src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this clearly means that V s must be increased. | সুতরাং, এই স্পষ্টতই মানে যে Vs বৃদ্ধি করা আবশ্যক। | 0.922712 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, they did not want to make the equalizer more complex so that is why they limited themselves to 200 kilohertz. | সুতরাং, তারা ইকুয়ালাইজার আরো জটিল করতে চাইনি, তাই তারা নিজেদেরকে 200 কিলো হার্টজ পর্যন্ত সীমাবদ্ধ করে। | 0.9135 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So , you are going to write introduction, literature review, aims and objective, and material and methods, and references in the synopsis. | সুতরাং, আপনি ভূমিকা, লিটারেচার রিভিউ(literature review) , লক্ষ্য এবং উদ্দেশ্য, এবং উপাদান এবং পদ্ধতি, এবং উল্লেখ, সিনোপসিস(synopsis) লিখতে যাচ্ছেন। | 0.900299 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Waiting time: Waiting time in production and in meeting the delivery schdule due to bottlenecks in the system adds unnecessary extra cost in overcoming the expedited time by way of spending more for quick packaging, extra cost for quick transportation arrangements etc. | অপেক্ষার সময়: উৎপাদনের অপেক্ষায় এবং সিস্টেমে বাধাগুলির কারণে ডেলিভারি শিডিউল পূরণে দ্রুত প্যাকেজিংয়ের জন্য বেশি ব্যয়, দ্রুত পরিবহন ব্যবস্থার জন্য অতিরিক্ত ব্যয় ইত্যাদির মাধ্যমে তাৎক্ষণিক সময় কাটিয়ে উঠতে অপ্রয়োজনীয় অতিরিক্ত ব্যয় যুক্ত হয়। | 0.908099 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on the bond between C-1 and C-2 to convert it to a double bond. | C-1 এবং C-2 এর মধ্যে বন্ধনটি-তে ক্লিক করে ডাবল বন্ড-এ রূপান্তর করুন। | 0.915883 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Along with that, oxygen, oxygen concentrators and cryogenic tankers from abroad also are being brought into the country. | এর পাশাপাশি বিদেশ থেকে অক্সিজেন, অক্সিজেন কন্সেন্ট্রেটর এবং ক্রায়োজনিক ট্যাঙ্কারও দেশে আনা হচ্ছে। | 0.910489 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, if you do the derivative d by dx of x – an odd function, because it changes sign, is going to be 1, which is even – independent of the sign of x; in this case, of course, independent of x as well. | উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি d/dx দ্বারা x এর ডেরিভেটিভ (derivative) করেন - একটি অযুগ্ম ফাংশন, কারণ এটি চিহ্ন পরিবর্তন করে, এটি 1 হয়ে যায়, যা যুগ্ম – যা x এর চিহ্নের উপর নির্ভরশীল নয়; এই ক্ষেত্রে, অবশ্যই, এটি পাশাপাশি x এর উপরেও নির্ভরশীল নয়। | 0.927686 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | British Library Digital Library program: The British Library is the world's largest library in collection and National Library of UK having more than 150 millions items in the collection, which started from 14th century English book to 24th century electronic resources. | ব্রিটিশ লাইব্রেরি ডিজিটাল লাইব্রেরি(digital library) প্রোগ্রাম: সংগ্রহে ব্রিটিশ লাইব্রেরি বিশ্বের সবথেকে বড় লাইব্রেরি এবং যুক্তরাজ্যের জাতীয় লাইব্রেরিতে 150 মিলিয়নের ওপর সংগ্রহে থাকা উপাদান রয়েছে, যেটি 14তম শতাব্দীর ইংরেজি বই থেকে 24 তম শতাব্দীর বৈদ্যুতিন সংস্থানগুলিতে শুরু হয়েছিল। | 0.954458 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There is a glass or a perspex glass through which you can look inside. | সেখানে একটি কাঁচ বা একটি পারপেক্স (perspex) কাঁচ আছে যার মাধ্যমে আপনি ভিতরে দেখতে পারেন। | 0.912608 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this − y dx + x dy − xyz dz is there, so this is fine. | সুতরাং, এই − y dx + x dy − xyz dz আছে, তাই এটি ঠিক আছে। | 0.960633 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | An LMS helps us to create, manage and deliver any eLearning content. | LMS কোনো eLearning এলিমেন্ট বানানো, পরিচালনা এবং বিতরণ করতে সহায়তা করে। | 0.916186 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | ISO 140001 certification fosters the culture of Go Green across the organisation by integrating environmental issues with business operations for improved efficiency and cost reduction and by continuous improvement of environmental performance of an organisation. | আইএসও 140001 সার্টিফেকশন উন্নত দক্ষতা এবং ব্যয় হ্রাসের জন্য ব্যবসায়িক ক্রিয়াকলাপের সাথে পরিবেশগত সমস্যাগুলিকে একীভূত করে এবং কোনও সংস্থার পরিবেশগত পারফরম্যান্সের অবিচ্ছিন্ন উন্নতির মাধ্যমে গো গ্রিন(Go Green) সংস্কৃতিটিকে সংগঠন জুড়ে গড়ে তুলেছে। | 0.910087 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Second dimensions is Social-awareness: Social-awareness refers to an individual’s ability to understand emotions of people around him. | দ্বিতীয় মাত্রা হলো সামাজিক সচেতনেতা: সামাজিক সচেতনেতা বোঝায় একজন মানুষের বোঝার ক্ষমতা তার আশেপাশের মানুষের আবেগ। | 0.940434 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this quantity is a negative one, what does that mean? | সুতরাং, এই পরিমাণটি নেতিবাচক এক, এর অর্থ কী? | 0.911282 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You would agree always, yes under any condition is it not useful? | আপনি সবসময় সম্মত হবে, হ্যাঁ কোনো শর্ত অধীনে এটা দরকারী নয়? | 0.917888 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this lecture, we are going to cover a third method known as Newton Raphsons Method which is a very popular method. | এই বক্তৃতায় আমরা একটি তৃতীয় পদ্ধতিকে আলোচনা যাচ্ছি যা নিউটন রাফসন(Newton Raphson) পদ্ধতি নামে পরিচিত যা খুব জনপ্রিয় পদ্ধতি। | 0.901256 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So this kind of surveillance of the field is also very much required. | সুতরাং, ক্ষেত্রের এই ধরনের নজরদারি এছাড়াও খুব প্রয়োজন হয়। | 0.912303 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you cannot at least assume that about the source. | সুতরাং, অন্তত সোর্সের ক্ষেত্রে তোমরা এটা অনুমান করতে পারো না। | 0.909846 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this Social Science Research Network, SSRN is among one of them. | এই সামাজিক বিজ্ঞান গবেষণা নেটওয়ার্কে, এসএসআরএন সেগুলির মধ্যে একটি। | 0.92349 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Without any training, without any education, automatically he takes part. | কোন প্রশিক্ষণ ছাড়াই, কোন শিক্ষাদীক্ষা ছাড়াই, সে আপনা থেকেই অংশ নেয়। | 0.905418 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We had started efforts on natural farming long back in Gujarat. | গুজরাটে অনেক আগেই আমরা প্রাকৃতিক চাষ শুরু করার উদ্যোগ নিয়েছিলাম। | 0.906862 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, suppose a project that shows an error of 10 percent, it would be worth if the capital could we borrowed for less than 10 percent or the capital it could not be invested in elsewhere for a return greater than 10 percent, then we say that project will be worth. | সুতরাং, ধরুন একটি প্রজেক্ট যা 10 শতাংশের ত্রুটি দেখায়, এটি মূল্যবান হবে যদি মূলধন 10 শতাংশের কম ঋণ নেওয়া যায় বা মূলধন 10 শতাংশের বেশি রিটার্নের জন্য অন্যকোথাও বিনিয়োগ করা না যায়, তাহলে আমরা বলি যে প্রজেক্টটি মূল্যবান হবে। | 0.928054 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The information processing is mainly through their body muscle sensation and movement . | তথ্য প্রক্রিয়াকরণ মূলত তাদের শরীরের পেশী সংবেদন এবং নড়াচড়ার মাধ্যমে হয়। | 0.904255 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On the Audio Frequency response Curve window, click on START button. | অডিও ফ্রিকোয়েন্সি রেসপন্স কার্ভ উইন্ডোতে, START বোতামে ক্লিক করুন। | 0.919982 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this case an 8-molar hydrochloric acid solution the specific gravity of the solution is 1.12. | এই ক্ষেত্রে একটি 8-মোলার(molar) হাইড্রোক্লোরিক(hydrochloric) অ্যাসিড(acid) সল্যুশন সল্যুশনের নির্দিষ্ট গ্রাভিটি 1.12 হয়। | 0.902305 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you will get basically the ODE’s which are much simpler to solve than PDE’s. | সুতরাং, আপনি মূলত ODE পাবেন যা PDE এর চেয়ে সমাধান করা অনেক সহজ। | 0.947241 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Once this reality is recognized , every parent or a caregiver should provide activities where in children are actively engaged with people around them . | এই বাস্তবতাটি একবার স্বীকৃত হলে, প্রত্যেক পিতা-মাতা বা যত্নদাতার এমন কার্যক্রম প্রদান করা উচিত যেখানে শিশুরা তাদের আশেপাশের লোকেদের সাথে সক্রিয়ভাবে জড়িত থাকে। | 0.906655 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now in this case suppose in a closed constant pressure system of flask that you are about to dilute two mole of 100% sulfuric acid with enough water to produce a 30 mole percent aqueous solution. | এখন এই ক্ষেত্রে ধরুন ফ্লাস্কের(flask) একটি বন্ধ কনস্ট্যান্ট প্রেসার সিস্টেমে আপনি 30 মোল(mole) পার্সেন্ট(percent) আকুউস(aqueous) সল্যুশন(solution) তৈরি করার জন্য পর্যাপ্ত জল দিয়ে 100% সালফিউরিক(sulfuric) অ্যাসিডের(acid) দুটি মোল ডাইলুট(dilute) করতে চলেছেন। | 0.914906 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Next is called the Horowitz Method - Horowitz Method applied a ranking scale for testing racial prejudices. | পরেরটিকে বলা হয় হরোউইটস মেথড(Horowitz Method) - হরোউইটস পদ্ধতি জাতিগত কুসংস্কার পরীক্ষা করার জন্য একটি র্যাঙ্কিং স্কেলপ্রয়োগ করেছিল। | 0.925217 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is named after its authors- Aho, Weinberger and Kernighan. | এটি তার লেখকের নামকরণ Aho, Weinberger এবং Kernighan দ্বারা করা হয়। | 0.9228 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | when we talk about this electromagnetic spectrum you should know that we are only limited to the UV visible, this particular class is only limited to the UV visible absorption range. | যখন আমরা এই বৈদ্যুতিন চৌম্বকীয় স্পেকট্রাম(spectrum) সম্পর্কে কথা বলি আপনার জানা উচিত যে আমরা কেবল কেবলমাত্র ইউভি- এর মধ্যে সীমাবদ্ধ, এই নির্দিষ্ট শ্রেণিটি কেবলমাত্র ইউভি দৃশ্যমান এবসর্পশন(absorption) র সীমার মধ্যে সীমাবদ্ধ। | 0.904259 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Thank you once again for enrolling to the course on digital library. | আবারও আপনাদের ধন্যবাদ ডিজিটাল লাইব্রেরি(digital library) -এ কোর্সে এনরোলিং করার জন্য। | 0.901795 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now today we have seen about the 0 by 100 technique where initially 0 values assigned and the full value is assigned once the job is completed, then in 50 this is most suitable for the software development on projects and 50 by 50 technique here once the work is started the job is started 50 percent value is assigned. | সুতরাং, আজকে আমরা 0 বাই 100 টেকনিকটি সম্পর্কে দেখেছি যেখানে প্রাথমিকভাবে 0 মানটি নির্ধারিত হয় এবং কাজটি শেষ হয়ে গেলে পুরো মান নির্ধারিত হয়, তবে 50 টি সফটওয়্যার ডেভেলপমেন্টের প্রকল্পগুলির জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত এবং 50 বাই 50 টেকনিকটিতে একবার এখানে কাজ শুরু হলে 50 শতাংশ মান বরাদ্দ করা হয়। | 0.927649 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it is going to be what it is right; now. | সুতরাং, এটি যা সঠিক তা হতে চলেছে; এখন। | 0.931589 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let us understand this definition by way of an example. | আসুন একটি উদাহরণের মাধ্যমে এই সংজ্ঞাটি বুঝে নিই। | 0.937515 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To open a new GChemPaint application, click on Dash home. | নতুন GChemPaint এপ্লিকেশন খুলতে Dash home এ টিপুন। | 0.929044 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And friends, And today when I am in Telangana, I will definitely mention how Telugu culture has empowered India's diversity. | আর বন্ধুগণ, আজ যখন আমি তেলেঙ্গানায় রয়েছি, তখন একথার উল্লেখ অবশ্যই করব কিভাবে তেলেগু কালচার ভারতের বৈচিত্র্যকে শক্তিশালী করেছে। | 0.911806 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Precipitation is nothing but your rainfall, snow or hill stones and all those things. | বৃষ্টিপাত আপনার বৃষ্টিপাত, তুষার বা পাহাড়ের পাথর এবং এই সমস্ত জিনিস ছাড়া কিছুই নয়। | 0.934677 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So a... a... they... are... they... are... they are becoming more intelligent. | তাই ক... ক... তারা... তারা... তারা... তারা আরও বুদ্ধিমান হয়ে উঠছে। | 0.905233 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Since we know what are vectors, now, we have to understand what are the different kind of vectors. | যেহেতু আমরা জানি কি ভেক্টর(vectors) , এখন, আমাদের বুঝতে হবে বিভিন্ন ধরণের ভেক্টর গুলি কী গুলি কী। | 0.917483 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we get rather simple result at the end points. | সুতরাং, আমরা শেষ পয়েন্টগুলিতে বরং সহজ ফলাফল পাই। | 0.907318 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He was an American inventor and enterpreneur having about 400 patents to his credit. | তিনি এমন একজন মার্কিন আবিষ্কারক এবং কর্মোদ্যোগী ব্যক্তি যাঁর প্রায় 400 পেটেন্ট (patent) রয়েছে। | 0.928915 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It displays general antioxidant and anti-inflammatory effects and may protect against various forms of cancers. | এটি সাধারণ অ্যান্টিঅক্সিডেন্ট এবং অ্যান্টি-ইনফ্লেমেটরি প্রভাব প্রদর্শন করে এবং বিভিন্ন ধরনের ক্যান্সার থেকে রক্ষা করতে পারে। | 0.902245 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So there are like the registers r0, r2, r1 and r4 which are actually the target registers for each instruction or in other words these are the registers where the result of that instruction is stored. | সুতরাং r0, r2, r1 এবং r4 এর মতো রেজিস্টার রয়েছে যা আসলে প্রতিটি নির্দেশের লক্ষ্য রেজিস্টার বা অন্য কথায় বলতে গেলে এইগুলি এমন রেজিস্টার যেখানে সেই নির্দেশের ফলাফল সংরক্ষণ করা হয়। | 0.941245 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | H will start only after E and F both complete and therefore, we have to consider the latest time between all the preceding tasks to set the start time for H. | H কেবলমাত্র E এবং F উভয়ই সম্পন্ন হওয়ার পরে শুরু হবে এবং তাই, H -এর শুরুর সময় নির্ধারণ করার জন্য আমাদের পূর্ববর্তী সমস্ত কাজের মধ্যে সর্বশেষ সময়টি বিবেচনা করতে হবে। | 0.905159 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if we just include IO stream and want to do, write a program using this, then every time we will have to prefix the symbol with the std::. | সুতরাং আমরা যদি কেবলমাত্র IO stream অন্তর্ভুক্ত করি এবং এটি করতে চাইলে এটি ব্যবহার করে একটি প্রোগ্রাম লিখি তবে প্রতিবারই আমাদের std:: সহ প্রতীকটিকে prefix করতে হবে। | 0.901455 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To do so, type: cd space Desktop/rubyprogram and press Enter. | এটি করতে লিখুন cd space Desktop/rubyprogram এবং এন্টার টিপুন। | 0.926859 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | F⃗ = − yî + x ĵ − xyz k̂ and the dot product with î, so dx, then here dy will be there and dz will be there with a component k̂. | F⃗ = − yî + x ĵ − xyz k̂ এবং î দিয়ে ডট প্রোডাক্ট, তাই dx, তাহলে এখানে dy থাকবে এবং dz থাকবে একটি কম্পোনেন্ট k̂ দিয়ে। | 0.935582 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, to do that we actually need to interview take the help of two tiny assistants and I will introduce them to you. | সুতরাং, সেটি করার জন্য আমাদের আসলে সাক্ষাত্কার করা দরকার দুটি ছোট সহায়কের সহযোগিতা নেওয়া দরকার এবং আমি আপনাকে তাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেব। | 0.918275 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Moreover, if I talk about the state of Gujarat, all this money goes directly into the bank accounts of women. | তাছাড়া গুজরাট রাজ্যের কথা যদি বলি, এই সমস্ত টাকা সরাসরি মহিলাদের ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে যায়। | 0.937949 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now, if I replace this n by n − 1 this will become So, the term that will appear over here will be what? | সুতরাং, এখন, আমি যদি এই n কে n - 1 দ্বারা প্রতিস্থাপন করি তবে এটি হয়ে যাবে সুতরাং, এখানে যে শব্দটি উপস্থিত হবে তা কী হবে? | 0.934092 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today, along with Ahmedabad city, the rail connectivity of Gujarat has also become more modern and vigorous. | আজ আমেদাবাদ শহরের পাশাপাশি গুজরাটের রেল যোগাযোগ ব্যবস্থাও আরও আধুনিক, আরও অনেক শক্তিশালী হয়ে উঠেছে। | 0.918437 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | With all this, we stop our brief discussion on the ARM architectures. | এই সমস্ত কিছু সহ, আমরা ARM আর্কিটেকচারের বিষয়ে আমাদের সংক্ষিপ্ত আলোচনাটি বন্ধ করছি। | 0.90622 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri Amit Shah lauded the various self-employment schemes of KVIC like Honey Mission, Kumhar Sashaktikaran Yojana, Leather Artisans’ Empowerment and Project DigniTEA. | শ্রী অমিত শাহ কেভিআইসি-র বিভিন্ন স্বনিযুক্তিকরণ কর্মসূচি যেমন- হানি মিশন, কুমহার স্বশক্তিকরণ যোজনা, লেদার আর্টিসান্স এমপাওয়ারমেন্ট এবং প্রজেক্ট ডিগনিটির প্রশংসা করেন। | 0.917754 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He said today, when CNG & PNG are reaching many cities in Bihar and Eastern India, people here should get these facilities easily. | তিনি বলেন, আজ যখন বিহার ও পূর্ব ভারতের বহু শহরে সিএনজি এবং পিএনজি পৌঁছে যাচ্ছে তখন এই এলাকার মানুষের পেট্রোপণ্যের সুবিধাও সহজে পৌঁছে যাওয়া উচিত। | 0.917406 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Any person having possession of narcotic drugs, if the police arrests him and files a case the matter is referred to NDPS court. | কোনও ব্যক্তি যদি মাদকদ্রব্য রাখে, যদি পুলিশ তাঁকে গ্রেপ্তার করে মামলা দায়ের করে ও তবে এই বিষয়টি এনডিপিএস আদালতে প্রেরণ করা হয়। | 0.904276 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To change the background color, click on Cobalt in the Color Scheme option. | ব্যাকগ্রাউন্ডের রঙ বদলাতে, Color Scheme বিকল্পে Cobalt এ ক্লিক করুন। | 0.936275 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Licensing activity gets impetus from three fundamental aspects of law. | লাইসেন্সিং ক্রিয়াকলাপ আইনের তিনটি মৌলিক দিক থেকে উদ্দীপনা লাভ করে। | 0.911954 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, two important examples are there; one is COCOMO of this lines of code and the function points, they are examples of these models. | সুতরাং, দুটি গুরুত্বপূর্ণ উদাহরণ রয়েছে; একটি হল কোডের এই লাইনগুলির COCOMO এবং ফাংশন পয়েন্টগুলি, এগুলি এই মডেলগুলির উদাহরণ। | 0.930447 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On the other hand a wideband a CDMA system at 5 megahertz will be able to resolve the multipath and of course, we extended it to the OFDM system as well. | অন্যদিকে, 5 মেগাহার্টজে একটি সিডিএমএ সিস্টেম একটি ওয়াইডব্যান্ড মাল্টিপাথকে সমাধান করতে সক্ষম হবে এবং অবশ্যই আমরা এটিও ওএফডিএম(OFDM) সিস্টেমে প্রসারিত করেছি। | 0.911481 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there are handful of examples wherein animal models which developed, one or the other this condition, because of spontaneous natural mutation led to the discovery of genes that causes the disease in the human as well. | সুতরাং, হাতেগোনা কয়েকটি উদাহরণ রয়েছে যেখানে প্রাণীর মডেলগুলি বিকশিত হয়েছিল, একটি বা অন্যটি এই অবস্থার কারণ স্বতঃস্ফূর্ত প্রাকৃতিক পরিবর্তনের ফলে জিনগুলির আবিষ্কার ঘটে যা মানুষের মধ্যেও এই রোগের কারণ হয়। | 0.909145 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Brothers and sisters, Today we can see sons and daughters from ordinary families of many small villages and towns of Uttar Pradesh and Uttarakhand are representing India. | ভাই ও বোনেরা, আজ আমরা দেখছি যে উত্তরপ্রদেশ, উত্তরাখণ্ডের অনেক ছোট ছোট গ্রামে সাধারণ পরিবারগুলি থেকে ছেলে-মেয়েরা উঠে এসে ভারতের প্রতিনিধিত্ব করছেন। | 0.90578 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | One possible solution that we wrote down was to say that x(t) would be some C times e^(−pt)si n(ω^(′)t + ϕ) in general. | একটি সম্ভাব্য সমাধান যা আমরা লিখেছি তা হল x(t) সাধারণভাবে কিছু C গুণ e^(−pt)sin(ω^(′)t + ϕ) হবে। | 0.912767 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Apigenin, chemically known as four-five-seven trihydroxyflavone is a yellow crystalline powder belonging to the flavone class, that is the aglycone of several naturally occurring glycosides. | এপিজেনিন, রাসায়নিকভাবে চার-পাঁচ-সাত ট্রাইহাইড্রক্সিফ্লাভোন নামে পরিচিত ফ্ল্যাভোন শ্রেণীর একটি হলুদ ক্রিস্টালাইন(crystalline) পাউডার, যা বেশ কিছু প্রাকৃতিকভাবে সংঘটিত গ্লাইকোসাইডের অ্যাগ্লিকনিক। | 0.910884 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Allied troop entered Germany from three directions - the south, the northwest and the east and as the Soviet army reached Berlin, Hitler committed suicide. | মিত্রপক্ষীয় সেনা তিনটি ভাগে জার্মানীতে প্রবেশ করে দক্ষিণ, উত্তর পশ্চিম এবং পূর্ব দিক দিয়ে এবং সোভিয়েত সেনা বার্লিনে পৌঁছলে হিটলার আত্মহত্যা করেন। | 0.901948 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | According to sociologists, "whenever the members of any group, small or large, live together in such a way that they share the basic conditions of a common life, we call that group a community. | সমাজতাত্ত্বিকদের মতে, “যখনই কোন ছোট বা বড় গোষ্ঠীর সদস্যরা এমনভাবে এক সাথে বসবাস করেন যে তাঁরা মিলিত জীবনের প্রাথমিক শর্তগুলি মেনে চলেছেন, তখন আমরা এই গোষ্ঠীকে সম্প্রদায় বলি। | 0.924035 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The most important role of State is; management and administration of prisons. | রাষ্ট্রের সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা হল; কারাগার পরিচালনা ও প্রশাসনা। | 0.927408 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you don`t get that returned back, there is no point doing it. | যদি আপনি তা ফেরত না পান, তাহলে এটি করার কোনও মানেই হয় না। | 0.921238 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is an interdisciplinary approach of looking at how humans understand; and naturally it ranges from all kinds of fields like philosophy, mathematics, neurobiology and what not. | মানুষ কিভাবে বুঝতে পারে তা দেখার এটি একটি (ইন্টারডিসিপ্লিনারি) interdisciplinary পদ্ধতি; এবং স্বাভাবিকভাবেই এটি ফিলোসফি (philosophy), গণিত, নিউরোবায়োলজি (neurobiology) এবং কি না এর মতো সব ধরণের ক্ষেত্র থেকে বিস্তৃত। | 0.926522 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The task of the child now is to draw a square . | শিশুটির এখন কাজ হল একটি বর্গক্ষেত্র আঁকা। | 0.921464 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you choose 0. 05 you will not reject the null hypothesis, if you choose 0. 01 as your level of significance you will not reject the null hypothesis. | আপনি যদি 0. 05 নির্বাচন করেন তবে আপনি নাল(null) অনুমানটিকে প্রত্যাখ্যান করবেন না, আপনি যদি 0. 01টিকে আপনার গুরুত্বের স্তর হিসাবে বেছে নেন তবে নাল(null) অনুমানটি বাতিল করবেন না। | 0.918108 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on Tools menu, scroll down to Structure editing option. | Tools মেনুতে ক্লিক করুন, Structure editing বিকল্পে স্ক্রোল করুন। | 0.910892 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The term of protection of an industrial design is defined under Section 11 of the designs Act, which lays down that 10 years from the date of registration which can be renewed for a period of five years leads to a term of protection of any design in India. | কোনও ইন্ডাস্ট্রিয়াল ডিজাইন সুরক্ষা সংক্রান্ত মেয়াদকাল ডিজাইন আইনের 11 নং ধারা অনুসারে সংজ্ঞায়িত হয়েছে, যা নির্ধারণ করে ভারতে কোনও ডিজাইনের সুরক্ষা সংক্রান্ত মেয়াদকাল নিবন্ধকরণের তারিখ থেকে 10 বছর পর্যন্ত, যা আরও পাঁচ বছরের সময়কাল পর্যন্ত নবীকরণ করা যেতে পারে। | 0.925396 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this will be required when you are having the Kirchhoff voltage law to be applied. | সুতরাং, আপনার যখন কির্ফফ ভোল্টেজ আইন (Kirchhoff Voltage Law)প্রয়োগ করার দরকার পড়ে তখন এটি প্রয়োজন হবে। | 0.92005 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, we will find out why these anions are easily formed here. | এখন,আমরা দেখব এই অ্যানিয়নগুলি এখানে কেন এতো সহজেই গঠিত হয়ে যায় । | 0.902338 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So , it has to be three, so four multiplied by three is the total number of ways that this can happen. | সুতরাং, এটি তিনটি হতে হবে, তাই চারটি তিন দ্বারা গুণ করলে এটি ঘটতে পারে এমন উপায়গুলির মোট সংখ্যা। | 0.901439 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let us see what it what this function actually looks like. | সুতরাং, এটা এখন দেখা যাক এই ফাংশন আসলে কি রকম দেখতে? | 0.904344 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It means that our experience of the visual to a very great extent is were mediated or interfaced by either a television screen, computer screen or digital mobile screen or whatever. | এর অর্থ হ'ল আমাদের চাক্ষুষের অভিজ্ঞতাটি অনেকাংশেই একটি টেলিভিশন স্ক্রিন, কম্পিউটার স্ক্রিন বা একটি ডিজিটাল মোবাইল স্ক্রিন বা যে কোনও কিছু দ্বারা মধ্যস্থতা বা ইন্টারফেস করা হয়েছিল। | 0.907842 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, this is a scenario where 1-2 and 3-4 are the two stages of compression 6-7 and 8-9 are the two stages of expansion, 2-3 refers to the intercooling process, similarly 7-8 refers to the reheating process. | এখন, এটি এমন একটি পরিস্থিতি যেখানে 1-2 এবং 3-4 হ'ল দুটি ধাপের সংকোচন এবং 6-7 এবং 8-9 হ'ল দুটি ধাপের প্রসারণ, 2-3 ইন্টারকুলিং প্রক্রিয়াটিকে বোঝায়, একইভাবে 7-8 রিহিট প্রক্রিয়া বোঝায়। | 0.907259 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Essentially when you say memory devices you are talking about RAM you are talking about ROM, you are talking about e squared PROM and so on. | মূলত আপনি যখন মেমরি (memory) ডিভাইসগুলির (devices) কথা বলছেন, তখন আপনি রেম (RAM) সম্পর্কে কথা বলছেন, তখন আপনি রম (ROM) সম্পর্কে কথা বলছেন, আপনি ই স্কোয়ার্ড প্রম (EEPROM) ইত্যাদি সম্পর্কে কথা বলছেন। | 0.901274 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 1) Any employee whose salary is more than 25000 per month. | 1) যে কোন কর্মচারী যার বেতন প্রতি মাসে 25000 এর বেশি। | 0.972891 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, if you integrate to the total probability, this is being a continuous function; you have 0 to L psi x squared dx, that probability has to add to 1 because we have make sure that the potentials are infinite in our model, therefore the particle cannot be found outside of the region. | অতএব, আপনি যদি মোট সম্ভাবনার সাথে ইন্টিগ্রেট (Integrate) করেন, তাহলে এটি একটি ক্রমাগত ফাংশন; 0 থেকে L যা ψx² dxযা আপনার কাছে আছে , সেই সম্ভাবনাটির যোগ করতে হবে 1 কারণ আমরা নিশ্চিত করেছি যে আমাদের মডেলের সম্ভাবনা হল অসীম, তাই কণাটি (Particle) অঞ্চলের বাইরে খুঁজে পাওয়া যাবে না। | 0.903995 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That means it is changing its characteristics from analog to digital. | এর অর্থ হল অ্যানালগ থেকে ডিজিটালে এটির বৈশিষ্ট্যগুলি পরিবর্তন হচ্ছে। | 0.911606 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This service is nothing short of a pleasant surprise for the people there. | এই পরিষেবা সেখানকার মানুষদের জন্য আনন্দদায়ক আশ্চর্যর চেয়ে কম নয়। | 0.910136 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that is an iterative process without a doubt So, we had discussed about work breakdown structures, we discussed how we use it to identify activities, we discussed about duration estimating, we discussed about we spent quite a bit of time a parametric estimating by we understand that other means of also estimating duration. | সুতরাং, এটি কোন সন্দেহ ছাড়াই একটি পুনরাবৃত্তিমূলক প্রক্রিয়া সুতরাং, আমরা কাজের ভাঙ্গন কাঠামোর বিষয়ে আলোচনা করেছি, আমরা আলোচনা করেছি কিভাবে আমরা এটি ক্রিয়াকলাপগুলি সনাক্ত করার জন্য ব্যবহার করি, আমরা সময়কাল মূল্যায়ন সম্পর্কে আলোচনা করেছি, আমরা আলোচনা করেছি আমরা বেশিরভাগ সময় একটি প্যারামেটিক (parametric) হিসাব করার জন্য ব্যায় করেছি সেটি দ্বারা আমরা বুঝি যে সময়কালের হিসাবের অন্যান্য উপায়গুলি। | 0.902373 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you get some idea of the number we are talking of and so that is the number we have right 31 million turbines. | সুতরাং, আমরা যে সংখ্যাটি নিয়ে কথা বলছি আপনি তার কিছু ধারণা পাবেন এবং সেটি হল সংখ্যাটি আমাদের 31 মিলিয়ন টারবাইন আছে ঠিক। | 0.900439 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Of the two Smart Cities in Kerala, Kochi Smart City has already established its Command Centre. | কেরলের দুটি স্মার্ট সিটির মধ্যে কোচি স্মার্ট সিটি ইতিমধ্যেই কম্যান্ড সেন্টার স্থাপন করেছে। | 0.914428 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They have important roles to play in many activities in the body. | শরীরে অনেকগুলি ক্রিয়াকলাপে সেগুলিকে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করতে হয়। | 0.916074 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, as written here it is a necessary and sufficient; that means if a function is differentiable we have given already the definition of the differentiability. | সুতরাং, এখানে লেখা হিসাবে এটি একটি প্রয়োজনীয় এবং পর্যাপ্ত; এর মানে হল যে যদি একটি ফাংশন ডিফারেনশিবল হয় তবে আমরা ইতিমধ্যে ডিফারেনশিবিলিটির সংজ্ঞা দিয়েছি। | 0.914669 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now the farmers of India have got the freedom to sell their produce anywhere in the country. | এখন ভারতের কৃষকদের নিজেদের উৎপাদিত পণ্য দেশের যে কোন জায়গায় বিক্রি করার স্বাধীনতা দেওয়া হয়েছে। | 0.924087 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given by Minister of State, M/o Food Processing Industries, Shri Prahlad Singh Patel in a written reply in Lok Sabha today. | লোকসভায় আজ এক লিখিত জবাবে এই তথ্য দেন খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ শিল্প প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল। | 0.92089 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Technologies such as warehouse management systems, Automatic Identification and data capture technology, real time location systems, radio frequency identification, barcodes and quick response code are transforming the warehouses into smart and valuable infrastructure. | প্রযুক্তি যেমন ওয়ারহাউজ(warehouse) পরিচালনা ব্যবস্থা, স্বয়ংক্রিয় সনাক্তকরণ এবং ডেটা ক্যাপচার প্রযুক্তি, বাস্তব সময় অবস্থান সিস্টেম, রেডিও ফ্রিকোয়েন্সি(frequency) সনাক্তকরণ, বারকোড এবং দ্রুত প্রতিক্রিয়া কোড গুদামগুলিকে রূপান্তর করছে বুদ্ধিমান এবং মূল্যবান অবকাঠামোতে। | 0.900996 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The success of Start-up India is in front of us. | ‘স্টার্ট-আপ ইন্ডিয়া’র সাফল্য আমাদের সামনে রয়েছে। | 0.90614 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a tweet, the Prime Minister said; "Greetings to the people of Manipur, Meghalaya and Tripura on their Statehood Days. | এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “মণিপুর, মেঘালয় ও ত্রিপুরার জনসাধারণকে রাজ্যের প্রতিষ্ঠা দিবস উপলক্ষে শুভেচ্ছা জানাই। | 0.903882 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And as this maximum cycle temperature is reducing so the mean temperature of heat addition is coming down thereby lowering the thermal efficiency. | এবং এই চক্রের সর্বোচ্চ তাপমাত্রা যেহেতু হ্রাস পাচ্ছে তার ফলে তাপ সংযোজনের গড় তাপমাত্রা ও কমে আসছে, এর ফলে তাপ দক্ষতা হ্রাস পাচ্ছে। | 0.91134 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Aglycone part which is called sapogenin is either steroid-C-twenty-seven or triterpene C-thirty. | অ্যাগ্লিকোন অংশ যাকে সাপোজেইন বলা হয় তা হয় স্টেরয়েড-সি-কুড়ি-সাত অথবা ট্রাইটারপেন সি-ত্রিশ। | 0.90965 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These are important principles for the welfare of the entire humankind. | সমগ্র মানবজাতির কল্যাণের জন্য এগুলি গুরুত্বপূর্ণ নীতি। | 0.900539 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Article 27. 3(b) of the TRIPS agreement, says that members may exclude plants from patentability, but it requires protection for plant varieties in the form of an effective sui generis system or through patents or through a combination of both. | টিআরআইপিএস(TRIPS) চুক্তির 27. 3(বি) ধারায় বলা হয়েছে যে সদস্যরা উদ্ভিদকে পেটেন্টেটিবিলিটি থেকে বাদ দিতে পারে, তবে কার্যকর বিশিষ্ট ব্যবস্থার রূপে বা পেটেন্টের মাধ্যমে বা উভয়ের সংমিশ্রণের মাধ্যমে উদ্ভিদের প্রজাতিগুলির জন্য সুরক্ষা প্রয়োজন। | 0.923757 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And we have seen an example of a W H element moving from the object position of a sentence, going beyond CP, going beyond I P, and then we accounted for that within the conceptual frame work of a CP, where CP becomes a super structure and IP becomes part of that CP; so that was accounted for. | এবং আমরা একটি ডব্লও (W) এইচ(H) বাক্যের অবজেক্টের অবস্থান থেকে সরে যাওয়ার উদাহরণ দেখেছি, সিপি (CP)-এর বাইরে চলে যাচ্ছে, আইপি (IP)-এর বাইরে চলে যাচ্ছে, এবং তারপরে আমরা ধারণাগত ফ্রেম ওয়ার্কের (frame work) মধ্যে এটির জন্য হিসাব করেছি, যেখানে সিপি একটি সুপার স্ট্রাকচার (super structure) এবং আইপি (IP), সিপির (CP)অংশ হয়ে যায়; এই ভাবে হিসাব করা হয়েছে। | 0.910312 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what 4D does is, it integrates the 3D of CAD, our building information models with your regular schedule. | সুতরাং, 4D যা করে তা হল, এটি CAD এর 3D টি একত্রিত করে,আমাদের ভবন মডেলগুলিকে আপনার নিয়মিত সময়সূচীর সাথে। | 0.930947 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.