src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | And then the another option can be that we can make 16 buildings of 5 floor each ok, so that we can accommodate same number of people. | এবং তারপরে অন্য বিকল্পটি হ'ল আমরা প্রতিটি 5 তলার 16 টি বিল্ডিং তৈরি করতে পারি,যাতে আমরা একই সংখ্যক লোককে সমন্বিত করতে পারি। | 0.910306 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now we will be discussing Introduction to the concept of Personality: Personality is a major psychological factor affecting behaviour of an individual. | এখন আমরা আলোচনা করবো ব্যক্তিত্বের ধারণার ভূমিকা সম্পর্কে: ব্যক্তিত্ব হচ্ছে একটি প্রধান মানসিক কারণ যা কোনও ব্যক্তির আচরণকে প্রভাবিত করে। | 0.916975 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | What we have done here is we have 2 standard probe connectors one is a SMA and another one is N-type connector, The difference between the 2 connectors is: SMA probe has diameter of 0. 12 centimeter n type has a diameter of 0. 3 centimeter. | আমরা এখানে যা করেছি তা হ'ল আমাদের কাছে 2 টি স্ট্যান্ডার্ড প্রোব সংযোগকারী রয়েছে একটি এসএমএ এবং অন্যটি হ'ল এন-টাইপ সংযোগকারী, 2 সংযোগকারীগুলির মধ্যে পার্থক্যটি: এসএমএ প্রোবের ব্যাস 0. 12 সেন্টিমিটার এন টাইপটি 0. 3 সেন্টিমিটার ব্যাস থাকে। | 0.933592 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, to find out here what should be the, first calculate what would be the Tc.m for that mixture. | সুতরাং, এখানে সেই মিশ্রনে m কী হওয়া উচিত তা বের করতে, প্রথমে সেই মিশ্রণটির Tc গণনা করুন। | 0.90242 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, the Guttman scale belong to the broad category of cumulative scale. | তবে, গাটম্যান স্কেল কিউমুলেটিভ স্কেল(cumulative scale) -এর বিস্তৃত শ্রেণির অন্তর্গত। | 0.904409 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will be looking at several broad topics like - what is language; the relationship between language and mind; generative foundation of language acquisition; language acquisition device and universal grammar; biological foundations of language such as critical period hypothesis, what do we call mother tongue, what is the difference between first language, second language and foreign language. | আমরা বেশ কিছু বিস্তারিত বিষয় দেখব যেমন - ভাষা কি; ভাষা ও মনের মধ্যে সম্পর্ক; ভাষা অর্জনের উৎপাদক ভিত্তি; ভাষা অর্জনের যন্ত্র এবং সর্বজনীন ব্যাকরণ; ভাষার জৈবিক ভিত্তি যেমন সংকটপূর্ণ সময়ের অনুমান, আমরা যাকে মাতৃভাষা বলি, প্রথম ভাষা, দ্বিতীয় ভাষা এবং বিদেশী ভাষার মধ্যে পার্থক্য কি? | 0.90404 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The waste materials are cut into smaller pieces and spread in layers of 10 to 15 cm thickness either in pits or in heap of 1 metre width, 1 metre depth and of convenient length. | বর্জ্য পদার্থগুলিকে ছোট ছোট টুকরো করে কেটে 10 থেকে 15 সেন্টিমিটার পুরুত্বের স্তরে গর্তে বা 1 মিটার প্রস্থ, 1 মিটার গভীরতা এবং সুবিধাজনক দৈর্ঘ্যের স্তূপে ছড়িয়ে দেওয়া হয়। | 0.938677 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this part of the module learners, we have seen the role of vitamin C as an Anti-oxidant, in preventing free radical damage in the body, It’s protective role in cancer and photoprotection. | শিক্ষার্থীরা,মডিউলের এই অংশে , আমরা দেখেছি ভিটামিন সি-র ভূমিকা আন্টি অক্সিড্যান্ট হিসাবে, যা রোধ করে মুক্ত রেডিক্যাল ক্ষতি, এটির প্রতিরক্ষামূলক ভূমিকা ক্যান্সার এবং ফটোপ্রোটেকশন(photoprotection) এ । | 0.916331 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Criticizing the neighbouring countries, he said today those eyeing the land of India are getting a befitting reply. | প্রতিবেশী দেশগুলির সমালোচনা করে তিনি বলেন, ভারতের ভূমিতে যারা নজর রাখছেন তারা আজ যোগ্য জবাব পাচ্ছে। | 0.90222 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However they said you won't get for the land, cost of land you won't get any deduction and the cost of building you will get deduction not at 150 percent, but at hundred percent. | তবে তারা বলেছিল যে আপনি জমি পাবেন না, জমির দামের উপর আপনি কোনও ছাড় পাবেন না এবং ভবনের খরচের উপর আপনি ছাড় পাবেন 150 শতাংশ নয়, বরং একশো সতাংশ। | 0.924653 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the next lecture, we will try to discuss some thermodynamic variables like pressure and temperature of the flow processes. | এর পরবর্তী লেকচারে আমরা ফ্লো প্রসেস (flow process) এর জন্য কিছু থার্মোডায়নামিক ভেরিয়েবল (thermodynamic variable) যেমন চাপ এবং তাপমাত্রার ব্যাপারে আলোচনা করার চেষ্টা করব। | 0.908397 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Before I answer the second question, I will answer the third one. | দ্বিতীয় প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার আগে আমি তৃতীয় প্রশ্নের উত্তর দেব। | 0.923729 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For some jobs, technical skills are gained through formal education while for other technical skills can be obtained through training. | কিছু কাজের জন্য, প্রযুক্তিগত দক্ষতা অর্জন করতে হয় আনুষ্ঠানিক শিক্ষার মাধ্যমে অন্য কাজের জন্য প্রযুক্তিগত দক্ষতা প্রশিক্ষণের মাধ্যমে অর্জন করা যেতে পারে। | 0.908206 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And also it doesn't make sense because standard deviation is a parametric statistical assessment method. | এবং এছাড়াও এটির কোনও মানে হয় না কারণ স্ট্যান্ডার্ড ডিভিয়েশন(deviation) একটি প্যারাম্যাট্রিক পরিসংখ্যান মূল্যায়ন পদ্ধতি। | 0.907581 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now let us see what will be it is effect on the effort and the cost? | সুতরাং, এখন আসুন দেখি এটি কী হবে প্রচেষ্টা এবং ব্যয়ের উপর প্রভাব ফেলবে? | 0.906721 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Start 2D labels tool, using Utilities option from the Tools menu. | Tools মেনু থেকে Utilities বিকল্প দ্বারা 2D labels টুল শুরু করুন। | 0.928641 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Once again many congratulations to all of you for these employment opportunities! | আরেকবার আপনাদের সবাইকে কর্ম সংস্থানের এই সমস্ত সুযোগের জন্য অনেক অনেক শুভেচ্ছা। | 0.902027 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you don’t give love and respect to your child at home, how can you expect your neighbours to love them? | বাড়ির সন্তানকে যদি আপনি নিজেই ভালোবাসা ও সম্মান না দেন তাহলে আপনি কি করে আশা করেন যে প্রতিবেশীরা তাদের ভালোবাসবে ? | 0.905971 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you are able to do that probably we we actually or more evolved and in the end probably more happy. | আপনি যদি এটি করতে সক্ষম হন সম্ভবত আমরা আসলে আরও বিকশিত; এবং শেষ পর্যন্ত সম্ভবত আরও খুশি। | 0.904751 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Other examples of this type are passphrases, graphical passwords and personal identification numbers in other words known as PINS. | এর অপর উদাহরণগুলি হল পাসফ্রেজেস, গ্রাফিকাল পাসওয়ার্ড এবং পার্সোনাল আইডেন্টিফিকেশন নম্বর অপর কথায় পিআইএনএস(PINS) নামে পরিচিত। | 0.906497 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In any proposed project, the aim should be small in number. | যে কোনও প্রস্তাবিত প্রকল্পে, লক্ষ্য সংখ্যায় কম হতে হবে। | 0.918645 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Once again, I extend a warm welcome to Prime Minister Sheikh Hasina ji and her delegation to India. | আমি আরও একবার আন্তরিকভাবে স্বাগত জানাই প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনাজি এবং ভারত সফররত তাঁর প্রতিনিধিদলকে। | 0.918054 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We can quote the example of Marilyn Monroe who is known for her breathy voice. | আমরা মেরিলিন মনরোর (Marilyn Monroe) উদাহরণ উদ্ধৃত করতে পারি যিনি তার শ্বাস-প্রশ্বাসযুক্ত কণ্ঠস্বরের জন্য পরিচিত। | 0.919813 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Every shareholder is a member but not necessarily every member is a shareholder of the company. | প্রত্যেক শেয়ারহোল্ডার একজন সদস্য কিন্তু অগত্যা প্রত্যেক সদস্য কোম্পানির শেয়ারহোল্ডার নয়। | 0.911223 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Moreover , the module also hopes to identify and implement a curriculum based on the developmental needs of young children . | অধিকন্তু, মডিউলটি ছোট বাচ্চাদের উন্নয়নমূলক চাহিদার উপর ভিত্তি করে একটি পাঠ্যক্রম শনাক্ত ও বাস্তবায়ন করারও আশা করে। | 0.90072 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if we use lambda by 4 monopole antenna that would require a height of about 75 meter. | সুতরাং,আমরা যদি 4 টি মনোপোল অ্যান্টেনার দ্বারা ল্যাম্বদা ব্যবহার করি তবে এর উচ্চতা প্রায় 75 মিটার প্রয়োজন। | 0.905221 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today we realise the importance of each person who is connected with our lives. | আজ, আমরা আমাদের জীবনের সঙ্গে যুক্ত প্রতিটি ব্যক্তির গুরুত্ব সম্পর্কে সচেতন হতে পেরেছি। | 0.901725 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Basically, it has its origin it has its roots from Indian Copyright Act 1847 enacted during the period of British during the period of East Indian company. | মূলত, এর উৎস এর মূলটি রয়েছে ভারতীয় কপিরাইট আইন 1847 এ ব্রিটিশদের আমলে ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির সময়ে। | 0.914693 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Step No 2: Stop all the servers from the Drupal Stack Control window. | ধাপ 2:Drupal Stack Control উইন্ডো থেকে সকল সার্ভার বন্ধ করুন। | 0.935763 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | At all these points, we have the singularity of this function. | এই সমস্ত বিন্দু গুলিতে, আমাদের এই ফাংশনের এককতা রয়েছে। | 0.926282 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in this we discussed about various circuit elements and how you can convert them into Laplace transform and we will talk about now the transfer function in the next class, thank you. | সুতরাং, এতে আমরা বিভিন্ন সার্কিট (Circuit)উপাদান এবং আপনি কীভাবে এগুলিকে ল্যাপ্লেস ট্রান্সফর্মে (Laplace Transform)রূপান্তর করতে পারেন সে সম্পর্কে আলোচনা করেছি এবং আমরা এখন পরবর্তী ক্লাসে (Class)স্থানান্তর ফাংশন (Function)সম্পর্কে কথা বলব, আপনাকে ধন্যবাদ। | 0.901951 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | At this point, we can also refer to NLP or the Neuro Linguistic Programming again, which focuses on how mind and body influence each other. | এই মুহুর্তে, আমরা আবার NLP বা স্নায়বিক ভাষাতত্ত্বের কার্যক্রমপ্রণয়নকেও (Neuro Linguistic Programming) উল্লেখ করতে পারি, যা মন এবং শরীর কীভাবে একে অপরকে প্রভাবিত করে সেটির উপর আলোকপাত করে। | 0.902124 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | His son Humayun lost to Sher Shah and retreated to Afghanistan. | তাঁর পুত্র হুমায়ন শেরশাহের কাছে পরাজিত হন এবং আফগানিস্থানে পালিয়ে যান। | 0.907927 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Preferences has options to customize the Desktop, Keyboard, Monitor, Network etc. | Preferences ডেস্কটপ, কীবোর্ড, মনিটর, নেটওয়ার্ক ইত্যাদি কাস্টমাইজ করার বিকল্প রাখে। | 0.914699 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Yogi ji and his government have done commendable work for the sugarcane farmers in the last few years. | যোগী জী ও তার সরকার গত কয়েক বছরে আখ চাষীদের জন্য প্রশংসনীয় কাজ করেছেন। | 0.926326 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | After execution of the third command, you will see an OK message. | তৃতীয় কমান্ড কার্যকর করার পর, আপনি একটি OK বার্তা দেখবেন। | 0.931112 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Smith, who defines digital library as, "Digital library is controlled collections of information bearing objects that are in digital form and that may be organized, accessed, evaluated and used by means of heterogeneous and extensible set of distributed services that are supported by digital technology. | স্মিথ, যিনি ডিজিটাল লাইব্রেরীকে সংজ্ঞায়িত করেন, ``ডিজিটাল লাইব্রেরি হল তথ্য বহনকারী বস্তুর নিয়ন্ত্রিত সংগ্রহ যা ডিজিটাল আকারে থাকে এবং যেগুলি ডিজিটাল দ্বারা সমর্থিত বিতরণ করা পরিষেবাগুলির ভিন্নধর্মী এবং সম্প্রসারণযোগ্য সেটের মাধ্যমে সংগঠিত, অ্যাক্সেস, মূল্যায়ন এবং ব্যবহার করা যেতে পারে। | 0.92713 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is again another examples where are we’re actually being showing the same thing, but we are actually calculating the distance using the distance formula. | সুতরাং, এটি আবারও আরেকটি উদাহরণ যেখানে আমরা আসলে একই বিষয় দেখাচ্ছি, তবে, আমরা আসলে দূরত্বের সূত্র ব্যবহার করে দূরত্ব গণনা করছি। | 0.905105 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The second component of ECCE , what we call pre-school education , as of today exists in the form of nursery schools , Kindergartens , or preparatory schools , without the health and nutrition component , and is being taken care of by the private sector for almost 90 percent of the existing programs . | ইসিসিই-এর দ্বিতীয় উপাদান, যাকে আমরা প্রি-স্কুল শিক্ষা বলি, এখনও পর্যন্ত তা স্বাস্থ্য ও পুষ্টি উপাদান ছাড়াই নার্সারি স্কুল, কিন্ডারগার্টেন, বা প্রস্তুতিমূলক স্কুলের আকারে বিদ্যমান, এবং বিদ্যমান প্রোগ্রামের প্রায় 90 শতাংশের জন্য বেসরকারী সেক্টর দ্বারাই রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়। | 0.912584 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We can quote the example of Marilyn Monroe who is known for her breathy voice. | আমরা মেরিলিন মনরোর (Marilyn Monroe) উদাহরণ উদ্ধৃত করতে পারি যিনি তার শ্বাস-প্রশ্বাসযুক্ত কণ্ঠস্বরের জন্য পরিচিত। | 0.922705 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You have to also have a temperature sensor because you want to do this experiment at a 600ºC or 700ºC. | তোমার আরো একটা উষ্ণতা সেন্সর (sensor) থাকতে হবে কারন তুমি পরীক্ষা করতে চাও 600ºC বা 700ºC তাপমাত্রায়। | 0.904315 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | President Trump wished the people of India prosperity and progress in the New Year. | রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প নতুন বছরে ভারতবাসীর সমৃদ্ধির ও উন্নতি কামনা করেছেন। | 0.902306 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, finally, we get the loop equation which is a 8 volt equaling 5.5 kilo Ω × I n 2 + 2.5 kilo Ω × I n 2 which is equal to 8 kilo Ω × I n 2 I n 2 is 8 volts divided / 8 kilo Ω is one milliamp. | সুতরাং, অবশেষে, আমরা লুপ সমীকরণটি পাই যা 8 ভোল্ট এর সমান 5.5 কিলো Ω × I n 2 + 2.5 কিলো Ω × I n 2 যা 8 কিলো Ω × I n 2 I n 2 এর সমান যা হল 8 ভোল্ট বিভক্ত / 8 কিলো Ω যা এক মিলিএম্প(milliamp)। | 0.93599 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this risk exists every time you use an electron microscope; whether you are using scanning electron microscope or transmission electron microscope; this risk is always there you are looking at an extremely small region and how representative it is of the whole sample is always something that you should question yourself. | সুতরাং, তুমি যখনই ইলেকট্রন মাইক্রোস্কোপ ব্যবহার করবে তখনই এই ঝুঁকিটি বিদ্যমান থাকে; তুমি স্ক্যানিং ইলেক্ট্রন মাইক্রোস্কোপ বা ট্রান্সমিশন ইলেক্ট্রন মাইক্রোস্কোপ যাই ব্যবহার কর; এই ঝুঁকিটি সর্বদা সেখানে থাকে কারণ তুমি একটি খুব ছোট অঞ্চলের দিকে তাকিয়ে আছ এবং পুরো নমুনার এটি কতটা প্রতিনিধি তা সর্বদা এমন একটি বিষয় যা তোমার নিজেকে প্রশ্ন করা উচিত। | 0.924543 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A good team spirit is developed, cooperation is developed among the team members and this is how they proceed further. | একটি ভালো সহযোগ স্পৃহা গড়ে ওঠে, দলের সদস্যদের মধ্যে সহযোগিতা তৈরি হয় এবং এইভাবেই তাঁরা আরও এগিয়ে যান। | 0.914673 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | ” Earlier, Kheemanand had congratulated Prime Minister Modi in his message on the successful completion of five years of the crop insurance scheme. | ” এর আগে খিমানন্দ প্রধানমন্ত্রী মোদীকে তাঁর বার্তায় ফসল বিমা যোজনার সাফল্যের পাঁচ বছর পূর্তি উপলক্ষে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন । | 0.905487 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These projections are mainly two types, one our parallel projections other one is converging projections. | এই প্রজেকশনগুলি প্রধানত দুই প্রকার, একটি আমাদের সমান্তরাল প্রজেকশন (parallel projections) অন্যটি কনভারজিং প্রজেকশন (converging projections) । | 0.905332 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First, they influence physiological or cellular activities which result in beneficial health effects. | প্রথমত, তারা শারীরবৃত্তীয় বা কোষীয় কার্যকলাপকে প্রভাবিত করে যা উপকারী স্বাস্থ্য প্রভাব সৃষ্টি করে। | 0.904356 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It works this way and we get quite accurate measurement. | এটি এইভাবে কাজ করে এবং আমরা বেশ সঠিক পরিমাপ পাই। | 0.916402 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You can derive other equations also you can derive for X₂ Y₂ and for X₃ Y₃ you will get r₁ r₂ and r₃, right. | আপনি অন্যান্য সমীকরণগুলিও আহরণ করতে পারেন, আপনি X₂ Y₂ এবং X₃ Y₃ এর জন্যও আহরণ করতে পারেন পেতে পারেন এবং আপনি r₁ r₂ এবং r₃ পাবেন, ঠিক আছে । | 0.935233 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We can see that something like phi representing diameter 1.375 units with plus or minus 0.005 units. | আমরা দেখতে পাচ্ছি যে phi এর মত কিছু ব্যাস 1.375 ইউনিটের সাথে প্লাস বা বিয়োগ 0.005 ইউনিট হবে। | 0.914102 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It was also found that 38 million children benefitted through ICDS in 2011 . | এটিও পাওয়া গেছে যে 2011 সালে 38 মিলিয়ন শিশু ICDS এর মাধ্যমে উপকৃত হয়েছিল। | 0.936855 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it is you know for example, this is yeah. | সুতরাং, এটি হল আপনি উদাহরণস্বরূপ জানেন, এই হল হ্যাঁ। | 0.946319 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today in Bihar, the work on the national highway grid is going at a fast pace. | আজ বিহারে জাতীয় সড়ক তৈরির কাজ দ্রুত গতিতে এগিয়ে চলেছে । | 0.900913 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today, the people of Madhya Pradesh, Maharashtra and Rajasthan along with Gujarat are benefiting from this dam. | আজ এই বাঁধের মাধ্যমে একসঙ্গে গুজরাট,মধ্যপ্রদেশ,মহারাষ্ট্র এবং রাজস্থানের সাধারণ মানুষ উপকৃত হচ্ছেন। | 0.910309 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 5. Earthquakes, floods, volcanoes, tsunami, land slide, drought etc are natural hazards. | ৫. ভূমিকম্প, বন্যা, অগ্ন্যুৎপাত, সুনামী, ভূমিধস, খরা ইত্যাদি হল প্রাকৃতিক দুর্যোগ। | 0.935204 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that is how this calculation of can be perform. | সুতরাং, যে এই গণনা সঞ্চালন করা যেতে পারে কিভাবে। | 0.914533 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is majorly the ability or inability which determines the success or failure of the organisation. | এটি মূলত এমন ক্ষমতা বা অক্ষমতা যা সংগঠনের সাফল্য বা ব্যর্থতা নির্ধারণ করে। | 0.902742 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are many such examples in history and at present. | ইতিহাস এবং বর্তমানে এইরকম অনেক উদাহরণ রয়েছে। | 0.929882 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | At the outset of the meeting a two minute silence was observed for those who had lost their lives during the agitation. | সভার শুরুতে আন্দোলনের সময় যারা প্রাণ হারিয়েছিলেন তাদের জন্য দুই মিনিটের নীরবতা পালন করা হয়। | 0.906948 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Since July 2013, UKOLN merged with bath University due to the withdrawal of funding support from JISC. | জুলাই 2013 থেকে, ইউকেওএলএন এক্ত্রীকরণ হয়ে গেছে বাথ বিশ্ববিদ্যালয়ের সঙ্গে, জেআইএসসি-এর তহবিল সহায়তার প্রত্যাহারের কারণে। | 0.902737 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, emitted electrons get attracted towards the positive charge plate resulting in a flow of current through the plate circuit. | সুতরাং, নির্গত ইলেকট্রনগুলি প্লেট সার্কিটের (plate circuit)মাধ্যমে স্রোতের প্রবাহের ফলে পজিটিভ চার্জ প্লেটের দিকে আকৃষ্ট হয়। | 0.902217 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These are five tracts; and these neurons are connected with one another to transfer information and a set of neurons are dedicated to different activities. | এই পাঁচটি ট্র্যাক্ট (tracts); এবং এই নিউরনগুলি তথ্য স্থানান্তর করার জন্য একে অপরের সাথে সংযুক্ত থাকে এবং নিউরনের একটি সেট বিভিন্ন কার্যকলাপের জন্য ডেডিকেটেড (dedicated) হয়। | 0.906634 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example something which is true for all and when you say something which is... it is not true for all what does that mean? | যেমন এমন কিছু ,যা সকলের জন্য সত্য এবং যখন আপনি কিছু বলছেন ,যেটি সবার জন্য সত্য নয়, এর অর্থ কী? | 0.902822 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I think, I hope by the end of this, you are able to define project management. | আমি মনে করি, আমি এটির শেষের দিকে আশা করি, আপনি প্রকল্প ব্যবস্থাপনা সংজ্ঞায়িত করতে পারবেন। | 0.911083 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 8. What is the role of family and neighbourhood in social control? | ৮। পরিবার ও প্রতিবেশ সামাজিক নিয়ন্ত্রণে কী ভূমিকা পালন করে ? | 0.934651 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Once you generate the concept or idea to solve the problem, then the next stage is you will either write a program or you will develop an experimental setup and all these. | একবার আপনি সমস্যার সমাধান করার ধারণা বা ধারণা তৈরি করুন, তারপর পরবর্তী পর্যায়টি হয় আপনি একটি প্রোগ্রাম লিখুন বা আপনি একটি পরীক্ষামূলক সেটআপ এবং এই সব বিকাশ হবে। | 0.90647 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So that is called meditation, to study oneself, "What I am? | সুতরাং একে বলা হয় ধ্যান, নিজেকে অধ্যয়ন করার জন্য, "আমি কী? | 0.911226 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this point P is located at a distance x₁ from the source S₁ and it is located at a distance x₂ from S₂. | সুতরাং, এই বিন্দু P উৎস S₁ থেকে x₁ দূরত্বে এবং এটি S₂ থেকে x₂ দূরত্বে অবস্থিত। | 0.936486 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | HTML block is a block where one can write custom HTML. | HTML ব্লক একটি ব্লক যেখানে কেউ কাস্টম HTML লিখতে পারেন। | 0.930882 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The most popular and commonly used ones are factor rating method, breakeven analysis, center of gravity method and geographical Information System which is known as GIS. | সবথেকে জনপ্রিয় ও বেশি ব্যবহৃত হল ফ্যাক্টর রেটিং পদ্ধতি, ব্রেকইভেন এনালিসিস(breakeven analysis) , অভিকর্ষ কেন্দ্র পদ্ধতি ও ভৌগলিক তথ্য পদ্ধতি যেটি পরিচিত জিআইএস(GIS) হিসাবে। | 0.935278 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Cathode pin is the ground pin common to the red, green and blue LEDs. | Cathode pin হল ground pin যা লাল, সবুজ এবং নীল LEDs এর জন্য সাধারণ। | 0.908614 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, this I x is opposite to I 1 hat, so the answer is that I x is 4 milli ampere, so this is one such thing. | এখন, এই I x হল I 1 হ্যাট এর বিপরীতমুখী, তাই উত্তর হবে I x হল 4 মিলি অ্যাম্পিয়ার, তাই এটা হল এমন একটা জিনিস। | 0.932458 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is the Kaeser compressor, it is refrigeration type air compressor, it is 100 percent moisture free that is not going to harm the machine. | সুতরাং, এটা হল কাইজার কম্প্রেসার (Kaeser compressor), এটা হল রেফ্রিজারেশন (refrigeration) প্রকৃতির এয়ার কম্প্রেসার (air compressor), এটা 100 শতাংশ আদ্রতা মুক্ত যে কারণে এটা যন্ত্রটার কোনো ক্ষতি করবে না। | 0.916295 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, thatÕs teamwork in a grander scale, but there is team work even it at a local scale. | সুতরাং, যে একটি বৃহত্তর স্কেলে দলবদ্ধ কাজ, কিন্তু একটি স্থানীয় স্কেল এ এমনকি এটি এমনকি দলের কাজ। | 0.900165 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Partial pressure of the air, the partial pressure of the water vapour present will be equal to the P of the total air that is 0.8, relative humidity is given to 0.8 and we need to know the saturation pressure of this air, saturation pressure corresponding is 20 0C. | বায়ুর আংশিক চাপ, জলীয় বাষ্পের আংশিক চাপ মোট বায়ুর P এর সমান হবে যেটা হলো 0.8, রিলেটিভ হিউমিডিটি দেওয়া আছে 0.8 এবং আমাদের জানতে হবে বায়ুর saturation pressure, 20°C এ saturation pressure। | 0.930201 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But this is what we have been contesting right from the beginning ok, right from. | তবে এটি আমরা ঠিক প্রথম থেকেই প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছি ঠিক আছে, ঠিক থেকেই। | 0.914235 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, 30-40 years of extensive petroleum usage and we suddenly have this problem and now we have to do something urgently to deal with it. | সুতরাং, 30-40 বছরের ব্যাপক পেট্রোলিয়াম ব্যবহার এবং আমাদের হঠাৎ এই সমস্যাটি আছে এবং এখন আমাদের এটির সাথে মোকাবেলা করার জন্য তাড়াতাড়ি কিছু করতে হবে। | 0.914213 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | ” This will enable the farmers to become not only food growers, but energy producers as well, he said. | ” এতে করে কৃষকরা কেবলমাত্র খাদ্য উৎপাদনকারীই নয় বরং শক্তি উৎপাদনকারী হয়ে উঠতে পারবেন বলেও তিনি জানান। | 0.906044 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You can even say 300 is a lower bound, for example, but I am not interested in that. | উদাহরণস্বরূপ তুমি বলতে পারো 300 একটি নিম্ন সীমা, কিন্তু আমি এতে আগ্রহী নই। | 0.91208 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, specifically we will be discussing what kind of legal mechanism we have in India to address this issue. | সুতরাং, বিশেষ করে আমরা আলোচনা করব যে এই সমস্যাটি সমাধানের জন্য ভারতে আমাদের কী ধরনের আইনি ব্যবস্থা রয়েছে। | 0.907557 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The attribute table has rainfall data from January to December for various districts. | Attribute table এ বিভিন্ন জেলার জন্য জানুয়ারি থেকে ডিসেম্বর পর্যন্ত বৃষ্টিপাতের তথ্য রয়েছে। | 0.92892 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We need to have good team, we need to have a good improvement team environment in the organization, but there are large number of factors which are against the teamwork, and some of them can be personal identity of team members. | আমাদের ভাল দল থাকা দরকার, আমাদের সংগঠনে একটি ভাল উন্নতি দলের পরিবেশ থাকা দরকার, তবে প্রচুর সংখ্যক কারণ রয়েছে যা টিমওয়ার্কের বিরুদ্ধে, এবং তাদের মধ্যে কিছু দলের সদস্যদের ব্যক্তিগত পরিচয় হতে পারে। | 0.900953 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I am saying that, if we consider just 3 common types of phones that we use today; the landline phone, the mobile phone and the smart phone, then we can see that there is; and all that I am trying to do here is kind of associate the functionality that we mentally associate with these phones. | সুতরাং আমি বলছি যে আমরা যদি আজ কেবল 3 টি সাধারণ ধরণের ফোন বিবেচনা করি; ল্যান্ডলাইন ফোন, মোবাইল ফোন এবং স্মার্ট ফোন তাহলে আমরা সেখানে দেখতে পাই; আমি এখানে যা যা করার চেষ্টা করছি তা হল এই ফোনের সাথে আমরা মানসিকভাবে সংযুক্ত ফাংশনালিটিটি যুক্ত করি। | 0.910934 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Details about this are available at the NCBI BLAST webpage. | এই সম্পর্কে বর্ণন NCBI BLAST ওয়েবপেজে উপলব্ধ। | 0.938839 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Warm Greetings to all my students, hope all of you are learning well and this is all about Environmental law, you have inputs about environmental law and I shall be supplementing your inputs with my teaching module. | আমার সমস্ত শিক্ষার্থীদের জন্য উষ্ণ অভ্যর্থনা, আশা করি আপনারা সবাই ভালভাবে শিখছেন এবং এগুলি এনভায়রনমেন্ট ল'(Environmental law) সম্পর্কিত, আপনাদের পরিবেশগত আইন সম্পর্কিত ইনপুট রয়েছে এবং আমি আপনাদের ইনপুট পরিপূরক করব আমার শিক্ষাদানের মডিউলের মাধ্যমে। | 0.903715 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Regular time cost is rupees 6 per hour, overtime cost is rupees 8 per hour, beginning inventory is 800 units, safety stock to be maintained is 25% of the monthly demand. | নিয়মিত সময় ব্যয় হয় প্রতি ঘন্টা 6 টাকা, ওভারটাইম কস্ট(overtime cost) ব্যয় প্রতি ঘণ্টায় 8 টাকা, শুরুর ইনভেন্টরি(inventory) 800 ইউনিট, সেফটি স্টক(safety stock) বজায় রাখা হবে মাসিক চাহিদার 25% হল। | 0.935528 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, typical operating system such as Linux and xv6 and MS-DOS uses a monolithic structure. | সুতরাং, সাধারণত অপারেটিং সিস্টেম যেমন লিনাক্স এবং xv6 এবং MS-DOS একটি নিরবিচ্ছিন্ন কাঠামো ব্যবহার করে। | 0.912171 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A foreign income is taxable in case the person is resident in India and for non resident a foreign income is not taxable. | ফরেন ইনকাম(foreign income) হল ট্যাক্সেবল(taxable) যদি ব্যক্তিটি ভারতের বসবাসকারী হয় এবং অনাবাসীর ফরেন ইনকাম(foreign income) ট্যাক্সেবল(taxable) নয়। | 0.916524 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You will also be introduced with importance of Organisational behaviour in modern business and the contributions of various disciplines in theory building of Organisational behaviour. | আধুনিক ব্যবসায় সাংগঠনিক আচরণের গুরুত্ব এবং সাংগঠনিক আচরণের তত্ত্ব নির্মাণে বিভিন্ন শাখার অবদানের সাথেও আপনাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হবে। | 0.901263 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Beyond merely nourishing the body, what we eat and with whom we eat can inspire and strengthen the bonds between individuals, communities and even countries”. | শুধু শরীরকে পুষ্ট করার বাইরে, আমরা যা খাই এবং কার সঙ্গে খাই তা ব্যক্তি, সম্প্রদায় এবং এমনকি দেশের মধ্যের বন্ধনকে অনুপ্রাণিত ও শক্তিশালী করতে পারে"। | 0.907048 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But, it has some ASCII value, and that ASCII value 49 is 31 in hexadecimal because, it is 3 times 16 plus 1, which is 48 plus 1 49. So, that character 1 is 31 in hexadecimal. | তবে, এর কিছু ASCII মান রয়েছে, এবং সেই ASCII মান 49 হেক্সাডেসিমালে 31 হয়, কারণ এটি 3 * 16 + 1, যা 48 + 1 = 49। সুতরাং, সেই ক্যারেক্টার 1 হেক্সাডেসিমালে 31 হয়। | 0.933148 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The term knowledge organization consists of two distinct concepts that is, knowledge and organization. | জ্ঞান সংগঠন শব্দটি দুটি স্বতন্ত্র ধারণা নিয়ে গঠিত যা হল জ্ঞান এবং সংগঠন। | 0.912797 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here the value of your Joule-Thomson coefficient is negative, because pressure is decreasing but temperature is increasing. | এখানে আপনার জুল-থমসন (Joule-Thomson) সহগটির মান ঋণাত্মক, কারণ চাপ কমছে তবে তাপমাত্রা বাড়ছে। | 0.934764 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what we need to do now next is to understand how a change in the DNA sequence can cause a disease, because our course deals with human molecular genetics, so it is something I am going to discuss in the next class. | সুতরাং, এখন আমাদের পরবর্তী কী করা দরকার তা বুঝতে হবে ডিএনএ অনুক্রমের পরিবর্তন কীভাবে একটি রোগের কারণ হতে পারে, কারণ আমাদের কোর্সটি মানব আণবিক জেনেটিক্সের সাথে সম্পর্কিত, তাই এটি আমি পরবর্তী শ্রেণিতে আলোচনা করতে যাচ্ছি। | 0.912659 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A person having the score of ten cannot be regarded as two times higher or better than a person whose score is five. | দশ স্কোর থাকা একজন ব্যক্তি দ্বিগুণ বা তাঁর থেকে ভালো হিসাবে বিবেচিত হতে পারে না যে ব্যক্তির স্কোর পাঁচ। | 0.909116 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you could ask, what is the sizeof an int? | সুতরাং, আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন, একটি int এর আকার কি? | 0.901278 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When these projects are completed in the next 2-3 years, about 4 lakh hectares of land will be connected with irrigation facilities. | আগামী দু-তিন বছরের মধ্যে এই সেচ প্রকল্পগুলির কাজ সম্পূর্ণ হলে প্রায় ৪ লক্ষ হেক্টর কৃষি জমিতে সেচের জল পৌঁছে যাবে। | 0.900328 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Expressing his enthusiasm at the brave, futuristic and pertinent amalgamation of healthcare and technology, Dr Harsh Vardhan stated that “This day shall be written in Golden Letters as a day that marks a milestone in the history of disease surveillance. | স্বাস্থ্য পরিষেবা এবং প্রযুক্তির সাহসী, দূরদর্শী এবং উপযুক্ত মিশ্রনে তার উৎসাহ প্রকাশ করে ডঃ হর্ষ বর্ধন বলেন যে, ‘এই দিনটি স্বর্ণাক্ষরে লেখা হবে, যা ব্যাধি নজরদারির ইতিহাসে একটি মাইল ফলক। | 0.915238 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Because we know that as the condenser temperature increases the COP decreases, similarly, as the evaporator temperature decreases the COP also decreases. | কারণ আমরা জানি যে কনডেনসার তাপমাত্রা বৃদ্ধি করার সাথে সাথে সিওপি হ্রাস পায়, একইভাবে, বাষ্পীভূত তাপমাত্রা হ্রাস পাওয়ার সাথে সাথে COP ও হ্রাস পায়। | 0.927698 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.