src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you want to find this Laplace of this function which is again a shift here so 0 to 1, the value is 0 and 𝑡 greater than the value is (t − 1) ² .So, the function is t² and there is a shift to this by1 so again we can use the second shifting theorem property. | যদি আপনি এই ফাংশনের এই ল্যাপ্লাসটি খুঁজে পেতে চান যা আবার এখানে 0 থেকে 1 এর একটি স্থানান্তর, মান 0 এবং 𝑡 মানের চেয়ে বেশি (t − 1) ²। সুতরাং, ফাংশনটি t² এবং সেখানে একটি 1 এ স্থানান্তরিত করুন তাই আবার আমরা সেকেন্ড শিফটিং থিওরেম প্রপার্টি (second shifting theorem property) ব্যবহার করতে পারি। | 0.918655 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Meanwhile, Ahmedabad Municipal Corporation has lifted the ban in 27 busy areas of the city and allowed the shops to remain open till 12 midnight in view of the coming Diwali festival. | এদিকে আমেদাবাদ পুর নিগম শহরের ২৭টি ব্যস্ততম এলাকা থেকে নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার করেছে এবং আসন্ন দীপাবলী উৎসব উপলক্ষে মধ্যরাত্রি ১২টা পর্যন্ত সমস্ত দোকান খোলা রাখার অনুমতি দিয়েছে। | 0.91626 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Otherwise, someone has to do something for you to feel a little bit of exuberance within you. | অন্যথায় আপনার নিজের মধ্যে একটুখানি উচ্ছ্বাস অনুভব করার জন্যও কাউকে কিছু করতে হবে। | 0.910535 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is, what we say, that the service providers act according to a define role and follow a certain script. | সুতরাং, আমরা যা বলি তা হ'ল পরিষেবা প্রদানকারীরা একটি নির্ধারিত ভূমিকা অনুযায়ী এবং একটি নির্দিষ্ট স্ক্রিপ্ট অনুসরণ করে কাজ করে । | 0.913401 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Number one, the net agriculture income should exceed Rs 5000 per annum. | এক নম্বর, মোট কৃষি ইনকাম(income) প্রতি বছর 5000 টাকার বেশি হওয়া উচিত। | 0.91847 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The project will be completed in the next 5 years. | প্রকল্পটি আগামী ৫ বছরের মধ্যে শেষ হবে। | 0.928954 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If any of the Display Types is not activated in the Display Types menu, click on Add button. | যদি Display Types মেনুতে কোন একটি Display Types' সক্রিয় না হয়, তাহলে Add বোতামে ক্লিক করুন। | 0.901239 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Plasmonics is another new area, where metal interfaces can enhance certain properties of light and so that is another area. | প্লাসমোনিক্স (Plasmonics) আরেকটি নতুন এলাকা, যেখানে ধাতুর অন্তরদশা আলোর কিছু বৈশিষ্ট্য উন্নত করতে পারে এবং তাই এটি অন্য এলাকা। | 0.913435 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That means there is absence of two prime hydroxyl group in the ribose of DNA. | তার মানে DNA এর রাইবোসে দুটি প্রধান হাইড্রক্সিল গ্রুপের অনুপস্থিতি রয়েছে। | 0.915779 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Computer based data processing is further classified in two categories, that is offline data processing and online data processing. | এছাড়াও কম্পিউটার ভিত্তিক তথ্য প্রক্রিয়াজাতকরণ দুটি শ্রেণিতে বিভক্ত, যা হল অফলাইন তথ্য প্রক্রিয়াজাতকরণ এবং অনলাইন তথ্য প্রক্রিয়াজাতকরন। | 0.907862 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Scientists from Agharkar Research Institute (ARI), Pune, an autonomous institute of the Department of Science & Technology, Government of India, have recently found two new species of pipeworts in Maharashtra and Karnataka. | ভারত সরকারের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিভাগের অন্তর্গত পুনের স্বশাসিত সংস্থা আগরকর গবেষণা প্রতিষ্ঠানের বিজ্ঞানীরা সম্প্রতি মহারাষ্ট্র এবং কর্ণাটকে দুটি নতুন প্রজাতির পাইপওয়ার্টস আবিষ্কার করেছেন। | 0.92079 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Loan sanction should not be more than rupees 35 lakhs. | ঋণের অনুমোদনটি 35 লক্ষ টাকার বেশি হওয়া উচিত নয়। | 0.939313 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you have to pay attention to another type of small variant of the same protocol, which is called MQTT-S there is a full specification for MQTTS this runs on embedded plat forms. | সুতরাং, আপনাকে অন্য ধরণের ছোট একই প্রোটোকলের বৈকল্পিক দিকে মনোযোগ দিতে হবে, যা MQTT-S বলা হয়, MQTT-S এর সম্পূর্ণ স্পেসিফিকেশন (specification) রয়েছে, এটি এমবেডেড প্ল্যাটফর্ম গুলিতে চলে। | 0.916796 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Thousands of middle-class families have also been given the financial help of crores of rupees to build their houses. | হাজার হাজার মধ্যবিত্ত পরিবারকে কোটি কোটি টাকার আর্থিক সহায়তা দেওয়া হয়েছে নিজস্ব বাড়ি তৈরির জন্য। | 0.901425 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I wish you all a very Happy Ganesh Chaturthi and Ganeshotsav. | আমি আপনাদের সবাইকে গণেশ চতুর্থী এবং গণেশ উৎসবের আন্তরিক শুভেচ্ছা জানাই। | 0.915556 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When doing a transmission gives you θ_(T) when you are receiving you get θ_(R) . | প্রেরণ করার সময় আপনি θ_(T) পাবেন এবং গ্রহণ করার সময় আপনি θ_(R) পাবেন। | 0.902591 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Organizational behaviour is the study of individuals, groups and organizational systems. | সাংগঠনিক আচরণ হলো ব্যক্তি, গোষ্ঠী এবং সাংগঠনিক ব্যবস্থা সম্পর্কে অধ্যয়ন। | 0.912431 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now we will discuss the concept of emotional labour this concept was originated from service jobs like, air flights, customer care, BPOs etc. | এখন আমরা আলোচনা করব ধারণা সংবেদনশীল শ্রমের এই ধারণার উৎপত্তি সার্ভিস কাজ যেমন এয়ার ফ্লাইট, কাস্টমার কেয়ার, বি পি ও ইত্যাদি থেকে। | 0.905511 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are 2 main types of project management standards, one is off-the-shelf project management standards, these are described in books and so on and here the popular ones are PMBOK that is Project Manager Book of Knowledge Project Management Book of Knowledge and PRINCE2 and ISO 21500 and so on. | প্রজেক্ট ম্যানেজমেন্ট স্ট্যান্ডার্ড(project management standard) এর দুটি প্রধান ধরন রয়েছে, একটি হল অফ-দ্য-শেলফ(off-the-shelf) প্রজেক্ট ম্যানেজমেন্ট স্ট্যান্ডার্ড(project management standard), এগুলি বইয়ে বর্ণনা করা হয়েছে এবং এখানে জনপ্রিয় বইগুলি হল PMBOK যা প্রজেক্ট ম্যানেজার বুক অফ নলেজ(Project Manager Book of Knowledge), PRINCE2 এবং ISO 21500 ইত্যাদি। | 0.941524 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We do a lot of statistical analysis, we do a lot of other kind of techniques which can help us in doing the analysis. | আমরা প্রচুর পরিসংখ্যানগত বিশ্লেষণ করি, আমরা অন্যান্য ধরণের অনেক কৌশল প্রয়োগ করি যা আমাদের বিশ্লেষণ করতে সহায়তা করে। | 0.911496 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Have you ever thought what sort of a person you are? | আপনি কি কখনও চিন্তা করেছেন আপনি কি ধরণের ব্যক্তি? | 0.960755 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the transformation matrix for establishing the linear-linear movement can be represented as 1, 0, L2, which is the length of this particular link and similarly, 0, 1 minus L₃; again L₃ is in a reverse direction. | সুতরাং, রৈখিক-রৈখিক আন্দোলন স্থাপনের জন্য রূপান্তর ম্যাট্রিক্সকে 1, 0, L2 হিসাবে উপস্থাপন করা যেতে পারে, যা এই নির্দিষ্ট লিঙ্কের দৈর্ঘ্য এবং একইভাবে, 0, 1 বিয়োগ L₃; আবার L₃ বিপরীত দিকে আছে। | 0.920871 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is said that for the welfare of the society, spirit of service and duty are required more than money. | বলা হয় সমাজের মঙ্গলের জন্য টাকা-পয়সার থেকেও বেশি প্রয়োজন সেবার মানসিকতা ও কর্তব্যবোধ। | 0.901667 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Recyclable materials in the Indian MSW are about 17. 5% and inert waste are approximately 31%. | ভারতীয় MSW-তে পুনর্ব্যবহারযোগ্য উপকরণ প্রায় 17. 5% এবং নিষ্ক্রিয় বর্জ্য প্রায় 31%। | 0.943408 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Word got around to Royal Navy, British Navy and they said, Sir Humphry Davy, I guess he was not Sir back then, Humphry Davy, doctor please help us with this, a lots and lots of ships are going through this and we would like to get it fixed and sounds like you have a solution. | কথাটি রয়্যাল নেভি (Royal Navy), ব্রিটিশ নৌবাহিনীর (British Navy) কাছে পৌঁছেছিল এবং তারা বলেছিল, স্যার হামফ্রি ডেভি (Humphry Davy), আমি অনুমান করছি তিনি তখন স্যার ছিলেন না, হামফ্রি ডেভি (Humphry Davy), ডাক্তার দয়া করে এটিতে আমাদের সাহায্য করুন, প্রচুর এবং প্রচুর জাহাজ এর মধ্য দিয়ে যাচ্ছে এবং আমরা চাই এটি ঠিক করতে এবং আপনার কাছে একটি সমাধান আছে বলে মনে হচ্ছে। | 0.936226 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So some of our students, a few months ago, they died of motor accident. | সুতরাং আমাদের কিছু শিক্ষার্থী, কয়েক মাস আগে তারা মোটর দুর্ঘটনায় মারা গিয়েছিল। | 0.910499 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, the region of most interest was is this – the saturation region. | এখন, সর্বাধিক আগ্রহের অঞ্চল হল এই, পরিপৃক্তি অঞ্চল। | 0.902356 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is also sometimes better to create a winning situation for both parties . | উভয় পক্ষের জন্য একটি বিজয়ী পরিস্থিতি তৈরি করাও মাঝেসাঝে ভালো। | 0.930389 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Marketing - Internet marketers make extensive use of the internet to sell products. | মার্কেটিং(Marketing) - ইন্টারনেট মার্কেটাররা(internet marketers) পণ্য বিক্রয়ের জন্য ব্যাপকভাবে ইন্টারনেট(internet) ব্যবহার করেন। | 0.908472 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Dear students, today I will discuss module 23, which talks about scientific research, , you know that this is a world of the technological development, you find everywhere there is a huge technological development from the micro level to the macro level. | প্রিয় শিক্ষার্থীরা, আজ আমি মডিউল 23 সম্পর্কে আলোচনা করব, যা বৈজ্ঞানিক গবেষণা সম্পর্কে কথা বলে, আপনি জানেন যে এটি এটি একটি বিশ্বের প্রযুক্তিগত উন্নয়ন, আপনি সর্বত্র খুঁজে পাবেন একটি বড় প্রযুক্তিগত উন্নতি মাইক্রো স্তর থেকে ম্যাক্রো স্তর পর্যন্ত। | 0.91814 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now information technology in telecommunications itís very clear all your mobile phones comes under this mobile phones, computers, laptops all these things comes under information technology and telecommunication equipment. | এখন টেলিকমিউনিকেশনে তথ্য প্রযুক্তি এটা খুবই পরিষ্কার যে আপনার সমস্ত মোবাইল ফোন এই মোবাইল ফোন, কম্পিউটার, ল্যাপটপ এই সমস্ত জিনিস তথ্য প্রযুক্তি এবং টেলিযোগাযোগ যন্ত্রপাতির আওতায় আসে। | 0.928923 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri Naidu stressed the need to make India a leading power in every field, be it science & technology, economy, defence or human development. | শ্রী নাইডু, বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, অর্থনীতি, প্রতিরক্ষা, মানবসম্পদন উন্নয়ন প্রতিটি ক্ষেত্রেই ভারতকে অগ্রণী শক্তি হিসাবে গড়ে তোলার প্রয়োজনীয়তার ওপর জোর দেন। | 0.909064 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | What is the approach of judiciary towards implementation of the provision of Legal Services Authorities Act? | বিচার বিভাগের দৃষ্টিভঙ্গি কী বাস্তবায়ন করার ক্ষেত্রে আইনি পরিষেবা কর্তৃপক্ষ আইনের বিধান? | 0.900042 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And it is pertaining to every device that is used. | আর এটা ব্যবহৃত প্রতিটি ডিভাইসের সঙ্গে সম্পর্কিত। | 0.913479 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Free cholesterol and cholesteryl esters – Cholesterol exist as its native free alcohol form which contains the hydroxylated moiety, as well as it also exist as a fatty acyl esters, which is known as cholesterol esters. | মুক্ত কোলেস্টরল(free cholesterol) ও কোলেস্টরেল(cholesteryl) কোলেস্টরল এস্টারস(cholesterol esters) তার প্রকৃতিগত মুক্ত অ্যালকোহলের আকারে উপস্থিত থাকে যাতে হাইড্রক্সিলেটেড অর্ধভাগের পাশাপাশি এটি একটি ফ্যাটি অ্যাসাইল এস্টার হিসাবেও থাকে, যা কোলেস্টরল এস্টার(cholesterol esters) নামে পরিচিত। | 0.91212 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Tanu's father Rajbir Singh is a school bus driver in Rohtak. | তনুর বাবা রাজবীর সিং রোহতকের একটি স্কুল - এ বাস ড্রাইভার। | 0.927249 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | More recent research added the fourth component, that is the user interface module. | আরও সাম্প্রতিক গবেষণা চতুর্থ উপাদান যুক্ত করেছে, এটি ইউজার ইন্টারফেস মডিউল(user interface module) । | 0.902388 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today a vast network of new highways, waterways, rail lines, metro lines, modern railway stations, new airports and new air routes is being built in the country. | দেশে আজ নতুন নতুন মহাসড়ক, সড়কপথ, জলপথ, নতুন রেলপথ, মেট্রো লাইন, আধুনিক রেলওয়ে স্টেশন, নতুন নতুন এয়ারপোর্ট, নতুন এয়ার রুটস-এর একটি বড় বিস্তৃত নেটওয়ার্ক গড়ে তোলা হচ্ছে। | 0.944795 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The bioavailability of flavonoids is relatively low due to limited absorption and rapid elimination. | সীমিত শোষণ এবং দ্রুত নির্মূলের কারণে ফ্ল্যাভোনয়েড(flavonoids) -এর বায়ো এভেইলেবিলিটি(bioavailability) তুলনামূলকভাবে কম। | 0.918199 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I would like our youth to join these opportunities and take advantage of them and realize new possibilities. | আমি চাই আমাদের তরুণেরা এই সুযোগের সদ্ব্যবহার করুন, এতে যোগ দিয়ে লাভান্বিত হোন ও নতুন সম্ভাবনাগুলি পূর্ণ করুন। | 0.905348 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today we are working to expand India’s gas pipeline network. | আজ আমরা ভারতের গ্যাস পাইপলাইন নেটওয়ার্ক সম্প্রসারণের কাজ করছি। | 0.910866 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The amount of information being very huge nowadays ,there arises the need for coordination of information within the company's internal departments. | আজকাল তথ্যের পরিমাণ খুব বিশাল হচ্ছে, সেখানে সংস্থার অভ্যন্তরীণ বিভাগগুলির মধ্যে তথ্যের সমন্বয় প্রয়োজন। | 0.905733 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Again the measurement is totally different from the real measurement, the real is ten, eleven, thirteen, twenty, thirteen and zero. | আবার পরিমাপটি আসল পরিমাপ থেকে সম্পূর্ণ আলাদা, বাস্তবে দশ, এগারো, তেরো, কুড়ি, তেরো এবং শূন্য। | 0.916797 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The part two of the Banking Regulation Act of 1949, defines and Lays down the business of banking companies. | 1949 সালের ব্যাংকিং রেগুলেশন অ্যাক্টের দ্বিতীয় অংশটি ব্যাংকিং সংস্থাগুলির ব্যবসা সংজ্ঞায়িত করে এবং পথ প্রশস্ত করে। | 0.912468 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in the region 0 < x < 2, we have this equality. | সুতরাং, 0 < x < 2 অঞ্চলে , আমাদের এই সমতা আছে। | 0.9139 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Various researchers like Maslow, Alderfer, Herzberg and McClelland pointed out the reality of human needs and their role in activating and energising human behaviour. | বিভিন্ন গবেষক যেমন ম্যাশল, এলডর্ফের, হার্জবার্গ এবং ম্যাকক্লেল্যান্ড শনাক্ত করেন মানুষের চাহিদার বাস্তবতা এবং তাদের ভূমিকা সক্রিয় করতে এবং জোরদার করতে মানুষের আচরণ। | 0.902323 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The world's tallest statue of Sardar Patel in Gujarat is spreading his immortal glory across the world. | গুজরাটে সর্দার প্যাটেলের বিশ্বের সর্বোচ্চ মূর্তি তাঁর অমর গৌরবগাথাকে গোটা বিশ্বে পৌঁছে দিচ্ছে। | 0.919393 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These factors are discussed below in detail : (i) Effect of Pressure: The variation of solubility of a gas in a liquid with pressure is governed by Henry's law. | এই কারকগুলি নীচে বিশদে আলোচিত হল : (i) চাপের প্রভাব চাপের প্রভাবে তরলে গ্যাসের দ্রাব্যতার পরিবর্তন হেনরির সূত্র (Henry’s law) দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়। | 0.933942 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is truly an irreparable loss to the world of music and a deeply emotional moment for me personally. | এটি সত্যিই সংগীত জগতে অপূরণীয় ক্ষতি এবং ব্যক্তিগতভাবে আমার কাছে খুবই গভীর আবেগঘন মুহুর্ত। | 0.907294 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given by the Minister of State for Environment, Forest & Climate Change, Shri Ashwini Kumar Choubey in a written reply in Rajya Sabha today. | রাজ্যসভায় আজ এক লিখিত প্রশ্নের জবাবে একথা জানিয়েছেন পরিবেশ, বন ও জলবায়ু পরিবর্তন বিষয়ক প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে। | 0.913564 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it is pleasure and privilege that he is able to join us today. | সুতরাং, এটি আনন্দ এবং বিশেষাধিকার যে তিনি আজ আমাদের সাথে যোগ দিতে সক্ষম হয়েছেন। | 0.914504 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Secondly, reducing the laser power and the pixel dwell time can minimize the photo bleaching. | দ্বিতীয়ত, লেজার শক্তি এবং পিক্সেল ডিওয়েল সময় হ্রাস ফটো ব্লিচিং(photo bleaching) হ্রাস করতে পারে। | 0.910382 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | ” Kunti said, “I cannot teach the mantra, but if it is necessary, I will use the mantra, and she can call for any god that she wants. | " কুন্তী বললেন, "আমি মন্ত্রটা শেখাতে পারি না তবে দরকার পড়লে আমি মন্ত্রটা ব্যবহার করতে পারি আর মাদ্রী যে দেবতাকে চায় তাঁকে আহ্বান করতে পারে। | 0.900499 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | CI engines are used in heavy vehicles where you need larger powers like in case of buses, trucks, ships, etc where you go for CI engines. | সিআই (CI) ইঞ্জিনগুলি ভারী যানবাহনগুলিতে ব্যবহৃত হয় যেখানে আপনার অনেক শক্তির প্রয়োজন যেমন বাস, ট্রাক, জাহাজ ইত্যাদির মতো ক্ষেত্রগুলিতে আপনি সিআই (CI) ইঞ্জিন ব্যবহার করবেন। | 0.906246 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, how do you store information and how you achieve something out of it is what is needed in AI technique. | সুতরাং, আপনি কিভাবে তথ্য সংরক্ষণ করবেন এবং কিভাবে আপনি এটি থেকে কিছু অর্জন করবেন যা এআই টেকনিক(AI technique) তে প্রয়োজনীয়। | 0.907407 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is node number 4 which is essentially a 4 node. | এটি নোড (node) নম্বর 4 যা মূলত একটি 4 নম্বর নোড। | 0.951015 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you know that C_(P) is constant that means specific heat capacity is constant then simply you can calculate that you know enthalpy change by this equation and if you are you know having the change of specific capacity with temperature then you have to you know calculate the enthalpy change. | আপনি যদি জানেন যে C_(P) কনস্ট্যান্ট(constant) আছে তার মানে নির্দিষ্ট(specific) হিট(heat) ক্যাপাসিটি(capacity) ও কনস্ট্যান্ট(constant) থাকবে তারপর আপনি এনথ্যালপি পরিবর্তন এই সমীকরণ দ্বারা গণনা করতে পারেন এবং আপনি যদি জানেন টেম্পারেচারর(temperature) সাথে নির্দিষ্ট ক্ষমতার পরিবর্তন হচ্ছে তবে আপনাকে জানতে হবে এনথালপি(enthalpy) পরিবর্তনের গণনা। | 0.93205 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | She has referred to the brand of Kombi which sells a warm winter clothing suitable for the Canadian climate. | তিনি কম্বি (Kombi) ব্র্যান্ডের কথা উল্লেখ করেছেন যা কানাডিয়ান জলবায়ুর জন্য উপযুক্ত উষ্ণ শীতের পোশাক বিক্রি করে। | 0.905989 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The first task is to decide what you want to communicate and what would be the content of your message, what the main points of your message are and what are the information to include. | প্রথম কাজটি হল সিদ্ধান্ত নেওয়া যে আপনি কি বলতে চান ও আপনাদের বার্তার বিষয়বস্তুটি কী হবে, আপনাদের বার্তা(message) র মূল বিষয়গুলি কী কী ও কোন কোন তথ্য অন্তর্ভুক্ত হবে। | 0.904991 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you recall elementary physics Newton many many years ago, I mean hundreds of years ago proposed that light consists of corpuscles or particles particulate, that was disputed later by Huygen’s and many others, through the experiments of diffraction, interference and many well established physical experiments and they proposed to that light had to be a wave. | আপনি যদি অনেক বছর আগে প্রাথমিক ফিজিক্স নিউটন (Newton) এর কথা মনে করেন, আমি বলতে চাইছি শত শত বছর আগে প্রস্তাব করেছিলেন যে আলো কর্পাসকল (Corpuscles) বা পার্টিকেলস (Particles) পার্টিকুলেট (Particulate) নিয়ে গঠিত, এটি পরে হাইগেন (Hygen’s) এবং আরও অনেকে বিতর্ক করেছিলেন, ডিফ্রেকশন (Diffraction) এর এক্সপেরিমেন্টস (Experiments),ইন্টারফেরেন্স (Interference) এবং অনেক সুপ্রতিষ্ঠিত ফিজিক্যাল (Physical) এক্সপেরিমেন্টস এর মাধ্যমে এবং তারা সেই আলো (Light) কে প্রপোসড (Proposed) করেছিলেন যে একটি ওয়েভ হতে হবে। | 0.916143 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Mentioning PLI initiative, the Prime Minister called upon the private sector to invest in the infrastructure of the country. | পিএলআই উদ্যোগের কথা তুলে ধরে দেশের পরিকাঠামোতে বিনিয়োগের জন্য বেসরকারি ক্ষেত্রকে আহ্বান জানান প্রধানমন্ত্রী। | 0.903137 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Individual differences: behavioural scientists recognise the individual differences in terms of their personality, goals, beliefs, values and perceptions. | ব্যক্তিগত পার্থক্য: আচরণগত বৈজ্ঞানিকরা ব্যক্তিগত পার্থক্যগুলিকে স্বীকৃতি দেন নিচের বিষয়গুলির ভিত্তিতে তাদের ব্যক্তিত্ব, লক্ষ্য, বিশ্বাস, মূল্যবোধ এবং দৃষ্টিভঙ্গি। | 0.907788 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Right, yes that is high-speed train yeah, high-speed white train travel very fast obviously more than 20 wheels. | ঠিক, হ্যাঁ এটা হাই স্পিড ট্রেন (fast train) হ্যাঁ, উচ্চগতিসম্পন্ন (high-speed trai) সাদা ট্রেন (white train) যেটা খুব দ্রুত ভ্রমণ করে স্পষ্টতই অবশ্যই এর 20 টিরও বেশি চাকা আছে। | 0.930178 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I need a window of size 800 by 600 pixels. | আমার 800 by 600 পিক্সেলের একটি উইন্ডো প্রয়োজন। | 0.906136 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore the clinical evidence appears to be insufficient and non-unanimous regarding the effect on body fat reduction and major side effects have already been described. | তাই ক্লিনিক্যাল প্রমাণ অপর্যাপ্ত এবং অ-সর্বসম্মত মনে হচ্ছে শরীরের চর্বি হ্রাসের প্রভাব সম্পর্কে এবং প্রধান পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া ইতোমধ্যে বর্ণনা করা হয়েছে। | 0.904551 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Journalist: I see, but your. . . The end is the same. | সাংবাদিক: আমি বুঝতে পারছি, তবে আপনার ... শেষটা একই রকম। | 0.9096 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am sure you are aware that Tamilnadu and Chennai are popular for many things ancient temples, South Indian food and of course, the ancient language of Tamil. | আমি নিশ্চিত যে আপনি জানেন যে তামিলনাড়ু ও চেন্নাই অনেকগুলি প্রাচীন মন্দির, দক্ষিণ ভারতীয় খাদ্য এবং অবশ্যই, তামিলের প্রাচীন ভাষার জন্য জনপ্রিয়। | 0.942484 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So therefore in the human society there must be a system of division. | অতএব, মানব সমাজে বিভাগের একটি ব্যবস্থা থাকা উচিত। | 0.905728 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, according to Dalton’s law, this the summation of partial pressure will be equal to the total pressure of the system and also for individual components for that particular pressure of that component that is called partial pressure of the component. | এখন, ডাল্টনের আইন অনুসারে, এই আংশিক চাপের যোগফল সিস্টেমের মোট চাপের সমান হবে এবং সেই উপাদানটির নির্দিষ্ট চাপের জন্য স্বতন্ত্র উপাদানগুলির জন্যও যাকে উপাদানটির আংশিক চাপ বলা হয়। | 0.903121 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we will try to see how the data is stored. | সুতরাং, আমরা দেখার চেষ্টা করবো কিভাবে ডাটা সংরক্ষণ হয়। | 0.912158 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, one thing that I found surprising okay I came here for a degree I wanted to get a PhD and it was all about research. | সুতরাং, এক জিনিস যে আমি বিস্ময়কর খুঁজে পেয়েছিলাম ঠিক আছে আমি এখানে এসেছিলাম একটি ডিগ্রীর জন্য আমি একটি পিএইচডি(PhD) পেতে চেয়েছিলাম এবং এটি সব গবেষণা সম্পর্কে ছিল। | 0.921252 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you have the three Ps: Principles, Policies and Process of Action which indicated the definition of Corporate Social Responsibility. | সুতরাং, আপনার কাছে তিনটি পি রয়েছে: নীতিমালা, নীতিসমূহ ও কার্য প্রক্রিয়া যেগুলি কর্পোরেট(Corporate) সামাজিক দায়বদ্ধতার সংজ্ঞা নির্দেশ করে। | 0.907713 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, whether or not it is acceptable, is a social idea. | যাহোক, তবে তা গ্রহণযোগ্য কি না, তা একটি সামাজিক চিন্তা। | 0.916151 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, price is related to the time taken up by the software. | সুতরাং, মূল্য সফটওয়্যার দ্বারা গৃহীত সময়ের সাথে সম্পর্কিত। | 0.900342 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I once again wish you all the very best for all the upcoming festivals. | আমি আরেকবার আপনাদের সবাইকে আগামী সমস্ত উৎসবের জন্য অনেক অনেক শুভকামনা জানাই। | 0.900887 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Besides them, the other two people I met in Japan are Atsushi Matsuo-ji and Kenji Yoshi-ji. | এঁদের ছাড়া আমি জাপানে আর যে দু’জন ব্যক্তির সঙ্গে দেখা করেছিলাম তাঁরা হলেন আতসুশি মাতসুও ও কেঞ্জি ইয়োশি। | 0.929737 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we call that in therapy for this process a little bit tasty. | সুতরাং, আমরা এই প্রক্রিয়ার জন্য থেরাপিতে এটিকে কিছুটা সুস্বাদু বলি। | 0.919838 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In previous module we have discussed several methods for interpolation and it is assumed that the problem contains only one independent variable and one dependent variable, but in practical situation we have seen that the problem May contains two or more variables, independent variables and one dependent variables. | আগের মডিউলে আমরা আলোচনা করেছি ইন্টারপোলেশন(interpolation) -এর বিভিন্ন পদ্ধতি এবং এটা ধরে নেওয়া হচ্ছে যে সমস্যাটিতে একটিমাত্র স্বাধীন চলরাশি এবং একটিমাত্র নির্ভরশীল চলরাশি রয়েছে, কিন্তু বাস্তব পরিস্থিতে আমরা দেখেছি যে সমস্যাটিতে থাকতে পারে দু'টি বা তার বেশি ভ্যারিয়েবল(variables) , স্বাধীন ভ্যারিয়েবল(variables) এবং একটি নির্ভরশীল ভ্যারিয়েবল(variables) । | 0.907248 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But I am talking about the mind which was creating it. | তবে আমি মনের কথা বলছি যা এটি তৈরি করছিল। | 0.922085 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When you are finding something new, it’s like thousand watt bulb; isn’t it? | যখন আপনি নতুন কিছু খুঁজে পাচ্ছেন, এটি হাজার ওয়াট বাল্বের মতো; এটা কি না? | 0.95049 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The first provision that I think made it's scrutiny is article 52 of the European Patent convention. | আমি মনে করি, প্রথম যে বিধানটি এটির বিষয়টিকে খতিয়ে দেখেছে তা হল ইউরোপীয় পেটেন্ট কনভেনশনের অনুচ্ছেদ 52। | 0.934123 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today this app is one of the most downloaded apps. | আজ এই অ্যাপটি সবথেকে বেশি ডাউনলোড করা অ্যাপগুলির মধ্যে একটি। | 0.903504 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If not, for relevant Python tutorials, please visit this website. | না হলে প্রাসঙ্গিক Python টিউটোরিয়ালের জন্য, এই ওয়েবসাটে যান। | 0.915301 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, as shown in figure there are six outgoing lines and for these six outgoing lines there are six circuit breakers. | সুতরাং, চিত্রে দেখানো হিসাবে ছয়টি আউটগোয়িং লাইন রয়েছে এবং এই ছয়টি আউটগোয়িং লাইনের জন্য, ছয়টি সার্কিট ব্রেকার রয়েছে। | 0.904227 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This could be seen as an abuse of the patent right. | এটি পেটেন্ট(patent) অধিকারের একটি অপব্যবহার হিসাবে দেখা যেতে পারে। | 0.919544 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Friends, Mahatma Gandhi had rightly said and, I quote: I do want to think in terms of the whole world. | বন্ধুগণ, মহাত্মা গান্ধী সঠিভাবেই বলেছিলেন, আর আমি তাঁর সেই বক্তব্য উদ্ধৃত করছি – “আমি সারা বিশ্বের কথা ভাবতে চাই। | 0.909412 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This one has reduced from 10. 4 to 9. 2, but the side lobe level has increased drastically. | এটি এক 10. 4 থেকে 9. 2 এ কমেছে, তবে পাশের লোব স্তরটি মারাত্মকভাবে বেড়েছে। | 0.928188 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Linolenic acid has eighteen carbon atoms chain but has three double bonds and the position of the first double bond from methyl end is Third position, hence, it is called Omega-Three fatty acid. | লিনোলেনিক এসিডের আঠারোটি কার্বন পরমাণু চেইন আছে কিন্তু তিনটি ডবল বন্ড আছে এবং মিথাইল প্রান্ত থেকে প্রথম ডবল বন্ডের অবস্থান তৃতীয় স্থান, তাই একে ওমেগা-থ্রি ফ্যাটি এসিড বলা হয়। | 0.902227 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Double click on the CScope block to open its configuration window. | এর কনফিগারেশন উইন্ডো খুলতে CScope ব্লকে দুইবার টিপুন। | 0.922197 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, of which 600 kilograms would be the grain, 400 kilograms will be straw. | সুতরাং, যার মধ্যে 600 কিলোগ্রাম শস্য হবে, 400 কেজি খড় হবে। | 0.941108 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We all need to understand these issues and solve these issues. | আমাদের সকলের এই সমস্যাগুলি বোঝা ও সমাধান করা প্রয়োজন। | 0.922301 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Environment includes many factors such as economic factors, technology, cultural factors, political factors and so on. | পরিবেশের মধ্যে অনেকগুলি বিষয় রয়েছে যেমন অর্থনৈতিক কারণ, প্রযুক্তি, সাংস্কৃতিক উপাদান, রাজনৈতিক কারণ এবং অন্যান্য। | 0.911861 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But (laughing) you have no power to drive it away. | কিন্তু (হাসি) এটা সরিয়ে দেবার মতো তোমার কোন ক্ষমতা নেই। | 0.906593 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Whereas empirical research relies on the investigation of the researcher, reliability of tools and techniques applied for the data collection, their proper analysis and the final conclusion comes after focusing on all the aspects relating to the research designing. | যেখানে এম্পিরিক্যাল রিসার্চ(empirical research) রিসার্চার(researcher) -এর তদন্ত , তথ্য(data) সংগ্রহের জন্য প্রয়োগ করা সরঞ্জাম এবং কৌশলগুলির নির্ভরযোগ্যতার উপরে নির্ভর করে,তাদের যথাযথ বিশ্লেষণ এবং চূড়ান্ত উপসংহার গবেষণা ডিজাইনিং সম্পর্কিত সমস্ত দিকগুলিতে মনোনিবেশ করার পরে আসে। | 0.912401 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For instance, this task also covers policy, monitoring, policy review, policy corrections. | উদাহরণস্বরূপ, এ কাজে আরো অন্তর্ভুক্ত রয়েছে নীতি, পর্যবেক্ষণ, নীতি পর্যালোচনা, নীতি সংশোধন। | 0.905736 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Tar produced during the process is high molecular weight organic gas. | প্রক্রিয়া চলাকালীন যে টার উৎপাদিত হয় তা হল উচ্চ আণবিক ওজন বিশিষ্ট জৈব গ্যাস। | 0.908799 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hence, culture and communication are equally related to each other. | অতএব, সংস্কৃতি ও যোগাযোগ সমানভাবে একে অপরের সাথে সম্পর্কিত। | 0.92178 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what we have as a result is that y 1 2 which is I 1 / V 2 with port one shorted will be - 1 / 5 kilo Ω; and y 2 2 which is I 2 / V 2 with port one shorted is 0, and this - 1 / 5 kilo Ω is nothing but - 200 micro Siemens. | সুতরাং, ফলস্বরূপ আমাদের যা আছে তা হল y 1 2 যা I 1 / V 2, যা পোর্ট ওয়ান সহ শর্ট করা হবে - 1/5 কিলো Ω ; এবং y 2 2 যা I 2 / V 2 পোর্ট ওয়ান সহ শর্ট করে 0 হয় , এবং এটি - 1/5 কিলো Ω কিছুই নয় - 200 মাইক্রো সিমেন্স। | 0.942393 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Student1: Now since you said you use laptop for taking notes, is there a provision where you get all your textbook as PDFs like a soft copy so that you have your textbook at the same side and… Student3: Actually most of the text books are not available in PDF. | প্রথম ছাত্র: এখন যেহেতু তুমি বলেছিলে যে তুমি নোট নেওয়ার জন্য ল্যাপটপ ব্যবহার করো, সেখানে কি এমন একটি সুবিধা আছে যেখানে তুমি তোমার সমস্ত পাঠ্যপুস্তক পিডিএফ (PDF) হিসাবে সফট কপির (soft copy) মতো পাবে যাতে তোমার পাঠ্যপুস্তকও একইভাবে পাশে থাকে এবং… mostly we do not get it. তৃতীয় ছাত্র: প্রকৃতপক্ষে বেশিরভাগ পাঠ্য বই পিডিএফ (PDF) -এ পাওয়া যায় না। | 0.912083 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in that way, blocking play very crucial role to remove all kind of non specific antigens density like endogenous peroxidases, antigen biotin. | সুতরাং, সেই ভাবে, ব্লকিং এক অত্যন্ত জটিল ভূমিকা পালন করে সব ধরনের অনির্দিষ্ট অ্যান্টিজেন ডেনসিটি(density) দূর করার কাজে, যেমন এন্ডোজেনাস(endogenous) পেরোক্সাইডেজ, এন্টিজেন(antigen) বায়োটিন। | 0.905856 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.