src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | It had been in the waiting for a long time. | দীর্ঘ সময় ধরে এর প্রতীক্ষা ছিল। | 0.906929 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the 'Configure – KTouch' dialogue box, click Color Settings. | 'কনফিগার করুন - KTouch' সংলাপ বাক্সে, রঙ সেটিংস ক্লিক করুন। | 0.950243 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The fundamental reason is we have not explored this life in its full depth and dimension. | মূল কারণটি হ'ল আমরা এই জীবনটিকে তার পূর্ন গভীরতা এবং মাত্রায় অনুসন্ধান করিনি। | 0.906441 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The case study method enables the researcher to explore and describe the nature of processes, which occur over time in contrast to the experimental method which basically provides a still snapshot of processes, which may be continuing over time, like for example, the development of language in children over time. | কেস স্টাডি(case study) পদ্ধতি রিসার্চার(researcher) কে প্রক্রিয়াগুলির প্রকৃতিটি অন্বেষণ ও বর্ণনা করতে সক্ষম করে, যা সময়ের সাথে পরীক্ষামূলক পদ্ধতির বিপরীতে ঘটে, যা মূলত প্রক্রিয়াগুলির স্ন্যাপশট প্রদান করে, যা সময়ের সাথে অবিরত থাকতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, সময়ের সঙ্গে সঙ্গে শিশুদের মধ্যে ভাষার বিকাশ। | 0.909124 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this tutorial, we have learnt about Installation of Drupal on Ubuntu Linux and Windows operating systems. | এই টিউটোরিয়ালে শিখেছি উবুন্টু লিনাক্স এবং উইন্ডোজ অপারেটিং সিস্টেমে Drupal সংস্থাপিত করা। | 0.911261 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | From this National Commission appeal can be referred to Supreme Court. | এই জাতীয় কমিশন থেকে আপিল সর্বোচ্চ আদালতে সুপ্রিম কোর্ট(Supreme Court) প্রেরণ করা যেতে পারে। | 0.903052 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now my job is very simple because chemiluminescence based immunoassay is closely linked with ELISA. | এখন আমার কাজ খুব সহজ কারণ কেমিলুমিনেস ভিত্তিক ইমিউনোসাসে ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত এলিসা(ELISA) র সঙ্গে। | 0.921032 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Oily fish are the major dietary source of EPA, DHA and omega-Three fatty acid. | তৈলাক্ত মাছ ইপিএ(EPA) , ডিএইচএ(DHA) এবং ওমেগা থ্রি ফ্যাটি এসিডের প্রধান খাদ্য উৎস। | 0.923005 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The number of usage of objects for this kind of symbolic or imaginative play increases as the child grows , especially between 9 and 30 months of age . | এই ধরনের প্রতীকী বা কল্পনাপ্রবণ খেলার জন্য বস্তুর ব্যবহারের সংখ্যা ততটাই বৃদ্ধি পায় যতটা শিশরু বৃদ্ধি হয়, বিশেষ করে 9 থেকে 30 মাস বয়সের মধ্যে। | 0.919143 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is especially relevant in India due to India's large generic pharmaceutical industry. | ভারতে উপস্থিত বৃহৎ জেনেরিক ফার্মাসিউটিক্যাল শিল্পের কারণে এটি বিশেষত ভারতেই প্রাসঙ্গিক। | 0.901568 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, today we have discussed different types of kinesic behaviors. | তাই, আজ আমরা বিভিন্ন ধরনের কাইনেসিক আচরণ নিয়ে আলোচনা করেছি। | 0.914086 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Where this T_(H) is higher temperature this is it is greater than T_(L). | এই T_(H) যেখানে তাপমাত্রা বেশি এটি T_(L) এর চেয়ে বেশি। | 0.974104 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And, once that is done we need to analyse the project characteristics – what are the risks involved, what is the resources that are required, what will be the life cycle model that will be followed based on these factors and so on. | এবং, এটি শেষ হয়ে গেলে আমাদের প্রকল্পের বৈশিষ্ট্যগুলি বিশ্লেষণ করতে হবে - কী কী ঝুঁকির সাথে জড়িত, প্রয়োজনীয় সম্পদ গুলি কী কী, জীবনচক্রের মডেল কী হবে যা এই কারণগুলির উপর নির্ভর করে অনুসরণ করা হবে ইত্যাদি। | 0.91853 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, when we talk, so I want to now continue and kind of get to the general definitions. | সুতরাং, যখন আমরা কথা বলি, সুতরাং আমি এখন অবিরত থাকতে চাই এবং সাধারণ সংজ্ঞাগুলিতে যেতে চাই। | 0.901978 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Historically, lycopenoids have been reported in tomatoes and tomato products, but only recently have they gathered attention from individual interested in the potential health benefits of lycopene or its metabolites. | ঐতিহাসিকভাবে, টমেটো এবং টমেটোজাত পণ্যগুলিতে লাইকোপেনয়েড থাকে বলে দেখা গেছে, তবে কেবল সম্প্রতিই সেগুলি লাইকোপিন(lycopene) বা এর বিপাকজাত পদার্থের সম্ভাব্য স্বাস্থ্য উপকারিতার প্রতি আগ্রহী ব্যক্তিদের থেকে মনোযোগ পেয়েছে। | 0.909175 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we are getting a very good isolation in this particular situation. | সুতরাং,আমরা এই বিশেষ পরিস্থিতিতে একটি খুব ভাল বিচ্ছিন্নতা পাচ্ছি। | 0.919384 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, old password equals "abc", new password equals "123" and then random letters. | তাই পুরানো পাসওয়ার্ড "abc" এর সমান, নতুন পাসওয়ার্ড "123" এর সমান এবং তারপর কিছু এলোমেলো অক্ষর লিখতে পারি। | 0.904469 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let us look at the more critically all the 5 illustrations for example, the rainfall problem, the you know the fatal kicks problem, the number of telephone calls problem, the number of seats or in the Supreme Court and number of vacancies in the United States, Supreme Courts that problem or the number of lost articles returned back to building problem. | সুতরাং, আসুন আমরা আরও সমালোচনামূলকভাবে 5টি চিত্রের দিকে তাকাই উদাহরণস্বরূপ, বৃষ্টিপাতের সমস্যা, আপনি জানেন মারাত্মক কিক সমস্যা, টেলিফোন কলের সমস্যা, আসন সংখ্যা বা সুপ্রিম কোর্টে এবং শূন্য পদের সংখ্যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, সুপ্রিম কোর্টে যে সমস্যা বা হারানো নিবন্ধের সংখ্যা ফিরে বিল্ডিং সমস্যা ফিরে। | 0.907792 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we have F₁ the first component which is (e^(x)cos cos y + yz ) , the second component we have xz − e^(x)sin sin y and the third component here is xy + z. | সুতরাং, আমাদের F₁ প্রথম কম্পোনেন্ট, যা (e^(x)cos cos y + yz ) , আমাদের দ্বিতীয় কম্পোনেন্ট xz − e^(x)sin sin y এবং তৃতীয় কম্পোনেন্ট এখানে xy + z। | 0.928227 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a tweet, the Prime Minister said, "Shri MG Vaidya Ji was a distinguished writer and journalist. | এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “ শ্রী এম জি বৈদ্যজি ছিলেন একজন স্বনামধন্য লেখক ও সাংবাদিক। | 0.900447 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the total current I 1 equals the negative sum of this current and that current. | সুতরাং, মোট তড়িৎ প্রবাহ I 1 এই তড়িৎ প্রবাহ এবং সেই তড়িৎ প্রবাহের ঋণাত্মক যোগফল সমান। | 0.925836 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So typically the size of each block is 4 kilo bytes. | তাই সাধারণত প্রতিটি ব্লকের মাপ 4 কিলো বাইট হয়। | 0.913836 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We are using what we just learnt a few minutes ago is how do I help my student retain and how do I help my teacher teach at a fast rate or teach so that she covers her syllabus? | আমরা কিছু মিনিট আগে যা শিখেছি তা ব্যবহার করছি কিভাবে আমি আমার ছাত্রকে ধরে রাখতে সাহায্য করব এবং কিভাবে আমি আমার শিক্ষককে দ্রুত হারে শিক্ষা দিতে সাহায্য করব বা পড়াব যাতে সে তার সিলেবাস কভার করে? | 0.91052 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Like in the previous thermodynamic tables, we are using T in Celsius but here you have to use T in absolute unit that is in Kelvin as per as SI unit. | পূর্ববর্তী তাপগতিবিদ্যা সারণীগুলির মতো, আমরাও T কে সেলসিয়াসে ব্যবহার করছি তবে এখানে আপনাকে এসআই (SI) একক অনুসারে কেলভিনে থাকা পরম এককে T ব্যবহার করতে হবে। | 0.902251 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this example, we can say that we are doing steepest gradient ascent and it is not surprising that this algorithm is actually call hill climbing. | এই উদাহরণে, আমরা বলতে পারি যে আমরা সবচেয়ে খাড়া গ্রেডিয়েন্ট অ্যাসেন্ট (gradient ascent) করছি এবং এটি আশ্চর্যের কিছু নয় যে এই অ্যালগরিদমটিকে আসলে হিল ক্লাইম্বিং বলা হয়। | 0.900481 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And you will see that this water and moisture content of these 2. 0202 kg and that is that liquid condition at zero degree Celsius. | এবং আপনি দেখতে পাবেন যে এর জল এবং মৈশচারের পরিমাণ 2. 0202 কেজি এবং লিকুইড অবস্থা শূন্য ডিগ্রি সেলসিয়াসে রয়েছে। | 0.91374 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So let us consider this particular sequence that A requests R, and then B requests S, C request T. | সুতরাং আসুন আমরা এই বিশেষ ক্রমটি বিবেচনা করি যে A অনুরোধ করে R, এবং তারপর B অনুরোধ করে S, C অনুরোধ করে T। | 0.919461 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Actually, we can define many such finite points where the value differ for this function g(t). | প্রকৃতপক্ষে, আমরা এমন অনেকগুলি ফাইনিট পয়েন্ট সংজ্ঞায়িত করতে পারি যেখানে এই ফাংশন g (t) -এর মান ভিন্ন। | 0.913444 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example if a promoter is having 50% shares in the company and he wants to offer them to the public then through the means of the company he can offer his shares to the public for sale. | উদাহরণস্বরূপ, যদি একজন প্রমোটর(Promoter) সংস্থার মধ্যে 50% শেয়ার রাখেন এবং তিনি সেগুলি জনসাধারণের কাছে অফার করতে চান এর অর্থ হল সংস্থার হয়ে তাঁর শেয়ার-গুলি বিক্রয়ের জন্য জনসাধারণের কাছে অফার করতে পারেন। | 0.909637 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This solution is known as the Poisson Integral formula for this Laplace equation. | এই সমাধানটি এই ল্যাপ্লেস সমীকরণের জন্য পয়সন ইন্টিগ্রাল সূত্র হিসাবে পরিচিত। | 0.920372 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If they are provided with the information that management actually cares for their welfare, they can easily change their attitude. | তাদের যদি এই তথ্য দেওয়া যায় যে ম্যানেজমেন্ট আসলে তাদের কল্যাণের প্রতি যত্নশীল, তারা সহজেই তাদের মনোভাব পাল্টাতে পারে। | 0.902426 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are several operators in C; you will be familiar with many of them. | C তে বেশ কয়েকটি অপারেটর রয়েছে; তাদের অনেকগুলি আপনার পরিচিত। | 0.904662 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | My best wishes to the teams of both the countries. | দু-দেশের দলের প্রতি আমার শুভেচ্ছা রইল। | 0.911496 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | After the text inputs, on the next line, we type the keyword HERE again. | টেক্সট ইনপুটের পর, পরের লাইনে, আমরা HERE কীওয়ার্ড আবার লিখি। | 0.916491 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, sitting at your home, you can tour National Museum galleries of Delhi. | এখন আপনি ঘরে বসে দিল্লীর ন্যাশনাল মিউজিয়ামের গ্যালারি ঘুরে দেখতে পারবেন। | 0.907971 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If we can do that, that is what we call normal. | যদি আমরা সেটা করতে পারি, সেটিকেই আমরা নর্মাল (normal) বলি। | 0.905178 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Food is considered spoiled when an undesirable change in the color, flavor, odor or texture of the product has occurred. | খাবারকে ক্ষতিগ্রস্থ হিসাবে বিবেচনা করা হয় যখন অনাকাঙ্ক্ষিত পরিবর্তন আসে রং, স্বাদ, গন্ধ বা গঠনে, কোনও দ্রব্যের। | 0.901345 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let’s say, sort of calculate the minimum number of automated guided vehicles, which would be needed if the total average loaded travel distance of the vehicle is given as D_(d), and the total average empty travel distance given as D_(c), and the number of deliveries required per hour is given as N_(dr), based on the demand, and the loading, unloading time is given as T_(h) and also, the traffic factor that accounts for blocking of vehicles and waiting of vehicles in line at intersections, etc. | সুতরাং, ধরা যাক, স্বয়ংক্রিয় নির্দেশিত যানবাহনের ন্যূনতম সংখ্যা গণনা করুন, যেটি প্রয়োজন হবে যদি গাড়ির মোট গড় লোড ভ্রমণ দূরত্ব D_(d), এবং মোট গড় খালি ভ্রমণ দূরত্ব D_(c), এবংহিসাবে দেওয়া হয়_(dr), এবং লোডিং, আনলোডিং সময়কে Th হিসাবে দেওয়া হয় ঘন্টায় এবং এছাড়াও, ট্র্যাফিক ফ্যাক্টর যা যানবাহন ব্লক করা এবং সংযোগস্থলে লাইনে গাড়ির অপেক্ষার জন্য দায়ী, ইত্যাদি T_(f) । | 0.918325 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The main thing is we do not see any change. | মূল বিষয় হল আমরা কোনও পরিবর্তন দেখতে পাই না। | 0.94128 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, the difference between these two is occurs - 2.01 volts. | এখন, এই দুটির মধ্যে পার্থক্য - 2.01 ভোল্ট। | 0.911681 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And finally, we discussed about different types of real gas equation of state and there we have seen that the Benedict-Webb-Rubin equation of state is much accurate compared to the others discussed here. | এবং অবশেষে, আমরা বিভিন্ন ধরণের অবস্থার গ্যাসের সমীকরণ সম্পর্কে আলোচনা করেছি এবং সেখানে আমরা দেখেছি যে বেনিডিক্ট-ওয়েব-রুবিন (Benedict-Webb-Rubin) এর সমীকরণ এখানে আলোচিত অন্যান্যদের তুলনায় অনেক সঠিক। | 0.904647 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, see so far what was so far ok so, so far we were storing, what all were we storing? | সুতরাং, এখন পর্যন্ত দেখুন এতদূর ঠিক কী ছিল, এতদূর আমরা সংরক্ষণ করছিলাম, আমরা কী সব সংরক্ষণ করছিলাম? | 0.903134 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So all this should work irrespective whether the school has the infrastructure or not, so this covers both of them. | তাই স্কুলের পরিকাঠামো আছে কি নেই তা নির্বিশেষে এই সব কাজ করা উচিত, ত তাহলে এটি তাদের উভয়কেই কভার (cover) করে। | 0.903554 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this response is same as the previous one and this one is a little bit more delayed response. | সুতরাং, এই প্রতিক্রিয়াটি আগেরটির মতোই এবং এটি একটু বেশি বিলম্বিত প্রতিক্রিয়া। | 0.904454 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That is about close to 3.906 millimeters or obviously, means it doesn’t. | এটি প্রায় 3.906 মিলিমিটারের কাছাকাছি বা স্পষ্টতই, মানে এটি নয়। | 0.94943 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The country has taken several important decisions in this direction. | এই লক্ষ্যে দেশ বেশ কিছু গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নিয়েছে। | 0.915318 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But if he asks his mother, "Who is my father? | কিন্তু যদি সে তার মাকে জিজ্ঞেস করে, "কে আমার বাবা? | 0.929358 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The promotional campaigns are designed differently and in cosmetic customization, the product mostly carries the client name. | প্রচার অভিযানগুলি ভিন্নভাবে ডিজাইন করা হয় এবং কসমেটিক কাস্টমাইজেশন(cosmetic customization) -এ, অধিকাংশ ক্ষেত্রে পণ্যে ক্লায়েন্টের নাম থাকে। | 0.910206 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But, at the beginning, it definitely makes a very important point. | কিন্তু, শুরুতে, এটা স্পষ্টভাবে একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ বিষয় করে তোলে। | 0.906646 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I have already created a project named MyProject in the previous tutorial. | আমি ইতিমধ্যে পূর্বের টিউটোরিয়ালে MyProject নামে প্রজেক্ট বানিয়েছি। | 0.928586 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore it is an important and the required part of a sentence. | তাই এটি একটি বাক্যের একটি গুরুত্বপূর্ণ এবং প্রয়োজনীয় অংশ। | 0.909402 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 13 patients have been reported to have recovered on Tuesday. | ১৩ জন আক্রান্ত রোগী মঙ্গলবার সুস্থ হয়েছেন বলে জানা গেছে। | 0.900052 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you remember yesterday’s class, we have solved the same problem we were assuming a single stage cycle, where we assumed one R134a based vapour compression cycle is working between pressure range of 0.8 MPa and 0.14 MPa and accordingly to the calculation and the COP was 3.97 there so we are definitely having an improve in the COP because of this cascading. | আপনি যদি গতকালের ক্লাসটি মনে রাখেন তবে আমরা একই সমস্যার সমাধান করেছি আমরা একটি একক পর্যায় চক্র ধরেছিলাম, যেখানে আমরা ধরে নিয়েছিলাম যে একটি R134a ভিত্তিক বাষ্প সংকোচন চক্র 0.8 এমপিএ এবং 0.14 এমপিএর চাপ পরিসরের মধ্যে কাজ করছে এবং সেই অনুযায়ী গণনা অনুসারে এবং সিওপি ছিল 3.97 সেখানে তাই আমরা অবশ্যই এই ক্যাসকেডিংয়ের কারণে সিওপিতে অবশ্যই উন্নতি করছি। | 0.944352 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Anudeep and Minusha decided that they would clean up the garbage that people have left behind at the Someshwar beach. | অনুদীপ আর মিনুষা ঠিক করলেন যে লোকেরা সোমেশ্বর সৈকতে যে সব আবর্জনা ফেলে গেছে সেগুলো সব পরিষ্কার করবেন। | 0.903429 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | “Over the last few years, unprecedented efforts have been put in for Tamil Nadu’s progress. | ‘ গত কয়েক বছরে তামিলনাড়ুর উন্নয়নে অভূতপূর্ব প্রয়াস চালানো হয়েছে। | 0.910328 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I think these expert comment will help a lot to our learners, the faculty members, researchers who are enrolled in our course. | সুতরাং, আমি মনে করি যে এই বিশেষজ্ঞ মন্তব্যগুলি আমাদের শিক্ষানবিশদের, অনুষদ সদস্যদের, গবেষকদের যারা আমাদের কোর্সে ভর্তি হয়েছেন তাদের অনেক সাহায্য করবে। | 0.916486 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Prime Minister inaugurated the Chennai Metro Rail Phase-I extension, fourth Railway line between Chennai Beach and Attipattu, Railway Electrification of single line section in Villupuram - Cuddalore - Mayiladuthurai - Thanjavur and Mayiladuthurai-Thiruvarur. | প্রধানমন্ত্রী চেন্নাই মেট্রো রেল প্রকল্পের প্রথম পর্ব, চেন্নাই বিচ ও আট্টিপাট্টুর মধ্যে চতুর্থ রেললাইন, ভিল্লুপুরম – কুড্ডালোর – মাভিলাদুথুরাই- থান্জাভুর, মাভিলাদুথুরাই – থিরুভারুরের মধ্যে রেল প্রকল্পের সূচনা করেছেন। | 0.915449 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | LED pins a, b, c, d, e, f, g, dot are connected to the 1st power rail. | LED pins a, b, c, d, e, f, g, dot প্রথম power rail এর সাথে যুক্ত রয়েছে। | 0.966832 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there is a lot of more things, so the main things we will focus here; because there is a lot of more thing. | সুতরাং, আরও অনেক কিছুই আছে, তাই মূল বিষয়গুলি যা আমরা এখানে ফোকাস করব; কারণ এখানে আরও অনেক কিছুই আছে। | 0.908091 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Top officials are closely monitoring the situation and also working in close coordination with the West Bengal government. | উচ্চ পদস্থ আধিকারিকরা পরিস্থিতির ওপর তীক্ষ্ণ নজর রাখছেন এবং পশ্চিমবঙ্গ সরকারের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সমন্বয় বজায় রেখে কাজ করছেন। | 0.921897 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Last week you learnt about "Meaning and Concept of Attitude, Formation and Change in Attitude and Content Theories of Motivation”. | গত সপ্তাহে আপনি "মনোভাবের অর্থ এবং ধারণা সম্পর্কে শিখেছেন, মনোভাব গঠন এবং পরিবর্তন, এবং অনুপ্রেরণার বিষয়বস্তুর তত্ত্বগুলি "। | 0.91577 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They knew that religion was a very important moral force in the Indian society. | তাঁরা জানতেন যে, ভারতীয় সমাজে ধর্ম হল একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ন নৈতিক শক্তি। | 0.922628 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The third question - 'Virasat-e-Khalsa' is related to this museum. | তৃতীয় প্রশ্ন 'বিরাসত -এ -খালসা' এই জাদুঘর-এর সঙ্গে সম্পর্কিত। | 0.905606 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you can easily calculate the theoretical quantity of air and from there you can easily calculate the stoichiometric air-fuel ratio. | তাহলে তোমরা খুব সহজেই বায়ুর theoretical quantity নির্ণয় করতে পারবে এবং সেখান থেকে খুব সহজেই stoichiometric air-fuel ratio নির্ণয় করা যাবে। | 0.903441 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, when you are not operating at these conditions that is P_(R) extremely small and T_(R) > 2, then this, they should be considered which is done in these Van der Waal’s equation of state. | যাইহোক, আপনি যখন P_(R) অত্যন্ত ক্ষুদ্র এবং T_(R) > 2 এই অবস্থায় কার্য না করেন, তখন এটি, বিবেচনা করা উচিত যা এই ভ্যান ডার ওয়াল (Van der Waal) এর অবস্থার সমীকরণে দেখানো হয়। | 0.935175 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And this portion will be 0, because the function is 0 and in the first case, we have e^(−st) sin 𝑡 𝑑𝑡. | এবং এই অংশটি 0 হবে, কারণ ফাংশনটি 0 এবং প্রথম ক্ষেত্রে, আমাদের আছে e^(−st) sin 𝑡 𝑑𝑡। | 0.92371 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The country is taking huge steps to meet these requirements. | এই প্রয়োজনগুলি বাস্তবায়নের জন্য দেশ লাগাতার বড় বড় পদক্ষেপও গ্রহণ করছে। | 0.912787 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Examples include, hydroxide and amines, neutral species are water and ammonia. | এর উদাহরণস্বরূপ বলা যায় হাইড্রক্সাইড এবং অ্যামিন, নিরপেক্ষ প্রজাতির উদাহরণ হলো জল এবং অ্যামোনিয়া। | 0.924765 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | After the death of Ahmed Shah in AD 1441 his eldest son Muhammad Shah ascended the throne. | ১৪৪১ খ্রিস্টাব্দে আহমদ শাহের মৃত্যুর পর তাঁর জ্যেষ্ঠ পুত্র মহম্মদ শাহ সিংহাসনে বসেছিলেন। | 0.93246 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let me show you how OAI-PMS work within a diagram. | সুতরাং, আমি আপনাকে দেখাই কিভাবে OAI-PMS একটি চিত্রের মধ্যে কাজ করে। | 0.910944 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Immediately after submitting your manuscript, you get a automated acknowledgement mail in your email ID. | আপনার ম্যানুস্ক্রিপ্ট(manuscript) জমা দেওয়ার সাথে সাথেই আপনি নিজের ইমেল আইডিতে একটি স্বয়ংক্রিয় স্বীকৃতি মেল পাবেন। | 0.90701 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the reason people think biomass is clean its because the carbon that is released see basically you are burning something right you are burning wood, if you burn wood that has carbon it burns and it becomes carbon dioxide. | সুতরাং, কারণটি মানুষ মনে করে যে জৈববস্তুটি পরিষ্কার তা এটি কার্বনটির কারণে যা মুক্তি পেয়েছে দেখুন মূলত আপনি কিছু পোড়াচ্ছেন ঠিক আপনি কাঠ পোড়াচ্ছেন, যদি আপনি কাঠ জ্বালান সেটির কার্বন আছে এটিও জ্বলে এবং এটি কার্বন ডাই অক্সাইড (carbon dioxide) হয়ে যায়। | 0.908796 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Offline learning is learning done through computer when it is not connected to the internet. | অফলাইন লার্নিং হল কম্পিউটারের মাধ্যমে শিক্ষা যখন এটি ইন্টারনেট এর সাথে সংযুক্ত নয়। | 0.918741 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, thermodynamics tells you whether or not the reaction will occur, kinetics tells you how fast the reaction will occur right. | সুতরাং, থার্মোডায়নামিক্স (thermodynamics) আপনাকে বলে যে প্রতিক্রিয়া ঘটবে কি না, কাইনেটিকস (kinetics) আপনাকে বলে যে প্রতিক্রিয়াটি কত দ্রুত ঘটবে। | 0.913426 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Open your editor depending on which system you are in. | আপনি কোন সিস্টেমে আছেন তার উপর নির্ভর করে আপনার এডিটরটি খুলুন। | 0.9003 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Prime Minister will also walk through the exhibition of Paintings of Ajanta frescos, Buddhist Sutra Calligraphy and Buddhist artefacts excavated from Vadnagar and other sites in Gujarat. | প্রধানমন্ত্রী অজন্তা দেওয়াল চিত্র, বৌদ্ধ সূত্র ক্যালিগ্রাফি এবং গুজরাটের ভাদনগর ও অন্যান্য স্থান থেকে খননকৃত বৌদ্ধ নিদর্শনগুলির প্রদর্শনীও পরিদর্শন করবেন। | 0.931519 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Huge knowledge is there in the books and in your teacher's lecture, but what you do? | অপরিসীম জ্ঞান উপস্থিত থাকে বইপত্রে ও আপনার শিক্ষকের লেকচারে, কিন্তু আপনি কী করেন? | 0.901877 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, we know the definition and the meaning of the term morpheme, but the point is, these are negative markers, they turn the word with their negative meaning. | এখন, আমরা morpheme শব্দটির সংজ্ঞা এবং অর্থ জানি, কিন্তু বিষয় হল, এগুলি নেতিবাচক চিহ্নিতকারী, তারা শব্দটিকে তাদের নেতিবাচক অর্থ দিয়ে ঘুরিয়ে দেয়। | 0.917291 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The recent case-control studies of diet and lung cancer among the non-smokers confirmed an inverse correlation between lung cancer risk an intake of food sources rich in carotenoids such as Beta-carotene, lutein, lycopene, Beta-cryptoxanthin, and Beta-carotene. | অ-ধূমপায়ীদের মধ্যে ডায়েট এবং ফুসফুসের ক্যান্সার সংক্রান্ত সাম্প্রতিক কেস-নিয়ন্ত্রণ গবেষণা নিশ্চিত করেছে ফুসফুসের ক্যান্সারের ঝুঁকি এবং বিটা-ক্যারোটিন, লুটিন(lutein) , লাইকোপিন(lycopene) , বিটা-ক্রিপ্টোক্সানথিন(Beta-cryptoxanthin) ও বিটা ক্যারোটিনের মতো ক্যারোটিনয়েড সমৃদ্ধ খাদ্য উৎস গ্রহণের মধ্যে একটি বিপরীত সম্পর্ককে। | 0.913775 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this tutorial, we learnt about the K3b interface and its toolbars. | এই টিউটোরিয়ালে আমরা শিখেছি K3b ইন্টারফেস এবং তার টুলবার সম্পর্কে। | 0.932472 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They generally wish to stick to the conventional ways of doing things. | তারা সাধারণত কাজগুলি করার প্রচলিত পদ্ধতিগুলিতে লেগে থাকতে ইচ্ছুক। | 0.900506 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Because, the time derivative of V s is 0 and we know the solution to that as well in fact, it is exactly the same solution I c will eventually go to 0 / the way if you remove this derivative term you will be left with something else just an algebraic equation and that is the steady state solution for constant inputs the steady states of any of these variables is also a constant and the only way these things will be constant is if the derivatives are 0. | কারণ, V s এর সময়ের সাপেক্ষে অবকলন হলো 0 এবং আমরা বাস্তবে এর সমাধানও জানি, এটির ঠিক একই সমাধান হবে I c অবশেষে 0-তে যাবে যদি তোমরা এই ডেরিভেটিভ (derivative) পদটি সরিয়ে দাও তবে তোমাদের কাছে যা কিছু থাকবে তা শুধুমাত্র একটি বীজগাণিতিক সমীকরণ এবং তা হলো ধ্রুবক ইনপুট (input) গুলির জন্য স্থিতাবস্থার সমাধান। | 0.903039 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, V o 2 will be V 2 - the voltage drop across this lower R 2, these two resistors have to be of the same value, V o 2 would be V 2 - V 1 - V 2 × R 2 by R 1 which is also the same as V 2 + V 2 - V 1 × R 2 by R 1. | সুতরাং, V o 1 হবে V 1 + R 2 জুড়ে বিভব-প্রভেদ যা হলো V 1 - V 2 × R 2 / R 1। একইভাবে, V o 2 হবে V 2 - এই R 2 এর নিম্ন অংশ বরাবর বিভব প্রভেদ, এই দুটি রোধক একই মানের হতে হবে, V o 2 হবে V 2 - V 1 - V 2 × R 2 / R 1 যা V 2 + V 2 - V 1 × R 2 / R 1 এর সমান। | 0.927749 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Manufacturing requirements: Information flow helps to determine the need for goods and services across the supply chain to meet their requirement. | উৎপাদনের চাহিদাসমূহ: তথ্য প্রবাহ তাদের রিকোয়ারমেন্ট(requirement) পূরণ করতে সাপ্লাই চেইন(supply chain) বরাবর পণ্য ও পরিষেবার চাহিদাটি স্থির করতে সাহায্য করে। | 0.909921 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, coming to ARM I am not going into the details because this is not a course where I am teaching computer architecture rather I am trying to tell you that ARM uses instruction pipelining. | এখন, ARM-এ এসে আমি বিশদে যাচ্ছি না কারণ এটি এমন কোর্স নয় যেখানে আমি কম্পিউটার আর্কিটেকচার শেখাচ্ছি বরং আমি আপনাকে বলার চেষ্টা করছি যে ARM নির্দেশিকা পাইপলাইন ব্যবহার করে। | 0.902461 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In India still, every home requires sufficient quantity of ghee. | ভারতবর্ষে এখনও প্রতিটি বাড়িতে পর্যাপ্ত পরিমাণে ঘি এর প্রয়োজন হয়। | 0.902152 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is not a complete phase diagram, I am just going to draw a section of it . | সুতরাং, এটি একটি সম্পূর্ণ ফেজ ডায়াগ্রাম (phase diagram) নয়, আমি কেবল এটির একটি বিভাগ আঁকতে যাচ্ছি। | 0.915603 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | (b)All passengers shall be wearing face covers/masks at the entry and during travel. | (খ) সমস্ত যাত্রী স্টেশনে প্রবেশের সময় এবং ভ্রমণের সময় মুখ ঢাকা / মাস্ক পরে থাকতে হবে। | 0.921193 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Effect on osteoporosis- estrogen plays an important role in maintaining bone density by regulating the formation and resorption of bone. | অস্টিওপরোসিস(osteoporosis) 'এর ওপর প্রভাব- ইস্ট্রোজেন হাড়ের গঠন এবং পুনর্গঠন নিয়ন্ত্রণ করে হাড়ের ঘনত্ব বজায় রাখতে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। | 0.90303 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here also, there are three parallel lines - sādhu, śāstra, guru: saintly person, association of saintly person, acceptance of bona fide spiritual master, and faith in the scriptures. | এখানেও তিনটি সমান্তরাল রেখা রয়েছে - সাধু, শাস্ত্র, গুরু: সাধুসুলভ ব্যক্তি, সাধুসুলভ ব্যক্তির সাথে মেলামেশা করা, নির্ভীক আধ্যাত্মিক গুরুদেব গ্রহণ, এবং শাস্ত্রে বিশ্বাস। | 0.912741 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Figure B here, you see tetrapeptide of the bacteria staphylococcus aureus. | চিত্র বি এখানে, আপনি ব্যাকটিরিয়া(bacteria) স্টেফায়োকোককাস অরিয়াস(staphylococcus aureus) এর টেট্রাপেপটিড(tetrapeptide) দেখতে পাচ্ছেন। | 0.92788 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Darchula – Lipulekh road is an extension of Pithoragarh-Tawaghat-Ghatiabagarh road. | ধরচুলা-লিপুলেখ সড়কটি পিথোরাগড়- তওয়াঘাট- ঘটিয়াবাগড় সড়কের সম্প্রসারিত পথ। | 0.934352 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Open the phpMyAdmin page from the Drupal Stack Control window. | Drupal Stack Control উইন্ডো থেকে phpMyAdmin পৃষ্ঠাটি খুলুন। | 0.963708 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For instance, if my factory is running for the whole day around for 24 hours and the workers were working on one machine and 8-hour shift is there. | উদাহরণ হিসেবে, ধরা যাক আমার ফ্যাক্টরিটা সারাদিন 24 ঘন্টা ধরে চলছে এবং শ্রমিকরা এক একটা মেশিনে(machine) 8 ঘন্টা শিফটে (shift) কাজ করছে। | 0.913178 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now these are node numbers we only talking about node numbers there is nothing secret what is so, so how do how do I fix which is 0 1 and 2? | এখন এই নোড সংখ্যা আমরা কেবল নোড(Node) সংখ্যা সম্পর্কে কথা বলছি, তাই গোপন কিছুই নেই, তাই আমি কীভাবে 0 1 এবং 2 ঠিক করব কিভাবে? | 0.929523 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here the idea is similar, but not exactly the same, I am saying that. | এখানে ধারণাটি একই, তবে ঠিক একই নয়, আমি এটি বলছি। | 0.927139 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The consumers associate a particular distinctive part of a product with particular brand or a particular source of goods. | গ্রাহকেরা কোনও পণ্যের একটি নির্দিষ্ট ডিস্টিংটিভ(distinctive) অংশকে নির্দিষ্ট ব্র্যান্ড বা পণ্যগুলির একটি নির্দিষ্ট উৎসের সঙ্গে যুক্ত করেন। | 0.931307 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In N. D. Jayal versus Union of India, the Supreme Court said that, right to clean environment and right to development are both part of the article 21 dealing with the right to life. | এনডি জয়াল বনাম ইউনিয়ন অফ ইন্ডিয়া মামলায়, সুপ্রিম কোর্ট বলে যে, পরিবেশ পরিষ্কার করার অধিকার এবং উন্নয়নের অধিকার উভয়ই অনুচ্ছেদ ২১এর অংশ যা জীবনের অধিকার নিয়ে কাজ করে। | 0.901919 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In the beginning it was implemented in the provinces of Agra, Allahabad, Awadh, Delhi, Lahore and Malwa. | প্রথম দিকে এটি আগ্রা, এলাহাবাদ, অবধ, দিল্লী, লাহোর, মালোয়া সুবায় বলবৎ করা হয়েছিল। | 0.922486 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | One cycle is this 1-2-3-4-1 and the second cycle is 1-2'-3'-4'-1 and in both the cases the maximum temperature is constant. | একটি চক্র হল 1-2-2-3-4-1 এবং দ্বিতীয় চক্রটি 1-2'-3'-4'-1 এবং উভয়ই ক্ষেত্রে সর্বোচ্চ তাপমাত্রা নির্দিষ্ট থাকে। | 0.927099 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.