানাই। | 0.912864 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First of all, I would like to thank you on behalf of Bangalore Story Telling Society for having invited and speaking to artists like us on this platform. | সর্বপ্রথমে আমি ব্যাঙ্গালোর স্টোরিটেলিং সোসাইটির পক্ষ থেকে ধন্যবাদ দিতে চাই কারণ আপনি আমাদের মত শিল্পীদের এই মঞ্চে আহ্বান জানিয়েছেন এবং বার্তালাপ করছেন। | 0.90297 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So it is moved to the next lower priority in the class. | তাই এটি ক্লাসে পরবর্তী নিম্ন অগ্রাধিকারে স্থানান্তরিত হয়। | 0.914016 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You know that development of the project will incur some cost. | আপনি জানেন যে প্রজেক্ট এর বিকাশ এ কিছু ব্যয় হবে। | 0.904157 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we need to use this shifting theorem because e^(−2t) is there with sin 𝑡. | সুতরাং, আমাদের এই শিফটিং থিওরেমটি (shifting theorem) ব্যবহার করতে হবে কারণ e^(−2t) সেখানে sin 𝑡 আছে। | 0.917621 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | One is intentional wrongdoing and second is a negligent wrongdoing. | একটি হ'ল ইচ্ছাকৃত অন্যায় কাজ এবং দ্বিতীয়টি হচ্ছে একটি গাফিলতিপূর্ণ অন্যায়। | 0.909642 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Bangladesh is the focus country of the festival this year. | বাংলাদেশ, এবছরের উৎসবের ফোকাস কান্ট্রি। | 0.92048 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I thank President Biden very much for this important initiative. | এই গুরুত্বপূর্ণ উদ্যোগটি বাস্তবায়নের জন্য আমি রাষ্ট্রপতি বাইডেনকে ধন্যবাদ জানাই। | 0.905558 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This class is similar to the functionTester class discussed in previous tutorial. | এই ক্লাস functionTester ক্লাসের অনুরূপ যা আগের টিউটোরিয়ালে আলোচনা করেছি। | 0.911494 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is again the circle which we have discussed a couple of times before. | সুতরাং, এটি আবার সেই circle যা আমরা এর আগে কয়েকবার আলোচনা করেছি। | 0.921833 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | According to him right to development is clearly part of modern international law and this is compendiously referred to as sustainable development. | তাঁর মতে, উন্নয়নের অধিকার স্পষ্টতই আধুনিক আন্তর্জাতিক আইনের অংশ এবং এটি সংক্ষেপে স্থায়ী উন্নয়ন বলে পরিচিত। | 0.906191 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given by the Union Minister for Human Resource Development, Shri Ramesh Pokhriyal ‘Nishank’ in a written reply in the Rajya Sabha today. | রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য দিয়েছেন কেন্দ্রীয় মানব সম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘ নিশাঙ্ক ’ । | 0.932326 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, statistical conclusions that seem 100 percentage definitive are spurious so, don't believe it. | সুতরাং, পরিসংখ্যানগত উপসংহারগুলি যা 100 শতাংশ নিশ্চিত বলে মনে হয় তা মিথ্যা, তাই বিশ্বাস করবেন না। | 0.922609 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in this inner integral, 𝑥 is varying from 0 to √𝑡, so 𝑥 is equal to 0 means 𝑡 axis and then we have 𝑥 = √𝑡 to which is this line here. | সুতরাং, এই অভ্যন্তরীণ ইন্টিগ্রালের মধ্যে 𝑥, 0 থেকে √𝑡 এর মধ্যে পরিবর্তিত হয়, তাই 𝑥 সমান 0 মানে 𝑡 এক্সিস এবং তারপরে আমাদের আছে 𝑥 = √𝑡 যার এই লাইনটি এখানে। | 0.931728 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, for X implies Y and if you want to prove Y obviously you`ll have to prove X if X is proven, Y is proven. | সুতরাং X অর্থ Y এবং যদি আপনি Y প্রমাণ করতে চান অবশ্যই আপনাকে X প্রমাণ করতে হবে X প্রমাণিত হলে, Y প্রমাণিত হবে। | 0.936382 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in this case the frequency is 100 megahertz available, but each operator will get 20 megahertz and then that 20 megahertz you have to use for both uplink and downlink, and a lot of the early deployments have been using 20 kilohertz bands a; sorry 20 megahertz bands for the uplink and downlink. | সুতরাং, এই ক্ষেত্রে ফ্রিকোয়েন্সি 100 মেগাহার্টজ পাওয়া যায়, তবে প্রতিটি অপারেটর 20 মেগাহার্টজ পাবে এবং তারপরে 20 মেগাহার্টজটি আপলিংক এবং ডাউনলিঙ্ক উভয়ের জন্য ব্যবহার করতে হবে এবং অনেকগুলি প্রাথমিক স্থাপনার 20 কিলোহার্ট ব্যান্ড ব্যবহার করা হয়েছে; দুঃখিত আপলিংক এবং ডাউনলিঙ্ক জন্য 20 মেগাহার্টজ ব্যান্ড। | 0.907942 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is the second part of the Literature Survey module, on how to use tools such as Web of Science and Scopus to collect bibliographic data on to your desktop. | এই সাহিত্য সমীক্ষা মডিউল এর দ্বিতীয় অংশ, কীভাবে ওয়েব অফ সায়েন্স (Web of Science)এবং স্কোপাস (Scopus)এর মতো সরঞ্জামগুলি ব্যবহার করতে হয় তা আপনার ডেস্কটপে গ্রন্থিবৃত্তিক তথ্য সংগ্রহের জন্য। | 0.915244 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Siddharth Maturi: One thing would be if we are talking of a situation where schools do not have the infrastructure that isthe basic problem where they are asking their studentsto probably partially encouraging the students to do something like this outside their school which schools should be doing right now. | সিদ্ধার্থ মাতুরি: একটা বিষয় হবে যদি আমরা এমন পরিস্থিতির কথা বলি যেখানে স্কুলের পরিকাঠামো নেই যেটা মৌলিক সমস্যা যেখানে তারা তাদের শিক্ষার্থীদের জিজ্ঞাসা করছে তাদের শিক্ষার্থীদের আংশিকভাবে তাদের স্কুলের বাইরে এমন কিছু করার জন্য উৎসাহিত করা যা স্কুলের এখনই করা উচিত। | 0.90429 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Expressive language : Using language to convey a message , producing sound , speech , or language , which can be comprehended by another person . | অভিব্যক্তিপূর্ণ ভাষ : একটি বার্তা প্রকাশ করার জন্য ভাষা ব্যবহার করে, শব্দ, বক্তৃতা বা ভাষা তৈরি করা, যা অন্য ব্যক্তির দ্বারা বোঝা যায়। | 0.922798 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in future going forward from tomorrow as you do C++ programming, always try to identify which paradigm you are working in, and how do they makes. | সুতরাং, ভবিষ্যতে আপনি আগামীকাল থেকে C++ প্রোগ্রামিং যখন করবেন, সর্বদা আপনি কোন প্যারাডিগমে কাজ করছেন এবং কীভাবে তাদের তৈরি করেন তা সনাক্ত করার চেষ্টা করুন। | 0.904729 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Suppose we have a mixture of equal amount of three proteins and these three proteins are Albumin, Pepsin and Lysozyme. | ধরা যাক তিনটি প্রোটিনের সম পরিমাণ মিশ্রণ রয়েছে এবং এই প্রোটিন হল অ্যালবুমিন, পেপসিন(Pepsin) ও লাইসোজাইম(Lysozyme) । | 0.903058 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Managers who understand the role of emotions and moods significantly improve their ability of predicting and explaining the behaviour of their subordinates and colleagues. | যেসব ম্যানেজার আবেগ এবং মেজাজের ভূমিকা বোঝে তারা উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত করে তাদের অধস্তন এবং সহকর্মীদের আচরণ পূর্বাভাস করার এবং ব্যাখ্যা করার ক্ষমতা। | 0.930628 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | ‘ Police’ and ‘Public Order’ are State subjects under the Seventh Schedule to the Constitution of India and, as such, State Governments are responsible for prevention, detection, registration and investigation of crime and maintaining law and order etc. | ‘পুলিশ' এবং 'পাবলিক অর্ডার' হল ভারতের সংবিধানের সপ্তম তফসিলের অধীনে রাজ্যের বিষয় এবং বিভিন্ন আইন প্রয়োগকারী সংস্থা যেমন সরকারি রেলওয়ে পুলিশ (জিআরপি) ও জেলা পুলিশের মাধ্যমে রাজ্য সরকারগুলি রেলওয়েতে অপরাধ প্রতিরোধ, শনাক্তকরণ, নিবন্ধন এবং তদন্ত ও আইন-শৃঙ্খলা বজায় রাখার জন্য দায়ী। | 0.903395 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So what of sort of areas are there in that context? | তাই এই প্রসঙ্গে কি কি ধরনের এলাকা আছে? | 0.938046 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you are not very good in mathematics probably it looks little hard to understand but this is not so, please try to understand. | আপনি যদি খুব ভাল না হন গণিতে সম্ভবত এটি সামান্য হলেও দেখাচ্ছে বোঝা শক্ত কিন্তু এটি তেমন নয়, দয়া করে বুঝতে চেষ্টা করুন। | 0.931593 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And when we integrate this 𝛿(𝑡 − 𝑎) over some interval 𝑐 to 𝑑 and if this 𝑐 to 𝑑 contains that point 𝑎 then the value of this integral is going to be 1, otherwise the value of this integral will be 0. | এবং যখন আমরা এটিকে 𝛿(𝑡 − 𝑎) একত্রিত করি 𝑐 থেকে 𝑑 এবং যদি এই 𝑐 থেকে 𝑑 সেই বিন্দুটি থাকে 𝑎 তাহলে এই ইন্টিগ্রাল এর মান 1 হতে চলেছে, অন্যথায় এই ইন্টিগ্রাল এর মান 0 হবে। | 0.903763 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let us check out for CO_(2,) now for CO₂: So, at the temperature point of view, it is far off and P_(R) is: definitely the pressure is also coming to be quite high. | আসুন এখন CO₂ এর জন্য CO₂ অনুসন্ধান করা যাক: সুতরাং, তাপমাত্রার দৃষ্টিতে এটি খুব বেশি দূরে এবং P_(R) হল: অবশ্যই চাপ খুব বেশি আসছে। | 0.916407 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Thus, while the term digital library is relatively new, the concept behind the term and information resources consisting of digital resources, has a history spanning to several years. | এইভাবে, ডিজিটাল লাইব্রেরি শব্দটি তুলনামূলকভাবে নতুন হলেও, ডিজিটাল রিসোর্স নিয়ে গঠিত শব্দ ও তথ্য সম্পদের পেছনের ধারণাটি কয়েক বছর ধরে বিস্তৃত একটি ইতিহাস রয়েছে। | 0.901298 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Its prime source of infection are insufficiently cooked food, spoiled minced beef, unpasteurized milk, non-potable water and contaminated vegetables. | এটির সংক্রমণের প্রধান উৎস হল রান্না করা অপর্যাপ্ত খাদ্য, নষ্ট হওয়া গরুর মাংস, পাস্তুরাইজড হীন দুধ, অযোগ্য জল ও কন্টামিনেটেড(contaminated) শাকসব্জি। | 0.912699 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.