src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | Among the above four components that is logic, justice, experience and policy, logical thinking is the core concept of legal reasoning as scientific generalizations are based on logical explanations. | উপরোক্ত চারটি উপাদানের মধ্যে, যেগুলি হল যুক্তি, ন্যায়বিচার, অভিজ্ঞতা এবং নীতি(policy) , যৌক্তিক চিন্তাভাবনা হল লিগ্যাল রিজনিং(Legal Reasoning) র মূল ধারণা, কারণ বৈজ্ঞানিক সাধারণীকরণগুলি হয় যৌক্তিক(arguments) ব্যাখ্যার ভিত্তিতে। | 0.916971 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, any heat engine commonly starts with a form of chemical energy through the reaction combustion reaction it gets converted to thermal energy and in the second step this thermal energy is converted to mechanical energy or work output. | সুতরাং, কোনও তাপ ইঞ্জিন সাধারণত রাসায়নিক শক্তির একটি রূপ দিয়ে শুরু হয় যা জ্বলন প্রতিক্রিয়ায় তাপীয় শক্তিতে রূপান্তরিত হয় এবং দ্বিতীয় ধাপে এই তাপীয় শক্তি যান্ত্রিক শক্তি বা উৎপন্ন কাজে রূপান্তরিত হয়। | 0.913884 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Switch back to the terminal and type: perl eval dot pl and press Enter. | টার্মিনালে ফিরে গিয়ে লিখুন: perl eval dot pl এবং এন্টার টিপুন। | 0.93958 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A has the highest quality but B is more effective. | A এর সর্বোচ্চ গুণমান রয়েছে তবে B আরও কার্যকর। | 0.937168 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Yes, 1 by sin theta – d by d theta. | হ্যাঁ, 1 পাপ থিটা দ্বারা - d দ্বারা ডি থিটা দ্বারা। | 0.915208 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Hello everyone, I am Rajeswari Moganty Professor at the Department of Biochemistry, All india Institute of Medical Sciences ,New Delhi. | সবাইকে নমস্কার, আমি রাজেশ্বরী মোগান্তি প্রফেসর, বায়োকেমিস্ট্রি বিভাগের, অল ইন্ডিয়া ইনস্টিটিউট অফ মেডিক্যাল সায়েন্সেস, নিউ দিল্লির। | 0.922033 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So network security is the most important and essential feature in the entire life and communication becomes the integral part of it. | সুতরাং, নেটওয়ার্ক সিকিউরিটি(network security) সমস্ত জীবনে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং প্রয়োজনীয় বৈশিষ্ট্য এবং যোগাযোগ হয়ে ওঠে এটির অবিচ্ছেদ্য অংশ। | 0.905751 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Please look at this statement very carefully - nobody speaks just one language. | অনুগ্রহ করে এই বিবৃতিটি খুব মনোযোগ সহকারে দেখুন - কেউ শুধুমাত্র একটি ভাষায় কথা বলে না। | 0.927499 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now for this question, Choice 1 is the correct answer. | এখন এই প্রশ্নের জন্য, Choice 1 সঠিক উত্তর। | 0.942331 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Thermophilic phase can last for several days even up to some months and in case of thermophilic phase temperature is from 55 to 65 degree celsius. | থার্মোফিলিক ফেজ কয়েক দিন এমনকি কিছু মাস পর্যন্ত স্থায়ী হতে পারে এবং থার্মোফিলিক ফেজের ক্ষেত্রে তাপমাত্রা 55 থেকে 65 ডিগ্রি সেলসিয়াস হয়। | 0.931992 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As we know lycopene is a red colored pigment abundantly found in red colored fruits and vegetables such as tomato, papaya, pink grapefruit, pink guava, and watermelon. | আমরা জানি যে লাইকোপিন(lycopene) হল একটি লাল বর্ণের রঞ্জক যা প্রচুর পরিমাণে পাওয়া যায় লাল রঙের ফল এবং শাকসবজির মধ্যে যেমন টমেটো, পেঁপে, গোলাপি আঙুর, গোলাপি পেয়ারা এবং তরমুজ। | 0.903252 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it is starts with the smaller slope, but it will asymptotically reach the same value and you can also start from higher voltage, let us say 8 volts something then again the same thing happens expect that now the current is backwards, because a capacitor voltage is larger than this voltage, a current goes that way discharges the capacitor and it discharges to the same 5 volts. | সুতরাং, এটি ছোট নতি দিয়ে শুরু হয়, তবে এটি লক্ষণীয়ভাবে একই মান পর্যন্ত পৌঁছাবে এবং তোমরা উচ্চ ভোল্টেজ থেকেও শুরু করতে পারো, আমরা 8 ভোল্ট বলি তারপর আবার একই জিনিস ঘটবে আশা করি যে এখন তড়িৎ প্রবাহ পিছনের দিকে রয়েছে, কারণ ক্যাপাসিটর ভোল্টেজ এই ভোল্টেজের চেয়ে বড়, একটি তড়িৎ প্রবাহ যেভাবে ক্যাপাসিটরকে ডিসচার্জ করে এবং এটি একই 5 ভোল্টে ডিসচার্জ করে। | 0.921475 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Mixed vegetables, which is stored in cans will contain Bacillus subtilis, Klebsiella species, Bacillus circulans. | মিশ্র শাকসবজি, যা ক্যানগুলিতে সংরক্ষণ করা হয়, সেগুলিতে বাসিলিয়াস(Bacillus) সাবটিলিস থাকবে, ক্লাবসিয়েলা(Klebsiella) প্রজাতি, বাসিলিয়াস(Bacillus) সার্কুল্যানস থাকবে। | 0.906863 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In 1997, the Asian heads of state environment met in Kuala Lumpur to attest the achievement of the past 30 years and elaborate a vision for the future of the region. | 1997 সালে, এশীয় পরিবেশের রাষ্ট্র প্রধানরা কুয়ালালামপুরে বিগত 30 বছরের কৃতিত্বকে প্রমাণ করার জন্য এবং এই অঞ্চলের ভবিষ্যতের জন্য একটি দৃষ্টিভঙ্গি বিস্তৃত করতে মিলিত হন। | 0.906669 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then you have several A D F /cofilin proteins, which are called Actin Depolymerizing Factor proteins, which help the actin to depolymerize and exchange the nucleotide. | এরপর আপনি আছে বেশ কয়েকটি এডিএফ / কোফিলিন প্রোটিনস(proteins) , যেগুলিকে বলা হয় অ্যাক্টিন ডিপলিমারাইজিং ফ্যাক্টর প্রোটিনস(proteins) , যা অ্যাক্টিনকে নিউক্লিয়োটাইড ডিপলিমারাইজ এবং বিনিময় করতে সহায়তা করে। | 0.900379 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Eco-tourism and religious-tourism in Gujarat, especially in Porbandar, Somnath, Dwarka and Palitana will grow exponentially. | গুজরাটে ইকো-পর্যটন ও ধর্মীয় পর্যটন বিশেষ করে, পোরবন্দর, সোমনাথ, দ্বারকা ও পালিতানাতে অপ্রত্যাশিতভাবে বৃদ্ধি পাবে। | 0.934385 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The waste density ranges from 0. 65- 0. 85 ton for meter cube . | বর্জ্যের ঘনত্ব 0. 65- 0. 85 টন থেকে মিটার কিউব পর্যন্ত হয়। | 0.929883 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you look at the statement number 2 that we have written here; there is reason for every statement. | সুতরাং, তোমরা যদি 2 নম্বর বিবৃতিটি দেখো যা আমরা এখানে লিখেছি; প্রতিটি বক্তব্যের কারণ আছে। | 0.909666 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now we go through some of the examples where we will understand now better what is this vector space. | সুতরাং, এখন আমরা কিছু উদাহরণের মধ্য দিয়ে যাই যেখানে আমরা এখন এই ভেক্টর(vector) স্পেস(space)টি কী তা আরও ভালোভাবে বুঝতে পারব। | 0.908044 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, click on the Enrol users button at the bottom right. | এখন নীচের ডানদিকে Enrol users বোতামে ক্লিক করুন। | 0.920644 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am delighted that such a large number of experts from various countries have joined us for the CoWIN Global Conclave. | কোউইন গ্লোবাল কনক্লেভে বিশ্বের বিভিন্ন দেশ থেকে এত বিপুল সংখ্যক বিশেষজ্ঞ যোগ দেওয়ায় আমি অত্যন্ত আনন্দিত। | 0.913026 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, and this is naturally here − ln 𝑢 is just a 𝑡 there, − ln 𝑢 is nothing but 𝑡. | সুতরাং, এবং এটি স্বাভাবিকভাবেই এখানে − ln 𝑢 শুধু একটি 𝑡 আছে, − ln 𝑢 এই 𝑡 ছাড়া কিছুই নয়। | 0.93003 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Second issue is what type of problem is being solved? | দ্বিতীয় সমস্যাটি এই যে কী ধরনের প্রবলেম(problem) র সমাধান করা হচ্ছে? | 0.945754 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if it for example, if it is 0 to begin with it will continue to be 0, this has nothing to do with FDTD, this what Maxwell’s equation that telling me right. | সুতরাং, যদি এটি উদাহরণস্বরূপ, যদি এটি 0 থেকে শুরু হয় তবে 0 টি অবিরত থাকবে FDTD র সাথে এর কোনও সম্পর্ক নেই, এটি ম্যাক্সওয়েলের (Maxwell’s)সমীকরণ যা আমাকে সঠিক বলেছে। | 0.935178 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | OB is considered as an art of applied science which deals with the emotions, feelings, believes, perceptions, intellectuality and mentality of people working in an organisation. | ওবি প্রয়োগ বিজ্ঞানের একটি শিল্প হিসাবে বিবেচিত হয় যা আবেগ, অনুভূতি, বিশ্বাস, উপলব্ধি, বুদ্ধি এবং মানসিকতা সংস্থায় কর্মরত লোকদের। | 0.91647 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 2. Name two colloids that can be prepared by chemical methods. | 2. রাসায়নিক পদ্ধতিতে তৈরি করা যায় এমন দুটি কোলয়েডের নাম লেখো। | 0.918756 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that is how you are plotting the different 16 sub groups, what is important here is sub group one is above the upper control limit on the R chart, that is what you can see right away upper control limit is 0.0082, and the data that was recorded was 0.0085. | সুতরাং, এভাবেই আপনি বিভিন্ন 16টি সাব গ্রুপের পরিকল্পনা করছেন, এখানে যেটি গুরুত্বপূর্ণ তা হল সাব গ্রুপ একটি R চার্টে উপরের নিয়ন্ত্রণ সীমার উপরে, এটিই আপনি এখনই দেখতে পাচ্ছেন উপরের নিয়ন্ত্রণ সীমা হল 0.0082, এবং ডেটা যে রেকর্ড করা হয়েছে 0.0085. সুতরাং, এটি রেঞ্জ চার্ট সাব গ্রুপ 10 এর উপরের নিয়ন্ত্রণ সীমার উপরে রয়েছে; উদাহরণস্বরূপ, x চার্টে নিম্ন নিয়ন্ত্রণ সীমার নিচে। | 0.900912 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Rekha Sharma, Associate professor, UGC Human Resource Development Center, Rashtrant Tukoji Maharaj Nagpur University, Nagpur. | রেখা শর্মা, নাগপুরের রাষ্ট্রকান্ত টুকোজি মহারাজা নাগপুর বিশ্ববিদ্যালয়ের ইউজিসি মানবসম্পদ বিকাশ কেন্দ্রের সহকারী অধ্যাপক। | 0.912844 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am immensely grateful to Radhakrishna Vikhe Patil ji, his family and all my friends from Ahmednagar who have invited me to be a part of this pious occasion. | আমি রাধাকৃষ্ণ ভিখে পাতিলজি, তাঁর পরিবার এবং আহমেদনগরের সমস্ত বন্ধুদের হৃদয় থেকে কৃতজ্ঞতা জানাই যাঁরা আমাকে এই পূণ্য কাজের সঙ্গে যুক্ত হওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। | 0.909328 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This finding was first of all put forward by Paul Ekman and William Friesen, who suggested that when a person dies, then it is normally revealed by the lower part of his body and the lower part of the liers body communicates more signals in comparison to the upper body portions. | এই আবিষ্কারটি সর্বপ্রথম পল একম্যান (Paul Ekman) এবং উইলিয়াম ফ্রিজেন (William Friesen) দ্বারা উত্থাপন করা হয়েছিল, যারা পরামর্শ দিয়েছিলেন যে যখন একজন ব্যক্তি মারা যায়, তখন এটি সাধারণত তার শরীরের নীচের অংশ দ্বারা প্রকাশিত হয় এবং শরীরের উপরের অংশের তুলনায় নীচের অংশ বেশী সংকেত প্রদান করে। | 0.902801 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given by the Minister of State for Environment, Forest & Climate Change, Shri Ashwini Kumar Choubey in a written reply in Rajya Sabha today. | রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন পরিবেশ, বন ও জলবায়ু পরিবর্তন প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে। | 0.931121 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Our District Legal Services Authorities can take up the responsibility of providing legal aid to these prisoners. | আমাদের জেলা আইনি পরিষেবা কর্তৃপক্ষ এই বন্দীদের আইনি সহায়তা প্রদানের দায়িত্ব নিতে পারে। | 0.909898 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if the point is a maximum or minimum of V, then grad V has the same sign over the surface and this implies integration grad V dot d s is not equal to 0. | তাই, বিন্দু যদি সর্বাধিক বা সর্বনিম্ন হয় গ্র্যাড V এর চিহ্ন পুরো পৃষ্ঠতলের ওপর একই থাকে আর তার মানে হল গ্র্যাড V ডট d s এর ইন্টিগ্রেশান 0 নয়। | 0.90661 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Mr Abbott was accompanied by Mr Barry O’Farrell AO, Australian High Commissioner and Mr Hugh Boylan, Economic Counsellor, Australian High Commission. | মিস্টার অ্যাবোটের সঙ্গে ওই বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন অস্ট্রেলিয়ার হাইকমিশনার মিস্টার ব্যারি ও'ফারেল এও এবং অস্ট্রেলিয়ার হাই কমিশনের অর্থনৈতিক পরামর্শদাতা মিস্টার হুগ বয়লান। | 0.923986 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Your pride, your property, your family, your bank balance, your skyscraper building—all taken away: "Finished. | তোমার অহংকার, তোমার সম্পত্তি, তোমার পরিবার, তোমার ব্যাংকে টাকা, তোমার গগনচুম্বী অট্টালিকা-সব নিয়ে নেওয়া হয়েছেঃ "সব শেষ। | 0.903965 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the first six chapters, it is explained, what is the constitutional position of the living entity. | প্রথম ছয়টি অধ্যায়ে এটি ব্যাখ্যা করা হয়েছে, জীবন্ত সত্ত্বার সাংবিধানিক অবস্থান কী। | 0.907037 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But when we are talking about report language, our particular focus is on the language that we should adopt while writing a report. | কিন্তু যখন আমরা প্রতিবেদনের ভাষা সম্পর্কে কথা বলি তখন আমাদের বিশেষ ফোকাস ভাষার উপর থাকে যা একটি প্রতিবেদন লেখার সময় গ্রহণ করা উচিত। | 0.901178 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that is just to give you a sense of perspective. | সুতরাং, সেটি কেবল আপনাকে দৃষ্টিকোণের একটি ধারনা দিতে। | 0.906074 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Under the IPR protection law, a trademark must be distinctive in nature not deceptive or illegal or immoral. | আইপিআর সুরক্ষা আইনের অধীনে, একটি ট্রেডমার্ক অবশ্যই স্বতন্ত্র প্রকৃতির হতে হবে প্রতারক বা অবৈধ বা অনৈতিক নয়। | 0.910676 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Bombay High Court took up this case and decided on the motion of grant of interim injunction against the release of the defendants movies through television channels. | বোম্বাই হাইকোর্ট এই মামলাটি গ্রহণ করে এবং টেলিভিশন চ্যানেলগুলির মাধ্যমে বিবাদীদের সিনেমা মুক্তি দেওয়ার বিরুদ্ধে অন্তর্বর্তীকালীন আদেশের প্রস্তাব দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। | 0.917459 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this tutorial, we will learn to, Create a map using Print Composer. | এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখব, Print Composer ব্যবহার করে মানচিত্র বানানো। | 0.921505 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Prime Minister also said “The focus needs to be on innovation and research to optimally utilise technology and human resources. | প্রধানমন্ত্রী আরও বলেছেন, “প্রযুক্তি এবং মানবসম্পদকে সর্বোচ্চ ব্যবহারের জন্য উদ্ভাবন ও গবেষণার প্রতি গুরুত্ব দেওয়া উচিৎ। | 0.905677 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given by the Minister of State for Electronics & Information Technology, Shri Rajeev Chandrasekhar in a written reply to a question in Lok Sabha today. | লোকসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত উত্তরে বৈদ্যুতিন ও তথ্য প্রযুক্তি মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী শ্রী রাজীব চন্দ্রশেখর এই তথ্য জানিয়েছেন। | 0.92119 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, in the current generation it could be the age at onset is 12, in the previous generation it could be 20, the generation before it could be 40 and that is what denoted here. | উদাহরণস্বরূপ, বর্তমান প্রজন্মের এটি সূচনা হওয়ার বয়স 12 বছর হতে পারে, পূর্ববর্তী প্রজন্মের ক্ষেত্রে এটি 20 হতে পারে, প্রজন্মটি 40 এর আগে হতে পারে এবং এখানেই এটি বোঝানো হয়েছে। | 0.946881 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that is the first diamond a decision box if a is greater than b and a is greater than c then I am doing something alright then I am doing this this part of the program, otherwise I am doing this. | সুতরাং, এটি প্রথম হীরা একটি সিদ্ধান্ত বাক্স যদি একটি b এর চেয়ে বড় হয় এবং c এর চেয়ে বড় হয় তবে আমি ঠিক কিছু করছি তবে আমি প্রোগ্রামটির এই অংশটি করছি, অন্যথায় আমি এটি করছি। | 0.906686 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now what I want to actually cover is little bit about how one can actually take this understanding of twitter and then apply into other social networks, because this is a privacy and security in online social media course so I thought that it will be interesting to find out how these kind of techniques that we learnt from twitter can be acquiring into other social networks particularly I will talk about Facebook. | সুতরাং, এখন আমি আসলেই কীভাবে আচ্ছাদিত করতে চাই তা হল টুইটার (tweeter ) এর এই আসলে কীভাবে গ্রহণ করতে পারে এবং তারপরে অন্যান্য সোশ্যাল নেটওয়ার্কে প্রয়োগ করা যায় সে সম্পর্কে সামান্য কিছু, কারণ এটি অনলাইন সোশ্যাল মিডিয়াতে গোপনীয়তা এবং সুরক্ষা কোর্স, তাই আমি ভাবলাম যে টুইটার (tweeter) থেকে আমরা যে ধরনের কৌশল শিখেছি তা অন্য সোশ্যাল নেটওয়ার্কে অধিগ্রহণ করতে পারে, বিশেষ করে আমি ফেসবুক (facebook) সম্পর্কে কথা বলব। | 0.919477 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, we have a more precise definition of a project that it is a planned activity. | এখন, আমাদের কাছে একটি প্রজেক্ট এর আরও সুনির্দিষ্ট সংজ্ঞা আছে তা হল এটি একটি পরিকল্পিত কার্যকলাপ। | 0.90356 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Lot of results became available during those days and many of those results are even referred till now so. | সেই সময়গুলোতে প্রচুর ফলাফল উপলব্ধ করা হয়েছিল এবং সেই ফলাফলগুলির অনেকগুলি আজ অবধি উল্লেখ করা হয়। | 0.915132 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " So I had very, days of very tribulations, but it was all meant for good. | " সুতরাং আমার খুব কষ্টের দিন ছিল, তবে সেই সবই ভালোর জন্য হয়েছিল। | 0.912142 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we can say that 0.5 molar means how much weight of that, so 0.5 into 128 is the molecular weight. | সুতরাং আমরা বলতে পারি 0.5 মোলার (molar) মানে ঐ বস্তুর কতটা ওজন দ্রবণে আছে, যেটা হবে 0.5 ইনটু 128। এখানে 128 হল আণবিক গুরুত্ব। | 0.913963 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then a person who has been convicted by a court of an offence involving fraud and the period of 10 years has not elapsed from the date of such conviction is also disqualified and lastly any person whose subsidiary or associate company or any other form of entity is engaged as on the date of appointment in consulting and specialized services as provided under section 144. | তারপরে, কোনও ব্যক্তি যিনি জালিয়াতির সাথে জড়িত কোনও অপরাধের জন্য আদালত দ্বারা দোষী সাব্যস্ত হয়েছেন এবং দোষী সাব্যস্ত হওয়ার তারিখ থেকে 10 বছরের সময়সীমা অতিক্রান্ত হয়নি, তিনিও অযোগ্য বলে বিবেচিত এবং সর্বশেষে এমন কোনও ব্যক্তি যার অধীনস্থ সংস্থা বা সহায়ক সংস্থা বা অন্য কোনও রূপ সত্তা নিয়োগের তারিখে ধারা 144-এর অধীনে পরামর্শ ও বিশেষ পরিষেবা প্রদানের সঙ্গে যুক্ত। | 0.915738 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To record this tutorial, I am using Ubuntu OS version 14.04, Chimera version 1.10.2 , Mozilla Firefox browser 42.0 and a working internet connection. | টিউটোরিয়ালটি রেকর্ড করতে ব্যবহার করছি Ubuntu OS সংস্করণ 14.04, Chimera সংস্করণ 1.10.2, Mozilla Firefox ব্রাউজার 42.0 এবং একটি কার্যকর ইন্টারনেট সংযোগ। | 0.923986 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that is the path difference between the two beams that reach P from S₁ and S₂ you take this triangle between P₀, P and the midpoint here. | সুতরাং, এটি হলো S₁ এবং S₂ থেকে P এ পৌঁছানো দুটি বিমের (beams) মধ্যে পথের পার্থক্য (path difference) তুমি এখানে P₀, P এবং মধ্যবিন্দুর মধ্যে এই ত্রিভুজটি নাও। | 0.931763 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Prime Minister pointed out that as early as last century many countries, and even some states like Gujarat managed to provide to its citizens basic amenities like toilets, rural roads, and modern healthcare. | ” প্রধানমন্ত্রী বলেন যে, গত শতাব্দীতে অনেক দেশ এমনকি গুজরাটের মতো কয়েকটি রাজ্য শৌচাগার, গ্রামীণ সড়ক এবং আধুনিক স্বাস্থ্য ব্যবস্থার মতো মৌলিক সুবিধা দিতে পেরেছে নাগরিকদের। | 0.914865 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If the answer is no then think about people around you, think about society around you. | যদি উত্তর না হয় তাহলে আপনার চারপাশের মানুষদের কথা ভাবুন, আপনার চারপাশের সমাজের কথা ভাবুন। | 0.924412 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Reliability : This refers to the factor that looks at the stability of the assessment or test applied . | নির্ভরযোগ্যতা : এটি সেই ফ্যাক্টরকে বোঝায়, যা প্রয়োগ করা মূল্যায়ন বা পরীক্ষার স্থিতিশীলতার দিকে নজর দেয়। | 0.903652 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | From this, you can get to this mass flow rate as 7. 854 kg per second. | এর থেকে আপনি ভর প্রবাহের হার 7. 854 কেজি প্রতি সেকেন্ড পেয়ে যাবেন। | 0.919066 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | P₁ and T₁ given so from this you can easily calculate whatever requires you can calculate as to s₁, h₁ etc. | P₁ এবং T₁ এটি প্রদত্ত, তাই আপনি সহজেই s₁, h₁ ইত্যাদি যা প্রয়োজন তা গণনা করতে পারেন। | 0.90427 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Certain as a fact was that the according to DIPP that is Department of Industrial Policy and Promotion, the total FDI in India in 2015-16 period was US dollar 40 billion which indicates that the government effort to increase aa... the ease of doing business is totally working. | নিশ্চিতভাবে বলা যায় DIPP বা ডিপার্টমেন্ট অফ ইন্ডাস্ট্রিয়াল পলিসি অ্যান্ড প্রমোশন(Department of Industrial Policy and Promotion) অনুসারে 2015-16 সালে ভারতীয় FDI -এর মূল্য ছিল 40 বিলিয়ন মার্কিন ডলার যা নির্দেশ করে যে ব্যবসার সুগম করার সরকারি প্রচেষ্টা ফলপ্রসূ হয়েছে। | 0.90721 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Criminal profiling is one of the most important factors considered in the crime investigation process. | ক্রিমিনাল প্রোফাইলিং(criminal profiling) অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ উপাদান হিসাবে অপরাধ তদন্ত প্রক্রিয়ায় বিবেচিত । | 0.910394 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They are more demanding, they do not want to wait, (they are very,) they want the service ,the product quickly ,faster. | তাদের চাহিদা বেশি, তারা অপেক্ষা করতে চায় না, (তারা খুব,) তারা চায় সেবা, পণ্য দ্রুত, দ্রুত। | 0.918893 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the last seven years, many institutions related to sports education and skills have been modernized across the country. | বিগত সাত বছরে সারা দেশে ক্রীড়া-শিক্ষা এবং দক্ষতার সঙ্গে জড়িত অনেক প্রতিষ্ঠানকে আধুনিক করে তোলা হয়েছে। | 0.920863 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The disaccharides are composed of two mono saccharide units that are linked to each other by a glycosidic bond. | ডাইস্যাকারাইড(disaccharides) দুই প্রকারের মনোস্যাকারাইড ইউনিট(mono saccharide unit) দ্বারা গঠিত হয় যেগুলি গ্লাইকোসাইডিক বন্ড(glycosidic bond) দ্বারা পরস্পরের সঙ্গে সংযুক্ত। | 0.903388 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We must understand, evil has always been inflicted only by one man upon another man, never by some other forces. | আমাদের বুঝতে হবে, অশুভ সর্বদাই আরোপিত হয়েছে শুধুমাত্র এক মানুষের দ্বারা অন্য মানুষের উপর, কখনোই অন্য কোন শক্তির দ্বারা নয়। | 0.901078 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now suppose we would like to see the follow patterns of a user over time. | এখন ধরুন আমরা সময়ের সাথে সাথে ব্যবহারকারীদের অনুসরণের প্যাটার্ন দেখতে চাই। | 0.916053 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it will be 4.24 meter per second here and what is the elevation here? | সুতরাং, এটি এখানে প্রতি সেকেন্ডে 4.24 মিটার হবে এবং এখানে উচ্চতা কত? | 0.924074 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now it is gone close to 10 percent of errors. | সুতরাং, এখন এটি প্রায় 10 শতাংশ ত্রুটি চলে গেছে। | 0.909091 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then first note this, in the previous case our turbine exit quality was 81% here it has gone to 91%. | তারপরে প্রথমে এটি নোট করো, আমাদের টারবাইন প্রস্থান মান 81% ছিল এখানে এটি 91% এ চলে গেছে। | 0.923815 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You have to be very, very specific that why this particular methodology, why this particular kind of steps are suitable for your research. | আপনাকে খুব, খুব নির্দিষ্ট হতে হবে যে এই নির্দিষ্ট মেথডোলজি(methodology) টি কেন, এই বিশেষ ধরণের পদক্ষেপগুলি কেন আপনার গবেষণার জন্য উপযুক্ত। | 0.947468 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The first, look at the first square here, on the left hand side. | প্রথমটি, এখানে বাম দিকে প্রথম বর্গক্ষেত্রটি দেখুন। | 0.918408 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, he really used this unknown to his own advantage. | সুতরাং, তিনি সত্যিই এই অজ্ঞাত বিষয়টিকে নিজের সুবিধার্থে ব্যবহার করেছিলেন। | 0.904084 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We just need to remember some abstract properties of the ASCII table. | আমাদের কেবল ASCII টেবিলের কিছু সংক্ষিপ্ত বৈশিষ্ট্য মনে রাখা দরকার। | 0.901038 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now this output voltage we have connected to the analog input pin A1 of the STM32 board. | এখন এই আউটপুট ভোল্টেজটি আমরা STM32 বোর্ডের অ্যানালগ ইনপুট পিন A1 এর সাথে সংযুক্ত করেছি। | 0.901893 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now the 96 bit ID essentially before it actually can go out here the 96 bit ID can go out here, it has to first initially send out a 16 bit random number and this we will call as the RN16. | এখন এই 96 বিট আইডি আসলে প্রেরণ করার আগে, এই 96 বিট আইডি প্রেরণ করার আগে, প্রথমে 16 বিট এলোমেলো (random) সংখ্যা পাঠাতে হবে এবং আমরা এটি চিনবো আরএন 16 (RN16) বলে । | 0.920223 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I hope you understand exactly how these criteria are arrived at. | সুতরাং, আমি আশা করি আপনি ঠিক বুঝতে পারবেন কিভাবে এই মানদণ্ডগুলি এসে পৌঁছেছে। | 0.91742 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, fxx will be 6 x minus 12 and this fxy will be 0 because there is no term of y here. | সুতরাং, fx x হবে 6 x − 12 এবং এই fx y হবে 0 কারণ এখানে y এর কোন পদ নেই। | 0.9348 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Because in western thought we have been created in the image of god himself, and so, we can be like him and create creatures in our own image. | কারণ পশ্চিমি চিন্তাধারায় আমরা ঈশ্বরের নিজের প্রতিমূর্তিতে তৈরী হয়েছি এবং তাই আমরাও তাঁর মত হয়ে নিজের কল্পনা মত জীব সৃষ্টি করতে পারি. | 0.907954 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Moreover , every center should provide the child free time to play as unstructured play is an effective means of fostering intellectual curiosity and discovery in a child . | উপরন্তু, প্রত্যেক কেন্দ্রে শিশুকে স্বাধীন সময় প্রদান করা উচিত যেহেতু অসংগঠিত খেলাধুলা একটি শিশুর মধ্যে বৌদ্ধিক কৌতূহল এবং আবিষ্কারে উৎসাহিত করার একটি কার্যকর উপায়। | 0.906474 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, the boundary. . . it is not possible that on one day you are young and the next day, you become old. | এখন, সীমানা ..., এটি সম্ভব নয়, যে একদিন আপনি তরুণ এবং পরের দিন, আপনি বুড়ো হয়ে গেলেন। | 0.903769 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These are people who have expertise or technical knowledge in various fields, they could be professors from universities, they could be retired bureaucrats, they could be people ah who have specialized knowledge in field such as hydrology or sciences um or or social sciences. | এরা এমন লোক যাদের বিভিন্ন ক্ষেত্রে দক্ষতা বা প্রযুক্তিগত জ্ঞান রয়েছে, তারা বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক হতে পারে, তারা অবসরপ্রাপ্ত আমলা হতে পারে, তারা এমন ব্যক্তি হতে পারে যাদের জলবিদ্যা বা বিজ্ঞান বা সামাজিক বিজ্ঞানের মতো ক্ষেত্রে বিশেষ জ্ঞান রয়েছে। | 0.912535 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Needs institutional permission: In case one wishes to initiate Moodle across the entire institution, then the teacher needs to attain permission to install the Moodle on the institutional server, without which the teacher cannot go ahead and use the Moodle platform. | প্রাতিষ্ঠানিক অনুমতি প্রয়োজন: যদি কেউ পুরো প্রতিষ্ঠান জুড়ে Moodle চালু করতে চায়, তাহলে শিক্ষককে প্রাতিষ্ঠানিক সার্ভারে Moodle ইনস্টল করার অনুমতি নিতে হবে, যা ছাড়া শিক্ষক এগিয়ে যেতে এবং Moodle প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করতে পারবেন না। | 0.934912 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So I think if a repository has a system where textbook and notebook can be put in at the same place, and on the textbook I write my thing and notebook is where the base note is shared and people keep editing or keep adding value to that base note which is shared commonly to everyone, is the situation where the sharing is happening. | তাই আমি মনে করি যদি একটি সংগ্রহস্থলে একটি সিস্টেম থাকে যেখানে পাঠ্যপুস্তক এবং নোটবুক একই জায়গায় রাখা যায়, এবং পাঠ্যপুস্তকে আমি আমার জিনিস লিখি এবং নোটবুক যেখানে মূল নোট শেয়ার (share) করা হয় এবং মানুষ সম্পাদনা করতে থাকে বা সেই ভিত্তিতে মান যোগ করতে থাকে নোট যা সাধারণভাবে সবার সাথে শেয়ার (share) করা হয়, সেই পরিস্থিতি যেখানে ভাগ করা হচ্ছে। | 0.914928 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let us write that over here D^(n) and D^(n − 1) right is equal to. | সুতরাং, আসুন এখানে লিখুন যে D^(n) এবং D^(n − 1) সমান, ঠিক আছে। | 0.930741 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The way the education of daughters has been given priority, the participation of disadvantaged in local bodies including Panchayati Raj is increasing and their confidence is growing. | যেভাবে কন্যা সন্তানদের শিক্ষায় অগ্রাধিকার দেওয়া হয়েছে, যেভাবে পঞ্চায়েতী রাজ সহ স্থানীয় প্রতিষ্ঠানে অনগ্রসর শ্রেণীর অংশগ্রহণ বাড়ছে এবং আত্মবিশ্বাসও বাড়ছে। | 0.906199 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Those who do not know much about Sambalpur can now imagine how big an education hub the region is going to become after the establishment of a prestigious institution like IIM. | যাঁরা সম্বলপুর সম্পর্কে বেশি জানেন না,তাঁরা এখন কল্পনা করতে পারেন যে আইআইএম-এর মতো নামকরা প্রতিষ্ঠান গড়ে ওঠার পর এই অঞ্চল কত বড় এডুকেশন হাব হয়ে উঠতে চলেছে। | 0.900632 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This has never happened in any other part of the world. | বিশ্বের অন্য কোথাও এমনটা কখনও ঘটেনি। | 0.913108 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Evens chemistry is very well used not even alkylation chemistry. | এভান্স কেমিস্ট্রি (Evens chemistry )খুব ভাল ব্যবহৃত হয় এমনকি অলকয়লাসন রসায়নও (alkylation chemistry) নয়। | 0.914393 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This week we have been seeing interference; interference phenomena and in today’s lecture we will look at Young’s Double Slit Experiment, one of the classic experiments and I must tell you first an important distinction between this and whatever we studied earlier. | এই সপ্তাহে আমরা ইন্টারফেরেন্স (interference) (interference) দেখেছি; ইন্টারফেরেন্সের (interference) ঘটনা এবং আজকের বক্তৃতায় আমরা ইয়ংস্ ডাবল স্লিট এক্সপেরিমেন্ট (Young's Double Slit Experiment) দেখবো, যা ক্লাসিক (classic) পরীক্ষাগুলির মধ্যে একটি এবং আমি তোমাকে প্রথমে এটি এবং আমরা আগে যা অধ্যয়ন করেছি তার মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য বলতে হবে। | 0.913291 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what I would like to do now is that you know just because the new range happens to be 33 while eliminating the subgroup number 5, and subgroup number one because of their out layer properties and also you can actually eliminate this subgroup right here which goes out of the x chart as well. | সুতরাং, আমি এখন যা করতে চাই তা হল আপনি জানেন যে নতুন পরিসরটি 33 হবে যখন সাবগ্রুপ নম্বর 5, এবং সাবগ্রুপ নম্বর এক হবে তাদের আউট লেয়ার বৈশিষ্ট্যগুলির কারণে এবং এছাড়াও আপনি এই সাবগ্রুপটি এখানেই বাদ দিতে পারেন যা x চার্টের বাইরেও যায়। | 0.903049 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We run it on a different computer or we use a different programming language, we might find, that the same algorithm takes different amount of time. | আমরা এটি বিভিন্ন কম্পিউটারে চালাই বা আমরা একটি ভিন্ন প্রোগ্রামিং ভাষা ব্যবহার করি, আমরা জানতে পারি যে, একই অ্যালগরিদমটি বিভিন্ন সময় নেয়। | 0.916361 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now the alum will be mixed with water and at a slightly higher pH, it will hydrolyzes the hazardous waste and form a gelatinous precipitate coilcy aluminium hydroxide. | এখন অ্যালামটি জলের সাথে মিশ্রিত হবে এবং কিছুটা বেশি pH এ, এটি বিপজ্জনক বর্জ্যকে হাইড্রোলাইজ করবে এবং একটি জেলটিনাস প্রিপিটেট কয়েলসি অ্যালুমিনিয়াম হাইড্রোক্সাইড তৈরি করবে। | 0.907841 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The conservation of plant genetic resources is an integral part of biodiversity conservation. | উদ্ভিদের জিনগত সম্পদ সংরক্ষণ আসলনে জীববৈচিত্র সংরক্ষণের একটি অবিচ্ছেদ্য অঙ্গ। | 0.910536 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly using NPV it might not be directly comparable with earnings from other investment or the cost of borrowing capital, it is very difficult to directly compare the with the earnings from other investments or the costs of borrowing capital these are the some of the limitations of NPV method. | একইভাবে NPV ব্যবহার করে এটি অন্যান্য বিনিয়োগ থেকে উপার্জন বা ঋণ এর মূলধনের ব্যয়ের সাথে সরাসরি তুলনীয় নাও হতে পারে, অন্যান্য বিনিয়োগ থেকে উপার্জন বা ঋণ গ্রহণের মূলধনের ব্যয়ের সাথে সরাসরি তাদের তুলনা করা খুব কঠিন। | 0.90904 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The application employs (JSP) Java Server Pages, to ask you, to input your name. | অ্যাপ্লিকেশন এমপ্লয়ী (JSP) জাভা সার্ভার পেজ আপনাকে আপনার নাম ইনপুট করতে বলে। | 0.902692 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | S to A is 100; A to B is 50, and A to C is 50 and C to D is 25; C to E is 25 in some units, millimole per time, or whatever. | S থেকে A হলো 100; A থেকে B হলো 50, এবং A থেকে C হলো 50, এবং C থেকে D হলো 25; C থেকে E হলো 25, কোনো একটি এককে, মিলিমোল (milimole) প্রতি একক সময়ে, বা অন্য যেকোনো কিছু। | 0.947186 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And that is what we actually been talking about in this class. | এবং সেটা হল আমরা আসলে এই ক্লাসে কথা বলছিলাম কি। | 0.932694 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, garlic powders contain only ten grams per kg alliin at most. | যাইহোক, রসুনের গুঁড়োতে সর্বাধিক মাত্র দশ গ্রাম প্রতি কেজি অ্যালাইন থাকে। | 0.917872 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | With the inauguration of the natural gas pipeline from Thiruvallur to Bengaluru and Ennore to Chengalpattu there will be easy LNG availability for people in Tamil Nadu, Andhra Pradesh and Karnataka. | তুরুভাল্লুর থেকে বেঙ্গালুরু এবং এন্নোর থেকে চেঙ্গলপাট্টু পর্য্ত প্রাকৃতিক গ্যাস পাইপলাইন উদ্বোধনের সঙ্গে সঙ্গে তামিলনাড়ু, অন্ধ্রপ্রদেশ ও কর্ণাটকের মানুষ সহজে তরল প্রাকৃতিক গ্যাস পাবেন। | 0.901488 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we can a very easily work with this and have good operator overloading using the member functions. | সুতরাং আমরা এটির সাথে খুব সহজেই কাজ করতে পারি এবং member ফাংশনগুলি ব্যবহার করে ভাল অপারেটর ওভারলোডিং করতে পারি। | 0.906774 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is the function and then in 0 < x < π, the function is given by x, so this is π, this is So, that’s the given function here from − π < x < 0, it is represented by − π and then the function is given by x in the range 0 < x < π. | defined in some intervals. সুতরাং, যে প্রদত্ত ফাংশন থেকে এখানে − π < x < 0, এটা − π দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয় এবং তারপর ফাংশন xদ্বারা দেওয়া হয় 0 < x < π এই পরিসরে। | 0.916522 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.