src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | So that is something which is there, but you can see that additionally with a friend. | সুতরাং এটি এমন কিছু যা সেখানে রয়েছে, তবে আপনি এটি একজন বন্ধুর সাথেও দেখতে পারেন। | 0.916097 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | From here we are getting the power generation in the form of mechanical rotation of the turbine connected to the alternator which is giving us the electrical output. | এখান থেকে আমরা অল্টারনেটারের সাথে সংযুক্ত টারবাইনটির যান্ত্রিক ঘূর্ণন আকারে বিদ্যুত্ উত্পাদনটি পাই যা আমাদের বৈদ্যুতিক আউটপুট দিচ্ছে। | 0.903265 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These are associated with a duration and identified with a start and end point. | এগুলি একটি সময়কালের সাথে সম্পর্কিত এবং একটি শুরু এবং শেষ পয়েন্ট দিয়ে চিহ্নিত করা হয়। | 0.90058 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Pricing: Pricing indicates the firms monetary value for products and services in its supply chain. | মূল্য নির্ধারণ: মূল্য নির্ধারণ নির্দেশ করে সংস্থাগুলির সাপ্লাই চেইন(supply chain) -এ পণ্য ও পরিষেবার আর্থিক মূল্য। | 0.907085 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Agriculture waste: Agricultural wastes are produced from the agricultural activities which we do at the farm as well as agricultural waste include the waste which are generated during the processing of the agricultural produce. | কৃষিজাত বর্জ্য: কৃষিক্ষেত্রে আমরা চাষ সম্পর্কিত যে কাজকর্মগুলি করি, তা থেকে কৃষিজাত বর্জ্য তৈরি হয়, এছাড়াও কৃষিজাত বর্জ্যের মধ্যে কৃষি উৎপাদনের প্রক্রিয়াকরণের সময় উৎপন্ন বর্জ্যও থাকে। | 0.945576 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Also one should keep in mind the following things while writing a code in Python. | এছাড়াও Python এ কোড লেখার সময় নিম্ন বিষয়গুলি মনে রাখা উচিত। | 0.914152 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Further section 411 states the chairperson shall be a person who is or has been a Judge the supreme court or the chief justice of a High Court . | এছাড়াও 411 ধারায় বলা হয়েছে যে সভাপতি এমন ব্যক্তি হবেন যিনি উচ্চ আদালতের বিচারক বা বিচারপতি ছিলেন বা হাইকোর্টের প্রধান বিচারপতি ছিলেন। | 0.93605 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, within 2 months they actually were able to analyse do the experiment and we were able to publish 2 papers in the electronics letter. | সুতরাং,2 মাসের মধ্যে তারা পরীক্ষামূলকভাবে বিশ্লেষণ করতে সক্ষম হয়েছিল এবং আমরা ইলেকট্রনিক্স চিঠিতে 2 টি কাগজ প্রকাশ করতে সক্ষম হয়েছি। | 0.92117 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First, we will learn how to download CPAN modules in Ubuntu Linux OS. | প্রথমে উবুন্টু লিনাক্স OS এ CPAN মডিউল ডাউনলোড করা শিখব। | 0.910141 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On the other hand if V_(g) ≠ V_(p) this would not happen. | অন্যদিকে V_(g) ≠ V_(p) হলে এটা ঘটত না। | 0.969182 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in 1980s the term you people might be knows Total Quality Management (TQM) came into play. | তাই 1980 এর দশকে তোমরা সবাই জানো টোটাল কোয়ালিটি ম্যানেজমেন্ট (total quality management) (TQM) পরিভাষাটি উপস্থাপিত হয়েছে। | 0.911941 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He'll first of all think that "If I give protection to this person, whether my interest will not be jeopardized? | তিনি প্রথমে ভাববেন যে "যদি আমি এই ব্যক্তিকে সুরক্ষা দিই, আমার স্বার্থ বিপন্ন হবে না তো? | 0.900351 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there is only 0.1 kJ/kg difference in absolute magnitude. | সুতরাং, পরম মাত্রায় মাত্র 0.1 কেজে / কেজি পার্থক্য রয়েছে। | 0.921963 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The source of contamination of this organism are equipments, air, soil or manure. | এই অর্গানিজম(organism) -এর দূষণের উৎস সরঞ্জাম, বায়ু, মাটি বা সার। | 0.906896 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, you need to actually login before you start any process. | যাইহোক, আপনার কোনও প্রক্রিয়া শুরু করার আগে আপনাকে অবশ্যই লগইন করতে হবে। | 0.923098 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | ” Then Shankaran Pillai again said, “Okay let’s make a deal – four. | ” " তখন শঙ্করন পিল্লাই আবার বলল, "ঠিক আছে, চলো একটা চুক্তিতে আসা যাক - চারটি। | 0.922597 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And in next 2 to 3 seconds your account will be ready. | এবং পরবর্তী 2 থেকে 3 সেকেন্ডে আপনার অ্যাকাউন্ট (account) প্রস্তুত হবে। | 0.947467 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If gas and liquid both are flowing through the pipe, you will see that maybe gas will be having higher velocity relative to the liquid velocity. | যদি গ্যাস এবং তরল উভয় পাইপের মধ্যে দিয়ে প্রবাহিত হয় আপনি হয়তো এটা দেখবেন যে গ্যাসের গতিবেগ তরলের গতিবেগ এর তুলনায় বেশি। | 0.90168 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Under Bahman Shah and his son Muhammmad Shah, the administrative system was well organised. | বাহমন শাহ ও তাঁর পুত্র মহম্মদ শাহের অধীনে প্রশাসনিক ব্যবস্থাটি সুসংগঠিত ছিল। | 0.936826 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now talking about ARM, well although the name ARM contained this RISC this middle R is the acronym for RISC, strictly speaking ARM is not a pure RISC architecture. | এখন ARM সম্পর্কে কথা বলছি, ভাল যদিও ARM নামটিতে এই RISC রয়েছে এই মাঝারি RISCর সংক্ষিপ্ত রূপ, সত্যি কথা বলতে ARM কোনও বিশুদ্ধ আরআইএসসি আর্কিটেকচার নয়। | 0.953782 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To study deeply the concept of organisation, it is necessary to understand the following key elements. | সংগঠনের ধারণাটি গভীরভাবে অধ্যয়ন করার জন্য, নিম্নলিখিতগুলি বোঝার প্রয়োজন মূল উপাদান। | 0.900011 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Press Ctrl, Alt & Q to disable the Quad view again. | Quad view আবার অক্ষম করার জন্য Ctrl, Alt এবং Q টিপুন। | 0.921271 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I will introduce the mbed C programming environment and I will show you that how you can actually program using this environment. | আমি mbed C Programming Environment নিয়ে শুরু করবো আর আমি আপনাকে দেখাবো প্রকৃতপক্ষে কিভাবে আপনি এই environment ব্যবহার করে program করতে পারেন। | 0.909347 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The only thing in existence that carries the “old” is your mind. | অস্তিত্বে একমাত্র যে জিনিসটি "পুরানো" কে বয়ে বেড়ায় সেটি হল আপনার মন। | 0.906874 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The next feature is that you can search the images also. | পরবর্তী বৈশিষ্ট্যটি হল আপনি ছবিও অনুসন্ধান করতে পারেন। | 0.906666 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Another exception is there, if the payment to a person to a particular day exceeds rupees 10,000 in cash deduction will not be available. | এখানে একটি ব্যতিক্রম আছে, যদি কোনও নির্দিষ্ট দিনে কোনও একজন ব্যক্তিকে অর্থ প্রদান করা হয় নগদ 10,000 টাকার বেশি ছাড় উপলব্ধ হবে না। | 0.908945 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Develop your own voice, don’t just summarize the thing, synthesize your idea that what you actually want to communicate. | আপনার নিজের কণ্ঠস্বর বিকাশ করুন, শুধু বিষয়টির সারসংক্ষেপ করবেন না, আপনার ধারণাকে সংশ্লেষণ করুন যা আপনি আসলে যোগাযোগ করতে চান। | 0.906751 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is their like in that, but it is implicit essentially. | এটা তাদের মত, কিন্তু এটা মূলত অন্তর্নিহিত। | 0.904878 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | “The textile sector plays a vital role in Tamil Nadu’s progress. | ‘ তামিলনাড়ুর উন্নয়নে বস্ত্র ক্ষেত্র গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে থাকে। | 0.902972 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These labor legislations regulate various aspects of the relationship between employers and employees in an industry. | এই শ্রম আইনগুলি কোনও শিল্পে নিয়োগকারী এবং কর্মচারীদের মধ্যে সম্পর্কের বিভিন্ন দিককে নিয়ন্ত্রণ করে। | 0.917235 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So just think of that if I have tens and hundreds of different types coming in then it is how difficult and how cumbersome this is going to be. | তাই শুধু ভাবুন আমার যদি দশ আর শত রকমের নানা ধরনের আগমন হয় তাহলে এটা কতটা কঠিন এবং কতটা কষ্টকর হতে চলেছে। | 0.914761 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now here we have this f. So thus ∇f will be 2xî + 2yĵ + 2zk̂. | এখন এখানে আমাদের এই f আছে। সুতরাং ∇f হবে 2xə + 2yə + 2zkə। | 0.907057 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that will be mΔλ + λΔm and left hand side is 0, so that quantity is entirely equal to 0. | সুতরাং, এটি হবে mΔλ + λΔm এবং বাম হাতের দিকটি হবে 0, যাতে পরিমাণটি সম্পূর্ণরূপে 0-এর সমান। | 0.945573 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, here the temperature is T_(L), here the temperature is T_(H) as the gas is moving through the regenerative structure it is finding an environment which is slightly hotter than this thereby continuously gaining heat and when it reaches the second chamber, it reaches the state 1, its temperature has increased back to T_(H) and this is the regeneration. | এখন, এখানে তাপমাত্রা T_(L), এখানে তাপমাত্রা T_(H) হওয়ায় গ্যাসটি রিজেনারেটিভ (regenerative) কাঠামোর মধ্য দিয়ে চলেছে এমন পরিবেশ খুঁজে পাচ্ছে যা এর চেয়ে সামান্য উত্তপ্ত এবং এর ফলে ক্রমাগত তাপ বাড়তে থাকে এবং যখন এটি দ্বিতীয় চেম্বারে পৌঁছায়, তখন এটি ১ নং অবস্থায় পৌঁছায় , এর তাপমাত্রা আবার T_(H) তে বেড়েছে এবং এটিই রিজেনারেশন (regeneration)। | 0.931777 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The 2nd projection formula is what is called a Newman projection, Newman projection formula. | দ্বিতীয় প্রজেকশন ফর্মুলাকে নিউম্যান প্রজেকশন ফর্মুলা (Newman projection formula) বলা হয়। | 0.90822 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am happy that the people of Gujarat are strongly pursuing as well as strengthening those values. | আমি অত্যন্ত আনন্দিত যে গুজরাটের জনগণ সেই মূল্যবোধকে মজবুতভাবে এগিয়ে নিয়ে চলেছেন, সেগুলিকে আরও শক্তিশালী করে তুলছেন। | 0.913718 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A very important aspect of research proposal is having research question. | রিসার্চ প্রপোজাল(research proposal) -এর একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল গবেষণা প্রশ্ন। | 0.924719 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And what can be the activities for 2 to 7 years ? | এবং 2 থেকে 7 বছরের জন্য কার্যক্রম কি হতে পারে? | 0.959506 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | By default, only jpg, gif and png file types are allowed as Course summary files. | ডিফল্টরূপে, Course summary ফাইল হিসাবে শুধুমাত্র jpg, gif এবং png ফাইল টাইপ অনুমোদিত। | 0.948621 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This effort to salute the contribution of Raja Mahendra Pratap Singh in the independence of India is one such sacrosanct occasion. | ভারতের স্বাধীনতায় রাজা মহেন্দ্র প্রতাপ সিং-এর অবদানকে প্রণাম জানানোর এই প্রচেষ্টা তেমনই একটি পবিত্র সুযোগ। | 0.934805 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, even cannot occur a definitely on a trial if the probability of occurrence is zero, but if it almost certain to occur you can say that occurrence probability of occurrence is one. | সুতরাং, ঘটনা ঘটার সম্ভাবনা যদি শূন্য হয় তবে বিচারে নিশ্চিতভাবে ঘটতে পারে না, তবে যদি এটি ঘটতে প্রায় নিশ্চিত হয় তবে আপনি বলতে পারেন যে ঘটনা ঘটার সম্ভাবনা এক। | 0.91265 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The various physicochemical treatment methods available for leachate include adsorption, membrane technology, ammonia stripping, chemical treatment, coagulation and precipitation, chemical oxidation and so on. | লিচেটের জন্য উপলব্ধ বিভিন্ন ফিজিওকেমিক্যাল চিকিত্সা পদ্ধতির মধ্যে রয়েছে শোষণ, ঝিল্লি প্রযুক্তি, অ্যামোনিয়া স্ট্রিপিং, রাসায়নিক চিকিত্সা, জমাট বাঁধা এবং বৃষ্টিপাত, রাসায়নিক জারণ ইত্যাদি। | 0.914744 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | According to S. S. Khera, "District administration is the total functioning of government". | এস.এ. কেরার মতে “জেলা প্রশাসন হল সরকারের সামগ্রিক কার্যাবলী’ । | 0.913292 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To learn more about the Info Panel, see the tutorial Type of Windows - File Browser and Info Panel. | ইনফো প্যানেল সম্পর্কে অধিক জানতে, Type of Windows - File Browser and Info Panel টিউটোরিয়ালটি দেখুন। | 0.936088 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then, we have 2 to 3 as isochoric heat addition. | তারপরে, আইসোকোরিক (isochoric) তাপ সংযোজন হিসাবে আমাদের কাছে ২ থেকে ৩ আছে। | 0.914386 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But I am hopeful now, because these educated young Americans, they are taking serious interest to this movement. | তবে আমি এখন আশাবাদী, কারণ এই শিক্ষিত তরুণ আমেরিকানরা, তারা এই আন্দোলনে গুরুতর আগ্রহী। | 0.911975 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, let us talk about a extending or a designing. | এখন আসুন আমরা একটি extending বা ডিজাইনিং সম্পর্কে কথা বলি। | 0.902271 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this w_(out) can be replaced by − w_(c) , where w_(c) refers to the compressor work and so the compressor work w_(c) can be written as: Next is the heat addition part which is 2 to 3, so for this part, during this process is happening at constant pressure there is no work interaction involved. | সুতরাং, এই w_(out) কে − w_(c) দ্বারা প্রতিস্থাপন করা যেতে পারে, যেখানে w_(c) টি কম্প্রেসার কাজকে বোঝায় এবং তাই কম্প্রেসার কাজ w_(c) এইভাবে লেখা যেতে পারে: w_(c) = ℎ₁ − ℎ₂ এরপরে তাপ সংযুক্ত করণের অংশ যা ২ থেকে ৩, তাই এই অংশটির জন্য, (ℎ₂ − ℎ₃ ) + 𝑞_(𝑖𝑛) = 𝑤_(𝑜𝑢𝑡) এই সময় প্রক্রিয়া ধ্রুবক চাপে ঘটছে, কোনও কাজের আদান-প্রদান জড়িত নেই। | 0.930419 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, at any stage of the algorithm, I will have a graph which looks like that, essentially. | এখন, অ্যালগরিদমের যেকোন পর্যায়ে, আমার কাছে একটি গ্রাফ থাকবে যা মূলত এর মতো দেখাচ্ছে। | 0.933942 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | No untreated bio-medical waste shall be mixed with other waste. | কোনও অপরিশোধিত বায়ো-মেডিকেল বর্জ্য অন্য বর্জ্যের সাথে মিশ্রিত করা হবে না। | 0.903142 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Though the national policy of education norms clearly states advocacy of play-based development-oriented ECCE , the reality is just the opposite . | যদিও শিক্ষা নিয়মের জাতীয় নীতি স্পষ্টভাবে খেলা-ভিত্তিক উন্নয়ন-ভিত্তিক ইসিসিই এর ওকালতি বিবৃত করে, বাস্তবটি ঠিক তার বিপরীত। | 0.905525 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | "Because I have got this body from a Hindu father and mother, therefore I am Hindu. | "কারণ আমি একটি হিন্দু পিতা ও মাতা থেকে এই শরীর পেয়েছি, তাই আমি একটি হিন্দু। | 0.940181 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These discoveries were considered as an important milestone in the evolution of food microbiology. | এই আবিষ্কারগুলি ফুড মাইক্রোবায়োলজি(food microbiology) -এর ক্রমবিকাশে একটি গুরুত্বপূর্ণ কীর্তি হিসাবে বিবেচিত হত। | 0.904168 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Success and failure do not determine our present and future. | সাফল্য এবং অসাফল্য আমাদের বর্তমান এবং ভবিষ্যৎ ঠিক করে না। | 0.930212 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The first barrier to change the attitude is Balance and consistency: The major obstacle to change human attitude is balance and consistency. | মনোভাব পরিবর্তনের প্রথম বাধাটি হল ভারসাম্য এবং ধারাবাহিকতা: মুখ্য বাধা মানুষের মনোভাব পরিবর্তনের হল ভারসাম্য এবং ধারাবাহিকতা। | 0.905151 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Children imagine situations and make up stories with their thoughts . | শিশুরা পরিস্থিতি কল্পনা করে ও তাদের চিন্তাভাবনার সাথে গল্প তৈরি করে। | 0.929097 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Because, the discovery of D N A gave birth to the great Human Genome Project, one of the greatest project of the twentieth century is called H G P which took place almost around forty years. | কারণ, ডি এন এ(D N A) আবিষ্কারের ফলে শুরু হয় একটি ব্যাপক হিউম্যান জিনোম(genome) প্রকল্প, অন্যতম বৃহত্তম প্রকল্প বিংশ শতাব্দীতে যাকে বলা হয় এইচ জি পি(H G P) , যা চলেছিল প্রায় চল্লিশ বছর। | 0.909331 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, for example, it shows here 1, 2, 3, 4.... | সুতরাং,উদাহরণস্বরূপ,এটি এখানে 1,2,3,4... দেখায়। | 0.948119 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The parents also did did know that this child has some problem. | বাবা-মাও জানতেন যে এই সন্তানের কিছু সমস্যা আছে। | 0.916257 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that also should be clearly mentioned in the agreement. | সুতরাং, এটিও চুক্তিতে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা উচিত। | 0.920285 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Another worth mentioning point at this stage is, at this is stage you can figure out, why we speak, what we speak. | এই পর্যায়ে আরেকটি উল্লেখযোগ্য বিষয় হল, এই পর্যায়ে আপনি বুঝতে পারবেন, আমরা কেন কথা বলি, আমরা কী বলি। | 0.90974 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Cognitive Theory of learning: Cognitive theory of learning refers to an individual's knowledge, thoughts and understandings about himself and his environment. | শিক্ষার জ্ঞান ভিত্তিক তত্ত্ব: শিক্ষার জ্ঞান ভিত্তিক তত্ত্ব নির্দেশ করে একজন মানুষের জ্ঞান, চিন্তা এবং বোঝাপড়া নিজের ও পরিবেশ সম্পর্কে। | 0.906398 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | According to section three of the patent act 1970. an invention is said to be not an invention when the following conditions are met. | 1970-এর পেটেন্ট আইনের সেকশন তিন অনুসারে বলা হয়েছে, একটি আবিষ্কার আবিষ্কার বলে বিবেচিত হবে না, যদি নিম্নলিখিত শর্তগুলি পালন করা না হয়। | 0.901855 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | According to Huckel's rule, 4 n + 2 π electron is the aromatic system which is more stable. | হাকেলের নিয়ম অনুসারে, 4 n + 2 π ইলেকট্রন হল সুগন্ধি সিস্টেম যা আরও স্থিতিশীল। | 0.901143 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So it cannot generate any power; it does not have any source of power inside. | সুতরাং এটি কোনও শক্তি উৎপন্ন করতে পারে না; এটি ভিতরে শক্তি কোন উৎস নেই। | 0.929573 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But actually this happens only when we update the name inside the function. | কিন্তু প্রকৃতপক্ষে এটি কেবল তখনই ঘটে যখন আমরা ফাংশনের ভিতরে নাম আপডেট করি। | 0.906631 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First, the quantitative legal research and secondly, the qualitative legal research. | প্রথমত, কোয়ান্টিটিভ লিগ্যাল রিসার্চ(quantitative legal research) এবং দ্বিতীয়ত, কোয়ালিটিটিভ লিগ্যাল রিসার্চ(qualitative legal research) । | 0.929245 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Please open the terminal window by pressing Ctrl, Alt and T keys simultaneously on your keyboard. | দয়া করে আপনার কীবোর্ডের Ctrl, Alt এবং T কী একসাথে টিপে টার্মিনাল উইন্ডো খুলুন। | 0.914978 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As you can see, this is not a PNG image, because we have the background. | আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এটি কোনও পিএনজি(PNG) চিত্র নয়, কারণ আমাদের পটভূমি রয়েছে। | 0.902203 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And finally, y 2 2 is I 2 / V 2 with V 1 equal to 0; that is, port 1 short circuited, same condition under which we measure y 1 2. | এবং পরিশেষে, y 2 2 হল I 2 / V 2 যেখানে V 1 সমান 0; অর্থাৎ, পোর্ট 1 শর্ট সার্কিট করা , একই শর্ত যার অধীনে আমরা y 1 পরিমাপ করি। | 0.92905 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a tweet, the Prime Minister said; "On their Raising Day, greetings to the @BSF_India family. | এক ট্যুইটে প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “প্রতিষ্ঠা দিবসে @BSF_India পরিবারকে শুভেচ্ছা জানাই। | 0.918352 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Early Childhood Care and Education is a term that refers to the bucket of integrated stimulating activities or experiences designed for children of 0 to 6 years , to foster their holistic development , care , and learning . | প্রাথমিক শৈশবের যত্ন এবং শিক্ষা বলতে 0 থেকে 6 বছর বয়সী শিশুদের জন্য পরিকল্পিত সমন্বিত উদ্দীপনামূলক কার্যক্রম বা অভিজ্ঞতার ঝুড়ি বোঝায়, যার মাধ্যমে তাদের সামগ্রিক উন্নয়ন, যত্ন, এবং শিক্ষণ হয়। | 0.903343 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, just two projects in Jaitapur and Kudankulam it is possible to generate approximately ten thousand megawatts and nine thousand megawatt of power respectively. | উদাহরণ স্বরূপ, জয়তাপুর এবং কুদানকুলামে মাত্র দুটি প্রকল্পে উৎপাদন করা সম্ভব প্রায় দশ হাজার মেগাওয়াট এবং নয় হাজার মেগাওয়াট শক্তি যথাক্রমে। | 0.941913 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, based on this, we have the actions that what is the discount rate, is it 10 percent, 15 percent, 5 percent or 0 percent; and also is the shipping free. | সুতরাং, এর উপর ভিত্তি করে, আমাদের ক্রিয়া আছে যে ছাড়ের হার কত, এটা কি 10 শতাংশ, 15 শতাংশ, 5 শতাংশ বা 0 শতাংশ; এবং শিপিং কি বিনামূল্যে। | 0.907715 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The the another feature we are going to discuss is transforming data. | আমরা যে অন্য বৈশিষ্ট্যটি নিয়ে আলোচনা করতে যাচ্ছি তা হল ডেটা রুপান্তরকরণ। | 0.90881 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And in terms of registration to the Bar Council, India is the aa largest country where have largest number of lawyers registered. | এবং বার কাউন্সিল-এ নিবন্ধনের ক্ষেত্রে, ভারত হল সবথেকে বৃহত্তম দেশ যেখানে সবথেকে বেশি নিবন্ধিত আইনজীবী রয়েছে্ন। | 0.911495 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | "You are trying to understand Me, so here I am. | " "আপনি আমাকে বুঝতে চেষ্টা করছেন, তাই এখানে আমি। | 0.936744 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, to conclude, we have talked about 2 things in the first lecture. | সুতরাং, উপসংহারে, আমরা প্রথম লেকচারে 2 টি বিষয়ে কথা বলেছি। | 0.919559 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, because our bodies do not efficiently produce some omega-Three fatty acids from marine sources, it is necessary to obtain adequate amounts through fish and fish-oil products. | যদিও, যেহেতু আমাদের দেহ সামুদ্রিক উৎস থেকে ওমেগা-থ্রি ফ্যাটি অ্যাসিড দক্ষতার সঙ্গে পর্যাপ্ত পরিমাণে উৎপন্ন করে না, তাই মাছ ও মাছের তেল জাতীয় উপাদানের মাধ্যমে পর্যাপ্ত পরিমাণে খাদ্য লাভ করা প্রয়োজন। | 0.900501 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If the composition of your hydrocarbon is given as: Then you know that Cm is always going to give you m CO2 and this Hn is always going to give you (n/2) H2O plus you have whatever may be the quantity of nitrogen left. | যদি হাইড্রোকার্বনের গঠন দেওয়া থাকে এইরকম - তাহলে তোমরা জানো যে Cm সব সময় m CO2 দেবে এবং Hn সব সময় দেবে (n/2) H2O এবং যে পরিমাণ নাইট্রোজেন পড়ে থাকবে সেটাও পাবে। | 0.914176 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Once again, with my best wishes to all of you, I conclude my speech! | আরেকবার আপনাদের সবাইকে অনেক অনেক শুভেচ্ছা জানিয়ে আমার বক্তব্য সমাপ্ত করছি! | 0.900654 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " No, he is just a regular human being, others are still evolving! | " না, উনি একজন সাধারণ মানুষ মাত্র, অন্যদের বিবর্তন এখনও চলছে! | 0.938376 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the same concept applies to a construction project or project management also. | সুতরাং, একই ধারণা একটি নির্মাণ প্রকল্প বা প্রকল্প পরিচালনার ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। | 0.902487 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You know, I learned, what do you think, for me it was a new thing. | আপনি জানে, আমি শিখেছি, আপনার কী মনে হয়, আমার জন্য এটি ছিল একটি নতুন বিষয়। | 0.921663 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Welcome to the Spoken Tutorial on “Design a CD label” using Inkscape. | Inkscape ব্যবহার করে Design a CD label এর টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত। | 0.912593 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Both the age groups should develop self concepts , self control , self help skills . | উভয় বয়সের দলের স্বতন্ত্র ধারণা, আত্ম নিয়ন্ত্রণ, আত্ম সহায়তা দক্ষতা বিকাশ করা উচিত। | 0.907444 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, V 1 would be just h 1 2 × V 2, because I 1 is 0 and from this we get h 1 2 to be V 1 by V 2 with port 1 open circuited and this is nothing but, this is called the inverse voltage gain, that is the voltage gain from port 2 to port 1 with port 1 open circuited and we get I 2 to be h 2 2 × V 2, in other words h 2 2 is I 2 by V 2 with I 1 set to 0 or port 1 open circuited and I 2 is nothing but, conductance looking into port 2 with port 1 with open circuited, so these are the hybrid parameters. | সুতরাং, V 1 হবে ঠিক h 1 2 × V 2, কারণ I 1 0 এবং এর থেকে আমরা h 1 2 পেতে পোর্ট 1 ওপেন সার্কিট করে V 1 ভাগ V 2 করি এবং এটি আর কিছুই নয়, একে বলা হয় ইনভার্স ভোল্টেজ গেন(inverse voltage gain) , এটাই পোর্ট 2 থেকে পোর্ট 1 ভোল্টেজ গেন যেখানে পোর্ট 1 ওপেন সার্কিট এবং আমরা I 2 পেয়ে থাকি h 2 2 × V 2, অন্য কথায় h 2 2 হল I 2 ভাগ V 2 যেখানে I 1 সেট করা 0 তে বা পোর্ট 1 ওপেন সার্কিট এবং I 2 আর কিছুই নয়, পোর্ট 2 এর দিকের কন্ডাক্টেন্স যখন পোর্ট 1 ওপেন সার্কিটেড, তাই এইগুলি হাইব্রিড প্যারামিটার। | 0.938351 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Britain was busy in preparation for war and troops from India were sent out for this purpose. | ব্রিটেন যুদ্ধের প্রস্তুতির জন্য ব্যস্ত ছিল এবং এই উদ্দেশ্যে ভারতবর্ষ থেকে সেনাবাহিনীকে পাঠানো হয়েছিল। | 0.921694 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In addition, capsaicin interacts with other cancer preventive agents synergistically, providing the possibility for the potential use of capsaicin in cancer therapy with other chemotherapeutic agents. | এর সঙ্গে, ক্যাপসাইচিন অন্যান্য ক্যানসার প্রতিরোধক এজেন্টের সঙ্গে আন্তঃসংযোগমূলকভাবে ক্রিয়া করে, অন্যান্য কেমোথেরাপিউটিক এজেন্টের সঙ্গে ক্যানসারে ক্যাপসাইচিনের কার্যকরী ব্যবহারের সম্ভাবনা প্রদান করে। | 0.908288 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He said, “The Armed Forces today organised several activities to express gratitude to the Corona Warriors who are battling against the pandemic. | তিনি বলেছিলেন, “সশস্ত্র বাহিনী আজ মহামারীর বিরুদ্ধে লড়াই করছে এমন করোনার যোদ্ধাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা জানাতে বিভিন্ন কার্যক্রমের আয়োজন করেছে। | 0.907983 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | What it will do is jump to 110 th location. | এটি যা করবে তা হ'ল, এটি 110 তম অবস্থানে জাম্প(jump) করবে । | 0.909284 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This lecture and the next one are dedicated to discussing the integration of sensors and actuators with Arduino platform. | এই বক্তৃতাটি এবং পরেরটি সেন্সর (sensor) এবং অ্যাকুয়্যুটার্সগুলির একীকরণের বিষয়ে আলোচনা করতে নিবেদিত অর্ডুনিও (Arduino) প্ল্যাটফর্মের সাথে। | 0.923985 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that number in rural areas is very large, 66, in urban areas it is much less it is 8 right, it is a huge difference between rural India and urban India and. | সুতরাং, গ্রামাঞ্চলে এই সংখ্যাটি খুব বেশি, 66, শহরাঞ্চলে এটি 8 টিরও কম, এটি গ্রাম্য ভারত এবং শহুরে ভারতের মধ্যে একটি বিশাল পার্থক্য। | 0.938713 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Mahabharat All Episodes Sadhguru: So, Shantanu took his son’s life away, just as Yayati wanted his son’s youth. | Mahabharat All Episodes সদগুরু: কাজেই শান্তনু তাঁর ছেলের জীবন কেড়ে নিলেন, ঠিক যেমন করে যযাতি তাঁর পুত্রের যৌবন চেয়েছিলেন। | 0.902754 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you have to calculate first the temperature at all the points. | সুতরাং, আপনাকে সমস্ত বিন্দুতে প্রথমে তাপমাত্রা গণনা করতে হবে। | 0.914533 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Every year, hundreds of NCC cadets come to New Delhi for the Republic Day camp. | প্রতি বছর শত শত এনসিসি ক্যাডেট সাধারণতন্ত্র দিবসের শিবিরের জন্য নতুন দিল্লি আসেন। | 0.910267 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it has very similar form we do not need to know the form. | সুতরাং, এর খুব অনুরূপ একটা ফর্ম রয়েছে আমাদের ফর্মটি জানার দরকার নেই। | 0.925504 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Yeah, and so so is the mindset of the teachers in this course. | হ্যাঁ, এবং তাই এই কোর্সে শিক্ষকদের মানসিকতা। | 0.900802 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, if we are dealing with water in some industrial application water vapor, i.e., where the temperature is something like 1000⁰C quite common possible in IC engine gas turbine applications. | যাইহোক, আমরা যদি কিছু শিল্প প্রয়োগে জলীয় বাষ্পের জল নিয়ে কাজ করি, যেমন, যেখানে তাপমাত্রা ১০০০⁰C যা আইসি ইঞ্জিন (IC engine) গ্যাস টারবাইন (gas turbine) এর প্রয়োগ গুলিতে খুবই সাধারণ। | 0.912295 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Do you remember the story of the hare and the tortoise race? | আপনাদের কি মনে আছে খরগোশ এবং কচ্ছপের দৌড়ের গল্পটি? | 0.905532 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.