src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you can calculate that single pass conversion of A will be equal to 100 minus this 25 divided by that 100 that means input. | সুতরাং, আপনি গণনা করতে পারেন যে A-এর একক পাস রূপান্তর হবে 100 বিয়োগ এই 25 কে সেই 100 দ্বারা ভাগ করলে যে ইনপুট হবে তার সমান হবে। | 0.919111 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There is a struggle to satisfaction of self esteem but the problem is the society is not allowing to do it. | আত্মসম্মানের সন্তুষ্টির জন্য লড়াই আছে তবে সমস্যাটি হল সমাজ এটি করতে দিচ্ছে না। | 0.905215 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, from the 2n + 2 we can easily calculate the total number of other atoms will be equal to 4 out of this there is no hydrogen there is one fluorine, so there will be 3 chlorine then what will be the molecular structure of R11? | সুতরাং, 2n + 2 থেকে আমরা সহজেই অন্যান্য পরমাণুর মোট সংখ্যা 4 এর সমান গণনা করতে পারি এর মধ্যে কোনও হাইড্রোজেন নেই সেখানে একটি ফ্লোরিন আছে, সুতরাং 3 ক্লোরিন থাকবে তখন আর 11 এর আণবিক কাঠামোটি কী হবে? | 0.92187 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Equally, he zealously guarded the privileges and titles granted to him by Shah Alam, such as amir al-umara ("head of the amirs") and na'ib wakii-i mutlaq ("deputy regent”). | একইভাবে শাহ আলম কর্তৃক তাঁকে প্রদত্ত সুযোগসুবিধা ও উপাধিগুলি যেমন আমির-উল-উমারা (আমিরদের প্রধান), নায়েব-ই-মুনাইব এবং ওয়াকিল-ই-মুতলাক (সহকারী রাজপ্রতিনিধি) উপাধিকে তিনি সযত্নে রক্ষা করেছেন। | 0.900523 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this case function is also continuous and partial derivatives also exist. | এই ক্ষেত্রে ফাংশনটিও ধারাবাহিক (continuous) এবং আংশিক ডেরিভেটিভসও (partial derivatives) বিদ্যমান। | 0.918212 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This knowledge is essential for the further development in the theory of partial differential equation. | পার্শিয়াল ডিফরেন্সিয়াল ইকুয়েশন(partial differential equation) তত্ত্বে আরও উন্নয়নের জন্য এই জ্ঞান অপরিহার্য। | 0.933226 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is a square with sides on the x and y axis and we have travelling counter clockwise on this and this square of side a, and we want to use Stokes’ theorem. | তাহলে এটি হল একটি বর্গক্ষেত্র যার পাশ গুলি x ও y অক্ষের ওপরে আর আমরা যাবো ঘড়ির কাঁটার উল্টো দিকে, এই বর্গক্ষেত্রের পাশ সমান হল a, আর আমরা ব্যবহার করতে চাই স্টোক্স উপপাদ্য (Stokes’ theorem)। | 0.918895 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This did not happen; this does not happen anymore, this does not happen, this never happened. | এটা ঘটেনি; এইটা আর ঘটবে না, এইটা ঘটে না, এইটা কখনও হয়নি। | 0.923527 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now it is a much more rational and much more sensible strategy to understand what is happening. | এখন এটি কী ঘটছে তা বোঝার জন্য এটি অনেক বেশি rational এবং অনেক বেশি sensible strategy -র প্রয়োজন । | 0.906431 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Since there are 10 nodes unknown nodes in this particular system, the BCBV matrix contains 10 rows. | যেহেতু এই নির্দিষ্ট সিস্টেমে 10টি অজানা নোড রয়েছে, তাই BCBV ম্যাট্রিক্স-এ 10টি সারি থাকবে। | 0.929884 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So if you consider these two examples with means the expected value in both the cases are one. | সুতরাং আপনি যদি এই দুটি উদাহরণকে বিবেচনা করেন তবে উভয় ক্ষেত্রেই প্রত্যাশিত মান এক। | 0.902602 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | She has been in the department for 7 years now. | তিনি এখন ৭ বছর ধরে বিভাগে রয়েছেন। | 0.903693 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Saponins decrease blood lipids, lower cancer risks, and lower blood glucose response. | স্যাপোনিনগুলি রক্তের লিপিড হ্রাস করে, ক্যান্সারের ঝুঁকি কমায় এবং রক্তে গ্লুকোজের প্রতিক্রিয়া হ্রাস করে। | 0.914919 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we need to understand these concepts very, very carefully. | সুতরাং আমাদের এই ধারণাগুলি খুব সাবধানে বুঝতে হবে। | 0.902277 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A list of keywords and command index is available in the Help menu. | Help menu তে keywords এবং command index এর একটি তালিকা উপলব্ধ। | 0.929783 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The country wants to move forward at the same speed. | দেশ চায় একই গতিতে সামনে এগোতে। | 0.902639 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | National River Action Plan: The proposal is to set up a National river authority which will plan policy for water use and waste management at the national level. | (৯) জাতীয় নদী কার্য পরিকল্পনা ঃ একটি জাতীয় নদী কর্তৃপক্ষ গড়ে তোলার প্রস্তাব রয়েছে, যে কর্তৃপক্ষ জাতীয় স্তরে নদীজলের ব্যবহার ও বর্জ্য ব্যবস্থাপনার নীতিসমূহ স্থির করবে। | 0.903804 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Right-click on the Source Packages and choose New > Java Class. | Source Packages এ ডান ক্লিক করুন এবং New > Java Class চয়ন করুন। | 0.953563 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example somebody has got a gift from a company like a small gift of rupees 5000 rupees. | যেমন কেউ একটি কোম্পানির কাছ থেকে 5000 টাকার ছোট উপহারের মতো উপহার পেয়েছে। | 0.915021 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the third sentence here indicates how one might obtain one of these two from the other. | সুতরাং, এখানে তৃতীয় বাক্যটি নির্দেশ করে যে কিভাবে কেউ এই দুটি থেকে অন্যটি অর্জন করতে পারে। | 0.90566 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, my duration here will go to 4 and this first step has basically cost me 25 rupees or units of cost. | সুতরাং, এখানে আমার সময়কাল 4 এ যাবে এবং এই প্রথম পদক্ষেপ মূলত আমাকে 25 টাকা বা খরচের একক খরচ করে। | 0.92288 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The act was enacted in the year 1987 but it came into force in the year 1995 after many hurdles and amendments to the original enactment. | আইনটি 1987 সালে আইনানুগ করা হয়েছিল তবে এটি 1995 সালে কার্যকর হয়েছিল মূল আইনটিতে অনেক বাধা ও সংশোধনী পরে। | 0.935055 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But to make it quantitative in that you will have to be a little more definite about it and the De Broglie he introduced his idea of wavelength. | তবে এটিকে পরিমাণগত করতে হলে তোমাকে এটি সম্পর্কে আরও কিছুটা সুনির্দিষ্ট হতে হবে এবং ডি ব্রোগলি (De Broglie) তিনি তরঙ্গদৈর্ঘ্য (wavelength) সম্পর্কে তার ধারণাটি চালু করেছিলেন। | 0.915045 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in a way offset calibration may not be so critical when you are measuring pluggable loads smart in homes, but gain and phase calibration definitely you have to do. | সুতরাং, একটি দৃষ্টিকোণ থেকে অফসেট ক্যালিব্রেশন (offset calibration) এতটা সংকটপূর্ণ (critical) নাও হতে পারে আপনি যখন প্লাগেবল (pluggable) লোডগুলি (loads) স্মার্ট বাড়িতে (smart home) পরিমাপ করছেন, তবে গেইন (gain), ফেজ (phase) ক্যালিব্রেশন (calibration) অবশ্যই আপনার করতে হবে। | 0.902145 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We know that Japan is a country which is very-very quality conscious. | আমরা জানি যে জাপান এমন একটি দেশ যা গুণমান সম্পর্কে খুবই সচেতন। | 0.901462 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Considering what you have done in the last video, can you guess which supply chain should be used? | শেষ ভিডিওতে আপনি কী করেছেন তা বিবেচনা করে, আপনি কি অনুমান করতে পারেন কোন সাপ্লাই চেইন(supply chain) ব্যবহার করা উচিত? | 0.917059 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | How can we print the name of the current file being processed? | কিভাবে আমরা প্রক্রিয়াকৃত বর্তমান ফাইলের নাম প্রিন্ট করতে পারি? | 0.909844 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | After loading period about 30 to 60 minutes, you can take the sample and run in flow cytometry and you can get the data about what about the amount of calcium that is present in these cells. | লোডিং সময়কালের পরে প্রায় 30 থেকে 60 মিনিট, আপনি নমুনাটি নিতে পারেন ও ফ্লো সাইটোমেট্রি(flow cytometry) -টি চালনা করতে পারেন এবং আপনি এই সকল কোষে উপস্থিত ক্যালসিয়ামের পরিমাণের সম্পর্কে তথ্য পেতে পারেন। | 0.916749 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Nowin India, they have more than 1100 law colleges and probably every year more than one lakh students graduating and joining in the Bar. | এবার ভারতে, প্রায় এগারোশোর বেশি আইনের মহাবিদ্যালয় রয়েছে ও সম্ভবত প্রতি বছরে এক লক্ষের বেশি শিক্ষার্থী স্নাতক হন এবং বার-এ যোগদান করেন। | 0.900222 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These are seven C's of communication which is applicable to both written as well as oral communication. | এগুলো হচ্ছে যোগাযোগ(communication) এর সাতটি C যেগুলো লিখিত এবং মৌখিক যোগাযোগ(communication) এর উভয় ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য। | 0.922745 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you think sun is a bulb that is giving you light what is the power of this bulb. | সুতরাং, যদি আপনি মনে করেন সূর্য একটি বাল্ব যা আপনাকে আলো সরবরাহ করে তবে এই বাল্বটির শক্তি কী। | 0.910023 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Our systematization of knowledge is ancient, so that was there already how it how do you go about it, how we should live in this and that, but there is a huge gap of thousands of years in between them. | আমাদের জ্ঞানের পদ্ধতিগতকরণটি প্রাচীন, সুতরাং আপনি এটি সম্পর্কে কীভাবে চলেছেন, কীভাবে আমাদের এই এবং এটিতে জীবনযাপন করা উচিত তা ইতিমধ্যে ছিল তবে তাদের মধ্যে হাজার হাজার বছরের বিশাল ব্যবধান রয়েছে। | 0.912113 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, select Burn to burn the data to the CD. | এখন, CD তে ডেটা বার্ন করতে Burn নির্বাচন করুন। | 0.913465 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if I had to sketch these, this would be V s, the x axis is of course, time and the y axis is either voltage or current and I s would go from 0 to 10 milli amp at t = 2 micro seconds. | সুতরাং, যদি আমাকে এইগুলি স্কেচ করতে হয়, তাহলে এটি হবে V s, x অক্ষ অবশ্যই, সময় এবং y অক্ষটি হয় ভোল্টেজ (voltage) বা তড়িৎ প্রবাহ (current) এবং I s, t = 2 মাইক্রো সেকেন্ডে 0 থেকে 10 মিলি amp পর্যন্ত যাবে। | 0.932937 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But unfortunately neither could Sir Humphry Davy solve this problem and neither could Mr. Edison. | কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত না স্যার হামফ্রি ডেভি (Humphry Davy) এই সমস্যার সমাধান করতে পেরেছেন এবং না তো মিস্টার এডিশন (Edison) পেরেছেন । | 0.935038 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For a sphere, the n is same as unit vector r in spherical coordinate; n is same as unit vector r, and polarization p is p z. | একটি গোলকের জন্য, স্ফেরিকাল কোঅরডিনেটে (spherical coordinate) n হল r একক ভেক্টরের সমান; n হল r একক ভেক্টরের সমান, এবং মেরুকরণ P হল P z । | 0.909558 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, you will see that there is an obvious problem with this particular scheme. | এখন, আপনি দেখবেন এই নির্দিষ্ট স্কিমের সঙ্গে একটি সুস্পষ্ট সমস্যা আছে। | 0.909032 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So , first is S E M , what is that? | সুতরাং, প্রথমে এসইএম(S E M) , এটি কী? | 0.916052 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Of course, I must clarify that whatever we are discussing in this week they are equally applicable to any kind of chemical reaction, but primarily we everything in the context of combustion that is a kind of exothermic chemical reaction between fuel and oxidizer, because that is the primary mode of heat generation that we generally associated with any kind of heat engines. | আমি অবশ্যই এটা বলব যে যা আমরা এখানে আলোচনা করেছি এই সপ্তাহে সেগুলো সবই যে কোনো ধরনের রাসায়নিক বিক্রিয়ার জন্য সমানভাবে প্রযোজ্য, কিন্তু প্রাথমিকভাবে আমরা সবকিছুই আলোচনা করছি combustion বা দহন প্রসঙ্গে যেটা একটা exothermic রাসায়নিক বিক্রিয়া এবং এটা সংঘটিত হয় fuel এবং oxidizer এর ভিতর, কারণ এটাই হল তাপ উৎপন্ন হওয়ার প্রাথমিক পদ্ধতি যেটা আমরা সাধারণত দেখতে পাই যে কোন ধরনের heat engine এর ক্ষেত্রে. | 0.901627 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Brothers and sisters, Today the intersections of Varanasi are getting beautiful, the roads are getting widened, new parking spaces are being constructed, due to which the traffic jam situation in the city has improved a lot. | ভাই ও বোনেরা, আজ বারাণসীর যে চৌরাস্তাগুলির সৌন্দর্যায়ন হচ্ছে, প্রশস্ত করা হচ্ছে, নতুন পার্কিং স্থানগুলি নির্মাণ করা হচ্ছে, তাতে শহরে ট্র্যাফিক জ্যামের পরিস্থিতি অনেকটাই শুধরেছে। | 0.922245 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Both the environments play vital role in the business processes. | উভয় পরিবেশ ব্যবসায়িক প্রক্রিয়াগুলিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। | 0.925611 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri Modi said the Passenger Terminal in SwarajDweep, Shaheed Dweep and Long Island along with Water Aerodrom Infrastructure like Floating Jetty will be ready in the coming months. | শ্রী মোদী বলেন, স্বরাজ দ্বীপ, শহীদ দ্বীপ এবং লং আইল্যান্ডের যাত্রী পরিবহন টার্মিনাল সহ ভাসমান জেটির মতো ওয়াটার অ্যারোড্রম পরিকাঠামো আগামী মাসের মধ্যে প্রস্তুত হয়ে যাবে। | 0.910318 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So it is necessary now that people should take spiritual life. | সুতরাং এখন এটি অত্যাবশ্যক যে মানুষের আধ্যাত্মিক জীবন গ্রহণ করা উচিত। | 0.910787 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | After so many decades, the national memorials for the martyrs of army, paramilitary forces and police force are making Delhi proud today. | এত দশক পর সেনা, বিভিন্ন আধা-সামরিক বাহিনী এবং পুলিশের শহীদদের জন্য নবনির্মিত রাষ্ট্রীয় স্মারক আজ দিল্লির গৌরব বৃদ্ধি করছে। | 0.904693 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Prof. Felix Bast: Or for example the drug, do you actually administer some drug and then study the effect of the drug or you simply observe what is going on? | অধ্যাপক ফেলিক্স বাস্টঃ অথবা উদাহরণস্বরূপ, ওষুধ, আপনি কি আসলে কিছু ওষুধ সরবরাহ করেন এবং তারপর ওষুধের প্রভাব অধ্যয়ন করেন অথবা আপনি শুধু লক্ষ্য করেন কী ঘটছে? | 0.92145 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You might remember that about two decades ago this was the time when entire Gujarat including Jamnagar, Saurashtra and Kutch was shaken by the earthquake. | আপনাদের হয়তো মনে আছে, আজ থেকে দু’দশক আগে এই সময়েই জামনগর, সৌরাষ্ট্র ও কচ্ছ সহ গোটা গুজরাট প্রবল ভূমিকম্পের সম্মুখীন হয়েছিল। | 0.93577 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He said that there is no plan to increase the MRP of DAP and NPK fertilizers during rabi season as “our aim is to serve the farmer Community by reducing input agri cost for them which is in line with Prime Minister Narendra Modi’s clarion call of Atma Nirbhar Bharat. | তিনি বলেছেন, রবি ফসলের মরশুমে ডিএপি এবং এনপিকে সারের এমআরপি বাড়ানোর কোনও পরিকল্পনা নেই, কারণ "আমাদের লক্ষ্য কৃষিজীবী মানুষের সেবা করা, তাঁদের কৃষিক্ষেত্রে ব্যয় হ্রাস করা এবং প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী যে আত্মনির্ভর ভারত গঠনের আহ্বান জানিয়েছেন, তার সঙ্গে সঙ্গতি বজায় রেখে ২০২২ সালের মধ্যে কৃষকদের আয় দ্বিগুণ করা। | 0.902651 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So you are going to look at this and see how might we actually solve this, which leads us to the third stage which is solution. | সুতরাং তুমি এটি দেখছো এবং দেখো কিভাবে আমরা আসলে এটি সমাধান করতে পারি, যা আমাদের তৃতীয় পর্যায়ে নিয়ে যায় যা হলো সমাধান। | 0.906609 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, and the time period around which this photograph was taken was in the 40’s so that’s where my story begins and I would like you to take another guess, now that you have come with me so far you guessed so well where this place is, I would like you to guess one more thing. | এবং এই ছবিটি তোলার সময়কাল 40 এর দশকে আর এখানেই আমার গল্প শুরু হয় এবং আমি চাই যে আপনি আরেকটি অনুমান করুন, এখন আপনি আমার সাথে এতদূর এসেছেন যে আপনি এত ভালভাবে অনুমান করেছেন যে এই জায়গাটি কোথায়, আমি চাই আপনি আরও একটি জিনিস অনুমান করুন। | 0.902319 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So this is one of the reason it is stable. | সুতরাং এটি স্থিতিশীল হওয়ার অন্যতম কারণ। | 0.913675 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Music Dear students, Welcome to MOOC on Human Rights In India. | গানবাজনা প্রিয় শিক্ষার্থীবৃন্দ, ভারতের মানবাধিকার সংক্রান্ত MOOC-তে আপনাদের স্বাগতম । | 0.905287 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, these guidelines those have been evolved over the years, they are based on what? | সুতরাং, এই নির্দেশিকাগুলি যা বছরের পর বছর ধরে বিবর্তিত হয়েছে, সেগুলি কিসের উপর ভিত্তি করে? | 0.913093 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today, crores of farmers of the country are getting the benefit of the PM Crop insurance scheme. | আজ দেশের কোটি কোটি কৃষক পিএম ফসল বীমা যোজনার মাধ্যমে উপকৃত হচ্ছেন। | 0.92477 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Statistical method and level of significance, acceptance criteria must be mentioned clearly. | পরিসংখ্যান পদ্ধতি এবং তাৎপর্যতার পর্যায়, গ্রহণযোগ্যতার মানদণ্ড অবশ্যই স্পষ্টভাবে উল্লেখ করতে হবে। | 0.919125 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I would be actually going back here to the two span bridge examples which you are all familiar with. | সুতরাং, আমি আসলে দুই স্প্যান (span) সেতু উদাহরণে ফিরে যাচ্ছি যার সাথে আপনারা সবাই পরিচিত। | 0.90204 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So these were some optimistic thought process in order to complete the project on time. | সুতরাং সময় মতো প্রকল্পটি শেষ করার জন্য এগুলি ছিল কিছু আশাবাদী চিন্তার প্রক্রিয়া। | 0.921206 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Traits- What are the characteristics used in description of people? | বৈশিষ্ট্য- মানুষের বর্ণনায় কী কী বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করা হয়? | 0.937929 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Free conversation helps children in learning to communicate clearly and accurately . | স্বাধীন কথোপকথন শিশুদের স্পষ্টভাবে এবং সঠিকভাবে যোগাযোগ করতে শেখার ক্ষেত্রে সাহায্য করে। | 0.901128 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | With that congratulate you all on completion of this course . | সেই সাথে এই কোর্সটি সম্পূর্ণ করার জন্য আপনাদের সকলকে অভিনন্দন জানাই। | 0.901556 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These calculations are quite simple, so that is why I am not going through them step by step. | এই হিসাবগুলি বেশ সহজ, তাই আমি তাদের ধাপে ধাপে যাচ্ছি না। | 0.907212 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The right answer related to that particular situation is explained to the participants. | ওই নির্দিষ্ট পরিস্থিতির সাথে সম্পর্কিত সঠিক উত্তরটি অংশগ্রহণকারীদের কাছে ব্যাখ্যা করা হয়। | 0.933977 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And then you have Spain, you have United Kingdom then Canada. | এবং তারপর আপনার স্পেন আছে, আপনার মার্কিন যুক্তরাজ্য আছে তারপর কানাডা । | 0.912063 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He's not God, but he is trying to become God. | সে ভগবান নয়, কিন্তু সে ভগবান হওয়ার চেষ্টা করছে। | 0.926955 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Desktop computers are typically machines where you have learnt your computing on. | ডেস্কটপ কম্পিউটারগুলি সাধারণত এমন মেশিন হয় যেখানে আপনি আপনার কম্পিউটিংটি শিখেছিলেন। | 0.922863 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Vitamin A - the coenzyme form of vitamin A is retinaldehyde, and the bio-chemical function is, it is involved in colour vision. | ভিটামিন এ - ভিটামিন এ এর কোএনজাইম ফর্ম হল রেটিনালডিহাইড, এবং জৈব-রাসায়নিক ফাংশন হল, এটি রঙ দৃষ্টিতে জড়িত। | 0.914158 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that’s the point you have to remember that is why this definition is important. | সুতরাং, সেটি হল বিন্দুটি যা আপনাকে মনে রাখতে হবে সেই কারনে এই সংজ্ঞাটি গুরুত্বপূর্ণ। | 0.934243 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | She says take the real part ok, common mistake; now that is not enough. | সে বলছে, আসল অংশটি নিন ঠিক আছে, সাধারণ ভুল; এখন তা যথেষ্ট নয়। | 0.914881 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The wave function ψ_(n)(x) – it consists of two parts. | তরঙ্গরূপ ψ_(n) (x) – এটি দুটি অংশ নিয়ে গঠিত। | 0.926535 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A meaningful involvement can bring mutual benefit to the both parties. | একটি অর্থপূর্ণ অংশগ্রহণ উভয় পক্ষের মধ্যে পারস্পরিক সুবিধা আনতে পারে। | 0.904854 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Deleting this dot git folder will delete the whole repository. | এই ডট Git ফোল্ডার মুছে দিলে সম্পূর্ণ repository মুছে যাবে। | 0.900438 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The police force, are they not honest servant of the government? | পুলিশ বাহিনী, তারা কি সরকারের সৎ কর্মচারী নয়? | 0.906869 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 3D computer animation is also refer as a CGI or computer graphics imagery. | থ্রিডি কম্পিউটার অ্যানিমেশনটি এছাড়াও সিজিআই বা কম্পিউটার গ্রাফিক্স ইমেজরি হিসাবে উল্লেখ করা হয়। | 0.900209 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there is no way to really confirm that this is truly the genuine actual NPTEL page created and owned by NPTEL. | সুতরাং, সত্যই নিশ্চিত করার কোন উপায় নেই যে এটি প্রকৃতপক্ষে এনপিটিএল (NPTEL) দ্বারা তৈরি এবং মালিকানাধীন প্রকৃত এনপিটিএল (NPTEL) এর পৃষ্ঠা। | 0.911747 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Friends, these three competitions are going to commence on the birth anniversary of Sardar Sahib from 31st October. | বন্ধুরা, এই তিনটি প্রতিযোগিতা ৩১শে অক্টোবর, সর্দার সাহেবের জন্মবার্ষিকী থেকে শুরু হতে চলেছে। | 0.921315 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Thanks for listening and please contribute into the group discussion and please take graded and ungraded test. | শোনার জন্য ধন্যবাদ এবং অনুগ্রহ করে গ্রুপ ডিসকাশনে অংশগ্রহণ করুন এবং অনুগ্রহ করে গ্রেডেড এবং আনগ্রেডেড পরীক্ষা দিন। | 0.901325 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This 1 prime is defined be the common terminal and this between this terminal 1 and the reference node; that is one of the port’s, terminal 2 and the reference node that is the another port. | এই 1’ টিকে সাধারণ টার্মিনাল এবং এই টার্মিনাল 1 এবং রেফারেন্স নোডের মধ্যে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে; এটি একটি পোর্টের, টার্মিনাল 2 এবং রেফারেন্স নোড যা অন্য একটি পোর্ট। | 0.908018 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now we are therefore talking about and isenthalpic process there is a reduction in pressure but temperature may increase or may decrease and that is being expressed by this Joule-Thomson coefficient. | এখন আমরা তাই আইসেনথ্যালপিক (isenthalpic) প্রক্রিয়া নিয়ে কথা বলছি, এখানে চাপের হ্রাস ঘটে তবে তাপমাত্রা বাড়তে পারে বা হ্রাস পেতে পারে এবং এটি জুল-থমসন (Joule-Thomson) সহগ দ্বারা প্রকাশ করা হয়। | 0.910782 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am just giving TATA motors as a example it can be any other car manufacturing company. | আমি কেবল টাটা (TATA) মোটরকে (motors) একটি উদাহরণস্বরূপ দিচ্ছি এটি অন্য কোনও গাড়ি উত্পাদনকারী সংস্থা হতে পারে। | 0.951976 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Special phenomena such as superconductivity which appears only at extremely low temperatures. | সুপারকন্ডাকটিভিটির মতো বিশেষ ঘটনা যা কেবলমাত্র অত্যন্ত নিম্ন তাপমাত্রায় প্রদর্শিত হয়। | 0.90038 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Once again like the earlier PO9, ability to work in a team, communication is also considered very very crucial by industry, is a very essential skill. | পূর্বের PO9 এর মতো আবার, দলে কাজ করার দক্ষতা, যোগাযোগকে শিল্প খুব গুরুত্বপূর্ণ বিবেচনা করে, এটি একটি অত্যন্ত প্রয়োজনীয় দক্ষতা। | 0.921625 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have this partial differential equation which is difficult to solve by other means here. | আমাদের এই পারসিয়াল ডিফারেনশিয়াল সমীকরণ রয়েছে যা এখানে অন্য কোন উপায়ে সমাধান করা কঠিন। | 0.900521 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The problem with this is that it will take a very large amount of time to do this because number of possibilities is exponential. | এ সমস্যাটি হল যে এটা করতে অনেক সময় লাগবে কারণ সম্ভাবনা সংখ্যা এক্সপোনেনশিয়াল। | 0.901827 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here e ^( − sx) is going to be integrating factor. | সুতরাং, এখানে e ^( − sx) ইন্টিগ্রেটিং ফ্যাক্টর হতে চলেছে। | 0.936136 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Nagaland: State Home Commissioner said that there is proper availability of food stocks, fuel and medicines in all districts of the state. | · নাগাল্যান্ড : রাজ্য স্বরাষ্ট্র কমিশনার জানিয়েছেন , সমস্ত জেলাতেই খাদ্য , জ্বালানি ও ওষুধপত্রের পর্যাপ্ত যোগান রয়েছে । | 0.931107 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, certain areas have been exempted from the application of this act and the rules. | তবে এই আইন এবং নিয়মের প্রয়োগ থেকে কিছু ক্ষেত্রকে ছাড় দেওয়া হয়েছে। | 0.904525 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Waste covered under the E-Waste Management and Handling Rules 2011 will not be covered under these rules. | ই-বর্জ্য ব্যবস্থাপনা এবং পরিচালনা সংক্রান্ত বিধি 2011 এর আওতায় আবৃত বর্জ্যগুলি এই নিয়মগুলির আওতায় আসবে না। | 0.931447 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So that would basically help a person to solve the problem in much easier way. | সুতরাং সেটি মূলত কোনও ব্যক্তিকে সমস্যাটিকে আরও সহজ উপায়ে সমাধান করতে সহায়তা করবে। | 0.907218 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If the 'testScore' is less than 35, then the program displays "C Grade". | testScore 35 এর কম হলে, প্রোগ্রাম "C Grade" প্রদর্শন করে। | 0.931415 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If there is a model behind this decision process, that model is to be explicitly specified, that this is the decision-making process if else and all that if so. | নেপথ্যে কোনও মডেল থাকলে এই সিদ্ধান্ত প্রক্রিয়ার, সেই মডেলটি স্পষ্টভাবে নির্দিষ্ট করতে হবে, এটি হল সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রক্রিয়ায় অন্যথা যদি হয় এবং যদি তা হয় তবে। | 0.913956 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But, in general if you start from a different initial condition, you will get this other solution. | কিন্তু, সাধারণভাবে তোমরা যদি একটি ভিন্ন প্রাথমিক অবস্থা থেকে শুরু করো, তাহলে এই অন্য সমাধানটি পাবে। | 0.912878 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You all know very well that ships have started moving in the Ganga between Haldia and Benares. | আপনারা সবাই খুব ভালোভাবেই জানেন যে হলদিয়া ও বেনারসের মধ্যে গঙ্গা নদীপথে জাহাজ চলাচল শুরু হয়েছে। | 0.909713 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you start with the question - is this the pattern of plural information in Hindi across the board? | আপনি যদি প্রশ্ন দিয়ে শুরু করেন তাহলে- এটি কি বোর্ড জুড়ে হিন্দিতে বহুবচন তথ্যের নিদর্শন? | 0.927334 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that is what we are referring to as 33. 4 percent efficiency is obtained. | সুতরাং, সেটি হল আমরা যা উল্লেখ করছি 33. 4 শতাংশ দক্ষতা হিসাবে। | 0.905919 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | (Spanish) We have no other desire or ambition besides this. | (স্প্যানিশ) এ ছাড়া আমাদের আর কোন বাসনা বা আকাঙ্ক্ষা নেই। | 0.910927 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now suppose let us think off for a second that suppose instead of 3 numbers I ask you to find the average of 10 numbers how would the flow chart look like? | এখন ধরা যাক একটি সেকেন্ডের জন্য ভাবুন যে ধরুন 3 সংখ্যার পরিবর্তে আমি আপনাকে 10 নম্বর গড়ে সন্ধান করতে বলি যে flow chart কেমন হবে? | 0.908972 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, our focus is on case 2 which is CSIR : the following points need to be kept in mind again it is may seem a little repetitive, but important that we do not forget this. | সুতরাং, আমাদের ফোকাসটি সিএসআইআর(CSIR) যা ২ এর ক্ষেত্রে হয়: নিচের বিষয়গুলি আবার মনে রাখতে হবে, এটি পুনরাবৃত্তিমূলক মনে হতে পারে তবে গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা এটি ভুলে যাব না। | 0.906427 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So it is very important to follow this all the steps of life cycle assessment. | সুতরাং এটি জীবনচক্র মূল্যায়নের সমস্ত পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। | 0.909666 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This will help you to prepare yourself for final exam. | এটি আপনাকে চূড়ান্ত পরীক্ষার জন্য নিজেকে প্রস্তুত করতে সহায়তা করবে। | 0.902949 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the assignment will be online along with this video. | সুতরাং, এই ভিডিওটির সাথে অ্যাসাইনমেন্ট (assignment) -টিও অনলাইনে থাকবে। | 0.915508 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Is it moral a requirement of the staff to actually obey to this policy or there is actually a unit which enforces all staff in the organization to obey for this particular policy? | আসলে কি নীতিগতভাবে এই নীতির প্রতি আনুগত্য করার জন্য নৈতিকতার প্রয়োজন হয় বা আসলে এমন একটি ইউনিট আছে যা এই বিশেষ নীতিমালার জন্য পালন করতে সংস্থার সমস্ত কর্মীদের বাধ্য করে? | 0.907204 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.