src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that is why we should give also some priority to the activities with the less than a specified float maybe 1 week or what 2 weeks or like that. | সুতরাং, সেজন্য আমাদের উচিত একটি নির্দিষ্ট ফ্লোটের চেয়ে কম সময়ের কার্যক্রমগুলিকে কিছুটা অগ্রাধিকার দেওয়া, সম্ভবত ১ সপ্তাহ বা কি ২ সপ্তাহ বা এরকম। | 0.912869 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And according to the definition of Hankel transform, this is nothing but Hankel transform of f. | এবং হ্যাঙ্কেল রূপান্তরের সংজ্ঞা অনুযায়ী এটা এফ-এর হ্যাঙ্কেল ট্রান্সফর্ম(Hankel transform) ছাড়া আর কিছুই নয়। | 0.903357 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Four new medical colleges were sanctioned in Hamirpur, Mandi, Chamba and Sirmaur. | হামিরপুর, মাণ্ডি, চম্বা এবং সিরমৌর-এ চারটি নতুন মেডিকেল কলেজ মঞ্জুর করা হয়েছে। | 0.95751 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I pay my homage to all those who died in the Mumbai attack. | আমি সেই মুম্বাই হামলায় মৃত সমস্ত মানুষদের শ্রদ্ধাঞ্জলি জানাই। | 0.917901 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri Joshi has also stated that coal dispatch to power plants will be further increased to ensure sufficient stock with power plants. | শ্রী যোশী আরও বলেছেন যে, বিদ্যুৎ কেন্দ্রগুলিতে কয়লার পর্যাপ্ত মজুত সুনিশ্চিত করতে আরও বেশি পরিমাণে কয়লা সরবরাহ করা হবে। | 0.900135 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Such that I do not have to pay any extra amount of salary or any remuneration to those set of people, who I will basically hire later on. | এরূপ যে আমাকে সেই লোকদের সেটকে (set) কোনও অতিরিক্ত পরিমাণ বেতন বা কোনও পারিশ্রমিক দিতে হবে না, যাদের আমি মূলত পরে নিযুক্ত করব। | 0.911241 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Maximum amount of water vapour is found in hot-wet regions and its least amount is found in the dry regions. | জলীয় বাষ্পের সর্বোচ্চ পরিমাণ উষ্ণ-আর্দ্র অঞ্চলে এবং সর্বনিম্ন পরিমাণ শুষ্ক অঞ্চলে পরিলক্ষিত হয়। | 0.904131 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let us go back to My Drive menu and right-click on our pdf file. | My Drive মেনুতে ফিরে যাই এবং আমাদের pdf ফাইলে ডান ক্লিক করি। | 0.908907 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, 75 meter is almost if I take a building height as 10 feet which is equal to 3 meter. | সুতরাং,আমি যদি প্রায় 3 ফুট সমান 10 ফুট হিসাবে একটি বিল্ডিং উচ্চতা নিই তবে 75 মি প্রায় হয়। | 0.928155 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have also tried to find the prescribed procedure as per the Companies Act 2013 and what can be the time for filing of appeal before appellate Tribunal and the supreme court. | আমরা কোম্পানী অ্যাক্ট 2013 অনুযায়ী নির্ধারিত পদ্ধতিটিও অনুসন্ধান করার চেষ্টা করেছি এবং আপিল ট্রাইব্যুনাল(Tribunal) ও সর্বোচ্চ আদালতের সামনে আপিল দায়ের করার সময় কী হতে পারে। | 0.905408 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then there at least one such case here about 27 times across this whole number of years 97 years then about two such times in per year in a let say at least 9 such cases and then 3 per year; obviously, for about one case or so, where this is exactly the number of vacancies which are created on yearly basis given this whole 97 period. | তারপরে 97 বছরে এই পুরো সংখ্যা জুড়ে প্রায় 27 বার এখানে কমপক্ষে একটি এরকম কেস রয়েছে তারপরে প্রতি বছরে প্রায় দুই বার এইরকম অন্তত 9টি এবং তারপরে বছরে 3টি; স্পষ্টতই, প্রায় একটি ক্ষেত্রে বা তার জন্য, যেখানে এই পুরো 97 সময়কালে বার্ষিক ভিত্তিতে তৈরি করা শূন্যপদগুলির সংখ্যা ঠিক। | 0.95625 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are two gas collection systems which are available, one is passive gas collection system and the other one is active gas collection system. | দুটি গ্যাস সংগ্রহ ব্যবস্থা উপলব্ধ, একটি প্যাসিভ গ্যাস সংগ্রহ ব্যবস্থা এবং অন্যটি সক্রিয় গ্যাস সংগ্রহ ব্যবস্থা। | 0.920093 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | One of the vasu’s – whose name was Prabhasa – his wife said, “I want that cow. | বসুদের মধ্যে একজন, যার নাম ছিল প্রভাস - তাঁর স্ত্রী বললেন, "আমার ঐ গরুটিকে চাই। | 0.927254 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You also learnt during this week about content theories of motivation. | আপনি এই সপ্তাহে অনুপ্রেরণার বিষয়বস্তু তত্ত্বগুলি সম্পর্কেও শিখেছিলেন। | 0.900462 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, we use this situation with a very, very sophisticated tool like a Google map available to us with GPS tracking which is what most of us do today. | এখন আমরা জিপিএস (GPS) ট্র্যাকিংয়ের (tracking) সাথে আমাদের কাছে উপলব্ধ একটি গুগল (Google) মানচিত্রের মত একটি খুব অতি অত্যাধুনিক টুল (tool) দিয়ে এই পরিস্থিতিটি ব্যবহার করি যা আজ আমাদের বেশিভাগ লোকজনই করেন। | 0.920553 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Union Education Minister said that with the development of this product, IIT Bombay and IIT Delhi along with their offshoot companies are making a sincere effort to boost the nation’s security with advanced and affordable indigenous products. | কেন্দ্রীয় শিক্ষামন্ত্রী বলেন যে, এই যন্ত্রটি তৈরির সঙ্গে সঙ্গে আইআইটি বম্বে এবং আইআইটি দিল্লি এবং তাদের শাখা সংস্থাগুলি আন্তরিক প্রয়াস চালাচ্ছে উন্নত সুলভ দেশজ পণ্য নিয়ে জাতীয় নিরাপত্তা বাড়াতে । | 0.902951 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are big, big animals, tigers and lions and elephants, and big, big trees also, they are also living entities. | অনেক বড় বড় পশু, বাঘ, সিংহ এবং হাতি আছে এবং বড় বড় গাছও আছে, তারাও জীব। | 0.902918 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there is this two levels at which things are operating upon. | সুতরাং, দুটি স্তর আছে যেখানে জিনিস গুলি কাজ করছে । | 0.904789 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It has to be continuously done by legislators, judges, lawyers, law students and law teachers. | এটি ধারাবাহিকভাবে আইনকর্মী, বিচারক, আইনজীবি, আইন শিক্ষার্থী এবং আইন শিক্ষকদের দ্বারা করতে হবে। | 0.912363 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Just if some Indian comes to your European, American, Australian cities, just like your Melbourne city. . . I was just speaking to my students, "If any Indian comes, so they will be surprised with this standard of living. | শুধু যদি কিছু ভারতীয় আপনার ইউরোপীয়, আমেরিকান, অস্ট্রেলিয়ান শহরে আসে, ঠিক যেমন আপনার মেলবোর্ন শহর ... আমি শুধু আমার ছাত্রদের বলছি, "যদি কোন ভারতীয় আসে, তাই তারা অবাক হবে জীবের এই নির্দিষ্ট মান নিয়ে। | 0.923809 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And here, the action of five material elements: earth, water, air, fire. . . But all of them, these eight, they are simply material. | এবং এখানে, পাঁচটি ভৌতিক উপাদানগুলির ক্রিয়া: পৃথিবী, জল, অগ্নি, বায়ু, ... কিন্তু সবগুলোই, এই আটটি, এঁরা সকলেই কেবল জড়জাগতিক। | 0.945 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Alauddin however returned back quickly to Delhi as Mongol army was advancing towards Delhi. | তবে আলাউদ্দিন অতি দ্রুত দিল্লী ফিরে যান, কেননা মোঙ্গল সেনাবাহিনী দিল্লীর দিকে এগিয়ে আসছিল। | 0.920043 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It starts waves all around the place and after less than a minute you will see that again it the waves have died out or in general for instance you let us say you play on a musical instrument like a guitar for example, the sound that you generate it last only for a short time and soon it dies out. | এটা সমস্ত জায়গার চারপাশে তরঙ্গ (wave) শুরু করে এবং এক মিনিটেরও কম সময় পরে তুমি দেখতে পাবে যে আবার তরঙ্গ (wave)গুলি শেষ হয়ে গেছে বা সাধারণভাবে উদাহরণস্বরূপ তুমি আমাদের বলতে পারো যে তুমি একটি গিটারের মতো একটি বাদ্যযন্ত্রে বাজাও, উদাহরণস্বরূপ, তুমি যে শব্দ উৎপন্ন করো এটা শুধুমাত্র অল্প সময়ের জন্য স্থায়ী হয় এবং শীঘ্রই এটা শেষ হয়ে যায়। | 0.927177 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Whereas cities in the western states of India they generate least amount of waste that is 0. 44 kilogram per capita per day. | যেখানে ভারতের পশ্চিমাঞ্চলীয় রাজ্যগুলির শহরগুলি সর্বনিম্ন পরিমাণে বর্জ্য তৈরি করে যা প্রতিদিন মাথাপিছু 0. 44 কিলোগ্রাম। | 0.922524 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We find that there are planned urban open spaces, built environment, then there is advanced traffic networks and connectivity, better services and infrastructure. | আমরা দেখতে পাই যে পরিকল্পিত আরবান(Urban) উন্মুক্ত স্থান রয়েছে, নির্মিত পরিবেশ, তারপরে রয়েছে উন্নত ট্রাফিক(traffic) নেটওয়ার্ক এবং সংযোগ, আরও ভাল পরিষেবা এবং ইনফ্রাস্ট্রাকচার(infrastructure) । | 0.901098 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So this is the first step in the design and it makes use of the technical knowledge to reach the initial design of the product. | সুতরাং, এটি নকশাটির প্রথম ধাপ এবং এটি পণ্যের প্রাথমিক নকশাতে পৌঁছাতে প্রযুক্তিগত জ্ঞান ব্যবহার করে। | 0.915918 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is the simplest PERT diagram and here we have used a deterministic times for design, test plan; the test plan can start only after the design is complete. | এটি সহজতম পার্ট(PERT) ডায়াগ্রাম এবং এখানে আমরা ডিজাইন, পরীক্ষা পরিকল্পনার জন্য একটি নির্ণায়ক সময় ব্যবহার করেছি; নকশা সম্পূর্ণ হওয়ার পরে পরীক্ষার পরিকল্পনা শুরু হতে পারে। | 0.913314 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The mineral wealth which is hidden in the sea, the thermal energy which is in the sea water, can give new heights to the development of the country. | যে খনিজ সম্পদ সমুদ্রে লুকিয়ে আছে , যে থার্মাল এনার্জি সমুদ্রের জলে আছে , তা দেশের বিকাশকে নতুন উচ্চতা দিতে পারে। | 0.920443 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This way we can get different kind of lines and we can come below T_(R) =1 as well, if required. | এইভাবে আমরা বিভিন্ন রেখা পেতে পারি এবং আমাদের যদি প্রয়োজন হয় T_(R) =১ এর নিচেও আসতে পারি। | 0.916034 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is helpful in analysing how far the law has been enforced and administered. | আইনটি কতদূর বাস্তবায়িত হয়েছে এবং প্রয়োগ হয়েছে তা বিশ্লেষণে এটি সহায়ক। | 0.911697 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A function must have a name and a place for the arguments. | যুক্তিগুলির জন্য একটি ফাংশনটির একটি নাম এবং স্থান থাকতে হবে। | 0.92039 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And therefore, when we shall be calculating the performance of this we only have to consider this evaporator load and this condenser load and of course the compressor work and here we have two compressors. | এবং অতএব, আমরা যখন এর পারফরম্যান্স গণনা করব তখন আমাদের কেবল এই বাষ্পীভবন লোড এবং এই কনডেনসার লোড এবং অবশ্যই সংক্ষেপক কাজটি বিবেচনা করতে হবে এবং এখানে আমাদের দুটি সংকোচকারী রয়েছে। | 0.903474 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | At a time when India is celebrating the 'Azadi Ka Amrit Mahotsav', such new institutions and new systems of a modern India are making India proud. | ভারত যখন ‘আজাদি কা অমৃত মহোৎসব’ উদযাপন করছে তখন এ ধরনের নতুন প্রতিষ্ঠান ও নতুন ব্যবস্থাপনা আধুনিক ভারতকে গর্বিত করে। | 0.915072 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When I say that very well designed, I mean that I've seen hundred websites and out of that hundred websites this probably is top ten percent. | যখন আমরা বলি যে এটি খুব সুন্দরভাবে ডিজাইন করা হয়েছে, এর অর্থ ,আমি একশোটি ওয়েবসাইট দেখেছি এবং একশোটি ওয়েবসাইটের মধ্যে এটি সম্ভবত শীর্ষ দশ শতাংশ। | 0.902675 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The court by looking into the wording of Section 156 clearly said that there is no positive obligation the government to prevent private parties from infringing and this seems to be quite logical. | ধারা 156-এ প্রদত্ত বিবরণ অনুযায়ী আদালত স্পষ্টভাবে জানিয়েছিল যে বেসরকারী পক্ষগুলিকে লঙ্ঘন থেকে বিরত রাখতে সরকারের কোনও ইতিবাচক বাধ্যবাধকতা নেই এবং এটি বেশ যৌক্তিক বলে মনে হয়। | 0.904312 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It should not be through any investment company or group of investment companies. | এটি কোনো বিনিয়োগ কোম্পানি বা বিনিয়োগ কোম্পানির গ্রুপের মাধ্যমে হওয়া উচিত নয়। | 0.912134 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Yes many time it happens that we are having lots of personal problems, professional problems, family problems and then we do not find any solution. | হ্যাঁ অনেক সময় এটি ঘটে থাকে, পেশাদার আমাদের প্রচুর ব্যক্তিগত সমস্যা হচ্ছে সমস্যা, পারিবারিক সমস্যা এবং তারপরে আমরা কোনও সমাধান পাই না। | 0.924901 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Language plays an important role in communication , exchange of information , development of reading skills , reading with comprehension , and in later years academic success on the whole . | ভাষা যোগাযোগ, তথ্য বিনিময়, পড়ার দক্ষতা বিকাশ, বোধগম্যতা সঙ্গে পড়া, এবং পরবর্তী বছরগুলোতে সামগ্রিকভাবে একাডেমিক সাফল্যের ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। | 0.906203 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am confident that Madhya Pradesh's farmer friends will also make this massive campaign of adopting this means of additional income and making India a power exporter successful. | আমার দৃঢ় বিশ্বাস যে মধ্যপ্রদেশের কৃষক বন্ধুরাও এই অতিরিক্ত আয়ের ব্যবস্থাকে আপন করে নেবেন এবং ভারতকে শক্তি রপ্তানিকারক হিসেবে গড়ে তোলার এই ব্যাপক অভিযানকে সফল করে তুলবেন। | 0.90108 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | At the same time, cooperation between the two countries for regional peace and stability will also increase. | একইসঙ্গে, আঞ্চলিক শান্তি ও স্থিতিশীলতার ক্ষেত্রে দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতা আরও বৃদ্ধি পাবে। | 0.903487 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | My best wishes are with you in all your future endeavours. | ভবিষ্যতের সকল প্রচেষ্টাতে আমার শুভেচ্ছা আপনাদের সাথে রয়েছে। | 0.903765 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if the t f is low, supposing there is low T_(f) value; obviously, the total time needed for the delivery to happen; the real time of the delivery, you can say, would actually be higher than the total time of delivery that is needed, only by looking into the loaded distance and unloaded distance and the loading and unloading time; sum or summation. | সুতরাং, যদি tf কম হয়, ধরুন কম T_(f) মান আছে; স্পষ্টতই, ডেলিভারি ঘটতে মোট সময় প্রয়োজন; ডেলিভারির আসল সময়, আপনি বলতে পারেন, প্রকৃতপক্ষে ডেলিভারির মোট সময়ের চেয়ে বেশি হবে যা প্রয়োজন, শুধুমাত্র লোড হওয়া দূরত্ব এবং আনলোড করা দূরত্ব এবং লোডিং এবং আনলোডিং সময় দেখে; যোগফল বা সমষ্টি। | 0.924096 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on 1st year Maths in the Course category on the left. | বাম দিকে Course category তে 1st year Maths এ ক্লিক করুন। | 0.914842 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, formal time is the time which we learn on the basis of our social conditioning. | সুতরাং, আনুষ্ঠানিক সময় হল সেই সময় যা আমরা আমাদের সামাজিক শর্তের ভিত্তিতে শিখি। | 0.901462 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This question is probably coming from a certain mindset: “If I am just watching the sunset, if I become blissful, is that true bliss? | এই প্রশ্নটা সম্ভবত নির্দিষ্ট এক ধরণের মানসিকতা থেকে উঠে আসছে: "আমি যদি কেবল সূর্যাস্ত দেখে আনন্দময় হয়ে উঠি, সেটা কি সত্যিকারের আনন্দ? | 0.903717 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I will type 800 space 600 and click on the OK button. | তাই আমি লিখব 800 স্পেস 600 এবং OK বোতামে টিপব। | 0.919711 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This will also provide an alternative connectivity to Meghalaya, Mizoram, Manipur and Tripura besides Assam to Haldia, Kolkata, Guwahati and Jogighopa. | এর মাধ্যমে আসাম ছাড়াও মেঘালয় , মিজোরাম , মণিপুর এবং ত্রিপুরার সঙ্গেও হলদিয়া , কলকাতা , গুয়াহাটি এবং জোগিঘোপার একটি বিকল্প যোগাযোগ ব্যবস্থা গড়ে উঠবে। | 0.903069 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I study well I prepare myself better and because I prepare myself better so, therefore, when as you were saying know when I read the first question I am anxious for a while, but then I regain my control over things. | সুতরাং, আমি ভালভাবে পড়াশোনা করি, আমি নিজেকে আরও ভালভাবে প্রস্তুত করি এবং কারণ আমি নিজেকে আরও ভালভাবে প্রস্তুত করি, অতএব, আমি যখন প্রথম প্রশ্নটি পড়েছি, তখন, আমি কিছুক্ষণের জন্য উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েছিলাম, তবে তারপরে আমি বিষয়গুলিতে আমার নিয়ন্ত্রণ ফিরে পাই। | 0.908781 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It was important that the public got access to these live scores not only through licensed providers of BCCI or ICC whichever other body though any other person as well. | এটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল যে জনসাধারণ শুধুমাত্র BCCI বা ICC-এর লাইসেন্সপ্রাপ্ত প্রদানকারীদের মাধ্যমেই এই লাইভ স্কোরগুলিতে অ্যাক্সেস পায় না, অন্য যে কোনও সংস্থার মাধ্যমেও। | 0.904223 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is defined as sensitivity of a child towards music and sound . | এটি সংগীত এবং শব্দের প্রতি শিশুর সংবেদনশীলতা হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়। | 0.905133 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And any such knowledge which is not exist earlier, he try to collect that knowledge at the primary stage and on the basis of that knowledge he develop or built his theory. | এবং এরূপ কোনও জ্ঞান(knowledge) যা বিদ্যমান ছিল না আগে, তিনি সেই জ্ঞান(knowledge) সংগ্রহ করার চেষ্টা করেন প্রাথমিক পর্যায়ে এবং সেই জ্ঞানের ভিত্তিতে তিনি তার তত্ত্বটির বিকাশ করেন বা তৈরি করেন। | 0.901791 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To record this tutorial, I am using : OpenModelica version 1.9.5 and Ubuntu Linux OS 14.04. But, the process demonstrated in this tutorial is identical in other OS such as- Windows, Mac OS X or FOSSEE OS on ARM. | টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে ব্যবহার করছি: OpenModelica সংস্করণ 1.9.5 এবং উবুন্টু লিনাক্স OS 14.04. কিন্তু এখানে প্রদর্শিত প্রক্রিয়া অন্য অপারেটিং সিস্টেম যেমন- Windows, Mac OS X বা ARM এ FOSSEE OS এর অনুরূপ। | 0.941012 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Service quality provides detailed information on few aspects like: How the customers perceive the service? | পরিষেবার গুণমান কয়েকটি বিষয়ের উপর বিস্তারিত তথ্য প্রদান করে যেমন: গ্রাহকরা পরিষেবাটি সম্পর্কে কী উপলব্ধি করেন? | 0.932141 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Besides, emphasis will also be laid on the construction of roads wherever necessary. | তাছাড়া যেখানে প্রয়োজন, সেখানে সড়ক নির্মাণে জোর দেওয়া হবে। | 0.911634 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And similarly the current I 2 will be a linear combination of V 1 and V 2 and these constants again have dimensions of conductance. | এবং একইভাবে বিদ্যুৎ I 2 V 1 এবং V 2 এর একটি রৈখিক সংমিশ্রণ হবে এবং এই ধ্রুবকগুলির আবার পরিবাহিতার মাত্রা রয়েছে। | 0.911775 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Accordingly, the surface temperature of the table also will go back to its initial temperature. | তদনুসারে, টেবিল পৃষ্ঠের তাপমাত্রাটিও তার প্রাথমিক তাপমাত্রায় ফিরে যাবে। | 0.911807 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you can use that 400 kilograms that’s a great thing to do so. | সুতরাং, যদি আপনি সেই 400 কিলোগ্রাম ব্যবহার করতে পারেন এটি এমন করার জন্য একটি দুর্দান্ত জিনিস। | 0.918503 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, in a medical diagnosis system, if when somebody is solving a problem, it might need to talk to doctor or it might need to talk to patient, learning more about the situation and do a better job. | উদাহরণস্বরূপ, একটি মেডিক্যাল ডায়াগনসিস সিস্টেমে, যখন কেউ একটি সমস্যা সমাধান করছে, তখন ডাক্তারের সাথে কথা বলার প্রয়োজন হতে পারে বা রোগীর সাথে কথা বলার প্রয়োজন হতে পারে, পরিস্থিতি সম্পর্কে আরও শিখতে হবে এবং একটি ভাল কাজ করতে হবে। | 0.904239 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I do not need to store the history of fields I just need even if I wanted to for some plotting or something then yes, but I do not need it to calculate future time instance right; however, does this now tell you something else? | আমার প্রয়োজন ক্ষেত্রগুলির ইতিহাস সংরক্ষণ করার দরকার নেই, যদিও আমি কিছু চক্রান্ত বা কিছু চাইলেও হ্যাঁ, তবে আমার ভবিষ্যতের সময় উদাহরণ গণনা করার প্রয়োজন নেই; যাইহোক, না এই এখন আপনি অন্য কিছু বলুন? | 0.907387 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, in this section, we shall study health benefits of gingerol. | এখন, এই বিভাগে, আমরা অধ্যয়ন করব জিঞ্জারলের স্বাস্থ্য উপকারিতা। | 0.915281 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | ” I am honored to have been able to interact with them together, he said. | ’ তিনি বলেন, আমি তাদের সঙ্গে একসাথে যোগাযোগ করতে পেরে সম্মানিত বোধ করছি। | 0.918485 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, then it doesn’t make sense to start at the coast and send a pipe which goes long distance at the floor and then eventually goes down. | সুতরাং, তখন এটির উপকূলের থেকে শুরু করার অর্থ নেই এবং একটি পাইপ পাঠান যা মেঝেতে দীর্ঘ দূরত্ব যায় এবং তারপর অবশেষে নিচে চলে যায়। | 0.908166 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The justice should be speedy because every complaint has to be disposed within 3 months or 5 months in case the goods require testing. | ন্যায়বিচার দ্রুত হওয়া উচিত কারণ প্রতিটি অভিযোগ ৩ মাসের মধ্যে নিষ্পত্তি করতে হয় বা ৫ মাসের জন্য যেক্ষেত্রে পণ্যগুলির পরীক্ষার প্রয়োজন হয়। | 0.909288 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And so, if you want you can actually get more detail, you can split this up in much more detail if you want, but this is broadly what I felt is appropriate to discuss, so this is what I have put together here. | এবং তাই যদি আপনি চান তবে আপনি আসলে আরো বিস্তারিত বিবরণ পেতে পারেন, আপনি যদি চান তবে আপনি এটি আরও বিস্তারিতভাবে ভাগ করতে পারেন, তবে এটি ব্যাপকভাবে যা আমি অনুভব করেছি তা আলোচনা করার জন্য উপযুক্ত, তাই এটি তা যা আমি এখানে একসাথে রেখেছি। | 0.908477 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These States are : Andhra Pradesh, Goa, Haryana, Karnataka, Kerala, Telangana, Tripura and Uttar Pradesh. | এই রাজ্যগুলি হচ্ছে অন্ধ্রপ্রদেশ, গোয়া, হরিয়ানা, কর্ণাটক, কেরালা, তেলেঙ্গানা, ত্রিপুরা এবং উত্তর প্রদেশ। | 0.926874 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Fruits, vegetables, whole grains, and other type of foods and beverages, such as tea, coffee, chocolate, and wine are sources of polyphenols. | ফল, শাকসবজি, পুরো শস্য ও অন্যান্য ধরনের খাবার এবং পানীয়, যেমন চা, কফি, চকোলেট ও ওয়াইন পলিফেনোলস(polyphenols) -এর উৎস। | 0.904419 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if I want to write my wave equation in terms of P, let us multiply both sides here by − B. | সুতরাং, যদি আমি P এর পরিপ্রেক্ষিতে আমার তরঙ্গ সমীকরণটি লিখতে চাই, তাহলে আসুন এখানে উভয় পক্ষকে -B দ্বারা গুণ করি। | 0.911049 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If I have A, B, C three solutions with me, can I select one out of these? | separate. যদি আমার A, B, C তিনটি সমাধান থাকে, তবে আমি কি এর মধ্যে একটি নির্বাচন করতে পারি? | 0.935938 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Visual effects commonly aimed to create photo realistic and believable images. | ভিজ্যুয়াল এফেক্টগুলির সাধারণত লক্ষ্য থাকে চিত্রকে বাস্তববাদী এবং বিশ্বাসযোগ্য চিত্র তৈরি করা। | 0.901183 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, as you can see all the things are here. | সুতরাং, আপনি যেমন দেখতে পাচ্ছেন সমস্ত জিনিস এখানে আছে। | 0.911009 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We use a lot of fly ash about 70 percent of our power our electricity is made by burning coal so that means we have a lot of fly ash. | আমরা প্রচুর উড়ে ছাই (fly ash) ব্যবহার করি আমাদের বিদ্যুতের প্রায় 70 শতাংশ (70 percent) বিদ্যুত আমাদের কয়লা জ্বালিয়ে তৈরি হয় যার অর্থ আমাদের প্রচুর উড়ে ছাই (fly ash) থাকে। | 0.904468 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what it means is that A dominates B and B dominates C. | সুতরাং, এর মানে হল এই যে, একটি A B কে dominate করে এবং B C কে dominate করে। | 0.904812 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you need to understand what are the roles, responsibilities of the team leader and similarly what are the roles, responsibility of the team member. | সুতরাং, আপনাকে বুঝতে হবে দলের নেতার ভূমিকা, দায়িত্ব কী এবং একইভাবে দলের সদস্যের ভূমিকা, দায়িত্ব কী। | 0.900204 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Lets look at the other example where we take the Lambda as this second eigenvalue. | আসুন আমরা অন্য উদাহরণটি দেখি যেখানে,আমরা ল্যামডা(lambda) এই দ্বিতীয় আইগেন(Eigen) মান হিসাবে গ্রহণ করেছি। | 0.903641 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, to search which x satisfies this equation, we set up the iteration at this point by saying that this is x^((k+1)) = g(x^((k))). | সুতরাং, x এর কোন্ মান, এই সমীকরণকে সন্তুষ্ট করে, তা অনুসন্ধান করার জন্য, আমরা এই বিন্দুতে পুনরাবৃত্তি সেট করে বলি যে, এটি x^((k+1)) = g(x^((k)))। | 0.918339 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The main difficulty with NPV for deciding between projects is selecting an appropriate in discount rate, how you will select whether you will take the discount rate at 5 percent, 8 percent, 10 percent or 12 percent. | প্রজেক্টগুলির মধ্যে সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য NPV এর প্রধান অসুবিধা হ'ল একটি উপযুক্ত ছাড়ের হার নির্বাচন করা, আপনি কীভাবে বেছে নেবেন যে আপনি ছাড়ের হার 5 শতাংশ, 8 শতাংশ, 10 শতাংশ বা 12 শতাংশে নেবেন কিনা। | 0.934082 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let us say samples of 45 are being taken from a stream of products, this product is on the average 25% nonconforming. | সুতরাং, আসুন আমরা বলি যে 45টির নমুনা একটি পণ্যের প্রবাহ থেকে নেওয়া হচ্ছে, এই পণ্যটি গড়ে 25% অসঙ্গতিপূর্ণ। | 0.919766 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | From the main menu, select Settings and click Configure KTouch. | মুখ্য মেনু থেকে Settings বাছুন এবং Configure KTouch এ টিপুন। | 0.925428 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have 0.5179 and the error reduces to 0.46 × 10⁻⁴ which is always a quadratic. | আমরা 0.5179 পাচ্ছি এবং ত্রুটিটির মান হ্রাস পেয়ে 0.46 × 10⁻⁴ হয়েছে, যা সর্বদা একটি কোয়ার্ড্রেটিক। | 0.911754 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This line comes from this line and this one comes from that line similarly, this line comes from this line this part coincides. | এই লাইনটি এই লাইন থেকে আসে এবং এই লাইনটি একইভাবে এই লাইন থেকে আসে, এই লাইনটি এই লাইন থেকে আসলে এই অংশটি মিলে যায়। | 0.943623 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | From the Main menu, click on Tools and Address Book. | মুখ্য মেনু থেকে, Tools এবং Address Book এ টিপুন। | 0.935313 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Domestic external purchasing: In this type the company's purchases raw materials from one of its suppliers that produces them in one of its factories in the home country. | দেশীয় বাহ্যিক ক্রয়: এই প্রকারের সংস্থার এটির সাপ্লায়ার্স(suppliers) -এর কেনা র' মেটেরিয়াল(raw materials) যে সকল সরবরাহকারী সেগুলিকে নিজ দেশের কোনও কারখানায় উৎপাদন করে। | 0.901558 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, it is very important to understand that how it works. | অতএব, এটা কিভাবে কাজ করে তা বোঝা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। | 0.92008 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The learners will be able to understand the role and important features of probiotics, mainly Lactobacillus and Bifidobacteria species as these two probiotics are most prevalent in nature. | শিক্ষার্থীরা প্রোবায়োটিক(probiotics) -এর ভূমিকা এবং গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্যগুলি বুঝতে সক্ষম হবে, প্রধানত লাকটোব্যাসিলাস(Lactobacillus) এবং বাইফিডোব্যাকটেরিয়া(Bifidobacteria) প্রজাতি কারণ এই দুটি প্রোবায়োটিক(probiotics) -ই প্রকৃতিতে সবচেয়ে বেশি উপলব্ধ। | 0.937191 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you see all the messages printed separated by two blank lines. | সুতরাং, আপনি দুটি ফাঁকা লাইন দ্বারা পৃথক মুদ্রিত সমস্ত বার্তা দেখতে পাবেন। | 0.902211 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Muslims observe fasting for one month (known as Ramzan month). | মুসলমানরা এক মাস ধরে উপবাস পালন করে (যা রমজান মাস বলে পরিচিত)। | 0.941745 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today Anvi participates in competitions across the country and wins medals. | আজ অন্বি সারা দেশের প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করে ও পদক জিতে নেয়। | 0.91159 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The other interesting part of human language is human language is or human language in particular has a very few sounds in it. | মানুষের ভাষার আরেকটি আকর্ষণীয় অংশ হল মানব ভাষা বা বিশেষ করে মানুষের ভাষাতে খুব কম শব্দ রয়েছে। | 0.914165 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If we follow, then we become happy; our life becomes successful. | যদি আমরা তা অনুসরণ করি, তাহলে আমরা সুখী হবো; আমাদের জীবন সার্থক হবে। | 0.904994 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On the other hand, if we ask him to write about himself, he gets better opportunity to express himself, to project his personality in writing. | অন্যদিকে, যদি আমরা তাঁকে নিজের সম্পর্কে লিখতে বলি, তিনি নিজেকে প্রকাশ করতে, তাঁর নিজস্ব ব্যক্তিত্বকে লিখিতভাবে প্রকাশ করতে আরও ভালো সুযোগ পান। | 0.901961 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Young researchers and scientists are the key stakeholders of this science festival. | যুব গবেষক এবং বিজ্ঞানীরা এই বিজ্ঞান উৎসবের মূল অংশগ্রহণকারী। | 0.903031 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Why is the intensity of light greater in the second case? | আলোর তীব্রতা দ্বিতীয় ক্ষেত্রে বেশি কেন? | 0.904478 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now what is the data rate per user - I get 114 bits of payload. | তাই, এখন ব্যবহারকারীর ডাটা রেট কি - আমি 114 বিট পেলোড পাই। | 0.918795 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, Bacillus and Clostridium, the genera belonging to this group are of great interest to the food microbiologist and dairy food technologist in the canning industry. | উদাহরণস্বরূপ, বাসিলিয়াস(Bacillus) এবং ক্লস্ট্রিডিয়াম(Clostridium) , জেনেরা(genera) এই শ্রেণীর মধ্যে অন্তর্গত এগুলি ফুড মাইক্রোবায়োলজিস্ট(food microbiologist) ও ক্যানিং শিল্পে দুগ্ধজাত খাবারের প্রযুক্তিবিদের কাছে আগ্রহের বিষয়। | 0.901478 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A child is influenced by so many things – the TV, neighbors, teachers, school, and a million other things. | একটা শিশু কত কিছু থেকে প্রভাবিত হয় - টিভি, প্রতিবেশী, শিক্ষক, স্কুল, এবং লাখো অন্যান্য জিনিসের দ্বারা। | 0.90896 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Browser is that, one is Mozilla, other is Chrome, then Internet Explorer, then NetScape Navigator, lot of that browsers are there, Firefox. | ব্রাউজার হল, একটি হল মজিলা, অন্যটি হল ক্রোম, তারপরে ইন্টারনেট এক্সপ্লোরার, তারপরে নেটস্কেপ নেভিগেটর, অনেক ব্রাউজার রয়েছে, ফায়ারফক্স। | 0.912396 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The award was conferred on him by the Minister for Information & Broadcasting Shri Anurag Thakur, for his contribution to cinema, popular culture and socially significant artistic work. | চলচ্চিত্র, জনপ্রিয় সংস্কৃতি এবং সামাজিকভাবে উল্লেখযোগ্য শিল্পকর্মে অসামান্য অবদানের জন্য তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী অনুরাগ ঠাকুর তাঁর হাতে এই পুরস্কার তুলে দেন। | 0.927378 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, food additives are the chemical preservatives which are added particularly for preventing the spoilage of food and inhibit the microbial growth. | অতএব, খাদ্য এডিটিভস(additives) গুলি হল রাসায়নিক সংরক্ষণ উপাদান যা বিশেষত যুক্ত করা হয় খাদ্য নষ্ট হওয়া আটকাতে এবং মাইক্রোবিয়াল(microbial) -এর বৃদ্ধি রোধ করতে। | 0.914207 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you apply V / 2 here and 2R to replace this, you get a circuit like this. | সুতরাং, আপনি এখানে V/2 প্রয়োগ করুন ও একে প্রতিস্থাপিত করতে 2R প্রয়োগ করুন, আপনি এ ধরনের একটি সার্কিট পাবেন। | 0.92638 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Satisfaction and unionisation: It is very obvious fact that dissatisfaction leads to powerful union activities in the organisation. | সন্তুষ্টি এবং ইউনিয়নকরণ: এটি খুবই স্পষ্ট যে অসন্তুষ্টি সৃষ্টি করে সংগঠনে শক্তিশালী ইউনিয়ন ক্রিয়াকলাপ। | 0.932684 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.