src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | These are all rational discrimination based upon the the statistical analysis. | এগুলি সমস্ত পরিসংখ্যানগত বিশ্লেষণের ভিত্তিতে যৌক্তিক বৈষম্য। | 0.901544 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It should have at least some access road so that it will be easy for the trucks to carry the waste and disposed them off. | এতে কমপক্ষে কিছু সংযোগের রাস্তা থাকা উচিত যাতে ট্রাকগুলির পক্ষে বর্জ্য বহন করা এবং তা ডিস্পোস(dispose) করা সহজ হয়ে যায়। | 0.901282 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if it can be modified to include the time value of the money, then the net profit method it probably it would be comparable with the net present value, but you know that it is difficult to apply or to implement the complex techniques such as NPV. | তাই, যদি এটি অর্থের সময় মান অন্তর্ভুক্ত করার জন্য সংশোধন করা যায়, তবে নেট প্রফিট পদ্ধতিটি সম্ভবত নেট প্রেজেন্ট(present) ভ্যালু(value) এর সাথে তুলনীয়, তবে আপনি জানেন যে NPV এর মতো জটিল কৌশলগুলি প্রয়োগ করা বা বাস্তবায়ন করা কঠিন। | 0.911593 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I will select this part, group here is the group, so what I will do? | আমি এই অংশটি সিলেক্ট করব, গ্রুপ এখানে সেই গ্রুপ, তাই আমি কি করব? | 0.902038 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But however, there are many countries in the world which they have strongly recommended that children under 12 years should not use cell phone and whereas in India you can actually see that the parents are giving mobile phone to their even one or two years old children who are using the cell phone for long time. | তবে, বিশ্বের অনেক দেশ রয়েছে যা তারা দৃঢ়ভাবে সুপারিশ করেছে যে 12 বছরের কম বয়সী বাচ্চাদের মোবাইল ফোন ব্যবহার করা উচিত নয় এবং ভারতে আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে বাবা-মা তাদের এমনকি এক বা দুই বছরের বাচ্চাদের মোবাইল ফোন দিচ্ছেন যারা দীর্ঘ সময় ধরে সেল ফোনটি ব্যবহার করছেন। | 0.917562 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Highlighting the country’s achievement towards a greener growth in the past few years the Minister said, “India is walking the talk on climate change. | বিগত কয়েক বছরে সবুজের বিকাশের লক্ষ্যে দেশের সাফল্যের কথা তুলে ধরে কেন্দ্রীয় মন্ত্রী জানান ‘ভারত জলবায়ু পরিবর্তনের বিষয়ে আলোচনা চালাচ্ছে। | 0.909227 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So we are blending 420 liters of gas oil with the 1200 liters of fuel oil. | তাহলে এখানে আমরা 420 লিটার গ্যাস অয়েল (gas oil) এর সাথে 1200 লিটার ফুয়েল অয়েল (fuel oil) মিশ্রিত করছি। | 0.920007 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the previous node, O node, found that O to K path, which we thought was shorter, is actually a little longer. | সুতরাং, পূর্ববর্তী নোড , O নোড এটি খুঁজে পেয়েছে যে, O থেকে K পর্যন্ত পথ, যা আমরা ভেবেছিলাম ছোট ছিল, আসলে কিছুটা দীর্ঘ। | 0.915185 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, two popular configuration management tools on UNIX systems are there may be these are open source, one is SCCS, it is named as source code control system. | সুতরাং, ইউনিক্স সিস্টেমে দুটি জনপ্রিয় কনফিগারেশন ম্যানেজমেন্ট টুল আছে তারা ওপেন সোর্স হতে পারে, একটি হল SCCS, এটিকে সোর্স কোড কন্ট্রোল সিস্টেম(source code control system) বলা হয়। | 0.92897 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Out of several things that we have discussed about language, there are three key things which we should keep in mind. | ভাষা সম্পর্কে আমরা যে কয়েকটি বিষয় নিয়ে আলোচনা করেছি তার মধ্যে তিনটি মূল বিষয় রয়েছে যা আমাদের মনে রাখা উচিত। | 0.903687 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, this Act can be measured divided into two parts: first, relates to recognising of stock exchanges and second, relating to penalties and procedure under the Act. | এখন, এই আইনটি দুটি ভাগে বিভক্ত করে পরিমাপ করা যেতে পারে: প্রথমত, স্টক এক্সচেঞ্জ(stock exchange) -গুলির স্বীকৃতি সম্পর্কিত এবং দ্বিতীয়টি, আইনের অধীনে জরিমানা এবং পদ্ধতি সম্পর্কিত। | 0.907721 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there are two different ways of presenting result and discussion. | সুতরাং, ফলাফল উপস্থাপন এবং আলোচনার দুটি ভিন্ন উপায় রয়েছে। | 0.936092 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The first objective is identifying the crime scene, and the second one is understanding the criminal using forensic evidence. | প্রথম উদ্দেশ্য হচ্ছে অপরাধের এলাকা চিহ্নিত করা, এবং দ্বিতীয় হচ্ছে অপরাধীকে বোঝা ফরেন্সিক প্রমাণ ব্যবহার করে। | 0.901276 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you can imagine how extensively branched glycogen would be as you can see in figure B. | সুতরাং আপনি আন্দাজ করতে পারছেন গ্লাইকোজেন(glycogen) কতটা বিস্তৃত শাখা হতে পারে যেমন চিত্র বি-তে দেখা যাচ্ছে। | 0.900282 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That is, can I apply this rule in Hindi to get a plural form in all the nouns? | অর্থাৎ, সমস্ত বিশেষ্যের বহুবচন রূপ পেতে আমি কি এই নিয়মটি হিন্দিতে প্রয়োগ করতে পারি? | 0.910741 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in this particular example, you will see that the input of reactor for this component A is 100 whereas output of component of this A only for this reactor it will be only 25 as shown here in the figure in the slide. | এই বিশেষ উদাহরণে, আপনি দেখতে পাবেন যে এই উপাদান A এর জন্য রিএক্টরের ইনপুট 100 অথচ এই A উপাদানটির আউটপুট A শুধুমাত্র এই রিএক্টরের জন্য এটি শুধুমাত্র 25 হবে যেমনটি এখানে স্লাইডের চিত্রে দেখানো হয়েছে। | 0.91129 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, they are explicit versions of what we are talking. | সুতরাং, সেগুলি স্পষ্ট সংস্করণ আমরা যা বলছি সেগুলির। | 0.901278 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that is a very simple task and we do not really need an operating system. | সুতরাং, এটি একটি খুব সহজ কাজ এবং আমাদের সত্যিই অপারেটিং সিস্টেমের (operating system) প্রয়োজন হয় না এটার জন্য । | 0.929319 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The pressure corresponding 350⁰ C will be around 16.5 MPa, which is really very high pressure to deal with. | 350⁰ C তাপমাত্রার জন্য চাপ 16.5 MPa এর কাছাকাছি হবে, এই পরিমাণ চাপ খুব বেশি । | 0.919842 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in this particular case we cannot write an equation, a KCL equation at this node, let say if you are doing nodal analysis, but we can do it at this particular node and then, we use the control source equation which is V 0 = A 0×V d as the extra equation. | সুতরাং, এই বিশেষ ক্ষেত্রে আমরা এই নোডে একটি সমীকরণ, একটি KCL সমীকরণ লিখতে পারি না, যদি তোমরা নোডাল বিশ্লেষণ করো, কিন্তু আমরা এই বিশেষ নোডে এটি করতে পারি এবং তারপর, আমরা অতিরিক্ত সমীকরণ হিসাবে নিয়ন্ত্রিত উৎসের সমীকরণ ব্যবহার করি যা V 0 = A 0 × V d । | 0.919981 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There is no air leakage because the pressure always remains above atmospheric. | কোনও বায়ু ফুটো নেই কারণ চাপ সবসময় বায়ুমণ্ডলের উপরে থাকে। | 0.902419 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here I give you the diagram so this is basically now A is reduced from seven to six, B is reduced from seven to six, D remains as eight, G remains as five. | এখানে আমি আপনাকে চিত্রটি দিচ্ছি সুতরাং এটি মূলত এখন A সাত থেকে ছয়ে হ্রাস পেয়েছে, B সাত থেকে ছয়ে হ্রাস পেয়েছে, D আট হিসাবে রয়ে গেছে, G পাঁচ হিসাবে রয়ে গেছে। | 0.924484 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To obtain accurate results, ensure that MIC and Piezo buzzer are placed on the same axis. | একেবারে সঠিক ফলাফল পেতে নিশ্চিত করুন যে MIC এবং Piezo buzzer একই অক্ষে রাখা হয়েছে। | 0.902692 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, and remember these Δx and Δy they are in your hands you chose how find you want to discretize it. | সুতরাং, এবং এই Δx এবং Δyমনে রাখবেন যে এগুলি আপনার হাতে রয়েছে আপনি কীভাবে এটিটিকে আলাদা করতে চান তা বেছে নিয়েছিলেন। | 0.918176 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, this is number 1, this is 2 and this is 3 and these are the three markers. | উদাহরণস্বরূপ, এটি 1 নম্বর, এটি 2 এবং এটি 3 এবং এটি তিনটি চিহ্নিতকারী। | 0.919923 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, as you can see, its image format is Maya IFF, I will change it to PNG. | সুতরাং, তুমি দেখতে পাচ্ছ, এর ইমেজ ফর্ম্যাটটি হল মায়া(Maya) আইএফএফ, আমি এটি পরিবর্তন করব পিএনজি(PNG) তে। | 0.90641 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it uses the combination of these two functions; and basically picks node with lowest f of n at every point of time from the open list essentially. | সুতরাং, এটি এই দুটি ফাংশনের সমন্বয় ব্যবহার করে; এবং মূলত উন্মুক্ত তালিকা থেকে প্রতিটি সময়ে n এর সর্বনিম্ন f সহ নোড বাছাই করে। | 0.913592 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For the more information, you can click the link to watch videos of CIETs. | আরও তথ্যের জন্য, আপনি সিইইটি.(CIET) গুলির ভিডিওগুলি দেখার জন্য ওদের লিঙ্কে ক্লিক করতে পারেন। | 0.906295 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Drupal community is one of the largest and closely knit open source community. | Drupal সম্প্রদায় বৃহত্তম এবং ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত ওপেন সোর্স কমিউনিটির মধ্যে অন্যতম। | 0.909038 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | (ii) What is the IUPAC name of methyl propyl ether? | (ii) মিথাইল প্রপাইল ইথারের IUPAC নাম কী? | 0.957856 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Air pressure decreases with increase in altitude but it does not always decrease at the same rate. | বায়ুর চাপ উচ্চতা বাড়ার সাথে সাথে কমতে থাকে কিন্তু সর্বদা সমহারে হ্রাস পায় না। | 0.921682 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I have all my good wishes and blessings upon you. | আমার সব শুভেচ্ছা এবং আশীর্বাদ তোমাদের ওপর আছে। | 0.903504 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this programme, students, after their exams, during their holidays, visit different centres of ISRO and learn about Space Technology, Space Science and Space Applications. | এই প্রোগ্রামের মধ্যে নিজেদের exam শেষ হওয়ার পর, ছুটির সময় student -রা ইসরোর বিভিন্ন centre -এ গিয়ে space technology , space science এবং space applications সম্পর্কে শিখতে পারবে। | 0.901274 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I have taken 30, but you can take 50, if you take 50 this is it, your result will be better. | আমি 30 বার নিয়েছি, কিন্তু তোমরা 50 বার নিতে পারো, যদি তোমরা 50 বার নাও, তবে তোমাদের ফলাফল আরো ভালো হবে। | 0.928164 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Prof Bala: No, please don’t tell my kid that I played his game. | প্রফেসর বালা: না, দয়া করে আমার বাচ্চাকে বলবেন না যে আমি তার খেলাটি খেলছি। | 0.940099 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This means this is a simple loop we have implemented that will be repeating a set of instructions 20 times. | এর অর্থ এটি আমরা প্রয়োগ করেছি এমন একটি সাধারণ লুপ যা 20 বার নির্দেশাবলীর একটি সেট পুনরাবৃত্তি করবে। | 0.916637 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it’s very important to know what really the confidence interval is all about. | তাই, এটি কি সত্যিই যে কনফিডেন্স ইন্টারভ্যাল (confidence interval) কী সেটা জানা খুব গুরুত্বপূর্ণ। | 0.942934 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I have been told that till date, more than 65,000 schools have obtained the 'Fit India School' certificates through online registration. | আমাকে বলা হয়েছে, যে এখনো পর্যন্ত ৬৫০০০এরও বেশী স্কুল অনলাইন রেজিস্ট্রেশন করে ‘ফিট ইন্ডিয়া স্কুল সার্টিফিকেট’পেয়েছে। | 0.926873 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today, in our country, From Parliament to Panchayat, women are reaching newer heights in different fields. | আজ, আমাদের দেশে সংসদ থেকে পঞ্চায়েত পর্যন্ত আলাদা আলাদা কার্যক্ষেত্রে, মহিলারা নতুন উচ্চতায় পৌছোতে পারছেন। | 0.904929 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let’s say that companies having a share capital of 10,000 rupees which is divided into 1000 shares. | ধরা যাক ওই সংস্থার 10,000 টাকার শেয়ার ক্যাপিটাল(capital) রয়েছে যেটি 1000 শেয়ার-এ বিভক্ত। | 0.904585 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But the other side which you are now referring to is also true that there are kids who really have some problem in terms of matching with the expectation that the environment has put on them. | তবে আপনি এখন যে অন্য দিকে উল্লেখ করছেন সেটিও সত্য যে, এমন বাচ্চারা রয়েছে যাঁরা পরিবেশ তাদের উপর যে প্রত্যাশা রেখেছিল তার সাথে মিলের ক্ষেত্রে কিছুটা সমস্যা আছে। | 0.901178 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, haptic symbols have significant meanings in the world of experience. | সুতরাং, হ্যাপটিক প্রতীকগুলির অভিজ্ঞতার জগতে উল্লেখযোগ্য অর্থ রয়েছে। | 0.934368 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But, earlier we have talked about multiple resources and certainly when we have multiple resources, multiple projects; custom profiling it, it is certainly a challenge and that is what the project manager and the scheduling engineers have to face and there aren't too many algorithms and there aren't too many procedures. | কিন্তু, আগে আমরা একাধিক সম্পদের কথা বলেছিলাম এবং অবশ্যই যখন আমাদের একাধিক সম্পদ থাকে, একাধিক প্রকল্পগুলি; এটিকে কাস্টম (custom) প্রোফাইলিং (profiling) করা, এটি অবশ্যই একটি চ্যালেঞ্জ (challenge) এবং সেটি হল যা প্রকল্প পরিচালক এবং সময় নির্ধারণকারী প্রকৌশলীদের মুখোমুখি হতে হয় এবং সেখানে অনেকগুলি অ্যালগরিদম (algorithm) নেই এবং সেখানে অনেকগুলি পদ্ধতি নেই। | 0.905904 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If not then please refer to our earlier tutorial - Basic Description of the Blender Interface. | না হলে আমাদের আগের টিউটোরিয়াল Basic Description of Blender Interface পড়ুন। | 0.907243 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The boy has come from Australia, the girl has come from Sweden. | ছেলেটি অস্ট্রেলিয়া থেকে এসেছিল, মেয়ে সুইডেন থেকে এসেছিল। | 0.906694 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a tweet, the Prime Minister said; "I thank my dear friend @ScottMorrisonMP for Australia’s recognition of India's COVAXIN. | এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন , “ ভারতের কোভ্যাক্সিনকে অস্ট্রেলিয়া মান্যতা দেওয়ায় আমার প্রিয় বন্ধু @ScottMorrisonMP – কে ধন্যবাদ জানাই। | 0.932195 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He can file a compliant against manufacturer, supplier, retailer or he can file against 1 or 2 persons. | তিনি প্রস্তুতকারকের বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করতে পারেন, সরবরাহকারী, খুচরা বিক্রেতা বা তিনি ১ বা ২ জনের বিরুদ্ধেও অভিযোগ দায়ের করতে পারেন। | 0.900204 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, go back to File in the File menu and select New File . | এখন File menu তে File এ যান এবং New File চয়ন করুন। | 0.92056 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But, if you can make this assumption it makes your life easy, because you do not have to worry about what signs the other op amps had in the first places. | কিন্তু, তোমরা যদি এই অনুমানটি করতে পারো তবে এটি তোমাদেরর জীবনকে সহজ করে তুলবে, কারণ অন্যান্য অপঅ্যাম্পের প্রথম স্থানে কী চিহ্ন ছিল তা নিয়ে তোমাকে চিন্তা করতে হবে না। | 0.920222 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | After few days things will become all right that is a normal trend. | কিছু দিন পরে জিনিস ঠিক হয়ে যাবে,যে এটি একটি সাধারণ প্রবণতা। | 0.908964 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | After this he started his online store named ‘Darzi Online’ in which he started selling stitched clothes of many other kinds. | এর পরেই উনি 'দর্জি অনলাইন' নামে নিজের অনলাইন স্টোর শুরু করে দিলেন, যার মাধ্যমে উনি আরো অনেক বিভিন্ন ধরনের কাপড় বানিয়ে বিক্রি করতে লাগলেন। | 0.911423 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Indian Institutes of Skills are being set up in three big metropolitans of the country. | দেশের তিনটি বড় শহরে ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউটস অফ স্কিলস স্থাপন করা হচ্ছে। | 0.924335 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this kind of issues have been discussed quite of bit in PDM literature. | সুতরাং, এই ধরনের বিষয়গুলি পিডিএম (PDM) সাহিত্যে বেশ কিছু আলোচনা হয়েছে। | 0.928412 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, from equation number 2, we can solve for L, from equation number 1, we can solve for C just by substituting this solution of L, then it will be coming as this 5500. | এখন, এই 2 নম্বর সমীকরণ থেকে, আমরা L এর সমাধান করতে পারি এবং সমীকরণ নম্বর 1 থেকে, আমরা সি এর জন্য সমাধান করতে পারি, কেবল L এর সমাধানটি প্রতিস্থাপন করে, যেটা 5500 হিসাবে আসবে। | 0.942935 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As we are assuming air to be an ideal gas, so we can always represent it by this equation of state where v is the specific volume, P is the pressure, T is the absolute temperature and R is the gas constant, typical value for R is 0.287 kilo joule per kg Kelvin. | যেহেতু আমরা বাতাসকে একটি আদর্শ গ্যাস হিসাবে ধরে নিচ্ছি, তাই আমরা সর্বদা অবস্থার এই সমীকরণের দ্বারা প্রকাশ করতে পারি Pv = RT সেখানে v হল আপেক্ষিক আয়তন, P হল চাপ, T হল পরম তাপমাত্রা এবং R হল গ্যাসের ধ্রুবক, R এর মান হল সাধারণত ০.২৮৭ কিলো জুল প্রতি কেজি কেলভিন। | 0.918229 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Thus, in module two of chapter seven, we shall discuss about how to find solution of a differential equation using Laplace transform. | সুতরাং, সাত অধ্যায়ের মডিউল দুই এ আমরা ল্যাপলেস ট্রান্সফর্ম(Laplace transform) ব্যবহার করে কীভাবে একটি ডিফারেনশিয়াল সমীকরণের সমাধান পেতে পারি সে সম্পর্কে আলোচনা করব। | 0.900496 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now, what you see here for example, are boundaries. | সুতরাং, এখন, আপনি এখানে উদাহরণস্বরূপ যা দেখেন তা হল সীমানাগুলি। | 0.934002 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you have sub-assemblies and finished assemblies, all involved as materials and the flow of which is needed at some point of time in the whole production process. | সুতরাং, আপনার কাছে সাব-অ্যাসেম্বলি এবং সমাপ্ত অ্যাসেম্বলি রয়েছে, সবই উপাদান হিসেবে জড়িত এবং পুরো উৎপাদন প্রক্রিয়ার কোনো না কোনো সময়ে এর প্রবাহের প্রয়োজন হয়। | 0.904859 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, so it was always felt that you know you could use this only for specialized purposes you may never be able to use it for mass market purposes because so much platinum was necessary. | সুতরাং, সুতরাং সর্বদা এটি অনুভূত হয়েছিল যে আপনি জানেন যে আপনি শুধুমাত্র বিশেষ উদ্দেশ্যগুলির জন্য এটি ব্যবহার করতে পারেন আপনি সর্বজনীন বাজারের উদ্দেশ্যে কখনই এটি ব্যবহার করতে পারবেন না কারণ এত বেশি প্ল্যাটিনামের (platinum) প্রয়োজন ছিল। | 0.900687 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And therefore, we may have to think about some other option of utilizing the energy. | এবং সেইজন্য, শক্তিটি ব্যবহারের অন্য কিছু বিকল্প সম্পর্কে আমাদের ভাবতে হতে পারে। | 0.904317 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When you are loving, you can do just whatever is needed. | যখন তুমি স্নেহময় হও, তুমি ঠিক তাই করতে পারো, যা প্রয়োজন । | 0.90668 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This day marks the commencement of the birth centenary year of our former Prime Minister Shri PV Narasimha Rao ji. | আজ আমাদের প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী শ্রী পি ভি নরসিমহা রাওর জন্মশতবার্ষিকীর সূচনা। | 0.932973 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, water has memory; and, 72% of your body — your physical existence — is water. | কাজেই জলের স্মৃতিশক্তি রয়েছে এবং আপনার দেহের - আপনার শারীরিক অস্তিত্বের ৭২ শতাংশ হল জল। | 0.905686 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For instance when European businessman want to make a deal or sign a contract with Chinese businessmen, they expect to make to deal fast and only think about the future while the Chinese businessman will always look for a long term solution and everything to do several times. | উদাহরণস্বরূপ, যখন ইউরোপীয় ব্যবসায়ীরা চীনা ব্যবসায়ীদের সাথে একটি চুক্তি করতে বা একটি চুক্তি স্বাক্ষর করতে চান, তারা দ্রুত লেনদেন করার আশা করেন এবং শুধুমাত্র ভবিষ্যতের কথা চিন্তা করেন যখন চীনা ব্যবসায়ী সর্বদা একটি দীর্ঘমেয়াদী সমাধান এবং কয়েকবার করার জন্য সবকিছুর সন্ধান করবেন। | 0.908481 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in particular we will be talking about the method of a Lagrange’s multiplier which is used to solve such problems, where we have along with the function some constraints. | সুতরাং, বিশেষ করে আমরা ল্যাগরেঞ্জ এর মাল্টিপ্লায়ার(Lagrange’s multiplier) পদ্ধতি সম্পর্কে কথা বলব যা এই ধরনের সমস্যা সমাধানে ব্যবহৃত হয়, যেখানে আমাদের ফাংশনের সাথে কিছু সীমাবদ্ধতা রয়েছে। | 0.903721 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It was actually difficult for the users to get access to their files, services and data due to this attack. | এই আক্রমণের কারণে ব্যবহারকারীদের জন্য তাদের ফাইল, পরিষেবা, এবং ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারা এটি প্রকৃতপক্ষে কঠিন ছিল। | 0.904156 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There exist a complex relationship between law and social movements. | আইন(law) এবং সামাজিক আন্দোলনের মধ্যে একটি জটিল সম্পর্ক বিদ্যমান। | 0.915451 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If a person failed to report,it is an offence punishable under the act with minimum imprisonment of 6 months and fine. | যদি কোনও ব্যক্তি জানাতে ব্যর্থ হন, তবে এটি আইনের অধীনে শাস্তিযোগ্য অপরাধ অপরাধ(Offence) সর্বনিম্ন শাস্তি ৬ মাস কারাদণ্ড এবং জরিমানা। | 0.903257 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the Output section, select Triangular interpolation as Interpolation method. | আউটপুট বিভাগে, ইন্টারপোলেশন পদ্ধতি হিসাবে ত্রিকোণ ইন্টারপোলেশন নির্বাচন করুন। | 0.902022 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This will be 0 without any calculation, we can just set b_(n) = 0, because this f is an odd function around this π. | এটি কোন গণনা ছাড়াই 0 হবে, আমরা শুধু সেট করতে পারি b_(n)= 0, কারণ এই f π এর চারপাশে একটি বিজোড় ফাংশন । | 0.934007 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So the modified prolines are like four-hydroxyproline, three-hydroxyproline, or five-hydroxyproline. | সুতরাং পরিবর্তিত প্রোলাইন(proline) -গুলি চার-হাইড্রক্সিপ্রোলাইন, তিন-হাইড্রক্সিপ্রোলাইন বা পাঁচ-হাইড্রক্সিপ্রোলাইন-এর মতো হয়। | 0.902321 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In fact, this particular thing we had designed it around 2. 5 gigahertz frequency. | আসলে,এই নির্দিষ্ট জিনিসটি আমরা এটি প্রায় 2. 5 গিগাহার্টজ ফ্রিকোয়েন্সি ডিজাইন করেছি। | 0.901548 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is the conventional type of container which is used almost 30 to 40 years before. | এটি প্রচলিত ধরণের কন্টেনার(container) যা প্রায় 30 থেকে 40 বছর আগে ব্যবহৃত হয়। | 0.904784 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And if it were going from one medium with impedance, Z₁ to another medium with impedance Z₂ what happens. | আর যদি ইম্পিডেন্স (impedance) সহ এক মাধ্যম থেকে Z₁ অন্য মাধ্যম থেকে ইম্পিডেন্স (impedance) Z₂-এ চলে যায় তাহলে কি হবে। | 0.903307 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So what is the difference between sentence 1 and 2 on one side and sentence 3 and 4 on the other? | একদিকে 1 এবং 2 বাক্য এবং অন্য দিকে 3 এবং 4 বাক্যের মধ্যে পার্থক্য কী? | 0.903286 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the subsequent week I will be focusing on the STM board in more details. | পরবর্তী সপ্তাহে আমি আরো বিশদে STM board কে নিয়ে মনোনিবেশ করব। | 0.920974 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let me turn our attention to about a year back a major case which came to be known as Panama Papers. | আমাদের দৃষ্টি নিবদ্ধ করা যাক প্রায় এক বছর আগের একটি বড় মামলায় যা পরিচিতি পায় পানামা পেপারস হিসেবে। | 0.907746 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let us say here what it says the blackberry says that keep the device at least 0. 98 inches or 25 mm from your body; that means, now when you want to make a call you should actually measure the distance about 25 mm 1 inch and you keep the phone like this and then you should make a call do you really make a call like this I do not think. | সুতরাং,আমাদের ব্ল্যাকবেরি যা বলে তা এখানে বলি যে ডিভাইসটি আপনার শরীর থেকে কমপক্ষে 0. 98 ইঞ্চি বা 25 মিমি রাখুন;তার মানে,এখন যখন আপনি কোনও কল করতে চান তখন আপনাকে অবশ্যই 25 মিমি 1 ইঞ্চি দূরত্বটি মাপতে হবে এবং আপনি ফোনটি এভাবে রাখেন এবং তারপরে আপনার কল করা উচিত আপনি কি সত্যিই এই জাতীয় কল করেন যা আমি ভাবি না। | 0.931348 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This takes us to the Personas page for Mozilla Firefox Add-ons. | এটি আমাদের Mozilla Firefox Add-ons এর Personas পৃষ্ঠায় নিয়ে যায়। | 0.912373 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The process includes: Identification and specification of materials, material requirement planning, make or buy decision, identification and validation of sources, supplier selection and relationship management, contact of purchase activities, material handling and inbound transportation, tracking and managing supplier quality and managing scrap The two major activities in procurement management are strategic sourcing and purchasing process. | প্রক্রিয়াটিতে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে: উপকরণগুলির শনাক্তকরণ এবং নির্দিষ্টকরণ, উপকরণ প্রয়োজনীয়তা পরিকল্পনা, তৈরি করা বা কেনার সিদ্ধান্ত, উৎসগুলির শনাক্তকরণ এবং বৈধকরণ, সরবরাহকারী নির্বাচন এবং সম্পর্ক ব্যবস্থাপনা, ক্রয় ক্রিয়াকলাপগুলির যোগাযোগ, উপকরণ পরিচালনা এবং অন্তর্মুখী পরিবহন, সরবরাহকারীর গুণমান ট্র্যাকিং ও পরিচালনা করা এবং স্ক্র্যাপ পরিচালনা করা প্রকিউরমেন্ট ম্যানেজমেন্ট(procurement management) -য় দুটি প্রধান ক্রিয়াকলাপ হল স্ট্র্যাটেজিক সোর্সিং(strategic sourcing) এবং ক্রয় প্রক্রিয়া। | 0.926198 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Railway Protection Force (RPF) and frontline railway staff are relentlessly working to ensure safe & secure travel of women over the Indian railways. | রেল সুরক্ষা বাহিনী (আরপিএফ) এবং সম্মুখসারির রেল কর্মচারীরা ভারতীয় রেলে মহিলাদের নিশ্চিন্ত ও সুরক্ষিত ভ্রমণ নিশ্চিত করতে সদা তৎপর। | 0.923675 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we know the solution for 2 channel types, but in general very difficult problem. | সুতরাং, আমরা 2 চ্যানেলের ধরনগুলির সমাধান জানি, কিন্তু সাধারণভাবে খুব কঠিন সমস্যা। | 0.902299 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it has many panels, so we will mainly focus on main main topics of that, so let’s start. | সুতরাং, এটির অনেকগুলি প্যানেল রয়েছে, সুতরাং আমরা মূলত তার মূল মূল বিষয়গুলিতে মনোযোগ দেব, সুতরাং আসুন শুরু করা যাক। | 0.903142 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If work is central to the individuals then personally he will suffer from stress and illness. | যদি কাজটি ব্যক্তিদের মধ্যে কেন্দ্রীয় হয় তবে ব্যক্তিগতভাবে তিনি চাপ এবং অসুস্থতায় ভুগবেন। | 0.90541 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Judges are appointed by president in consultation with chief justice of India, governor of the state and chief justice of the state. | বিচারকরা রাষ্ট্রপতি দ্বারা নিযুক্ত হন ভারতের প্রধান বিচারপতির, রাজ্যের রাজ্যপাল ও রাজ্যের প্রধান বিচারপতির সঙ্গে পরামর্শে। | 0.922843 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let us start with how a computer system works basically. | একটি কম্পিউটার সিস্টেম কীভাবে মূলত কাজ করে তা দিয়ে বক্তব্য শুরু করি। | 0.913373 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But, if the wave function is a linear combination of the plus or minus i m phi; then, the angular momentum operator does not have an eigenvalue, because if you write ψ(φ) is Ae^(im⌀) + Be^(−im⌀) , if you write that. | কিন্তু, যদি তরঙ্গরূপটি যোগ-বিয়োগ i m phi এর একটি রৈখিক সংমিশ্রণ হয়; কারণ আপনি যদি ψ(φ) সমান Ae^(im⌀) + Be^(−im⌀) লেখেন, তাহলে, কৌণিক ভরবেগ অপারেটরের একটি আইগেন মান (eigenvalue) থাকে না। | 0.904772 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There is also another way this self identification happens, which again I do it very often, I post pictures on Facebook, I take the link of the album, and then I go post the link to the album in my Twitter account. | এই নিজস্ব সনাক্তকরণের আরেকটি উপায় রয়েছে, যা আবার আমি প্রায়ই করি, আমি ফেসবুকে (facebook) ছবি পোস্ট করি, আমি অ্যালবামের লিঙ্কটি গ্রহণ করি, এবং তারপরে আমি আমার টুইটার (tweeter) অ্যাকাউন্টে অ্যালবামের লিঙ্কটি পোস্ট করি। | 0.908204 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let us take a quick review of what we have learnt earlier. | আমরা আগে যা শিখেছি তার একটি দ্রুত পর্যালোচনা করা যাক। | 0.912972 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, as examples palmitoleic acid has a single bond, linoleic acid has two double bonds, arachidonic acid has more than single double bond. | উদাহরণ হিসাবে প্যালমিটলেক এসিড(palmitoleic acid) একক বন্ধন, লিনোলিক এসিড(linoleic acid) -এর দুটি দ্বিবন্ধন রয়েছে, অৰ্কিডনিক এসিড(arachidonic acid) -এর একটির বেশি দ্বিবন্ধন রয়েছে। | 0.909867 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Organisational environment and Organisational behaviour Environment surrounding the business has significant impact on the organisations and people working there. | সাংগঠনিক পরিবেশ এবং সাংগঠনিক আচরণ ব্যবসার চারপাশের পরিবেশের উল্লেখযোগ্য তাৎপর্য রয়েছে সংগঠনগুলি এবং কর্মরত ব্যক্তিদের উপর প্রভাব ফেলার ক্ষেত্রে। | 0.936041 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You know atmospheric ozone levels as you see it’s a poisonus you know it’s a pollutant is low when the wind level is high; so that is what you expected, absolutely fine. | আপনি জানেন বায়ুমণ্ডলীয় ওজোন স্তর যেহেতু আপনি এটাকে একটি বিষাক্ত হিসেবে দেখেন আপনি জানেন যে বাতাসের মাত্রা বেশি হলে এটি দূষণ কম হবে; সুতরাং এটাই আপনি প্রত্যাশা করেছিলেন, একদম ঠিক আছে। | 0.905973 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Thermal depolymerisation can also be done under temperature of 150to 350 degree Celsius. | তাপীয় ডিপলিমারাইজেশন 150 থেকে 350 ডিগ্রি সেলসিয়াস তাপমাত্রায়ও করা যেতে পারে। | 0.9528 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Any person aggrieved by an order of the NCLAT may file an appeal to the Supreme Court on a question of law arising out of such order under the CODE within 45 days from the date of receipt of such order. | এনসিএলএটি-এর আদেশে ক্ষুব্ধ যে কোনও ব্যক্তি এই জাতীয় আদেশ প্রাপ্তির তারিখের 45 দিনের মধ্যে এই কোডের অধীনে এই জাতীয় আদেশের ফলে উত্থাপিত আইনের প্রশ্নে সুপ্রিম কোর্টে আপিল করতে পারবেন। | 0.908934 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | British capital was initially invested in railways, jute industry, tea plantations and mining. | ব্রিটিশ পুঁজি প্রথম দিকে বিনিয়োগ করা হয়েছিল রেলপথ নির্মার্নে, পাট ও খনিশিল্পে এবং চা বাগিচায়। | 0.900552 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And then that is typically about 1.54 angstroms is the wavelength that is used. | এবং তারপর সাধারণত এটা হল প্রায় 1.54 অ্যাংস্ট্রম, এটা হল তরঙ্গদৈর্ঘ্য যেটা ব্যবহার করা হয়েছে। | 0.94421 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So what it says is that perform before it is needed, the required change of an object either fully or partially. | সুতরাং এটি যা বলে তা হ'ল প্রয়োজনের আগেই কাজটা করে রাখা, কোনও বস্তুর প্রয়োজনীয় পরিবর্তন সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে। | 0.905678 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 2. Who ruled two parts of empire after the death of Ashoka? | ২। অশোকের মৃত্যুর পর সাম্রাজ্যের দুই অংশে কারা শাসন করেছিলেন? | 0.903479 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If not, then how are they similar to one another? | যদি না হয়, তাহলে কিভাবে তারা একে অপরের অনুরূপ? | 0.911912 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We can divide Maya graphical user interface in these sub-elements. | আমরা মায়া(Maya) গ্রাফিকাল ইউজার ইন্টারফেসকে এই উপ-উপাদানগুলিতে ভাগ করতে পারি। | 0.908641 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.