src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this epsilon delta definition is exactly the same as earlier for the limit. | সুতরাং, এই epsilon delta সংজ্ঞা ঠিক আগের হিসাবে সীমা জন্য একই। | 0.919343 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Members are brought together to accomplish a narrow range of goals within a specified time period. | সদস্যদের একত্রিত করা হয় একটি নির্দিষ্ট সময়সীমার মধ্যে একটি সংকীর্ণ লক্ষ্য অর্জন করুন। | 0.903059 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We call the vector r_(k) = b − Ax^((k)), the residual or respectively; the error is define as e_(k) = x^((k)) − x at the kth iteration. | আমরা ভেক্টরকে বলি r_(k) = b − Ax^((k)), অবশিষ্ট বা যথাক্রমে; ত্রুটিটি kতম পুনরাবৃত্তিতে e_(k) = x^((k)) − x হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়। | 0.932318 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the Swing Menus category in the Palette, select a new Menu Item. | Palette এ Swing Menus শ্রেণীতে, নতুন Menu Item চয়ন করুন। | 0.939381 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Use narration, description, processing, classification and illustration which we discussed earlier. | বর্ণনামূলক বিবরণ, বিবরণী, প্রক্রিয়াকরণ, ক্লাসিফিকেশন(classification) এবং চিত্রণ ব্যবহার করুন যা আমরা আগে আলোচনা করেছি। | 0.918327 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Pectin is highly water soluble and is almost completely metabolized by colonic bacteria. | পেকটিন অত্যন্ত জলে দ্রবণীয় এবং কোলনিক ব্যাকটেরিয়া দ্বারা প্রায় সম্পূর্ণরূপে বিপাক হয়। | 0.921612 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And when it is understood. . . Just like when you understand your actual position, then your activities actually begin. | এবং যখন এটি বোঝা যায় ... ঠিক যেমন তুমি যখন নিজের আসল অবস্থানটি বোঝতে পার, তারপরে তোমার ক্রিয়াকলাপগুলো শুরু হয়। | 0.919868 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | All these you can do with different kind of statistical spreadsheet applications. | এই সব আপনি বিভিন্ন ধরনের পরিসংখ্যানগত স্প্রেডশিট এপ্লিকেশন্স(spreadsheet applications) সঙ্গে করতে পারেন। | 0.909946 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Currently, tax is deducted only for the payment made with respect to property and other payments made for services are not included. | বর্তমানে, কর বাদ দেওয়া হয় শুধুমাত্র সম্পত্তির জন্য করা পেমেন্টে এবং অন্যান্য পরিষেবার জন্য করা পেমেন্ট এতে অন্তর্ভুক্ত হয় না। | 0.907193 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | After few years, BDA converted the land and they want to transfer the land for the purpose of construction of hospital. | কয়েক বছর পর বিডিএ জমিটি রূপান্তর করে এবং তারা জমি স্থানান্তর করতে চায় হাসপাতাল নির্মাণের উদ্দেশ্যে। | 0.917452 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Moreover, authentication is one of the primary principles of information security. | অধিকন্তু, তথ্য সুরক্ষায় অথেনটিকেশন(authentication) একটি অন্যতম প্রাথমিক নীতি। | 0.903025 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here, there are four components evaporator, compressor, condenser and throttling valve. | এখানে, চারটি উপাদান বাষ্পীভবনকারী, সংক্ষেপক, কনডেনসার এবং থ্রোটলিং ভালভ রয়েছে। | 0.900871 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, these you know converting this solid to liquid at that 0 degree Celsius it would be you know requiring some enthalpy or heat. | সুতরাং, এগুলি আপনি জানেন যে এই কঠিনকে সেই 0 ডিগ্রি সেলসিয়াসে লিকুইড(liquid)ে রূপান্তরিত করা আপনি জানেন যে কিছু এনথালপি বা হিটের প্রয়োজন। | 0.90729 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And, this r square has only one maximum and then the exponential eventually goes to 0, no nodes. | এবং, এই r বর্গ এর শুধুমাত্র একটি সর্বোচ্চ আছে এবং তারপর এক্সপোনেন্সিয়ালটি শেষ পর্যন্ত 0-এ যায়, কোনো নোড নেই। | 0.932734 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There may be other places where you have to go quite a bit away from the coast before the depth in water is significant enough right. | সেখানে অন্যান্য জায়গা হতে পারে সেখানে আপনাকে উপকূল থেকে বেশ কিছু দূরে যেতে হবে জলের গভীরতা উল্লেখযোগ্যভাবে যথেষ্ট হওয়ার আগে। | 0.920776 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, when we substitute this 2 there, we will have cos cos nπ with this 2 there and then putting 0, we will have 0 there. | সুতরাং, যখন আমরা এই 2 কে সেখানে প্রতিস্থাপন করব, তখন আমাদের cos nπ হবে এই 2 দিয়ে সেখানে এবং তারপর 0 লাগালে আমাদের 0 থাকবে। | 0.92391 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Particular outcomes, particular situation, whether a system is under danger or not, whether that is under the threat of some attack or not, whatever, okay, so that is a condition and there are set of events which influence this decision. | বিশেষ ফলাফল, বিশেষ পরিস্থিতি, কোনও সিস্টেম বিপদে রয়েছে কি না, এটি কোনও হামলার হুমকির মধ্যে রয়েছে কিনা, যাই হোক না কেন,তাই এটি একটি শর্ত এবং একাধিক ঘটনা রয়েছে যা এই সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করে। | 0.900281 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If it is going in the correct direction then it is okay otherwise you have to maintain it. | যদি এটি সঠিক দিকে চলে যায় তবে এটি ঠিক আছে অন্যথায় আপনাকে এটি বজায় রাখতে হবে। | 0.914343 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This means each channel RGB contains eight bit per channel that can transmit color. | এর অর্থ প্রতিটি চ্যানেল আরজিবি(RGB) -তে আট বিট প্রতি চ্যানেল থাকে যা রঙ প্রেরণ করতে পারে। | 0.923931 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Utilize diversity training: it should be utilized as a tool to shape company's diversity policy. | বিভিন্নতা প্রশিক্ষণটিকে কাজে লাগান: এটি ব্যবহার করা উচিত কোম্পানির বৈচিত্র্য নীতি গঠনের একটি সরঞ্জাম হিসাবে। | 0.919184 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, for example, in India we say that everything is Maya; everything is the world of ideas and matter is basically, a construct that comes out of our ideas, essentially. | সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, ভারতে আমরা বলি যে সব কিছু মায়া; সব কিছু একটি ধারণার জগৎ এবং বস্তু হল মূলত আমাদের ধারণা থেকে জন্মিত একটি রচনা। | 0.907398 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It could even be a finger or any other object into the body of the child. | এমনকি এটি শিশুর শরীরে আঙুল বা অন্য কোনও বস্তু হতে পারে। | 0.910672 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Say for example, if we look at Workmen’s Compensation Act 1923 and this talks about compensation to be given or the liability of the industries to provide compensation to workmen or the employees for injuries cost in the course of employment. | উদাহরণ স্বরূপ বলুন, আমরা যদি শ্রমিকদের ক্ষতিপূরণ আইন 1923-এর দিকে তাকাই এবং এতে ক্ষতিপূরণ দেওয়ার কথা বলা হয়েছে বা চাকরির সময় শ্রমিক বা কর্মচারীদের ক্ষতিপূরণ দেওয়ার জন্য শিল্পের দায়বদ্ধতা সম্পর্কে বলা হয়েছে। | 0.906134 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | > ratio should be higher that means it should be 2. 26 or 2. 1516 like this . | > অনুপাত বেশি হওয়া উচিত যার মানে এটা 2. 26 বা 2. 1516 এই ধরনের হওয়া উচিত। | 0.954288 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Journalist: The Maharishi for example. . . Prabhupāda: He was rascal number one. | সাংবাদিকঃ উদাহরণ স্বরূপ মহর্ষি ... প্রভুপাদঃ তিনি ছিলেন এক নম্বর বদমাশ। | 0.917727 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri Rajnath Singh, Defence Minister was among the special invitees to the event. | প্রতিরক্ষা মন্ত্রী, শ্রী রাজনাথ সিং এই অনুষ্ঠানে বিশেষ আমন্ত্রিত সদস্য হিসাবে যোগ দেন। | 0.91233 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now at generally according to certain reports if you see, they say around 1 lakh people migrate everyday from the rural areas to the urban areas. | এখন সাধারণত কিছু রিপোর্ট অনুযায়ী আপনি যদি দেখেন, তারা বলছে প্রতিদিন প্রায় 1 লাখ মানুষ গ্রামীণ এলাকা থেকে শহরে চলে যায়। | 0.927133 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He also inaugurated the third line between Kalaikunda and Jhargram. | তিনি কলাইকুন্ডা ও ঝাড়গ্রামের মধ্যে তৃতীয় লাইনের উদ্বোধনও করেছেন। | 0.911286 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I assume that you can work out these things quite easily by yourself. | সুতরাং, আমি অনুমান করি যে আপনি এই জিনিসগুলি খুব সহজেই নিজের দ্বারা কাজ করতে পারেন। | 0.906737 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Alpha helix – There are several residues which prefers to form alpha helix, like glutamic acid, alanine, histidine, leucine and methionine will prefer to form alpha helix and they generally exists in alpha helix. | আলফা হেলিক্স - বেশ কয়েকটি অবশিষ্টাংশ রয়েছে যা গ্লুটামিকের মতো আলফা হেলিক্স গঠন করতে পছন্দ করে অ্যাসিড, অ্যালানাইন, হিস্টেইডিন, লিউসিন এবং মেথিওনিন আলফা হেলিক্স গঠন করতে পছন্দ করবে এবং তারা সাধারণত আলফা হেলিক্স বিদ্যমান। | 0.914747 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | All right students now let us summaries what we have learnt. | ঠিকাছে শিক্ষার্থীরা এখন আমরা যা শিখলাম তার সারসংক্ষেপ করা যাক। | 0.904701 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | G – What has been the role of police and paramilitary forces in controlling violence? | জি- হিংসা নিয়ন্ত্রণে পুলিশ ও আধাসামরিক বাহিনীর ভূমিকা কী? | 0.902994 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And therefore, this a_(n), if we compute a_(n), we already had similar discussion in previous lecture. | এবং অতএব, এটি a_(n), যদি আমরা a_(n) গণনা করি, আমরা ইতিমধ্যে পূর্ববর্তী বক্তৃতায় অনুরূপ আলোচনা করেছি। | 0.925102 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Next factors affecting personality is environment heredity is an important determinant of personality, but, if all traits of personality were determined by heredity, they would be fixed at the time of the birth and would never change in the life span of an individual. | পরবর্তী কারণগুলি যা ব্যক্তিত্বকে প্রভাবিত করে তা হল পরিবেশ বংশগতি ব্যক্তিত্বের একটি গুরুত্বপূর্ণ নির্ধারক, কিন্তু, যদি ব্যক্তিত্বের সমস্ত বৈশিষ্ট্য নির্ধারিত হয় বংশগতি দ্বারা, এগুলি জন্মের সময় স্থির করা হবে এবং একটি ব্যক্তির জীবনকালে কখনই এর পরিবর্তন হবে না। | 0.900743 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You call it as a post mortem post mortem analysis, because by this process you can know what are the what plus points of your development, what are the negative points and what are the what lessons that you have learnt from the what project development and these things you can use for getting benefit in similar types of projects. | আপনি এটিকে পোস্ট মর্টেম(post mortem) বিশ্লেষণ বলতে পারেন , কারণ এই প্রক্রিয়ার মাধ্যমে আপনি জানতে পারবেন আপনার ডেভেলপমেন্টের প্লাস পয়েন্ট কি, নেগেটিভ পয়েন্ট কি এবং কোন প্রজেক্ট ডেভেলপমেন্ট থেকে আপনি কি শিক্ষা পেয়েছেন এবং এগুলো থেকে কি আপনি একই ধরণের প্রকল্পে সুবিধা পেতে ব্যবহার করতে পারেন। | 0.900143 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So this is the proof that spirit soul does not change, the body changes. | তাই এটা প্রমাণ যে, চিন্ময় আত্মা পরিবর্তন হয় না, শরীরের পরিবর্তন হয়। | 0.903545 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that is your 2θ θ angle that we are looking at. | সুতরাং, এটা হলো তোমাদের 2θ, θ হল যে কোণে আমরা দেখছি। | 0.903611 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Speaking on the occasion, the Prime Minister said today, people of Gujarat have got their Diwali gift. | এই উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, আজ গুজরাটবাসী তাঁদের দীপাবলি উপহার পেলেন। | 0.927808 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in cases like this what you will have to do is, you have to see whether you can improve it further, that basically means though you know locally you are very good here you have to do some sacrifice and then try and see whether there are other points which could be better. | সুতরাং, এরকম ক্ষেত্রে আপনাকে যা করতে হবে তা হল, আপনি আরও উন্নতি করতে পারবেন কিনা তা আপনাকে দেখতে হবে, এর মূলত অর্থ যদিও আপনি স্থানীয়ভাবে জানেন যে আপনি এখানে কখুব ভাল আছেন তবে আপনাকে এখানে কিছু ত্যাগ স্বীকার করতে হবে এবং তারপরে চেষ্টা করে দেখুন সেখানে অন্যান্য পয়েন্ট আছে কিনা যা আরও ভাল কিছু হতে পারে। | 0.923825 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Because in this case we have a combination of ratios. | কারণ এক্ষেত্রে আমাদের অনুপাতের সংমিশ্রণ রয়েছে। | 0.901317 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now I will be doing the same thing with Arduino board. | n এখন আমি Arduino board এর সাথে একই কাজ করব। | 0.900563 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, no heat transfer is taking place rather work is being given to the system. | সুতরাং, কোনও তাপ স্থানান্তর হচ্ছে না বরং সিস্টেমে কাজ দেওয়া হচ্ছে। | 0.908709 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A particularly interesting word which is used in Latin American countries is Manana. | একটি বিশেষ আকর্ষণীয় শব্দ যা ল্যাটিন আমেরিকার দেশগুলিতে ব্যবহৃত হয় তা হল মানানা (Manana)। | 0.908172 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So you cannot get. . . The politicians, diplomats, philosophers, they have tried so much, but actually nothing has become fruitful. | সুতরাং আপনি পেতে পারেন না ... রাজনীতিবিদ, কূটনীতিক, দার্শনিক, তারা এত চেষ্টা করেছেন, কিন্তু আসলে কিছুই ফলপ্রসূ হয়নি। | 0.923253 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But the interesting thing is the 45 minutes thing again there, the author explained it later, but these 45 minutes is also interesting is because authors actually looked at the post that had come in these 45 minutes and some of them are actually retweets. | কিন্তু 45 মিনিটের ব্যাপারটি আবারও মজার ব্যাপার, লেখক পরে ব্যাখ্যা করেছেন, কিন্তু এই 45 মিনিটও আকর্ষণীয়, কারণ লেখক আসলে এই পোস্টে দেখেছেন যে পোস্টগুলো এই 45 মিনিটের মধ্যে এসেছিল এবং তাদের মধ্যে কয়েকটি আসলেই রিটুইট হয়েছে। | 0.937772 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As a result the memory or the data which was stored in memory gets loaded into the eax register. | ফলস্বরূপ মেমরিতে সংরক্ষণ করা মেমরি বা ডাটা eax রেজিস্টারে লোড হয়ে যায়। | 0.911764 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And, S₁ and S₂ are separated by a distance d and at the far end on the right side I have this screen and the light beam coming from S₁ and S₂ would of course, make its contribution at any arbitrary point on this screen. | distance d. এবং, S₁ এবং S₂ একটি দূরত্ব d দ্বারা পৃথক করা হয়েছে এবং ডান দিকের শেষ ফ্রিঞ্জে (fringe) আমার কাছে এই স্ক্রিনটি (screen) রয়েছে এবং S₁ এবং S₂ থেকে আসা আলোক রশ্মি অবশ্যই এই স্ক্রিনের (screen) যেকোনো ইচ্ছামত বিন্দুতে তার অবদান রাখবে। | 0.919277 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So ignorance is only of one kind – that you do not know what this mirror is. | তাই অজ্ঞানতা শুধু এক ধরনের - তা হল আপনি জানেন না এই আয়নাটা কি। | 0.930773 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Why would a human being want to take their own life? | কেন একজন মানুষ তার নিজের জীবন নিতে চাইবেন? | 0.908664 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Because number of attacks and types of them are almost infinite. | কারণ আক্রমণ সংখ্যা এবং ধরণ এগুলির প্রায় অসীম। | 0.922949 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hence it is important that child assessment information must be clear , meaningful , and understandable for parents and families . | অতএব, পিতামাতা ও পরিবারের জন্য শিশুর মূল্যায়নের তথ্য পরিষ্কার, অর্থপূর্ণ ও বোধগম্য হওয়া গুরুত্বপূর্ণ। | 0.903546 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is a very interesting image again the credit for this image goes to NASA, they have taken over 400 images in during the night where they could get a clear sky of various locations of the world. | এটি আবার একটি খুব আকর্ষণীয় চিত্র এই ছবি নাসার (NASA) সৌজন্যে, রাতে তারা 400 টিরও বেশি ছবি তুলে নিয়েছে যেখানে তারা বিশ্বের বিভিন্ন স্থানগুলির স্পষ্ট আকাশ পেতে পারে। | 0.918997 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, as the state point 4 finishes, the entire mass of gas at temperature T_(L) is trapped within this smaller portion of this tank which is your state point 4. | সুতরাং, ৪ নং অবস্থান বিন্দুটি সমাপ্ত হওয়ার সাথে সাথে, T_(L) তাপের পুরো ভর এই ট্যাঙ্কের এই ছোট্ট অংশের মধ্যে আটকে পরে যা আপনার ৪ নং অবস্থান বিন্দু। | 0.905449 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are various links to download Arduino for Windows, Mac operating systems and Linux. | এখানে Windows, Mac operating systems এবং Linux এর জন্য Arduino ডাউনলোড করার বিভিন্ন লিঙ্ক রয়েছে। | 0.906738 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then, what we have to do is this point is C, now the major length A to B which is 140 mm. | তারপর, আমাদের যা করতে হবে তা হল এই C বিন্দু , এবং প্রধান দৈর্ঘ্য A থেকে B যা 140 mm। | 0.915711 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | One is combustion, the other one is non combustion technology and other one is odour control technology. | একটি জ্বলন প্রযুক্তি, অন্যটি অ-জ্বলন প্রযুক্তি এবং অন্যটি গন্ধ নিয়ন্ত্রণ প্রযুক্তি। | 0.915715 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Rather they create problems in the society by their abnormal behaviour. | বরং নিজেদের অস্বাভাবিক আচরণের জন্য তারা সমাজে সমস্যা সৃষ্টি করে। | 0.902173 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is going to be 0 because that is constant; there is no variation in z. | এটি 0 হতে যাচ্ছে, কারণ এটি ধ্রুবক; z এর কোনও পরিবর্তন নেই। | 0.920109 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, 980 exactly means 0.98 of c or less occurrences of event that has an average occurrence which is given equal to µ_(c) or µ_(np) and. | distribution. সুতরাং, 980 এর ঠিক মানে হল 0.98 এর c বা তার কম ঘটনা যার গড় ঘটনা রয়েছে যা µ_(c) বা µ_(np) এবং এর সমান দেওয়া হয়েছে। | 0.956765 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | By default, only jpg, gif and png file types are allowed as course summary files. | ডিফল্টরূপে course summary ফাইল হিসাবে শুধুমাত্র jpg, gif এবং png ফাইল অনুমোদিত। | 0.948563 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, we have psi of L is 0 which implies that since A is already 0; psi of x is B sin k L and that is equal to 0. | অতএব, আমাদের কাছে L এর ψ 0 রয়েছে যা বোঝায় যে যেহেতু L ইতিমধ্যে 0; x এর ψহল B sin k L এবং এটি 0 এর সমান। | 0.924995 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I have a lot of different skill sets and after coming here in the last 4 years at IITM, I had a broad idea of what are the different areas in which if you take neuroscience, there are people the range of fields or the range of domains in which work is happening with respect neuroscience is very varied. | তাই, আমার অনেক দক্ষতা রয়েছে এবং গত ৪ বছরে আইআইটিএম (IITM)-এ এখানে আসার পরে, আমি একটি বিস্তৃত ধারণা নিয়ে এসেছিলাম যে, আপনি যদি বিভিন্ন স্নায়ুবিজ্ঞান গ্রহণ করেন তবে সেখানে ক্ষেত্রের পরিসীমা বা পরিসীমা রয়েছে ক্ষেত্রগুলির মধ্যে যে কাজটি স্নায়ুবিজ্ঞানের সাথে সম্পর্কযুক্ত হয় তা খুবই বৈচিত্রময়। | 0.919543 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, again to kind of repeat you have to think now of where we need to use project base thinking, where we need to use process-based thinking. | সুতরাং, আবার পুনরাবৃত্তি করার জন্য আপনাকে এখন ভাবতে হবে কোথায় আমাদের প্রকল্প ভিত্তিক চিন্তাভাবনা ব্যবহার করা প্রয়োজন হবে, কোথায় আমাদের প্রক্রিয়া-ভিত্তিক চিন্তাভাবনা ব্যবহার করার প্রয়োজন হবে। | 0.917335 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what we did, the same design now, we have simulated using a commercially available software which is IE3D, earlier it was available from Zeland, now it is available from Mentor Graphics. | সুতরাং,আমরা এখন যা করেছি, একই নকশাটি, আমরা বাণিজ্যিকভাবে উপলব্ধ সফ্টওয়্যার যা আই 3 ডি(IE3D) ব্যবহার করে সিমুলেটেড করেছি,আগে এটি জেল্যান্ড(Zeland) থেকে পাওয়া যেত,এখন এটি মেন্টর গ্রাফিক্স(Mentor Graphics) থেকে পাওয়া যায়। | 0.949414 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Co-production agreements, the Film Facilitation Office (FFO),and India’s premier Film Festival – IFFI – have showcased India as an emerging market and a filming destination. | সহ-প্রযোজনা চুক্তি, দ্য ফিল্ম ফেসিলিটেশন অফিস (এফএফও) এবং ভারতের নামী চলচ্চিত্র উৎসব ইফি ভারতকে তুলে ধরেছে একটি উদীয়মান বাজার এবং চলচ্চিত্র নির্মাণ-স্থল হিসাবে। | 0.925484 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So at the present moment. . . Not at the present, always, we are surrounded by all these things. | সুতরাং এই বর্তমান সময়ে... বর্তমান সময়েই নয়, সর্বদা, আমরা এই সব জিনিস দ্বারা বেষ্টিত হয়ে আছি। | 0.918837 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For the graphical approach we have to keep in mind that we can sketch both of the functions and means we can plot both of the function on x y axis and then get the 𝑥(𝜆) from the original function 𝑥(𝑡), this involves merely replacing 𝑡 with a dummy variable 𝜆. | গ্রাফিকাল (Graphical)পদ্ধতির জন্য আমাদের মাথায় রাখতে হবে যে আমরা উভয় ফাংশনকে স্কেচ (Function Sketch)করতে পারি এবং এর অর্থ আমরা উভয় ফাংশনকে এক্স y অক্ষের উপর প্লট করতে পারি এবং তারপরে মূল ফাংশন(Function) থেকে 𝑥 (𝜆) পেতে পারি 𝑥 (𝑡), এর মধ্যে কেবল 𝑡 প্রতিস্থাপন জড়িত একটি ডামি ভেরিয়েবল 𝜆 তারপরে s (𝑡 - 𝜆) স্কেচিং সমঝোতা প্রক্রিয়ার মূল চাবিকাঠি কারণ এটি উল্লম্ব অক্ষ সম্পর্কে ℎ (𝜆) প্রতিফলিত করে এবং এটি দ্বারা স্থানান্তরিত করার সাথে জড়িত 𝑡. সুতরাং বিশ্লেষণাত্মকভাবে আমরা (𝑡 - 𝜆) দ্বারা 𝑡 (𝑡) এর প্রত্যেকটি প্রতিস্থাপন করে ℎ (𝑡 - 𝜆) পাই। | 0.914249 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Its maximum amount in the atmosphere could be upto 4 percent. | বায়ুমণ্ডলে এর সর্বোচ্চ পরিমাণ 4% পর্যন্ত হতে পারে। | 0.92675 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Once you have installed the cam studio, double click on the icon to run it. | একবার ক্যাম স্টুডিও ইনস্টল হয়ে গেলে, এটি চালানোর জন্য আইকনটিতে ডাবল ক্লিক করুন। | 0.90626 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And there are certain other by-products also formed, which include diacetyl and acetaldehyde, and these two are the major contributors to the flavour of cultured milks and fresh cheeses. | এবং এখানে অন্যান্য উপজাত পদার্থগুলিও তৈরি হয়, যেগুলিতে ডায়সেটাইল(diacetyl) ও এসিট্যালডিহাইড(acetaldehyde) অন্তর্ভুক্ত থাকে, এবং তাজা দুধ ও তাজা পনিরের স্বাদের ক্ষেত্রে এই দুটি প্রধান অব্দানকারী। | 0.916428 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This means that it is helpful for managing all facets of the organisation. | এর অর্থ এটি সংস্থার সমস্ত দিক পরিচালনা করার জন্য সহায়ক। | 0.932091 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, when we go to the third generation and fourth generation, we are talking about signals of the order of 5 megahertz or up to 20 megahertz, 50 hertz in 5 megahertz you cannot even tell the difference. | এখন, যখন আমরা তৃতীয় প্রজন্ম এবং চতুর্থ প্রজন্মের কাছে যাই, আমরা 5 মেগাহার্টজ বা 20 মেগাহার্টজ পর্যন্ত, 5 মেগাহার্টজে 50 হের্টজের সিগন্যাল সম্পর্কে কথা বলছি, এমনকি আপনি পার্থক্যও বলতে পারছেন না। | 0.916843 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The IRPFS (Indian Railway Protection Force Service) officers are recruited by UPSC through Civil Services Examination in Railway Protection Force (RPF). | আইআরপিএফএস-এর আধিকারিকরা ইউপিএসসি-র সিভিল সার্ভিস পরীক্ষার মাধ্যমে রেলওয়ে সুরক্ষা বাহিনী (আরপিএফ)-তে নিয়োগ হয়ে থাকেন। | 0.906352 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Yes, intellectual property rights, most of the we can say the intellectual property rights are transferable in nature. | হ্যাঁ, বৌদ্ধিক সম্পত্তি অধিকার, আমরা বেশিরভাগই বলতে পারি বৌদ্ধিক সম্পত্তি প্রকৃতিতে হস্তান্তরযোগ্য। | 0.902592 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They work with support staff and the community as well . | তারা সহায়তা কর্মী এবং সম্প্রদায়ের সাথেও কাজ করে। | 0.901489 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this was the function, e^(x), and you remember this, the extension was done such that as a whole from − 1 to 1, the function becomes the odd function. | সুতরাং, এটি ফাংশন ছিল, e^(x), এবং আপনি এটি মনে রাখবেন, এক্সটেনশানটি এমনভাবে করা হয়েছিল যে সম্পূর্ণভাবে − 1 থেকে 1 পর্যন্ত, ফাংশনটি বিজোড় ফাংশনে পরিণত হয়। | 0.931911 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, explaining how you did collected the data, explaining what the data looks like is extremely important in terms of actually writing these research papers. | সুতরাং, আপনি কীভাবে তথ্য সংগ্রহ করেছেন তা ব্যাখ্যা করে, প্রকৃতপক্ষে এই গবেষণামূলক কাগজপত্র লেখার ক্ষেত্রে তথ্যটি কেমন দেখায় তা ব্যাখ্যা করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। | 0.91537 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you can take a video with it, you can take you know several hundreds of photographs using it. | সুতরাং, আপনি এর সাথে একটি ভিডিও (video) নিতে পারেন, আপনি জানেন এটি ব্যবহার করে কয়েক শত ছবির ফটো (photo) নিতে পারেন। | 0.915137 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what the focal adhesions are allowing is the leading cells to kind of trying to go outside while these other cells at the rear end are following the leader cell so, but the other thing is. | সুতরাং, ফোকাল আঠালোগুলি যা অনুমতি দিচ্ছে তা হ'ল নেতৃস্থানীয় কোষগুলি বাইরে যাওয়ার চেষ্টা করছে যখন পিছনের প্রান্তে এই অন্যান্য কোষগুলি লিডার কোষকে অনুসরণ করছে, তবে অন্য জিনিসটি হ'ল। | 0.90707 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, and in that process you actually make the turbine work even better ok. | সুতরাং, এবং সেই প্রক্রিয়ার মধ্যে আপনি আসলে টারবাইনটিকে আরও ভালভাবে কাজ করান ঠিক আছে। | 0.907865 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Some examples are root beer, Kvass, Kombucha, Kefir, Koumiss and Mauby. | কয়েকটি উদাহরণ হল রুট বিয়ার, কেভাস, কম্বুচা, কেফির, কাউমিস এবং মাউবি। | 0.920456 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Culture is the set of ideas and believes shared by a group. | সংস্কৃতি হলো ধারণার সেট এবং বিশ্বাস দ্বারা ভাগ করা গোষ্ঠী। | 0.903722 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, clearly what we will also see here that all these singularities, again are coming inside this |𝑧|=𝜋 because 𝜋>3 and now we are going here up to 2 or 3. | সুতরাং, পরিষ্কারভাবে আমরা এখানে যে জিনিসটা দেখতে পাব তা হল এখানে সমস্ত এককতার জন্য এগুলি |𝑧|=𝜋 এর ভিতর আসছে কারণ π> 3 এবং এখন আমরা এখানে 2 বা 3পর্যন্ত যাচ্ছি। | 0.900261 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And therefore at this temperature by simply pressurizing this vapor we cannot convert it to a liquid and so for this particular condition water should not be called a vapor, water should be called gas. | আর তাই এই তাপমাত্রায় কেবল এই বাষ্পকে চাপ দিয়ে আমরা এটিকে তরলে রূপান্তর করতে পারি না এবং তাই এই বিশেষ অবস্থার জন্য জলকে বাষ্প বলা উচিত নয়, জলকে গ্যাস বলা উচিত। | 0.905569 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This portion here is printed on the back side, and the top you can see over here. | এই অংশটি এখানে পিছনের দিকে মুদ্রিত হয়েছে এবং শীর্ষটি আপনি এখানে দেখতে পাচ্ছেন। | 0.918669 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For instance, as I said, they are outside this pay law of government and depend on international development agencies, charities, foundations, etc for their funding. | উদাহরণস্বরূপ, আমি যেমন বলেছি, তারা সরকারের এই বেতন আইন বহির্ভূত এবং আন্তর্জাতিক উন্নয়ন সংস্থা, দাতব্য, প্রতিষ্ঠান ইত্যাদির উপর নির্ভর করে নিজেদের অর্থায়নের জন্য। | 0.900275 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If the second operand is false, then the whole expression is false. | দ্বিতীয় অপারেন্ডটি যদি মিথ্যা হয় তবে পুরো এক্সপ্রেশনটি মিথ্যা। | 0.906909 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The average comes out to be 1.675 and the standard deviation comes out to be 1, 1, 1.127 whereas we use the binomial distribution and the expected mean and expected variance the µ_(p) here would record as 1.7034 and the σ_(np) here would record as 1.189 by means that have been shown here np, and n p (1-p) p here I have just described before. | গড় বের হয় 1.675 এবং প্রমিত বিচ্যুতি বের হয় 1, 1, 1.127 যেখানে আমরা দ্বিপদ বন্টন ব্যবহার করি এবং প্রত্যাশিত গড় এবং প্রত্যাশিত বৈচিত্র্য (expected variance) µ_(p) 1.7034 হিসাবে রেকর্ড করবে এবং এখানে σ_(np) 1.189 হিসাবে রেকর্ড করবে, মানে যে এখানে দেখানো হয়েছে np দ্বারা , এবং np (1-p) p এখানে আমি আগে বর্ণনা করেছি। | 0.919773 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The main objective of this science festival is to showcase India's scientific achievements and promote scientific outlook in society. | এই বিজ্ঞান উৎসবের মূল উদ্দেশ্য হল ভারতে বিজ্ঞান ক্ষেত্রে সাফল্য এবং সমাজ বৈজ্ঞানিক কাজকর্ম ক্ষেত্রে উৎসাহদানের বিষয় তুলে ধরা। | 0.903964 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First of all let us see what are the no error situations? | প্রথমে দেখা যাক যে ত্রুটি মুক্ত পরিস্থিতিগুলি কী? | 0.940806 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Module 15 operating system is a main component of a computer. | মডিউল 15 অপারেটিং সিস্টেম একটি কম্পিউটারের প্রধান উপাদান। | 0.905057 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, as you can see, your camera is situated over here and if you want to start the animation from the beginning, you have to start from the first frame, after that you can go. | সুতরাং, আপনি দেখতে পাচ্ছেন, আপনার ক্যামেরাটি এখানে অবস্থিত আপনি যদি অ্যানিমেশনটি শুরু করতে চান প্রথম থেকে, আপনাকে প্রথম ফ্রেম থেকে শুরু করতে হবে, তার পরে আপনি যেতে পারেন। | 0.900054 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the first three methods falls into the category of the direct methods. | সুতরাং, প্রথম তিনটি পদ্ধতি(method) সরাসরি পদ্ধতির(method) শ্রেণীতে পড়ে। | 0.913418 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The purpose of this legislation was to apply the principle of parens patriae. | এই আইনের উদ্দেশ্য ছিল প্যারেনস প্যাট্রিয়(parens patriae) নীতি প্রয়োগ করা। | 0.909343 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The second way to increase your chance of being included in the conversation is to be a copycat. | কথোপকথনে অন্তর্ভুক্ত হওয়ার আপনার সুযোগ বাড়ানোর দ্বিতীয় উপায় হল একটি কপিক্যাট (copycat) হওয়া। | 0.900896 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, let us look at examples of prepositional phrases in English. | এখন, ইংরেজিতে পদান্বয়ী অব্যয় বাক্যাংশের(prepositional phrases) কিছু উদাহরণ দেখা যাক। | 0.901596 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The main challenge in Academic Writing is to write complex things in the most simple way and in most clear way. | একাডেমিক লেখার মূল চ্যালেঞ্জ হল জটিল জিনিসগুলি সর্বাধিক সাধারণ উপায়ে এবং সবচেয়ে সুস্পষ্ট উপায়ে লেখা। | 0.908076 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Next I read the third number, again I do the same thing after reading the third number is the third number greater than what number 2 should I compare no. | now. এরপরে আমি তৃতীয় নম্বরটি পড়ি, আবার আমি একই জিনিসটি তৃতীয় সংখ্যাটি পড়ার পরে তৃতীয় সংখ্যাটি কোন সংখ্যা 2 এর চেয়ে বড় তুলনা করা উচিত। | 0.904738 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In such situations, employees receive medical relief, cash benefits, maternity benefits, dependence of deceased workers; receive pension and compensation for fatal other injuries and diseases. | এই ধরনের পরিস্থিতিতে, কর্মচারীরা চিকিৎসা, ত্রাণ, নগদ সুবিধা, মাতৃত্বকালীন সুবিধা, মৃত শ্রমিকদের নির্ভরতা পান; মারাত্মক অন্যান্য আঘাত এবং রোগের জন্য পেনশন এবং ক্ষতিপূরণ পান। | 0.926201 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is having 7kg of oxygen at 40 0C and 100 KPa. | এই 7 কেজি অক্সিজেন আছে 40 ডিগ্রী সেন্টিগ্রেড এবং 100 kPa. | 0.913372 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.