src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | Water acts like a catalyzing agent and moderator and it removes excess heat in the reaction mixture. | জল একটি অনুঘটক এজেন্ট এবং মডারেটরের মতো কাজ করে এবং এটি প্রতিক্রিয়া মিশ্রণে অতিরিক্ত তাপ সরিয়ে দেয়। | 0.905088 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Every year, lakhs of devotees from all over the world irrespective of caste, creed, religion and language visit Sivagiri to participate in the pilgrimage. | প্রতিবছর ধর্ম, বর্ণ, জাতি ও ভাষা নির্বিশেষে সারা বিশ্ব থেকে লক্ষ লক্ষ পুণ্যার্থী এই তীর্থযাত্রায় অংশগ্রহণের জন্য শিবগিরিতে আসেন। | 0.931513 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The container should always be light, smooth, corrosion resistant, inert and recyclable. | container))টি সর্বদা হালকা, মসৃণ, ক্ষয় প্রতিরোধী, জড় এবং পুনর্ব্যবহারযোগ্য হওয়া উচিত। | 0.908596 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, whenever we have computed for instance here x₁ should be used there instead of the values from the previous iteration when x₂ is available; so, then we should use these x₂ to get x₃ for instance. | সুতরাং, যখনই আমরা, উদাহরণস্বরূপ, এখানে গণনা করি, তখন x₂পাওয়া গেলে, আগের পুনরাবৃত্তির মানগুলির পরিবর্তে সেখানে x₁ ব্যবহার করা উচিত; সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, x₃ পেতে আমাদের এই x₂ ব্যবহার করা উচিত। | 0.93391 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Charged polysaccharides do not have effect on mineral and trace element absorption, while associated substance such as phytates can have negative effect. | চার্জযুক্ত পলিস্যাকারাইড খনিজ এবং ট্রেস উপাদান শোষণের উপর প্রভাব ফেলে না, অন্যদিকে ফাইটেটের মতো যুক্ত পদার্থ নেতিবাচক প্রভাব ফেলতে পারে। | 0.907472 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let us say that there are two functions, one is let us say is function like this and second is function like this, now when we say the convolution of two signals means time reversing of one of the signals means you are folding that signal so when you, suppose if you fold that signal, what you will do, you will take the mirror image of that signal. | আসুন আমরা বলতে পারি যে দুটি ফাংশন (Function)রয়েছে, একটি আমাদের বলা যাক এটির মতো ফাংশন (Function)এবং দ্বিতীয়টি এটির মতো ফাংশন (Function), এখন যখন আমরা বলি দুটি সিগন্যালের(Signal) সমঝোতা মানে একটিতে সিগন্যালের (Signal) বিপরীত হওয়া মানে আপনি সেই সংকেতটি ভাঁজ করছেন তখন কখন আপনি, ধরুন আপনি যদি এই সংকেতটি ভাঁজ করেন, আপনি কী করবেন, আপনি সেই সংকেতের আয়না চিত্রটি নেবেন। | 0.901067 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the Create Database dialogue, type the name of the new database. | ডেটাবেস তৈরি করুন সংলাপে, নতুন ডাটাবেসের নাম টাইপ করুন। | 0.901719 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Note that each of these pages is of 4 kilo bytes and this 4 kilo byte free pages is not used for any other data thus the 0th location in this page contains the pointer to the next page. | উল্লেখ্য এই পেজের প্রত্যেকটি 4 কিলো বাইটের এবং এই 4 কিলো বাইট মুক্ত পেজগুলি অন্য যেকোনো ডেটা ব্যবহারের জন্য ব্যবহৃত হয় না এইভাবে এই পেজের 0 তম অবস্থানের মধ্যে পরবর্তী পেজের পয়েন্টার থাকে। | 0.929598 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, bandwidth is not really very important, but if you are talking about massive scale, and support for massive scale devices massive number of devices, particularly if you are talking about concentration of many such devices in a given area, particularly sensor networks the large sensor networks, then you are to be worried about you are too worried about the bandwidth. | অতএব, ব্যান্ডউইদথটি (bandwidth) খুব গুরুত্বপূর্ণ নয়, তবে আপনি যদি মেসিভ (massive) স্কেল (scale) সম্পর্কে কথা বলছেন, এবং মেসিভ (massive) স্কেল (scale) ডিভাইসগুলির (devices) জন্য মেসিভ (massive) স্কেল (scale) সংখ্যক ডিভাইস (device) সমর্থন করছেন, বিশেষত যদি আপনি কোনও নির্দিষ্ট অঞ্চলে এই জাতীয় অনেকগুলি ডিভাইসের (device) কেন্দ্রীকরণ (concentration) নিয়ে কথা বলছেন, বিশেষত বৃহত সেন্সর (sensor) নেটওয়ার্কগুলি (networks) সম্পর্কে বলছেন, তবে আপনি ব্যান্ডউইথ (bandwidth) সম্পর্কে খুব চিন্তিত হতে পারেন | এবং তাই, উচ্চতর (higher) ব্যান্ডউইথ (bandwidth) সর্বদা খুব সুন্দর একটি জিনিস | সুতরাং, এটি খুব দরকারী জিনিস, ঠিক আছে। | 0.910518 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I think skills development of students has to be focused upon. | আমি মনে করি ছাত্রদের দক্ষতা উন্নয়ন উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা দরকার। | 0.907142 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Available in multiple languages: One reason Moodle is becoming so popular is because it is available in more than 86 languages with the option of translation available. | একাধিক ভাষায় উপলব্ধ: মুডল এত জনপ্রিয় হওয়ার একটি কারণ হল এটি 86টিরও বেশি ভাষায় উপলব্ধ অনুবাদের বিকল্প সহ। | 0.923916 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This very year in March, a committee was formed for this. | এই বছরের মার্চ মাসে এর জন্য একটি কমিটি বানানো হলো। | 0.907125 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in the range here 0 to 1, it is 1 and 1 to 2, it is 0 with this 𝑓(𝑡 + 2) = 𝑓(𝑡) for 𝑡 positive. | সুতরাং, এখানে 0 থেকে 1 এর রেঞ্জে এটি 1 এবং 1 থেকে 2, এটি 0 হবে এবং এই 𝑡 পজিটিভের জন্য 𝑓(𝑡 + 2) = 𝑓(𝑡) হবে। | 0.94575 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, the resolution on computers is expressed in ppi pixel per inch, the two are related. | একইভাবে, কম্পিউটারগুলির রেজোলিউশন পিপিআই পিক্সেল প্রতি ইঞ্চিতে প্রকাশিত হয়, দুটো সম্পর্কিত। | 0.906769 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | At the end when the process exists or gets terminated it goes to what is known as an EXIT state, it is not shown in this diagram. | শেষে যখন প্রসেসটি বিদ্যমান থাকে বা শেষ হয়ে যায় তখন এটি একটি এক্সিট(EXIT)স্টেট হিসাবে পরিচিত হয়, এটি এই ডায়াগ্রামে দেখানো হয়নি। | 0.922546 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, these vectors have been picked in such a way, that they are only linear combination of these 2 vectors. | তবে এই ভেক্টরগুলিকে এমনভাবে বাছাই করা হয়েছে যে এগুলি কেবল এই 2 টি ভেক্টরের লিনিয়ার কম্বিনেসন। | 0.911973 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Even if you don’t have this, what are the other alternate ways, what are the other ways of seeking solutions to these problems? | এমনকি যদি আপনার কাছে এটি না থাকে তবে অন্য কোনও বিকল্প উপায়গুলি কী কী, এই সমস্যার সমাধান খোঁজার অন্য উপায়গুলি কী? | 0.913001 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But in dealing with communities it is really important that you speak in a language that is clear to the communities with whom you are engaging. | কিন্তু সম্প্রদায়গুলির সাথে আচরণ করার ক্ষেত্রে এটি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি এমন একটি ভাষায় কথা বলবেন যা সেই সম্প্রদায়গুলির কাছে স্পষ্ট হয় যাদের সাথে আপনি জড়িত। | 0.903878 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Commonly used bacterial probiotics include Lactobacillus species, Bifidobacterium species, Escherichia coli, Streptococcus species, Lactococcus lactis, and some Enterococcus species. | সাধারণত ব্যবহৃত ব্যাকটেরিয়াল প্রোবায়োটিকগুলির মধ্যে রয়েছে ল্যাক্টোব্যাকিলাস প্রজাতি, বিফিডোব্যাকটেরিয়াম প্রজাতি, এসচেরিচিয়া কোলাই(Escherichia coli) , স্ট্রেপ্টোকোকাস প্রজাতি, ল্যাক্টোকোকাস(Lactococcus) ল্যাকটিস এবং কিছু এন্টারোকোকাস প্রজাতি। | 0.943225 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Kirti ji’s friends have written to her that the way India has helped the world in the fight against Corona has enhanced the respect for India in their hearts. | কীর্তি জির বন্ধুরা ওঁকে লিখেছেন যে করোনার বিরুদ্ধে লড়াইয়ে ভারত যেভাবে দুনিয়াকে সাহায্য করেছে তাতে তাদের মনে ভারতের প্রতি সম্মান আরও বেড়ে গিয়েছে। | 0.907216 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, we move onto the second aspect of it - how do we understand this through computer simulation? | এখন, আমরা এটির দ্বিতীয় দিকের দিকে এগুচ্ছি - কিভাবে আমরা কম্পিউটার সিমুলেশন এর মাধ্যমে বুঝতে পারি? | 0.925519 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am Dr. G. Shaber Ali, Head of the Department LLM & Research Coordinator, V M Salgaocar College of Law ,Miramar, Panji,Goa. | আমি ডঃ জি. সাবের আলি, এলএলএম-এর বিভাগীয় প্রধান ও গবেষণা সমন্বয়কারী, ভি এম সালগাওকর আইন মহাবিদ্যালয়, মিরামার, পানাজি, গোয়া। | 0.911666 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a tweet, the Prime Minister said, "Shri Soumitra Chatterjee’s death is a colossal loss to the world of cinema, cultural life of West Bengal and India. | এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “শ্রী সৌমিত্র চট্টোপাধায়ের মৃত্যুতে চলচ্চিত্র জগত, পশ্চিমবঙ্গ সহ ভারতের সাংস্কৃতিক পরিমন্ডলের এক অপূরণীয় ক্ষতি হল। | 0.91734 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Present at this function today my cabinet colleague Home Minister Shri Amit Shah ji, Health Minister Dr Harsh Vardhanji, brother Jitendra Singhji, who is working with me as minister of state in PMO, Lieutenant Governor of Jammu-Kashmir Shri Manoj Sinha ji, all my other colleagues from Parliament, public representatives of Jammu and Kashmir and my dear brothers and sisters from Jammu and Kashmir. | আজ এই সমারোহে উপস্থিত আমার মন্ত্রিসভার সহযোগী স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ জী , স্বাস্থ্য মন্ত্রী ভাই ডঃ হর্ষবর্ধন জী , পিএমও - তে আমার সহ কর্মী রাজ্য মন্ত্রী রূপে কর্মরত ভাই জিতেন্দ্র সিং জী , জম্মু - কাশ্মীরের লেফটেন্যান্ট গভর্নর শ্রী মনোজ সিনহা জী , সংসদে আমার অন্যান্য সহযোগী , জম্মু - কাশ্মীরের জন প্রতিনিধি গণ এবং আমার জম্মু ও কাশ্মীরের প্রিয় ভাই ও বোনেরা। | 0.933489 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, you see here that the, an organism or an ancestor having the A gene and during the course of evolution A is duplicated and produce a gene called B, so it having the both A and B. | উদাহরণস্বরূপ আপনি দেখছেন এখানে একটি জীব বা একটি পূর্বপুরুষ রয়েছে যেটির A জিন(gene) রয়েছে এবং বিবর্তনের সময় A অনুলিপি তৈরি হয় এবং একটি জিন(gene) উৎপন্ন হয় যেটিকে বলা হয় B, সুতরাং এখানে A এবং B উভয়ই রয়েছে। | 0.903021 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | NFL State Office, Karnataka distributed N95masks and sanitizers for Public Service Officials in Bangalore. | কর্ণাটকের এনএফএল দপ্তর, বেঙ্গালুরুর সরকারী আধিকারিকদের জন্য N95 মাস্ক এবং স্যানিটাইজার বিতরণ করেছে। | 0.914598 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I not only appealed for peace, but also suggested President Putin to have direct talks with the President of Ukraine. | শান্তি স্থাপনের জন্য আমি শুধু আবেদনই জানাইনি, প্রেসিডেন্ট পুতিনকে আমি প্রস্তাব দিয়েছিলাম ইউক্রেনের প্রেসিডেন্টের সঙ্গে সরাসরি আলাপ-আলোচনা চালিয়ে যাওয়ার জন্য। | 0.920976 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | About 80,000 houses have been built for the poor and the slum dwellers in the last two decades. | গরিব এবং বস্তিবাসীদের জন্য গত দু-দশকে প্রায় ৮০ হাজার বাড়ি তৈরি করা হয়েছে। | 0.927216 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Besides being a part of genetic material it has several other roles to performing in the body. | জেনেটিক উপাদানের অংশ হওয়ার পাশাপাশি এটির শরীরে সম্পাদন করার জন্য আরও কয়েকটি ভূমিকা রয়েছে। | 0.905178 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If not zero, the file will be compressed using gzip. | শূন্য না হলে, gzip ব্যবহার করে ফাইলটি সংকুচিত করা হবে। | 0.90324 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Unified Portal is a new initiative of Ministry of Panchayati Raj which will provide the Gram Panchayats with a single interface to prepare and implement their Gram Panchayat Development Plan (GPDP). | সমন্বয়সাধনকরী পোর্টালটি কেন্দ্রীয় পঞ্চায়েতী রাজ মন্ত্রকের একটি নতুন উদ্যোগ, যা গ্রাম পঞ্চায়েতগুলিকে তাদের গ্রাম পঞ্চায়েত উন্নয়ন পরিকল্পনা (জিপিডিপি) প্রস্তুত ও বাস্তবায়নের জন্য একক ইন্টারফেস প্রদান করবে। | 0.916328 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, the Lactic acid bacteria are of two metabolic types. | তবে, ল্যাকটিক অ্যাসিড ব্যাকটেরিয়া(lactic acid bacteria) দুটি বিপাকীয় প্রকারের। | 0.908115 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Type the name of the class as Person and press Enter. | Person হিসাবে ক্লাসের নাম লিখুন এবং এন্টার টিপুন। | 0.907711 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Also, a new Medical College in Haridwar will be constructed at a cost of over Rs 500 crore. | এছাড়াও, হরিদ্বারে ৫০০ কোটি টাকা খরচে একটি নতুন মেডিকেল কলেজ তৈরি করা হবে। | 0.936347 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | People make toys for kids with locally available materials which children learn from adults . | মানুষ স্থানীয়ভাবে উপলভ্য উপকরণ দিয়ে বাচ্চাদের জন্য খেলনা তৈরি করে যা শিশুরা প্রাপ্তবয়স্কদের কাছ থেকে শিখতে পারে। | 0.90808 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In every society, people create social institutions to meet their basic needs of survival. | প্রত্যেক সমাজে মানুষ সামাজিক প্রতিষ্ঠান গড়ে তোলে তাদের বেঁচে থাকার উপযোগী প্রয়োজনীয় চাহিদা পূরণ করার জন্য। | 0.922833 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The association of South East Asian nation was founded in 1967 to encourage stable relation among Indonesia, Malaysia, Singapore, the Philippines and the Thailand and to resist the destabiliza destabilizing influences of the war in Vietnam. | ইন্দোনেশিয়া, মালয়েশিয়া, সিঙ্গাপুর, ফিলিপাইন এবং থাইল্যান্ডের মধ্যে স্থিতিশীল সম্পর্ককে উত্সাহিত করার জন্য এবং ভিয়েতনামে যুদ্ধের অস্থিতিশীলতামূলক প্রভাবকে প্রতিহত করার জন্য 1967 সালে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার দেশগুলির সমিতি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। | 0.904297 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, Professor Sah, welcome in our course on academic writing. | সুতরাং, অধ্যাপক সাহ, একাডেমিক লেখার বিষয়ে আমাদের কোর্সে স্বাগতম। | 0.916505 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The main forms are quartz and cristobalite, each of which has a different structure at different temperatures. | মুখ্য রূপগুলি হল কোয়ার্জ এবং ক্রিসটোবেলাইট (cristobalite), প্রতিটিরই বিভিন্ন তাপমাত্রায় বিভিন্ন গঠন আছে। | 0.915266 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He had introduced this idea in cross cultural study of paralinguistic ‘alternates’ in Face to Face Interaction which was published in 1975. | মুখোমুখি মিথষ্ক্রিয়ায় (interaction) প্যারালিঙ্গুইস্টিক (paralinguistic) ‘alternates’-এর ক্রস কালচারাল (cross cultural) গবেষণায় তিনি এই ধারণাটি চালু করেছিলেন যা 1975 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। | 0.903909 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This will open the Google Drive page in a new tab. | এটি একটি নতুন ট্যাবে Google Drive পৃষ্ঠা খুলবে। | 0.951211 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this means classical physics, quantum physics, electricity and magnetism and mathematical physics and statistical physics. | সুতরাং, এই শাস্ত্রীয় পদার্থবিদ্যা, কোয়ান্টাম(quantum) পদার্থবিদ্যা, বিদ্যুৎ ও চুম্বকত্ব এবং গাণিতিক পদার্থবিদ্যা এবং পরিসংখ্যানগত পদার্থবিদ্যা। | 0.907858 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Chandigarh: Due to lockdown, some of the migrant workers, pilgrims, tourists, students and other persons are stranded in Chandigarh. | · চন্ডীগড় : লকডাউনের কারণে কিছু প্রবাসী শ্রমিক, পুণ্যার্থী, পর্যটক, ছাত্রছাত্রী ও কিছু মানুষ চন্ডীগড় শহরে আটকে রয়েছেন। | 0.919534 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, we have to produce thermal energy from some other source and most common source for that is burning some kind of fuel. | সুতরাং, আমাদের অন্য কোনও উৎস থেকে তাপ শক্তি উৎপাদন করতে হবে এবং এর জন্য সবচেয়ে সাধারণ উৎসটি হল কোন জ্বালানির দহন। | 0.907878 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | APH refers to air pre-heater, where we heat the air to high temperature level, then it is taken to the highest temperature zone of the exhaust coming from the MHD duct which we call the high temperature air pre-heater. | এপিএইচটি এয়ার প্রি-হিটারকে বোঝায়, যেখানে আমরা বাতাসকে উচ্চ তাপমাত্রা স্তরে গরম করি, তারপরে এটি এমএইচডি নালী থেকে আগত এক্সস্টোস্টের সর্বোচ্চ তাপমাত্রা অঞ্চলে নিয়ে যাওয়া হয় যাকে আমরা উচ্চ তাপমাত্রা এয়ার প্রি-হিটার বলে থাকি। | 0.909345 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Last March, UPI transactions reached around Rs 10 lakh crores. | গত মার্চ মাসে ইউপিআই এর মাধ্যমে আর্থিক লেনদেন প্রায় দশ লাখ কোটি টাকায় পৌঁছে গিয়েছিল। | 0.914309 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar in a written reply in Rajya Sabha Today. | রাজ্যসভায় আজ এক লিখিত জবাবে একথা জানান কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর। | 0.91222 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The second method of logical reasoning is the inductive method. | যৌক্তিক প্রক্রিয়া(logical reasoning) তে দ্বিতীয় পদ্ধতি হল ইন্ডাক্টিভ(inductive method) পদ্ধতি। | 0.908425 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I discussed this thing with some of the collaborators, some of the experts of Europe. | আমি এই বিষয়ে কিছু সহযোগী, ইউরোপের কিছু বিশেষজ্ঞের সাথে আলোচনা করেছিলাম। | 0.919379 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now there are two additional things which are applied here. | এবার এখানে দুটি অতিরিক্ত বিষয় রয়েছে যেটি এখানে প্রয়োগ করা হয়। | 0.911752 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, airbags, anti-lock braking systems, engine control, door lock, GPS, everything here these are controlled by embedded processors. | সুতরাং, এয়ারব্যাগগুলি, অ্যান্টি-লক ব্রেকিং সিস্টেম, ইঞ্জিন নিয়ন্ত্রণ, দরজা লক, জিপিএস, এগুলি এখানে এম্বেডড প্রসেসরের মাধ্যমে নিয়ন্ত্রিত হয়। | 0.906341 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this tutorial we will learn to install QGIS on, Ubuntu Linux Windows and Mac Operating System. | এই টিউটোরিয়ালে আমরা QGIS কে, Ubuntu Linux Windows এবং Mac অপারেটিং সিস্টেমে সংস্থাপিত করা শিখব। | 0.948732 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is later found that the child was feeling quite uneasy because the bed on which the child was sleeping was wet. | পরে দেখা যায় যে শিশুটি বেশ অস্বস্তি বোধ করছিল কারণ তার ঘুমানোর বিছানা ভিজা ছিল। | 0.903863 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Press Ctrl + V below the hexagon to paste the text. | টেক্সট পেস্ট করতে ষড়ভূজের নীচে Ctrl + V টিপুন। | 0.928237 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This particular figure shows the inter-chip variation or the uniqueness of the PUF or the uniqueness of the PUF response. | এই নির্দিষ্ট কাঠামোটি আন্তঃ চিপ বৈচিত্র বা PUF এর অনন্যতা বা PUF প্রতিক্রিয়ার অনন্যতা দেখায়। | 0.917508 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These waste are hazardous and they need a special management. | এই বর্জ্যগুলি বিপজ্জনক এবং তাদের একটি বিশেষ ব্যবস্থাপনার প্রয়োজন। | 0.930614 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are different kinds of taxes and system all over the world. | সারা বিশ্বে বিভিন্ন ধরনের কর এবং ব্যবস্থা আছে। | 0.907031 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To open this file in QGIS, right-click on the file. | এই ফাইলটি QGIS এ খুলতে, ফাইলটিতে ডান ক্লিক করুন। | 0.946257 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | During Shahjahan's reign, Mughal conflict with the Deccan kingdoms of Ahmednagar, Bijapur and Golconda was revived. | বাদশাহ শাহজাহানের শাসনকালে দাক্ষিণাত্যের রাজ্য আহমেদনগর, বিজাপুর ও গোলকোন্ডার সঙ্গে মুঘলদের সংঘাত পুনরায় শুরু হয়। | 0.904837 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Each new region is coming up with new experiences in terms of nature, culture and adventure for the tourists, and opening up endless possibilities of employment and self-employment for the locals. | প্রতিটি নতুন অঞ্চল পর্যটকদের জন্য প্রকৃতি, সংস্কৃতি ও অ্যাডভেঞ্চারের নতুন অভিজ্ঞতা নিয়ে আসছে এবং স্থানীয়দের জন্য কর্মসংস্থান ও স্বনির্ভরতার অফুরন্ত সম্ভাবনা উন্মুক্ত করছে। | 0.922968 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you found, we are using Maya software, definitely yes. | সুতরাং, আপনি পেয়েছেন, আমরা মায়া(Maya) সফটওয়্যারটি ব্যবহার করছি, অবশ্যই হ্যাঁ। | 0.90636 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will celebrate 'World Health Day' on the 7th of April. | আমরা ৭ই এপ্রিল বিশ্ব স্বাস্থ্য দিবস পালন করব। | 0.91251 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Because in this case, it is given that cylinder contains 22.75 kg of real gas. | কারণ এই ক্ষেত্রে, এটি প্রদত্ত যে সিলিন্ডারে 22.75 কেজি আসল গ্যাস আছে। | 0.905233 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there is no extra element in front of this dx dy differential. | সুতরাং, এই dx dy ডিফারেনশিয়াল এর সামনে কোন অতিরিক্ত উপাদান নেই। | 0.916806 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To make sure these are working and I do recommend you do this all the time, echo out “old password”, “new password” and ”repeat new password”. | এগুলি কাজ করছে তা নিশ্চিত করতে, আমি সবসময় অনুমোদন করব আপনি “old password”, “new password” এবং ”repeat new password” ইকো করুন। | 0.916639 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I could say a Jane is a parent of tom and Jane is female and Tom is male. | সুতরাং, আমি বলতে পারি একজন জেন টমের পিতামাতা এবং জেন হলেন মহিলা এবং টম পুরুষ। | 0.930983 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 18,294 males and 19,527 females were actually being part of the study, more successful if it came from the opposite gender. | 18,294 পুরুষ এবং 19,527 মহিলা আসলেই অধ্যয়নের অংশীদার ছিল, বিপরীত লিঙ্গ থেকে আসলে আরো সফল হয়েছে। | 0.935835 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, to construct 12 equal parts what we have to do is make an inclined line, use our compass to make 12 sections something 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 and 12. | সুতরাং, 12 টি সমান অংশ তৈরি করতে আমাদের যা করতে হবে তা হল একটি ইনক্লাইন লাইন (inclined line) তৈরি করা, 12 টি বিভাগকে 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 এবং 12 করতে আমাদের কম্পাস ব্যবহার করতে হবে। | 0.915199 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if I say the prime minister of India and if i say manmohan singh then I say these 2 terms are the same. | তাই, আমি যদি বলি ভারতের প্রধানমন্ত্রী আর যদি বলি মনমোহন সিং তাহলে আমি বলি এই দুটি পদ একই। | 0.925641 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | buyer and seller should be considered as independent they are not dependent upon each other no relationship between these two. | ক্রেতা এবং বিক্রেতাকে বিবেচনা করা উচিত স্বতন্ত্র হিসাবে তারা একে অন্যের উপর নির্ভরশীল নয় এই দুটির মধ্যে কোনও সম্পর্ক নেই। | 0.910126 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As a student, I would recommend that you also watch out for this case, and do read it when it comes when the decision is passed by the honourable Supreme Court. | একজন ছাত্র হিসাবে, আমি সুপারিশ করব যে আপনিও এই মামলার প্রতি সতর্ক থাকবেন, এবং যখন মাননীয় সুপ্রিম কোর্টের সিদ্ধান্ত আসবে তখন এটি পড়ুন। | 0.902842 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, 50 test cases, 50 McCabe’s metric indicates that there are too many branches there and the code is not good. | সুতরাং পঞ্চাশটা টেস্ট কেস অর্থাৎ 50টা McCabe’s মেট্রিক নির্দেশ করে যে সেখানে অনেক বেশি সংখ্যক ব্রাঞ্চ রয়েছে এবং কোডটি ভালো নয়। | 0.901501 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Because, at any point in time most of us seem to be carrying our mobile phone with us, we also typically have a wristwatch of some kind that we are wearing. | কারণ, যে কোনও সময়ে আমাদের অধিকাংশই আমাদের সাথে আমাদের মোবাইল ফোন বহন করছে বলে মনে হচ্ছে, আমরাও সাধারণত কব্জি ঘড়িও আছেয কিছু ধরনের যা আমরা পরিধান করি। | 0.915254 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, having said that if you look at the various observations which have been made here this represents 0.8772, and because of the transformation done here it is shown as 772, 804, 779, 719, and 7777. | তাই বলেছি যে আপনি যদি এখানে করা বিভিন্ন পর্যবেক্ষণের দিকে তাকান তবে এটি 0.8772 প্রতিনিধিত্ব করে, এবং এখানে করা রূপান্তরের কারণে এটিকে 772, 804, 779, 719 এবং 7777 হিসাবে দেখানো হয়েছে। | 0.925008 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, we do it with the other op amp the current flowing in this direction is V 2 - V out /1 kilo Ω nothing flows into the input of the op amp, so all of this flows there. | একইভাবে, আমরা অন্য অপঅ্যাম্পের সাথে এটি করি এই দিকে প্রবাহিত তড়িৎ প্রবাহ হল V 2 - V out /1 কিলো Ω, অপঅ্যাম্পের ইনপুটে কিছুই প্রবাহিত হয় না, তাই এই সব সেখানে প্রবাহিত হয়. সুতরাং, এটি জুড়ে ভোল্টেজ প্রভেদ হল V 2 - V out/1 কিলো Ω × 1 কিলো Ω যা হল V 2 - V out। | 0.916794 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, suppose here we have a function which is given, for example, this –L to L and since it is periodic, so it will repeat again, or, let us take a better example where we have actually, no continuity at that point. | সুতরাং, ধরুন এখানে আমাদের একটি ফাংশন আছে যা দেওয়া আছে, উদাহরণস্বরূপ, এই –L থেকে L এবং যেহেতু এটি পর্যায়ক্রমিক, তাই এটি আবার পুনরাবৃত্তি হবে, অথবা, আসুন আমরা একটি ভাল উদাহরণ গ্রহণ করি যেখানে আমাদের আসলে আছে, সেই সময়ে কোন ধারাবাহিকতা নেই । | 0.938637 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then as we know in a every project contain some risk, some different or some specific methodologies have to be follows for handling the risk, like identifying the risk, analyzing the risk and abatement of the risk. | তারপরে আমরা কিছু ঝুঁকি যুক্ত প্রতিটি প্রজেক্টে জানি, ঝুঁকি পরিচালনার জন্য কিছু ভিন্ন বা কিছু নির্দিষ্ট পদ্ধতি অনুসরণ করতে হবে, যেমন ঝুঁকি সনাক্ত করা, ঝুঁকি বিশ্লেষণ করা এবং ঝুঁকি হ্রাস করা। | 0.905743 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then the boy would ask, “If he cannot be with us, why can’t we go with him? | তখন ছেলেটি জিজ্ঞাসা করত, "যদি উনি আমাদের সাথে থাকতে না পারেন তবে আমরা কেন তাঁর কাছে যেতে পারি না? | 0.909581 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For this purpose various precautions must be taken against the problems that arise in operating systems. | এই উদ্দেশ্যে অপারেটিং সিস্টেম(Operating Systems) 'এ উদ্ভূত সমস্যাগুলির বিরুদ্ধে বিভিন্ন সতর্কতা অবলম্বন করতে হবে। | 0.908149 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The internet consist of the collection of billions of interConnected webpages that are transfer using HTTP and is collectively known as World Wide Web. | কোটি কোটি আন্তঃসংযোগযুক্ত ওয়েবপেজএর সঙ্কলন নিয়ে ইন্টারনেট গঠিত যেটি এইচটিটিপি(HTTP) এর সাহায্যে স্থানান্তরিত করা হয় ও সম্মিলিতভাবে যেটি ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েব(World Wide Web) নামে পরিচিত। | 0.916328 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | PhD is a qualitatively a very different degree where you are training yourselves to become a researcher and it is one different in also a sense of the ability of a PhD. | পিএইচডি গুণগতভাবে একটি ভিন্ন ডিগ্রী যেখানে আপনি একজন গবেষক হয়ে নিজেকে প্রশিক্ষণের কথা ভাবেন এবং এটি একটি পিএইচডি-ধারী সক্ষমতা অর্থে ভিন্ন। | 0.900738 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Does it mean organizations are able to respond quickly to the changes in the business environment? | এর অর্থ কি সংস্থাগুলি ব্যবসায়ের পরিবেশ পরিবর্তন এর ক্ষেত্রে দ্রুত প্রতিক্রিয়া জানাতে সক্ষম? | 0.907974 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | fill() is a function used to create an array with all the elements same. | fill () ফাংশননের ব্যবহার সকল একই এলিমেন্টের সাথে array বানাতে ব্যবহৃত হয়। | 0.90278 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | After having built a model, we first need to check how good is our linear model. | একটি মডেল(model) তৈরির পরে, আমাদের প্রথমে আমাদের লিনিয়ার(linear) মডেল(model)টি কতটা ভাল তা পরীক্ষা করা দরকার। | 0.904493 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | One important issue from the legal perspective is to how to prevent such industrial accidents? | আইনি দৃষ্টিকোণ থেকে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল এই ধরনের শিল্প দুর্ঘটনা কীভাবে প্রতিরোধ করা যায়? | 0.911936 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have V 1 to be h 1 1 I 1, in other words h 1 1 is simply V 1 by I 1 or the resistance looking into port 1 with port 2 short circuited. | আমাদের V 1 h 1 1 I 1 হতে হবে, অন্য কথায় h 1 1 হল কেবলমাত্র V 1 ভাগ I 1 অথবা পোর্ট 2 শর্ট সার্কিটযুক্ত অবস্থায় পোর্ট 1 এর দিকে থাকা রোধ। | 0.905065 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | At present 88. 4 megawatt electricity is produced from the waste. | বর্তমানে 88. 4 মেগা ওয়াট বিদ্যুৎ বর্জ্য থেকে উৎপন্ন হয়। | 0.970051 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Example are pressurized gas container, some chemical waste then the silver salt and photographic or radiographic wastes that is generated ahh during this x-ray development and things like that. | উদাহরণ হল চাপযুক্ত গ্যাস পাত্র, কিছু রাসায়নিক বর্জ্য তারপর রূপালী লবণ এবং ফটোগ্রাফিক বা রেডিওগ্রাফিক বর্জ্য যা এই এক্স-রে বিকাশের সময় আহহ তৈরি হয় এবং এই জাতীয় জিনিস। | 0.922072 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These include six projects of redevelopment of Old Kashi wards, a parking and surface park at Beniabag, beautification of two ponds, one Sewage Treatment Plant at village Ramna and provisioning of advanced surveillance cameras at 720 locations under Smart City Mission. | এর মধ্যে পুরাতন কাশীর ওয়ার্ডগুলির পুনর্নির্মাণের ৬টি প্রকল্প, বেনিয়াবাগে একটি পার্কিং ও সারফেস পার্ক, দুটি পুকুরের সৌন্দর্যায়ন, রমনা গ্রামে একটি স্যুয়েজ ট্রিটমেন্ট প্ল্যান্ট এবং স্মার্ট সিটি মিশনের আওতায় ৭২০টি স্থানে উন্নত নজরদারি ক্যামেরার ব্যবস্থা রয়েছে। | 0.917407 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Typically New York Westside is probably a little poorer whereas, the east side probably is a little richer neighborhood. | সাধারণত নিউইয়র্ক(newyork) ওয়েস্টসাইড(west side) সম্ভবত কিছুটা দরিদ্র যদিও পূর্ব দিকটি সম্ভবত কিছুটা সমৃদ্ধ পাড়া। | 0.913976 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you are right; I cannot show my everything that happened on my project. | সুতরাং, আপনি ঠিক; আমি আমার প্রকল্পে যা ঘটেছে সেই আমার সবকিছু প্রদর্শন করতে পারব না। | 0.928885 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Metro in Ahmedabad and Surat, two major commercial centres in the country, will further strengthen connectivity in these cities. | দেশের দুটি বড় বাণিজ্য কেন্দ্র আমেদাবাদ এবং সুরাটে মেট্রো রেল যোগাযোগ ব্যবস্থাকে আরও শক্তিশালী করবে। | 0.900583 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, within this range three cardinal temperatures can be identified minimum, optimum and maximum temperatures. | তাই, এই পরিসরে তিনটি মূল তাপমাত্রা চিহ্নিত করা যেতে পারে সর্বনিম্ন, সর্বোত্ম ও সর্বোচ্চ তাপমাত্রা। | 0.905722 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And this would imply that A is equal to − B as usual this case we have 1 degree of freedom. | solution. এবং এটি বোঝাবে যে A এর সমান − B যথারীতি এই ক্ষেত্রে আমাদের 1 ডিগ্রি স্বাধীনতা রয়েছে। | 0.916565 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, many a times, this is not going to help the entire teamwork. | তাই, অনেক সময়, এটি পুরো টিমওয়ার্ককে সাহায্য করবে না। | 0.902745 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This voluntary behaviour is not a response of specific stimulus. | এই স্বেচ্ছাগত আচরণ কোন বিশেষ উদ্দীপকের প্রতিক্রিয়া নয়। | 0.909807 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So these are also questions to which we find answers through this whole process of looking at the different remedies that intellectual property law accommodates. | সুতরাং এগুলিও এমন প্রশ্ন যা আমরা মেধা সম্পত্তি আইনের সামঞ্জস্যপূর্ণ বিভিন্ন প্রতিকারের দিকে তাকানোর এই পুরো প্রক্রিয়াটির মাধ্যমে উত্তর খুঁজে পাই। | 0.904221 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So you will get to the output Y(s) = V₁(s) + V₂(s). | তাহলে আউটপুট পাচ্ছেন Y(s) = V₁(s) + V₂(s) । | 0.935768 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Basically the law is a normative science, its sources of study are found in the text, authoritative text like judgements, legislations, but its actual working is in the society where the principles normative approach arises from the authoritative text and their application comes with the soci,. . . in real social circumstances. | মূলত আইন হল একটি নর্মেটিভ সাইন্স(normative science) , এটির অধ্যয়নের উৎস পাঠ্যে পাওয়া যায়, প্রামাণ্য পাঠ্য যেমন রায়, আইনে পাওয়া যায়, কিন্তু এটি আসলে সমাজে কাজ করছে যেখানে প্রামাণ্য পাঠ্য থেকে নীতিগত আদর্শ পদ্ধতি উদ্ভূত হয় ও তাদের প্রয়োগ প্রকৃত সামাজিক পরিস্থিতিতে আসে। | 0.917184 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | All packets may not travel in one route, or packet may not travel sequentially also. | সমস্ত প্যাকেট এক রুটে ভ্রমণ নাও করতে পারে, বা প্যাকেট ক্রমানুসারে ভ্রমণ নাও করতে পারে। | 0.916591 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.