src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | Some CPU’s can have a narrow clock speed range whereas, others can operate down to even 0, because why clock speed it holds the key is because energy is tightly tied to the clock speed right so, that is another thing. | কিছু সিপিইউতে (CPU) একটি সংকীর্ণ (narrow) ক্লক স্পিডের (clock speed) পরিসীমা থাকতে পারে, অন্যদিকে, অন্যরা এমনকি 0 পর্যন্ত চলতে পারে, কারণ ক্লক গতিটি (clock speed) এখানে খুব গুরুত্বপূর্ণ, যেহেতু ক্লক গতির (clock speed) সাথে শক্তি নিবিড় ভাবে আবদ্ধ হয়ে থাকে, ঠিক আছে, তাই এটি অন্য জিনিস। | 0.901935 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, you know on June 7th, it was 3354 number; rejected is about 113; fraction rejected is 3.37 % so on and so forth. | একইভাবে, আপনি জানেন 7 জুন, এটি ছিল 3354 নম্বর; প্রত্যাখ্যান প্রায় 113; প্রত্যাখ্যান ভগ্নাংশ হল 3.37 % এবং আরও অনেক কিছু। | 0.938516 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is the development of relationship which helps in gathering correct information from inside as well as outside the organisation. | এটি সম্পর্কের বিকাশ যা সঠিক তথ্য সংগ্রহ করতে সহায়তা করে সংগঠনের ভিতরে এবং বাইরেও। | 0.911318 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now if there is any path difference between this M₁ and M₂ that would be the distance between this M₁ and M₂^(′). | এখন যদি এই M₁ এবং M₂ এর মধ্যে কোনো পথের পার্থক্য (difference) থাকে তবে তা হবে এই M₁ এবং M₂^(′) এর মধ্যে দূরত্ব। | 0.956881 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Prime Minister expressed his commitment to further strengthening India-Kenya relations. | প্রধানমন্ত্রী ভারত-কেনিয়া সম্পর্ককে আরও শক্তিশালী করার বিষয়ে প্রতিশ্রুতি ব্যক্ত করেন। | 0.911738 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We want the PSO statement to start with one or more action verbs. | আমরা চাই PSO বিবৃতিটি এক বা একাধিক action verbs দ্বারা শুরু হোক। | 0.909273 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There were people who actually said why you actually tracking us, who are you and why you actually understanding username changes that I have done, why you asking me all these questions. | এমন লোকেরা ছিল যারা আসলেই বলেছিলেন কেন আপনি আসলেই আমাদের ট্র্যাক করছেন, কে আপনি এবং আপনি আসলেই আমার ব্যবহারকারীর নাম পরিবর্তনগুলি বুঝতে চাইছেন, কেন আপনি আমাকে এই সব প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছেন। | 0.9163 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, c chart is sort of an occurrence of a non-conformity, but in a non-conformity, you can have many you know, specifications which run out, because of which more than one specifications sometimes, creates a problem that you have two or more defects within the same non-conforming piece or non-acceptable piece, which you are doing in acceptance sampling. | সুতরাং, c চার্ট হল একটি অ-সঙ্গতিপূর্ণ ঘটনা, কিন্তু একটি অ-সঙ্গতিতে, আপনার জানা অনেক কিছু থাকতে পারে, যেগুলি স্পেসিফিকেশন শেষ হয়ে যায়, যার কারণে কখনও কখনও একাধিক স্পেসিফিকেশন এমন একটি সমস্যা তৈরি করে যা আপনার দুটি আছে অথবা একই নন-কনফর্মিং টুকরা বা অ-গ্রহণযোগ্য অংশের মধ্যে আরও ত্রুটি, যা আপনি গ্রহণযোগ্যতার নমুনায় করছেন। | 0.900958 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So science, philosophy, means to find out the ultimate cause of everything. | সুতরাং বিজ্ঞান, দর্শন, মানে সবকিছুর চূড়ান্ত কারণ খুঁজে বের করা। | 0.9013 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, A is again brought to 0 position and B is again brought to 0 position. | সুতরাং আবার A কে 0 অবস্থানে এবং B কে 0 অবস্থানে আনা হয়েছে। | 0.923514 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We know what is God, therefore we cannot accept any rascal declaring that he's God. | আমরা জানি যে ঈশ্বর কী, তাই আমরা ঈশ্বর বলে ঘোষণা করে এমন কোনও ধর্মান্ধ কে আমরা গ্রহণ করতে পারি না। | 0.907861 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, similarly designing the GUI part it takes 30 days so; that means, the January 15 to, it will take what maybe February 15 or so. | সুতরাং, একইভাবে জিইউআই অংশটি ডিজাইন করতে এটি 30 দিন সময় নেয়; তার মানে, জানুয়ারী 15 থেকে, এটি সম্ভবত 15 ই ফেব্রুয়ারী পর্যন্ত সময় নেবে। | 0.907655 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | India can not only become an education destination for the youth of the world, but also new opportunities can be created for our youth in other countries of the world. | ভারত শুধু বিশ্বের যুবসম্প্রদায়ের জন্য শিক্ষালাভের গন্তব্য হয়ে উঠবে না, বিশ্বের বিভিন্ন দেশে আমাদের যুবসম্প্রদায়ের জন্য নতুন নতুন সুযোগ গড়ে তুলতে পারে। | 0.913747 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The TRIPS agreement introduced intellectual property law into the international trading system for the first time and remains the most comprehensive international agreement on intellectual property to date. | টিআরআইপিএস চুক্তি পরিচিত করিয়েছে বৌদ্ধিক সম্পত্তি আইনকে আন্তর্জাতিক বাণিজ্য ব্যবস্থায় প্রথমবারের মতো এবং এটি সর্বকালের বিস্তীর্ন আন্তর্জাতিক বৌদ্ধিক সম্পত্তি সম্পর্কিত চুক্তি এখনো অবধি। | 0.901 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " For that reason one has to go to the spiritual master, to know, understand that what is his duty now. | " আর এই জন্যই কাউকে আধ্যাত্মিক গুরুর কাছে যেতে হয়, এটি জানতে, এটি বুঝতে যে এখন তার কি করণীয়। | 0.905099 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Save the output file as TIN-Stations and click OK button. | output ফাইল TIN-Stations হিসাবে সংরক্ষণ করুন এবং OK বোতামে ক্লিক করুন। | 0.944783 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly B1, it is also a function of only reduced temperature. | একইভাবে B1, এটিও শুধুমাত্র হ্রাসপ্রাপ্ত তাপমাত্রার একটি ফাংশন। | 0.917541 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He'll work hard like hogs and dog to earn money. | তিনি অর্থ উপার্জনের জন্য শূকর এবং কুকুরের মতো কঠোর পরিশ্রম করবেন। | 0.915626 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, initial assumption is that null hypothesis is valid, so validity of this assumption is then tested with data from alternative hypothesis. | সুতরাং, প্রাথমিক অনুমান হল নাল হাইপোথিসিস(null hypothesis) বৈধ, সুতরাং, এই অনুমানের বৈধতা এরপরে অল্টারনেটিভ হাইপোথেসিস(alternative hypothesis) -এর ডেটা দিয়ে পরীক্ষা করা হয়। | 0.901648 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And now we can apply these two conditions which were not use so far. | এবং এখন আমরা এই দুটি শর্ত প্রয়োগ করতে পারি যা এতদিন ব্যবহার করা হয়নি। | 0.914841 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If somebody is doing something, if you personally teach him, "Do like this," that is very authorized. | কেউ যদি কিছু করছেন, যদি আপনি তাকে ব্যক্তিগতভাবে শিক্ষা দেন, "এইরকম করুন", যা অত্যন্ত অনুমোদিত। | 0.921104 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the Services window, right-click the MySQL server node and choose Create Database. | Services উইন্ডোতে MySQL সার্ভার নোডে ডান ক্লিক করুন এবং Create Database চয়ন করুন। | 0.948827 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now we have temperature at point 3, and therefore how we can get the maximum pressure? | সুতরাং, এখন আমাদের ৩ নং বিন্দুতে তাপমাত্রা রয়েছে, এবং সুতরাং আমরা কীভাবে সর্বোচ্চ চাপ পেতে পারি? | 0.922269 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this, I am going to talk about the ways in which research writing links theory with practice. | এটিতে, আমি সেই উপায়গুলি সম্পর্কে কথা বলতে চলেছি যার মাধ্যমে গবেষণা রচনা তত্ত্বকে অনুশীলনের সাথে সংযুক্ত করে। | 0.906104 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We are now in week number 5. We are about the halfway mark in this online course. | আমরা এখন সপ্তাহে 5 নং সপ্তাহে আছি|আমরা প্রায় অর্ধপথে, এই অনলাইন কোর্সের। | 0.901317 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | How you will define, how you will draw this kind of circuit? | আপনি কীভাবে সংজ্ঞা দেবেন, আপনি এই জাতীয় সার্কিট (Circuit)কীভাবে আঁকবেন? | 0.90974 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A study of Creighton University conducted in 1999 found that employees who were wearing uniforms in different shades of blue felt calm and they also felt more hopeful about their professional roles and competence. | 1999 সালে পরিচালিত ক্রাইটন ইউনিভার্সিটির (Creighton University) একটি গবেষণায় দেখা গেছে যে কর্মচারীরা যারা নীল রঙের মাত্রার বিভিন্ন ইউনিফর্ম পরেছিল তারা শান্ত বোধ করেছিল এবং তারা তাদের পেশাদারী ভূমিকা এবং দক্ষতা সম্পর্কে আরও আশাবাদী বোধ করেছিল। | 0.909405 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, suppose we have a production process for which the probability of a piece containing at least one minor defect is constantly 0.08 or 8 %. | সুতরাং, ধরুন আমাদের একটি উত্পাদন প্রক্রিয়া রয়েছে যার জন্য একটি অংশের সম্ভাব্যতা যেখানে কমপক্ষে একটি ছোটখাট ত্রুটি রয়েছে ক্রমাগত 0.08 বা 8%। | 0.924832 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The National Education Policy will lay the foundation of the new India, the 21 st century India. | জাতীয় শিক্ষানীতি, একবিংশ শতাব্দীর ভারতের, নতুন ভারতের ভিত্তি প্রস্তুত করবে। | 0.916014 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is time to make every village, every town, every district, every state and the whole country self-sufficient. | প্রত্যেক গ্রাম, প্রতিটি জনপদ, প্রত্যেক জেলা, প্রত্যেক রাজ্য তথা দেশকে আত্মনির্ভর করে তোলার সময় এসেছে। | 0.900455 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | According to the World Economic Forum's global Risk Report 2018. cyber attacks are the third largest threat The world is facing today after natural disasters and extreme weather conditions. | ওয়ার্ল্ড ইকোনোমিক ফোরাম(World Economic Forum) -এর 2018 সালের গ্লোবাল রিস্ক রিপোর্ট(global Risk Report) অনুযায়ী _সাইবার আক্রমণ_ হচ্ছে তৃতীয় বৃহত্তম সঙ্কট যার আজ বিশ্ব মুখোমুখি হচ্ছে প্রাকৃতিক বিপর্যয় এবং কঠোর আবহাওয়া পরিস্থিতির পরেই। | 0.914289 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Phytate is also known as Inositol hexakisphosphate is the salt form of phytic acid, found in plants, animals, and soil. | ফাইটেট ইনোসিটল হেক্সাকিসফসফেট নামেও পরিচিত, এটি ফাইটিক অ্যাসিডের লবণের রূপ যা উদ্ভিদ, প্রাণী এবং মাটিতে পাওয়া যায়। | 0.915717 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Autodesk Maya is really very complex software, so Maya has been divided into several sub-elements. | অটোডেস্ক মায়া(Autodesk Maya) সত্যিই খুব জটিল সফ্টওয়্যার, সুতরাং মায়া(Maya) -কে বিভক্ত করা হয়েছে বিভিন্ন উপ-উপাদানে। | 0.946527 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | From 2004 to 2006 more than 12,000 audio recording of about 3900 and hours digitized are providing access to the academic and research community. | 2004 থেকে 2006 পর্যন্ত 12,000-এর বেশি অডিও রেকর্ডিং প্রায় 3900 ঘন্টার ডিজিটাইজ একাডেমিক এবং গবেষণা সম্প্রদায়ে অ্যাক্সেস সরবরাহ করে। | 0.924447 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, let us draw an involute of circle 40 mm in diameter. | উদাহরণস্বরূপ আসুন আমরা 40 mm ব্যাসের বৃত্তের একটি ইনভলিউট (involute) অংকন করি। | 0.937691 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we know that the response at time t is this. | সুতরাং, আমরা জানি যে t সময়ে প্রতিক্রিয়া হল এই। | 0.913322 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in other words if I look at this, if I look at Δβ^(m), the m term is only appearing here supposing I want to calculate Δβ ^(m + 1) then, what will happen? | সুতরাং, অন্য কথায় আমি যদি এটি দেখি, যদি আমি এর দিকে লক্ষ্য করি তবে এম শব্দটি এখানে উপস্থিত হয় মনে হচ্ছে আমি তখন Δβ ^(m + 1) গণনা করতে চাই, কি হবে? | 0.920732 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Setha Singh Rawat ji of Ajmer district of Rajasthan runs 'Darzi Online', an'E-store'. | রাজস্থানের আজমির জেলার Setha Singh Rawat জি 'দর্জি অনলাইন' নামে একটি ই-স্টোর চালান। | 0.93728 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Second question that, what are the impacts of these decisions? | দ্বিতীয় প্রশ্ন হল যে, এই সিদ্ধান্তগুলির প্রভাব কী? | 0.93629 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You know simply about your body; I know everything of everyone's body. | তুমি কেবল নিজের দেহ সম্পর্কে জানো; আমি প্রত্যেকের দেহ সম্পর্কে সবকিছু জানি। | 0.941559 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And then, we partition this set into 2 sets one which contain one edge, and the other which did not contain this edge. | এবং তারপর, আমরা এই সেটটিকে 2 সেটে ভাগ করি যার একটিতে একটি প্রান্ত থাকে এবং অন্যটিতে এই প্রান্তটি থাকে না। | 0.914989 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, the work for the second phase of Ahmedabad Metro is starting today. | আজ থেকে আমেদাবাদ মেট্রোর দ্বিতীয় পর্যায়ের কাজ শুরু হচ্ছে। | 0.915438 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The company should be having independent authority, the directors that is the CFO, there is executive, there should be an independence in the functioning of the company. | সংস্থার স্বতন্ত্র কর্তৃপক্ষ থাকা হওয়া উচিত, ডিরেক্টর(Director) -দের মধ্যে CFO, কার্যনির্বাহী থাকবে, সংস্থার কার্যক্রমে স্বাধীনতা থাকতে হবে। | 0.914371 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, what I get is what are called period 4 oscillations. | এখন, আমি যা পাই তাকে পর্যায় (period) 4 অসিলেশন (oscillation) বলে। | 0.912613 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The new companies Act confers powers on the central government to constitute National Company Law Tribunal and National Company Law appellate Tribunal. | নতুন কোম্পানীজ অ্যাক্ট কেন্দ্রীয় সরকারকে আইন ট্রাইব্যুনাল(Tribunal) এবং ন্যাশনাল কোম্পানী আইন আপিল ট্রাইব্যুনাল(Tribunal) গঠনের জন্য ক্ষমতা প্রদান করে। | 0.916705 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are three important points although there are no general rules. | তিনটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় রয়েছে যদিও কোনও সাধারণ নিয়ম নেই। | 0.915336 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In week 13, We are going to discuss intellectual property infringement. | 13 সপ্তাহে, আমরা মেধা সম্পত্তি লঙ্ঘন নিয়ে আলোচনা করতে যাচ্ছি। | 0.910376 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | How to set up the environment in a beneficial manner ? | কীভাবে একটি উপকারী উপায়ে পরিবেশ সেট আপ করতে হয়? | 0.90253 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is another unique thing that happens in human language. | এটি আরেকটি অনন্য জিনিস যা মানুষের ভাষায় ঘটে। | 0.91456 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Indian Atomic Energy Act of nineteen forty-eight is a principal legislation that deals with all aspects of atomic energy production and its associated activities in India. | উনিশশো আটচল্লিশের ভারতীয় এটমিক এনার্জি আইন(Atomic Energy Act) একটি মুখ্য আইন যা ভারতে পারমাণবিক শক্তি উৎপাদন এবং এর সঙ্গে সম্পর্কিত ক্রিয়াকলাপের সমস্ত বিষয় নিয়ে কাজ করে। | 0.920286 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the ratio R N which is the ratio V test by I test equals 2 kilo Ω. | সুতরাং, R N অনুপাত হল V test ভাগ I test, তা 2 কিলো Ω এর সমান। | 0.92496 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here is what could be the equations of motion mx^(⋅⋅) would be equal to. | গতির সমীকরণ কি হতে পারে তা এখানে mx^(⋅⋅) এর সমান হবে। | 0.911873 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the PMBOK there are various process groups each process group consists of several processes. | PMBOK এর বিভিন্ন প্রক্রিয়া গোষ্ঠী রয়েছে প্রতিটি প্রক্রিয়া গোষ্ঠী বেশ কয়েকটি প্রক্রিয়া নিয়ে গঠিত। | 0.919348 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Resistance by Indian Chiefs The sultans had to face the resistance from Indian chiefs at regular intervals. | ভারতীয় সর্দারদের প্রতিরোধ সুলতানদের নিয়মিত ব্যবধানে ভারতীয় সর্দারদের কাছ থেকে প্রতিরোধের সম্মুখীন হতে হত। | 0.913865 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Being strongly hydrophilic in nature, gums can furnish many positive functional characteristics, and they can impart important organoleptic and rheological features to various foods. | প্রকৃতিতে দৃঢ়ভাবে হাইড্রোফিলিক হওয়ায়, গাম অনেক ইতিবাচক কার্যকরী বৈশিষ্ট্য সরবরাহ করতে পারে, এবং তারা বিভিন্ন খাদ্যে গুরুত্বপূর্ণ অর্গানোলপটিক(organoleptic) এবং রিওলজিক্যাল(rheological) বৈশিষ্ট্য প্রদান করতে পারে। | 0.92617 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here in this direction we will have - 2 milli Siemens × V 1, because upwards it is two milli Siemens × V x and V x is a same as V 1. | সুতরাং, এই দিক থেকে আমাদের এখানে থাকবে - 2 মিলি সিমেন্স × V 1, কারণ উপরের দিকে এটি দুই মিলিসিমেন্স × V x এবং V x হল V 1 এর সমান। | 0.942512 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, P to 2’ distance whatever it is there use that distance using compass from P try to intersect the line tangent which is passing through 2 point. | সুতরাং, P থেকে 2’ দূরত্ব যাই হোক না কেন P থেকে কম্পাস ব্যবহার করে সেই দূরত্বটি ব্যবহার করুন যেটি 2 বিন্দুর মধ্য দিয়ে যাওয়া লাইন স্পর্শককে (tangent) ছেদ করার চেষ্টা করে। | 0.933519 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Is there a theoretical limit and if so what is the theoretical limit. | সেখানে একটি তাত্ত্বিক সীমা আছে কিনা এবং যদি সেই রকম হয় তাত্ত্বিক সীমাটি কি। | 0.934404 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is very difficult to predict a child 's behavior . | একটি শিশুর আচরণ সম্পর্কে অনুমাণ করা খুব কঠিন। | 0.901518 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Go to Start menu and type cmd to open the command prompt. | Start মেনুতে যান এবং কমান্ড প্রম্পট খুলতে cmd লিখুন। | 0.949117 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You will be shocked to see that it actually generates about 6. 7 volt. | এটি দেখে আপনি অবাক হয়ে যাবেন যে এটি আসলে প্রায় 6. 7 ভোল্ট উৎপাদন করে। | 0.927657 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, people some people use millimeter, some people use inches for measurement. | সুতরাং, কিছু লোক মিলিমিটার ব্যবহার করেন, কিছু লোক পরিমাপের জন্য ইঞ্চি ব্যবহার করেন। | 0.903683 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So the User space process which would execute after the OS completes could be the same process that is User process 1 or some other User Process, in this example it is User process 2. Let us look at how events are classified. | তাই ইউএসএস স্পেস প্রসেস যা অপারেটিং সিস্টেমের পরে এক্সিকিউট হবে একই প্রসেস হতে পারে যা ইউজার প্রসেস 1 বা অন্য কোন ইউজার প্রসেস হয়, এই উদাহরণে এটি ইউজার প্রসেস 2। আসুন আমরা দেখি কিভাবে ইভেন্ট শ্রেণীবদ্ধ করা হয়। | 0.914129 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you remember the puzzle like Rubics cube, in fact, he was working on Rubics cube and the eight puzzles. | আপনি যদি রুবিক্স কিউবের (Rubics cube) মতো ধাঁধার কথা মনে রাখো, আসলে তিনি রুবিক্স কিউব এবং আটটি ধাঁধা (puzzles) নিয়ে কাজ করছিলেন। | 0.909296 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Prime Minister requested the state governments that they should boost the confidence of the workers and convince them to stay wherever they are. | শ্রমিকদের আস্থা বাড়ানো এবং তারা যে যেখানেই থাকুক না কেন, সেখানেই তাদের থাকার বিষয়ে রাজি করানোর ক্ষেত্রে সংশ্লিষ্ট রাজ্য সরকারগুলিকে অনুরোধ জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী। | 0.905812 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, v 2 is 1 kilo Ω × I 1 - 2 V 1 and V 1 we have already calculated. | সুতরাং, v 2 হল 1 কিলো Ω × I 1 - 2 V 1 এবং V 1 আমরা ইতিমধ্যে গণনা করেছি। | 0.963493 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here I can just take V_(xg) common out and it will be Y_(aa) plus Y_(ab) plus Y_(ac) multiplied by V_(xg). | তাই, এখানে আমি শুধু V_(xg) কে কমন (common) বের করতে পারি এবং এটি হবে Y_(aa) প্লাস Y_(ab) প্লাস Y_(ac) মাল্টিপ্লায়েড বাই (multiplied by) V_(xg)। | 0.948816 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So at the present moment. . . That is śūdra. | সুতরাং বর্তমান মুহূর্তে ... এটি শূদ্র। | 0.907389 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For the total work input requirement for the compressor for each stage it should be equal to: and should be equal for both stages so it is: and that will be coming to be equal to 208.698 kJ/kg. | কমপ্রেসরের প্রতিটি পর্যায়ের জন্য প্রয়োজনীয় কাজের ইনপুট সমান হতে হবে: এবং উভয় পর্যায়ের জন্য সমান হওয়া উচিত তাই এটি হবে: এবং এটি সমান হবে 208.698 kj / kg । | 0.910976 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you have these cells here you have cells on this side you have cells on this side and you scratch it you introduce this model wound with a pipette. | সুতরাং, আপনার এখানে এই কোষগুলি রয়েছে আপনার এই দিকে কোষ রয়েছে আপনার এই দিকে কোষ রয়েছে এবং আপনি এটি স্ক্র্যাচ করেন আপনি এই মডেলের ক্ষতটিকে একটি পাইপেট দিয়ে পরিচয় করিয়ে দেন। | 0.921718 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this formula, the right hand side is divided into three parts. | এই ফর্মুলা(formula) -এ, ডানপক্ষটি তিন অংশে ভাগ করা হয়েছে। | 0.904273 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this module, we discussed behavioural approach of organisational behaviour. | এই মডিউলে, আমরা সাংগঠনিক আচরণের আচরণগত পন্থা আলোচনা করেছি। | 0.914042 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The message format appears a little strange and maybe I should quickly write down how it looks basically any message will have a header and a footer. | মেসেজের ফর্ম্যাটটি কিছুটা অদ্ভুত বলে মনে হচ্ছে এবং সম্ভবত আমার ফর্ম্যাটটি কীভাবে তা দ্রুত লিখে দেওয়া উচিত | মূলত দেখায় যে কোনও মেসেজে হেডার (header) এবং ফুটার (footer) থাকবে। | 0.903244 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Law reform resources– NIC also supports to maintain a number of law reforms like reports of Law Commission of India, National Human Right Commission report and Report of Government of India Ministries which are very useful in advance legal research. | আইন সংস্কার সংস্থান-এনআইসি বেশ কিছু আইন সংস্কার সংস্থান বজায় রাখতে সহায়তা করে যেমন ভারতের আইন কমিশন-এর প্রতিবেদন, জাতীয় মানবাধিকার কমিশন -এর প্রতিবেদন এবং প্রতিবেদন ভারত সরকারের মন্ত্রকগুলির যা অত্যন্ত উপযোগী উন্নত লিগ্যাল রিসার্চ(Legal research) য়। | 0.914216 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, for Water, enter it as 0 and press Enter. | একইভাবে, Water এর জন্য এটি 0 লিখুন এবং Enter টিপুন। | 0.922619 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But generally this is in the range of 200 to 300 meter square per kilogram. | কিন্তু সাধারণত এর পরিসর প্রতি কিলোগ্রাম-এ 200 থেকে 300 বর্গমিটার হয়। | 0.903551 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now there are several very interesting results that we can derive from here and build on and get a good understanding of the characterization of the MIMO channels. | এখন এখানে অনেকগুলি আকর্ষণীয় ফলাফল রয়েছে যা আমরা এখানে থেকে অর্জন করতে এবং এমআইএমও(MIMO) চ্যানেলের চরিত্রীকরণ সম্পর্কে আরও ভাল ধারণা পেতে পারি। | 0.902745 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There is an organization which is known as ISO, that is International Standard Organization. | একটি সংস্থা আছে যা আইএসও নামে পরিচিত, সেটি হল ইন্টারন্যাশনাল স্ট্যান্ডার্ড অর্গানাইজেশন। | 0.913611 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And that would simply be equal to 2π(m/γ)/T and this can be rewritten as T is 2 π/ω therefore, this will be m ω/γ. | এবং এটি কেবল 2π(m/γ)/T এর সমান হবে এবং এটি পুনরায় লেখা যেতে পারে কারণ T হল 2 π/ω অতএব, এটি হবে m ω/γ । | 0.948433 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The environment needs to be child-friendly and conducive , so that children like going to school . | পরিবেশ শিশু-বান্ধব ও উপযোগী হতে হবে, যাতে শিশুরা স্কুলে যেতে পছন্দ করে। | 0.921907 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what sort of positions did you typically see post graduate students, people completing MS and PhD from our department? | সুতরাং, আপনি কি স্নাতকোত্তর ছাত্রদের সাধারণত কোন ধরণের অবস্থানে দেখতে পান, মানুষ আমাদের বিভাগ থেকে এমএস(MS) এবং পিএইচডি(PhD) সম্পন্ন করার পরে? | 0.909092 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hold Ctrl and press F11 and we see that the code is run and the output Hello has been printed. | Ctrl ধরে রেখে F11 টিপুন এবং আমরা দেখি যে কোড রান করে এবং আউটপুট Hello প্রিন্ট হয়েছে। | 0.937524 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In my own definition, artificial intelligence is about writing difficult programs. | আমার নিজের সংজ্ঞায়, আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স(artificial intelligence) কঠিন প্রোগ্রাম(program) গুলি লেখার বিষয়ে। | 0.907345 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In Set PVS= input box, we can enter the desired voltage value between 0 to 5V. | Set PVS = ইনপুট বাক্সে আমরা 0 থেকে 5V এর মাঝে পছন্দসই ভোল্টেজ ভ্যালু লিখতে পারি। | 0.945436 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For instance, process 1 has a mapping of all the blue page frames in this particular RAM; while process 2 has all the yellow page frames; when the third, process 3 has all the orange page frames. | উদাহরণস্বরূপ, প্রসেস 1 এর এই বিশেষ র্যামে সমস্ত নীল পেজ ফ্রেমগুলির সঙ্গে ম্যাপ রয়েছে; যখন প্রসেস 2 এর সব হলুদ পেজ ফ্রেম আছে; তৃতীয়, প্রসেস 3 সব কমলা পেজ ফ্রেম আছে। | 0.909073 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That means, this part you can distribute to the equity share holders. | এর অর্থ, এই অংশটি আপনি বিতরণ করতে পারেন ইকুইটি শেয়ারহোল্ডারদের মধ্যে। | 0.90287 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | and hence there is a question whether such kind of importation into India would violate section 48 of the Patents Act. | আর তাই ভারতবর্ষে এই জাতীয় আমদানি পেটেন্ট আইনে অনুচ্ছেদ 48-কে লঙ্ঘন করবে কি না তা নিয়ে প্রশ্ন থেকে যাচ্ছে। | 0.901048 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Open the terminal window by pressing Ctrl+Alt+T keys simultaneously on your keyboard . | কীবোর্ডে Ctrl+Alt+T কী একসাথে টিপে টার্মিনাল উইন্ডো খুলুন। | 0.906417 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We classify them into but they don't occur separately, they occur together. | আমরা এগুলিতে শ্রেণিবদ্ধ করি তবে সেগুলি ঘটে না আলাদাভাবে, তারা একসাথে ঘটে। | 0.91977 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It means anything which is free is not actually free. | এর অর্থ যা কিছু নিখরচায়, প্রকৃতপক্ষে বিনামূল্যে নয়। | 0.916866 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | According to Graham Spanier he says it is the largest unknown trend in higher education. | গ্রাহাম স্প্যানিয়ারের মতে, তিনি বলেছেন এটি উচ্চ শিক্ষার বৃহত্তম অজানা প্রবণতা। | 0.932676 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, accordingly, if you substitute that R value, Tc value and Pc value, you can get it this 0.255 meter cube per kilomole. | সুতরাং, সেই অনুযায়ী, আপনি যদি সেই R মান, Tc মান এবং Pc মান প্রতিস্থাপন করেন, আপনি এটি প্রতি কিলোমোলে এই 0.255 ঘন মিটার পেতে পারেন। | 0.93896 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Since its molecular weight is 16, so it will be 1 by 16, this is mole into 100, then it will be converted into total mole of that A. | যেহেতু এর আণবিক ওজন 16, তাই এটি 1 ভাগ 16 হবে, এটি মোল গুণিত 100, তারপর এটি সেই A এর মোট মোলে রূপান্তরিত হবে। | 0.937755 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly for electricity production, for 1 kilowatt hour of electricity we need 19. 5 mega joules of energy to produce it. | একইভাবে বিদ্যুৎ উৎপাদনের জন্য, 1 কিলোওয়াট ঘন্টা বিদ্যুতের উত্পাদন করতে আমাদের 19. 5 মেগা জোল শক্তি প্রয়োজন। | 0.94584 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Even the cigarette lighter contains plastic and they contribute 1. 2% of plastic waste generation. | এমনকি সিগারেট লাইটারে প্লাস্টিক থাকে এবং এগুলি ((প্লাস্টিক বর্জ্য | প্লাস্টিক ওয়েস্ট | plastic waste))উৎপাদনের ক্ষেত্রে 1. 2% অবদান রাখে। | 0.916191 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | God has the creative force; therefore we are also creating so many things. | ভগবানের সৃজনী শক্তি রয়েছে; তাই আমরাও বিভিন্ন জিনিস সৃষ্টি করছি। | 0.903284 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As I told you this ARM processor is not just one, but a whole family of processors and the most important thing is that in order to maintain backward compatibility, all these share essentially a common instruction set. | যেমনটি আমি আপনাকে বলেছিলাম যে ARM প্রসেসরটি কেবল একটি নয়, তবে পুরো প্রসেসরের পুরো পরিবার এবং সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি পশ্চাদপদ সামঞ্জস্য বজায় রাখার জন্য এই সমস্ত ভাগ মূলত একটি সাধারণ নির্দেশিকা সেট। | 0.914948 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | user authentication identifies and differentiates a genuine user from an illegitimate user. | ইউজার অর্থেন্টিকেশন(user authentication) একজন অবৈধ ব্যবহারকারী থেকে একজন প্রকৃত ব্যবহারকারীকে শনাক্ত করে এবং পৃথক করে। | 0.905378 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | SGML is the international standard by ISO, which then led to HTML, hypertext markup, which is the basic of your webpage. | SGML হল ISO দ্বারা আন্তর্জাতিক মান, যা পরে HTML, হাইপারটেক্সট মার্কআপের দিকে নিয়ে যায়, যা আপনার ওয়েবপৃষ্ঠার মৌলিক। | 0.90927 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When you sale an scientific research asset, there are 2 options. | যখন আপনি একটি বৈজ্ঞানিক গবেষণার এসেট(asset) বিক্রি করেন, দুটি বিকল্প থাকে। | 0.90305 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.