src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | Download the file available under the section SBHS Local Code and save this file on the Desktop. | SBHS Local Code সেশনে উপলব্ধ ফাইলটি ডাউনলোড করুন এবং ফাইলটি ডেস্কটপে সংরক্ষণ করুন। | 0.904111 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And the 4 choices for purchasing strategies are domestic internal purchasing, global internal purchasing, domestic external purchasing and global external purchasing. | এবং ক্রয়ের কৌশলের ক্ষেত্রে 4টি পছন্দ হল দেশীয় আভ্যন্তরীণ ক্রয়, বৈশ্বিক আভ্যন্তরীণ ক্রয়, দেশীয় বাহ্যিক ক্রয় এবং বৈশ্বিক বাহ্যিক ক্রয়। | 0.90196 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, smoking and lung cancer, you know , smoking effects the lung cancer or lung cancer effects the smoking, as we know lung cancer do not affect the smoking, it's always smoking effects the lung cancer. | যেমন, ধূমপান ও ফুসফুসের ক্যান্সার, ধূমপান ফুসফুসের ক্যান্সারকে প্রভাবিত করে বা ফুসফুসের ক্যান্সার ধূমপানকে প্রভাবিত করে, আমরা জানি যে ফুসফুসের ক্যান্সার ধূমপানকে প্রভাবিত করে না, সবসময়েই ধূমপান ফুসফুসের ক্যান্সারকে প্রভাবিত করে। | 0.913101 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Outputs are mainly pass percentages, placements, number of graduates going for higher education and the number of entrepreneurs produced. | আউটপুট গুলি প্রধানত পাশের শতকরা সংখ্যা, কর্মক্ষেত্র, উচ্চ শিক্ষায় যাওয়া স্নাতকদের সংখ্যা এবং উৎপাদিত উদ্যোক্তার সংখ্যা। | 0.903147 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here as a constant of integration we can write as a function of y and z because we were different integrating with respect to x. | সুতরাং, এখানে ইন্টিগ্রেশনের একটি ধ্রুবক হিসাবে আমরা y এবং z এর একটি ফাংশন হিসাবে লিখতে পারি, কারণ আমরা x এর সাপেক্ষে আলাদাভাবে সমাকলন করছিলাম। | 0.919249 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, half power beam width at this point is approximately 20 degree. | সুতরাং,এই মুহুর্তে অর্ধ শক্তি বিমের প্রস্থটি প্রায় 20 ডিগ্রি। | 0.905868 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given by the Union Minister for Steel Shri Ram Chandra Prasad Singh in a written reply in the Rajya Sabha today. | রাজ্যসভায় আজ এক লিখিত জবাবে এই তথ্য দেন কেন্দ্রীয় ইস্পাত প্রতিমন্ত্রী শ্রী রামচন্দ্র প্রসাদ সিং। | 0.914683 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is the primary duty of the citizens to pay taxes to the government. | সরকারকে কর (tax) প্রদান করা নাগরিকদের প্রাথমিক কর্তব্য। | 0.914952 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So , in this chapter you will understand how play influences the cognitive development of a child and how it can influence or promote imagination and creativity in a child . | সুতরাং, এই অধ্যায়ে আপনারা বুঝতে পারবেন কীভাবে খেলা একটি শিশুর জ্ঞানীয় বিকাশকে প্রভাবিত করে এবং কীভাবে এটি একটি শিশুর মধ্যে কল্পনা এবং সৃজনশীলতাকে প্রভাবিত বা উন্নত করতে পারে। | 0.903684 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, if we solve this equation number 1 and equation number 2, then we can easily get that 100 will be is equal to what that amount plus m2. | এখন, আমরা যদি এই সমীকরণ নম্বর 1 এবং সমীকরণ 2 নম্বরটি সমাধান করি, তবে আমরা সহজেই পেতে পারি যে 100 হবে যে পরিমাণটি আরও এম 2 এর সমান। | 0.919414 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you leave a kid with these four things after 10 minutes things will no more be the same. | আপনি যদি এই চারটি জিনিস সহ একটি বাচ্চাকে ছেড়ে দেন, তবে 10 মিনিটের পরে জিনিসগুলি আর আগের মতো থাকবে না। | 0.915915 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | However, if amino acids are present in excess of body’s need, they can either be used directly as a fuel to produce ATP or converted to glycogen or fat and stored for later use. | তবে যদি অ্যামিনো অ্যাসিড শরীরের প্রয়োজনের অতিরিক্ত মাত্রায় উপস্থিত থাকে, তাহলে সেগুলি হয় সরাসরি এটিপি(ATP) উৎপাদন করতে জ্বালানি হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে বা রূপান্তরিত করা যেতে পারে গ্লাইকোজেন বা ফ্যাটে এবং পরে ব্যবহারের জন্য সঞ্চিত করা যেতে পারে। | 0.900107 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A previously prepared pattern chart is displayed and the students are asked to share their paper folding to recreate the pattern they see on the chart . | একটি পূর্বে প্রস্তুত প্যাটার্ন চার্ট প্রদর্শণ করা হয় এবং শিক্ষার্থীরা চার্টে যে প্যাটার্ন দেখতে পান তা পুনরায় তৈরি করতে তাদের কাগজের ভাঁজ ভাগ করে নিতে বলা হয়। | 0.919936 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So finally after adding this, you can get this 280.2 gram total solution. | তো, অবশেষে এটি যোগ করার পরে আপনি এই 280.2 গ্রাম(gram) মোট সল্যুশন(solution) পেতে পারেন। | 0.932834 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Minerals like Glauconite and Potash are used as fertilizer in agriculture. | গ্লুকোনাইট ও পটাশের মতো খনিজগুলি কৃষি ক্ষেত্রে সার হিসেবে ব্যবহৃত হয়। | 0.908582 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I congratulate you again for the massive victory of SLPP in the parliamentary elections. | সংসদীয় নির্বাচনে এসএলপিপির বিপুল বিজয়ে আমি আবারো আপনাকে অভিনন্দন জানাই। | 0.949893 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Speaking about developing a sports culture in the country, Shri Thakur said, "When our children will get a chance to play, they will develop a liking for sports. | দেশে খেলাধুলার সংস্কৃতি গড়ে তোলার কথা উল্লেখ করে শ্রী ঠাকুর বলেন, " আমাদের ছেলেমেয়েরা যখন খেলার সুযোগ পাবে তখন তাদের খেলাধুলার প্রতি ভালো লাগা তৈরি হবে। | 0.932774 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, if we divide this ideal gas equation here by the ideal gas equation at its standard condition, then you can write here simply here PV by PsVs that will be is equal to here in this case nRT at a certain temperature and also by nRTs at a standard condition. | এখন, যদি আমরা এখানে এই আদর্শ গ্যাস সমীকরণটিকে প্রমান অবস্থায় আদর্শ গ্যাস সমীকরণ দ্বারা ভাগ করি, তাহলে আপনি এখানে সহজেই লিখতে পারেন PV ভাগ PsVs যা এখানে একটি নির্দিষ্ট তাপমাত্রায় এখানে nRT এর সমান হবে এবং একটি প্রমান অবস্থায় ভাগ nRTs হবে। | 0.912913 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what what is the role of this pre heater? | সুতরাং, এই প্রি হিটারটির ভূমিকা কী? | 0.901277 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Manufacturing System Technology – II Prof. Shantanu Bhattacharya Department of Mechanical Engineering or Indian Institute of Technology, Kanpur Hello and welcome to this manufacturing systems technology; part 2, module 29. | উৎপাদন ব্যবস্থা প্রযুক্তি - II অধ্যাপক শান্তনু ভট্টাচার্য Design programme মেকানিকাল ইঞ্জিনিয়ারিং বা ডিজাইন প্রোগ্রাম বিভাগ ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি, কানপুর Lecture – 28 বক্তৃতা- 28 হ্যালো এবং এই ম্যানুফ্যাকচারিং সিস্টেম টেকনোলজি (manufacturing systems technology) এর পার্ট 2 মডিউল 29 এ স্বাগতম। | 0.925962 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These are Maharashtra, Kerala, Punjab, Karnataka, Gujarat and Tamil Nadu. | এই রাজ্যগুলি হলো মহারাষ্ট্র,কেরালা,পাঞ্জাব,কর্নাটক,গুজরাট এবং তামিলনাড়ু। | 0.940927 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Khizr Khan defeated Sultan Daulat Khan and occupied Delhi and founded Sayyid dynasty. | খিজির খান সুলতান দৌলত খানকে পরাজিত করে দিল্লি দখল করেছিলেন ও সৈয়দ রাজবংশের পত্তন করেছিলেন। | 0.914518 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Technologies such as internet of things, machine learning, artificial intelligence, big data, cloud computing, blockchain, and satellite technology uses enormous data and information to track the product movement across the stages in the supply chain, to identify inefficiencies, automate decision making, and improve customer's buying experiences. | প্রযুক্তিগুলি যেমন ইন্টারনেটের জিনিস, মেশিন লার্নিং, আর্টিফিশিয়াল ইন্টেলিজেন্স(artificial intelligence) , বড় তথ্য, ক্লাউড কম্পিউটিং, ব্লকচেইন(blockchain) এবং স্যাটেলাইট প্রযুক্তি প্রচুর ডেটা ব্যবহার করে এবং তথ্য জুড়ে পণ্য চলাচল ট্র্যাক করতে সাপ্লাই চেইনে পর্যায়ক্রমে, ইনেফিশিয়েন্সিস(inefficiencies) সনাক্ত করতে, স্বয়ংক্রিয় সিদ্ধান্ত গ্রহণ, এবং উন্নত করা গ্রাহকের কেনার অভিজ্ঞতা। | 0.927549 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Generally 3 meter cube per year of high level radioactive waste is produced by 1000 megawatt stations. | উচ্চ স্তরের তেজস্ক্রিয় বর্জ্য প্রতি বছর সাধারণভাবে 3 মিটার ঘনক্ষেত্র 1000 মেগাওয়াট স্টেশন দ্বারা উৎপন্ন হয়। | 0.904218 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is gear mate so, the next mate we will discuss now is rack and pinion for that I will be loading one geometry insert component, I will just load rack and a pinion. | সুতরাং, এটি গিয়ার মেট তাই, পরবর্তী মেটযা আমরা এখন আলোচনা করব তা হ'ল রেক(rack)এবং পিনিয়ন যার জন্য আমি একটি জিওমেট্রি(geometry) সন্নিবেশ উপাদান লোড করব, আমি কেবল রেক(rack)এবং একটি পিনিয়ন লোড করব। | 0.907016 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They remain in the soil for some time and then slowly they migrate to other areas. | এরা কিছু সময়ের জন্য মাটিতে থাকে এবং তারপর ধীরে ধীরে অন্য এলাকায় চলে যায়। | 0.90126 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on the Flat color icon and observe the change of colour in the rectangle shape. | Flat color আইকনে টিপুন এবং আয়তক্ষেত্রের আকারে রঙের পরিবর্তন লক্ষ্য করুন। | 0.900248 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this will start decreasing and RS will start increasing. | সুতরাং, এই হ্রাস শুরু হবে এবং আরএস বৃদ্ধি শুরু হবে। | 0.923828 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So what is the relationship between these 2 OH groups? | তাহলে এই দুটি OH গ্রুপের (group) মধ্যে কি সম্পর্ক? | 0.950436 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It collects manage, preserves rich digital content, and provides its access to users community. | এটি পরিচালনা সংগ্রহ করে, সমৃদ্ধ ডিজিটাল বিষয়বস্তু সংরক্ষণ করে, এবং ব্যবহারকারী সম্প্রদায়ের কাছে এর প্রবেশাধিকার প্রদান করে। | 0.905821 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For this purpose, what we do is first draw A B line, as directrix then a perpendicular line CC’. | এই উদ্দেশ্যে, আমরা যা করি তা হল প্রথমে A B রেখা আঁকবো, তারপর ডাইরেক্ট্রিক্স (directrix) তারপর একটি লম্ব রেখা CC আঁকবো। | 0.928515 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Any other person except NRIs/ PIO who is a resident outside India can make an application before RBI for the purpose of investing by way of contribution to the capital of firm or proprietorship. | NRI PIO ব্যতীত ভারতের বাইরে বসবাসকারী অন্য কোন ব্যক্তি একটি সংস্থা বা প্রোপাইটারশিপ(proprietorship) য় ক্যাপিটাল(capital) বিনিয়োগের জন্য RBI-এর কাছে আবেদন করতে পারেন। | 0.914948 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You may find several books or several write-ups on how to write literature review. | লিটারেচার রিভিউ(literature review) কীভাবে লিখবেন সে সম্পর্কে আপনি বেশ কয়েকটি বই বা একাধিক লেখার সন্ধান পেতে পারেন। | 0.915158 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The central and state government's double engine is working relentlessly to supply piped water to every house in Assam in 3-4 years. | কেন্দ্রীয় ও রাজ্য সরকারের ডবল ইঞ্জিন ৩-৪ বছরের মধ্যে অহমের প্রতিটি বাড়িতে পাইপযুক্ত জল সরবরাহ করার জন্য কাজ করছে। | 0.909309 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let us call it p = m − 1 right. | সুতরাং, আসুন আমরা একে p = m - 1 বলি, ঠিক আছে । | 0.90879 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You'll have to go back in some other planet, in some other place. | আপনাকে অন্য কোনও গ্রহে, অন্য কোনও জায়গায় ফিরে যেতে হবে। | 0.906712 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, to get the BCBV matrix we need to write the KVL equations of the voltage nodes. | তো, BCBV ম্যাট্রিক্স পেতে আমাদের নোড ভোল্টেজ (nodal voltage) ভোল্টেজের KVL সমীকরণ লিখতে হবে। | 0.906944 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But the difference is when you are engaged in devotional service you will not feel tired. | কিন্তু পার্থক্যটা হচ্ছে যখন তুমি ভক্তিমূলক সেবায় নিয়োজিত থাকবে, তুমি ক্লান্ত অনুভব করবে না। | 0.903698 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Personality, time of the day day of the week, stressful activities, exercise, sleeping patterns are the common sources of emotions and moods. | ব্যক্তিত্ব, দিনের সময় সপ্তাহের দিন, চাপপূর্ণ ক্রিয়াকলাপ, ব্যায়াম, ঘুমের প্যাটার্ন হলো আবেগ এবং মেজাজের কিছু সাধারণ উৎস। | 0.912371 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The progress of the project will be benchmark with this timeline. | প্রকল্পের অগ্রগতি এই সময়রেখার সাথে মানদণ্ড হবে। | 0.918005 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, structure is a composite data type that is two internal components; one is x, and the other is y. | সুতরাং, স্ট্রাকচার(structure) একটি কম্পোসিট(composite) ডেটা টাইপ(data type) যার আছে দুটি অভ্যন্তরীণ(internal) উপাদান(element); একটি হল x, এবং অন্যটি হল y। | 0.917436 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a tweet, the Prime Minister said, "Congratulations to Nitish Kumar Ji on taking oath as Bihar’s CM. | এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন , “ বিহারের মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে নীতীশ কুমার জি শপথ গ্রহণ করায় , তাঁকে অভিনন্দন জানাই। | 0.930297 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I thank you a lot for your kind attention here. | সুতরাং, আমি এখানে আপনার মনোযোগের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। | 0.90673 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | yes, yes we get regular SMS, regular e-mails,also come emails also sir. | হ্যাঁ, আমরা নিয়মিত এসএমএস পাই, নিয়মিত ইমেল-ও আসে, ইমেল-ও আসে স্যার। | 0.92451 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Creation of special integrators: To resolve - conflict, organization may create provisions for the appointment of special integrators who may manage the interdependence of various groups, so that unresolved matters can be solved through them. | বিশেষ সংহতকারী তৈরী করা:দ্বন্দ্ব মেটানোর জন্য - একটি সংগঠন সংস্থান রাখতে পারে বিশেষ সংহতকারীদের নিয়োগের জন্য যিনি আন্তঃনির্ভরতা পরিচালনা করতে পারেন বিভিন্ন গোষ্ঠীগুলির মধ্যে,যাতে অমীমাংসিত বিষয়গুলি তাদের মাধ্যমে সমাধান করা যায়। | 0.905086 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In real terms, learning is regarded as modifying one's behaviour through practice, training and experience. | বাস্তবে, শিক্ষাকে অনুশীলন, প্রশিক্ষণ এবং অভিজ্ঞতার মাধ্যমে নিজের আচরণকে সংশোধন হিসাবে বিবেচনা করা হয়। | 0.915408 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Yes, that’s true because my body is made up of seventy percent of water, ninety two percent of blood plasma, eighty percent of muscle tissues, sixty percent of red blood cells. | হ্যাঁ, এটি সত্য, কারণ আমার দেহ সত্তর শতাংশ পানি, বিরানব্বই শতাংশ রক্তরস, পেশী টিস্যু(Tissue) গুলির আশি শতাংশ, লাল রক্তকণিকা ষাট শতাংশ। | 0.908327 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That, for this N P, for this position, this position c-commands this position; and if the N P here is also co-indexed with this N P, then this defines binding condition. | যে, এই এন পি (NP) এর জন্য, এই পজিশনের জন্য, এই পজিশন সি-কমান্ড (c-commands) করে এই পজিশন (position); এবং যদি এখানে এন পি (NP) এই এন পি (NP) এর সাথে কো-ইনটেক্সট (co-indexed) হয়, তাহলে এটি বাইন্ডিং কন্ডিশন (binding condition) বলে। | 0.908718 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Chloroform extracts of six plants namely Kadva neem, Jeera, Tulsi, Curry leaves, Linseed which is also called as Javas, they are traditionally used in Ayurveda, along with Bougainvillea for the treatment of diabetes. | ছয়টি গাছের ক্লোরোফর্ম নির্যাস; যেগুলি হল কদ্ব নিম, জিরা, তুলসী, কারি পাতা, তিসি যেটিকে জাভাস নামেও ডাকা হয়, এগুলি ঐতিহ্যগতভাবে বুগেনভিলিয়ার পাশাপাশি আয়ুর্বেদে ব্যবহৃত হয় ডায়াবেটিসের চিকিৎসার জন্য। | 0.917129 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But as students of Political Science, we know that Politics is much larger than that: it is systematic study of state and power. | কিন্তু রাষ্ট্রবিজ্ঞানের ছাত্র হিসেবে আমরা জানি যে রাজনীতির পরিসর এর চেয়ে অনেক বড় : রাষ্ট্রবিজ্ঞান হ’ল রাষ্ট্র ও ক্ষমতার সুশৃঙ্খল আলোচনা। | 0.906426 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is advisable that certain assessments must be conducted after the child crosses the age of 6 as data then can be steadier and more stable . | এটা বাঞ্ছনীয় যে, শিশুর বয়স 6 পেরিয়ে যাওয়ার পরে নির্দিষ্ট কিছু মূল্যায়ন অবশ্যই করা উচিত, কারণ ডেটা আরও স্থির এবং স্থিতিশীল হতে পারে। | 0.909881 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, from that we easily see that Z 1 1 is V 1 by I 1 with I 2 set to 0 and similarly, Z 2 1 is V 2 by I 1 with I 2 set to 0. | সুতরাং, এর থেকে আমরা সহজেই দেখতে পাই যে Z 1 1 হল V 1 ভাগ I 1 যেখানে I 2 কে 0 সেট করুন এবং একইভাবে, Z 2 1 হল V 2 ভাগ I 1 যেখানে I 2 কে 0 তে সেট করুন। | 0.933416 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The objective of this presentation is to familiarize you with the international legal framework concerning wetlands. | এই উপস্থাপনার উদ্দেশ্য হল জলাভূমি সম্পর্কিত আন্তর্জাতিক আইনি কাঠামোর সাথে আপনাকে পরিচিত করা। | 0.908721 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, say for instance, when the kind of social order that we maintain in the society, the social order wanted or the minimal expectation was that because there is something in the family which your near and dear ones are involved, and by default you will acquire those skills very easily because those things are available. | সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ বলুন, আমরা সমাজে যে ধরণের সামাজিক শৃঙ্খলা বজায় রাখি, তখন সামাজিক শৃঙ্খলা চেয়েছিল বা ন্যূনতম প্রত্যাশাটি ছিল, কারণ পরিবারে এমন কিছু আছে, যা আপনার সাথে এবং প্রিয়জনদের সাথে জড়িত রয়েছে এবং ডিফল্টরূপে(default) আপনি সেই দক্ষতাগুলি খুব সহজেই অর্জন করুন, কারণ সেই জিনিসগুলি উপলব্ধ। | 0.902371 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there is big change in field and lot of things especially in computer science is with the industry. | সুতরাং, ক্ষেত্রের মধ্যে বড় পরিবর্তন এবং বিশেষ করে কম্পিউটার বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে অনেকগুলি শিল্পের সাথে রয়েছে। | 0.930392 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, the voltage at this node here this is V 1, so this node is also at V 1 and then finally, here this node here is at V 2. | এখন, এই নোডের ভোল্টেজটি এখানে V 1, তাই এই নোডটিও V 1 এবং তারপর অবশেষে, এখানে এই নোডটি V 2-এ রয়েছে। | 0.939455 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The LED always glows in this circuit, even when the push button is OFF. | LED সর্বদা এই সার্কিটে জ্বলজ্বল করে, তখনও যখন push button OFF হয়। | 0.904973 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, when I say V s is a, when I say a constant input it can be piecewise constant, because let us say we have a step here. | সুতরাং, যখন আমি বলি V s হল a, যখন আমি বলি একটি ধ্রুবক ইনপুট এটি ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র অংশে ধ্রুবক হতে পারে, কারণ বলা যাক আমাদের এখানে একটি ধাপ আছে। | 0.917817 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you can see that on 6th June, about 3350 items were inspected; out of which 31 was rejected. | সুতরাং, আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে 6 জুন, প্রায় 3350 আইটেম পরিদর্শন করা হয়েছিল; যার মধ্যে 31 টি বাতিল হয়েছে। | 0.90689 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let's talk about the brushes in this tutorial of Meet The GIMP. | তাই Meet The GIMP এর এই টিউটোরিয়ালে ব্রাশ সম্পর্কে কথা বলি। | 0.904193 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, you know that the typical audio range is 20 Hz to 20 KHz, human ear is able to hear between this frequency range. | এখন আপনি জানেন সাধারণ শব্দের পরিসর হল 20 Hz থেকে 20 KHz, মানুষের কান এই কম্পাঙ্ক পরিসরে শুনতে সক্ষম। | 0.926052 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If I talk of you as a person; what do I really mean, essentially? | আমি যদি তোমার কথা একজন ব্যক্তি হিসাবে বলি; তাহলে মূলত আমি কী বোঝাতে চাইছি? | 0.91021 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But a government company cannot contribute to any political party. | কিন্তু একটি সরকারি সংস্থা কোন রাজনৈতিক দলে অবদান রাখতে পারবে না। | 0.915006 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Economic status of people is going better and better and because of that the quantities of the solid waste generation is increasing. | মানুষের অর্থনৈতিক অবস্থা ভালো থেকে উন্নত হচ্ছে এবং সেই কারণে কঠিন বর্জ্য উৎপাদনের পরিমাণ বাড়ছে। | 0.908594 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And in fact, some very unusual things can happen, for instance there are because this response curve is a bit unusual you can have jumps in the curve because this function is not quite single value for a given value of ω you can have two different amplitudes. | এবং প্রকৃতপক্ষে, কিছু খুব অস্বাভাবিক জিনিস ঘটতে পারে, উদাহরণস্বরূপ এই রেসপন্স কার্ভ (response curve)টি কিছুটা অস্বাভাবিক কারণ তুমি বক্ররেখায় যেতে পারো কারণ এই ফাংশন (function) টি প্রদত্ত মানের জন্য একেবারে ω -র একক মান নয় তোমার দুটি ভিন্ন অ্যামপ্লিটিউড (amplitude) থাকতে পারে। | 0.91248 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The product can be stored for long duration of time. | পণ্য দীর্ঘ সময়ের জন্য সংরক্ষণ করা যেতে পারে। | 0.91621 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | One of them is, we also discussed earlier, called as campomelic dysplasia, a disorder wherein, the growth of the bone is also affected and that is caused by defect in SOX 9 gene. | এর মধ্যে একটি হ'ল, আমরা আগে আলোচনা করেছি, একে ক্যাম্পোমিলিক ডিসপ্লাসিয়া নামে পরিচিত, এটি একটি ব্যাধি, যার মধ্যে হাড়ের বৃদ্ধিও ক্ষতিগ্রস্থ হয় এবং এটি SOX 9 জিনের ত্রুটির কারণে ঘটে। | 0.908243 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this A, the matrix having dimension m × n, so there are m rows and n columns. | সুতরাং, এই A ম্যাট্রিক্স, যার মাত্রা m × n, অর্থাৎ যার m সংখ্যক রো (row) এবং n সংখ্যক কলাম (column) আছে। | 0.920365 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You must put your own viewpoint at the first place. | আপনাকে অবশ্যই আপনার নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গি প্রথম স্থানে রাখতে হবে। | 0.911757 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then, we have to substitute −l , again the same thing, x will be −l , and there is a '−' already, so, '−' sign will be there. | এর পরে, আমাদের −l প্রতিস্থাপন করতে হবে, আবার একই জিনিস, x হবে−l , এবং সেখানে '−' ইতিমধ্যে আছে , '-' চিহ্ন থাকবে। | 0.932729 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is called adjustable factor which will be actually giving the same fashion of ideal gas equation, and in this case, this z it is called compressibility factor and this compressibility factor you will get from this real gas behavior and based on which you can say what should be the pressure and volume they are based on this compressibility factor and it will give you that corresponding value of PV data for this real gas. | এটাকে সামঞ্জস্যযোগ্য ফ্যাক্টর বলা হয় যা আসলে একই রকম আদর্শ গ্যাস সমীকরণ দেবে, এবং এই ক্ষেত্রে, এই z কে বলা হয় সংকোচনযোগ্য ফ্যাক্টর এবং আসল গ্যাস আচরণ থেকে আপনি এই সংকোচনযোগ্য ফ্যাক্টর পাবেন এবং যার উপর ভিত্তি করে আপনি বলতে পারেন যে এই সংকোচনযোগ্য ফ্যাক্টরের উপর ভিত্তি করে চাপ এবং আয়তন কত হওয়া উচিত এবং এটি আপনাকে এই আসল গ্যাসের জন্য PV তথ্যের সংশ্লিষ্ট মান দেবে। | 0.91107 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let us put NB-IoT on one side and LORA SigFox on the other side. | আসুন আমরা একদিকে এনবি আইওটি (NB IoT) এবং অন্যদিকে লোরা (LORA) সিগফক্স (SigFox) রাখি। | 0.944879 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, beta values are upper bounds, and likewise, alpha values are lower bounds. | সুতরাং, বিটা মানগুলি উপরের সীমা, এবং একইভাবে, আলফা মানগুলি নিম্ন সীমা। | 0.928951 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The meeting was attended by Secretary, Tourism Shri Yogendra Tripathi; Secretary Culture, Shri Anand Kumar; Secretary Department of Youth Affairs, Smt Usha Sharma; Secretary, SE & L Smt Anita Karwal; CEO, MyGov Shri Abhishek Singh and senior officers of ministries of I & B, Railways, Home , Defence , Parliamentary Affairs and department of Sports. | এই বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন পর্যটন দপ্তরের সচিব শ্রী যোগেন্দ্র ত্রিপাঠী, সংস্কৃতি দপ্তরের সচিব শ্রী আনন্দ কুমার, যুব কল্যাণ দপ্তরের সচিব শ্রীমতী উষা শর্মা, বিদ্যালয় শিক্ষা এবং স্বাক্ষরতা দপ্তরের সচিব শ্রীমতি অনিতা কারওয়াল, মাই গভ-এর মুখ্য কার্য নির্বাহী আধিকারিক শ্রী অভিষেক সিং সহ কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রক, রেল, স্বরাষ্ট্র, প্রতিরক্ষা মন্ত্রক, সংসদ বিষয়ক ও ক্রীড়া দপ্তরের শীর্ষ আধিকারিকরা। | 0.911436 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, a is 2 and b is 1. So, it has correctly swapped. | এখন, a হ'ল 2 এবং b হ'ল 1। সুতরাং, এটি সঠিকভাবে বিনিময় হয়েছে। | 0.961299 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This way it depends quite significantly on the presence of water. | এইভাবে এটা জলের উপস্থিতির উপর খুবই তাৎপর্যপূর্ণ ভাবে নির্ভর করে। | 0.919713 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, here due to the Twitter API restrictions only ten thousand users' data was actually collected and analyzed for the fifteen minutes scan, that is one of the biggest limitations for the study. | সুতরাং, টুইটার (tweeter) এপিআই বিধিনিষেধের কারণে এখানে মাত্র দশ হাজার ব্যবহারকারীর ডেটা (data) প্রকৃতপক্ষে 15 মিনিটের স্ক্যানের জন্য সংগৃহীত এবং বিশ্লেষণ করা হয়েছিল, যা এই গবেষণার সবচেয়ে বড় সীমাবদ্ধতা (limitations)গুলির মধ্যে একটি। | 0.905851 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we want at least two Mbps connectivity along these three users. | সুতরাং, আমরা এই তিনজন ব্যবহারকারীর সাথে কমপক্ষে 2 Mbps সংযোগ চাই। | 0.901909 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It secures or protects the system from viruses, Trojan, worms, spyware, key loggers, Link exploits etc. | এটি সিস্টেমকে সুরক্ষিত করে বা ভাইরাস, ট্রোজান(Trojan) , ওয়ার্ম, স্পাইওয়্যার,কি লগার, লিঙ্ক এক্সপ্লয়েট ইত্যাদি থেকে রক্ষা করে। | 0.913839 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we got the Laplace of this t^(γ) , 𝛾 here is a real number and then there is a gamma function, so both are named as gamma. | সুতরাং, আমরা t^(γ) এর ল্যাপ্লাস পেয়েছি, 𝛾 এখানে একটি রিয়েল সংখ্যা এবং একটি গামা ফাংশন আছে, তাই উভয়ের নাম গামা। | 0.911817 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we see here that in this cycle and why raw materials are important? | সুতরাং, আমরা এখানে দেখতে পাচ্ছি যে এই চক্রে এবং কেন কাঁচামাল গুরুত্বপূর্ণ? | 0.906966 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Unfortunately, if somebody show some aberrant behaviour; this we discussed when we were talking of normalcy and abnormalcy. | দুর্ভাগ্যক্রমে, যদি কেউ কিছু খারাপ আচরণ দেখায়; যখন আমরা স্বাভাবিকতা এবং অস্বাভাবিকতা নিয়ে কথা বলছিলাম, তখন এটি আমরা আলোচনা করেছি। | 0.903187 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And, x_(p) is what is often called the particular solution, which could be in general any one solution for this full equation. | এবং, x_(p) কে প্রায়শই পারটিকুলার (particular) সমাধান বলা হয়, যা এই পূর্ণ সমীকরণের জন্য সাধারণভাবে যেকোনো একটি সমাধান হতে পারে। | 0.932565 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But after sometime he thought, “Why don’t I bring Kailash closer to my home. | কিন্তু কিছুকাল পরে তিনি ভাবলেন, "আমি কৈলাসকে আমার বাড়ির কাছে নিয়ে আসি না কেন। | 0.915764 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in that case, though this f(x) and f_(n)(x), they may differ marginally at different points or at finitely many points but still this integration may be equal to 0. | সুতরাং, সেই ক্ষেত্রে, যদিও এই f (x) এবং f_(n)(x), তারা বিভিন্ন পয়েন্টে বা চূড়ান্তভাবে অনেক পয়েন্টে সামান্য ভিন্ন হতে পারে কিন্তু তবুও এই ইন্টিগ্রেশনটি 0 এর সমান হতে পারে। | 0.930753 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, the attitude of judges, lawyers, police, administrative authorities, courts and tribunals, etcetera. | উদাহরণস্বরূপ, বিচারক, আইনজীবী, পুলিশ, প্রশাসনিক কর্তৃপক্ষ, আদালত এবং ট্রাইব্যুনাল ইত্যাদির মনোভাব। | 0.919905 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 20 years ago a middle class family in India had really no expectation of ever flying, the costs of a flight ticket to say even from sage from Chennai to Delhi it was so exorbitantly high that most families had no expectation of affording it and it was a luxury well beyond their needs. | ২0 বছর আগে ভারতে একটি মধ্যবিত্ত পরিবারের বিমানে ভ্রমন করার কোন আশা ছিল না, চেন্নাই থেকে দিল্লীর এমনকি এমনকি সন্ধ্যায় টিকেটের খরচও এত বেশি ছিল যে বেশিরভাগ পরিবারের কাছে এটির পাবার কোনো প্রত্যাশা ছিল না এবং এটি একটি বিলাসিতা ছিল তাদের চাহিদা অতিক্রম করে। | 0.908441 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Z-wave is a technology like a ZigBee it is meant primarily for you know turning on devices turning off setting locks and things like that, basically for home management. | Z-wave একটি জিগবি (ZigBee) মত একটি প্রযুক্তি যা প্রাথমিকভাবে জিনিস গুলিকে চালু করতে ডিভাইসগুলির সেটিংস লকগুলি বন্ধ করতে এবং এটির মতো, মূলত বাড়ি পরিচালনার জন্য বানানো। | 0.90095 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, ok now what we will do, we will do one more thing is that we just have to focus in this part and it is this thing. | সুতরাং, ঠিক আছে এখন আমরা কী করব আমরা আরও একটি জিনিস করব এটি হলো আমাদের কেবলমাত্র এই অংশে ফোকাস করতে হবে এটি এই অংশটি। | 0.908039 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Use Google Earth Pro to navigate and create a dataset. | ডেটাসেট নেভিগেট করতে এবং বানাতে Google Earth Pro ব্যবহার করা। | 0.904513 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A deadly disease called "Botulism" is caused by this organism. | " বটুলিজম(Botulism) " নামক একটি মারাত্মক রোগ; এই অর্গানিজম(organism) দ্বারা সংঘটিত হয়। | 0.904647 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As a part of communication of positive touches we find that they can express support, appreciation, inclusion, affection, consolation etcetera. | ইতিবাচক স্পর্শের যোগাযোগের অংশ হিসাবে আমরা দেখতে পাই যে তারা সমর্থন, প্রশংসা, অন্তর্ভুক্তি, স্নেহ, সান্ত্বনা ইত্যাদি প্রকাশ করতে পারে। | 0.914726 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is one particular route and this is another route. | সুতরাং, এটি একটি নির্দিষ্ট রুট এবং এটি অন্য রুট। | 0.917196 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, accordingly we can say that this C7H16 is limiting and what is the you know fraction of excess of that you know excess of that limiting reactant, here as part that equation earlier given here like this accordingly you can get what should be the excess of that limiting reactant. | সুতরাং, সেই অনুযায়ী আমরা বলতে পারি যে এই C7H16 সীমাবদ্ধ করছে এবং সেই সীমাবদ্ধ বিক্রিয়াকের অতিরিক্তের অতিরিক্ত ভগ্নাংশটি কত, এখানে সেই সমীকরণটির অংশ হিসাবে আগে যা এখানে এইভাবে দেওয়া হয়েছে সেই অনুযায়ী আপনি পেতে পারেন যা সেই সীমিত বিক্রিয়কের অতিরিক্ত। | 0.912303 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We’ve already seen AI is trying to solve difficult problems and difficult means is something that is hard for computer to solve, not humans. | আমরা ইতিমধ্যে দেখেছি এআই(AI) কঠিন সমস্যা সমাধানের চেষ্টা করছে এবং কঠিন উপায় হল এমন একটি বিষয় যা কঠিন কম্পিউটার সমাধান করার জন্য, মানুষের নয়। | 0.902588 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will also learn the basics of social network analysis. | আমরা সোশ্যাল নেটওয়ার্ক বিশ্লেষণের ভিত্তিগুলিও শিখব। | 0.906931 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As you can see it’s getting quite dull, and we don’t require the roughness. | যেমন আপনি দেখতে পারেন এটি বেশ নিস্তেজ হয়ে উঠছে, এবং আমাদের রুক্ষতার প্রয়োজন নেই। | 0.930291 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For availing the service on Umang App, an active Universal Account Number (UAN) and a mobile number registered with the EPFO is required. | উমং অ্যাপেই পরিষেবা পেতে একটি অ্যাক্টিভ ইউনিভার্সাল অ্যাকাউন্ট নাম্বার (ইউএএন) এবং ইপিএফও-য় মোবাইল নাম্বার নিবন্ধীকরণ জরুরী। | 0.90941 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, then if supposing, we consider V to be the vehicle’s speed, then the total delivery time, per delivery per vehicle, T_(dv) will be given by the sum of loaded travel time and loading and unloading time and the empty travel time as follows. | সুতরাং, তাহলে, যদি মনে করা হয়, আমরা V কে গাড়ির গতি হিসাবে বিবেচনা করি, তাহলে মোট ডেলিভারি সময়, প্রতি গাড়ির প্রতি ডেলিভারি, T_(dv) লোড হওয়া ভ্রমণের সময় এবং লোডিং এবং আনলোডিং সময় এবং খালি ভ্রমণের সময় নিম্নলিখিত হিসাবে দেওয়া হবে। | 0.930577 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You can type any username and password as per your choice. | আপনি পছন্দের যে কোনো username এবং password লিখতে পারেন। | 0.904009 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.