src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | These are functions which we will see time and again in the limited 6 to 8 weeks course and the properties and the shapes of these things should be known to you, go back and draw some of these things. | এই ফাংশন (Function) যা আমরা সীমিত 6 থেকে 8 সপ্তাহের কোর্স (Course) এ বারবার দেখতে পাব এবং বৈশিষ্ট্য এবং এই জিনিসগুলির আকার গুলি আপনার জানা উচিত, ফিরে যান এবং এই জিনিসগুলির কিছু আঁকুন। | 0.904851 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Thank you and a very good afternoon to all of you. | ধন্যবাদ এবং আপনাদের সকলকে এক আনন্দময় বিকেলের শুভেচ্ছা। | 0.912068 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Connect the output port of Mux block to the input port of the cscope block. | Mux ব্লকের output পোর্ট cscope ব্লকের ইনপুট পোর্টের সাথে যুক্ত করুন। | 0.904215 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You have three channels, how many color can be generated? | আপনার তিনটি চ্যানেল রয়েছে, কয়টি রঙ উত্পন্ন হতে পারে? | 0.90594 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Each type of food has its own characteristic constituent which may affect the growth of microbial cells. | প্রতিটি ধরনের খাদ্যের নিজস্ব বৈশিষ্টমূলক উপকরণ রয়েছে যেটি মাইক্রোবিয়াল(microbial) কোষের বিকাশ প্রভাবিত করতে পারে। | 0.900875 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This N is telling me how many numbers I will be considering for finding the average is it 100 is it 1000 is it 10 whatever. | এই N আমাকে জানাচ্ছে যে গড় অনুসন্ধানের জন্য আমি কতগুলি সংখ্যা বিবেচনা করব এটি 100 এটিই কি এটি 1000 এটি 10 যাই হোক না কেন। | 0.92087 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Collaborative Network installation - This is also called as Cooperative processing. | সহযোগী নেটওয়ার্ক ইনস্টলেশন(Network installation) - এটিকে কোপারেটিভ প্রসেসিং(Cooperative processing) -ও বলা হয়। | 0.916256 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is a field of knowledge concerned with measurements and includes both theoretical and practical problems related to measurement, is one definition of metrology. | এটি পরিমাপের সাথে সম্পর্কিত জ্ঞানের একটি ক্ষেত্র এবং পরিমাপের সাথে সম্পর্কিত তাত্ত্বিক এবং ব্যবহারিক সমস্যা উভয়ই এর অন্তর্ভুক্ত, এটি মেট্রোলজির একটি সংজ্ঞা। | 0.905071 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will also study how copyright law defines inventors, authors and the creator and its relationship with property. | আমরা কপিরাইট(copyright) আইন কীভাবে উদ্ভাবক, লেখক ও স্রষ্টা এবং সম্পত্তির সাথে এর সম্পর্কের সংজ্ঞা দেয় তাও অধ্যয়ন করব। | 0.922459 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So this P E R T chart or the Grantt chart you can use it for proposal writing for a research grant, also you can use this one for a PhD thesis. | সুতরাং এই পিইআরটি চার্ট(P E R T chart) বা গ্রান্ট চার্ট আপনি ব্যবহার করতে পারেন এটি প্রস্তাবনা লেখার জন্য গবেষণা অনুদান লেখার জন্য, আপনি এটি ব্যবহার করতে পারেন পিএইচডি থিসিসের জন্যও। | 0.911354 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Also if we notice as we keep on increasing the strip length 3, 6, 10, what is happening? | এছাড়াও যদি আমরা লক্ষ্য করি যে আমরা স্ট্রিপের দৈর্ঘ্য 3,6,10 বাড়িয়ে চলেছি,কি হচ্ছে? | 0.90783 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now; obviously, you can write a separate function to solve this. | এখন; স্পষ্টতই, আপনি এটির সমাধান করতে একটি পৃথক ফাংশন লিখতে পারেন। | 0.923783 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this was developed in 1960s in library by Library of Congress, and this is used. | সুতরাং, এটি 1960-এর দশকে লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস দ্বারা লাইব্রেরিতে তৈরি করা হয়েছিল এবং এটি ব্যবহার করা হয়। | 0.904074 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example: - how to bisect a line - how to bisect an arc - how to draw perpendicular lines - how to divide a line - how to bisect an angle - how to trisect - how to divide circles and circle through three points In today's lecture 9, we will cover how to draw normal and tangent to a circle. | উদাহরণ স্বরূপ: - কিভাবে একটি লাইন দ্বিখণ্ডিত করতে হয় - কিভাবে একটি চাপ দ্বিখন্ডিত - কিভাবে লম্ব রেখা আঁকতে হয় - কিভাবে একটি লাইন ভাগ করতে হয় - কিভাবে একটি কোণ দ্বিখণ্ডিত করতে হয় - কিভাবে তিনভাগ করতে হয় - কিভাবে তিনটি বিন্দুর মাধ্যমে বৃত্ত এবং বৃত্তকে ভাগ করা যায় আজকের লেকচার 9 এ, আমরা বৃত্তে কিভাবে স্বাভাবিক এবং স্পর্শক আঁকতে হয় তা কভার করব। | 0.937235 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The poor farmers of the region have got benefitted from this. | এরফলে এই অঞ্চলের গরিব চাষিরা উপকৃত হয়েছেন। | 0.902574 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now let’s discuss the step by step algorithm of this BIBC based or BCBV based direct approach. | সুতরাং, এখন এই BIBC এবং BCBV ভিত্তিক সরাসরি পদ্ধতির অ্যালগরিদমের প্রতিটি ধাপ নিয়ে আলোচনা করা যাক। | 0.90459 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Gujarat Chief Minister Shri Vijay Rupani ji, Deputy Chief Minister Shri Nitinbhai Patel ji, my colleague in Parliament and Gujarat BJP President Shri C. R. Patil ji, all the beneficiaries of the PM Garib Kalyan Anna Yojana, brothers and sisters! | গুজরাটের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী বিজয় রূপানী জি, উপমুখ্যমন্ত্রী শ্রী নীতীন ভাই প্যাটেল জি, সংসদে আমার সহকর্মীরা, গুজরাট বিজেপির অধ্যক্ষ শ্রীমান সি. আর. প্যাটেল জি, পিএম গরীব কল্যাণ অন্ন যোজনার সুবিধাভোগীরা, ভাই ও বোনেরা ! | 0.908062 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now, if I take any two of these, so let say port 1 and port A or port 1 and port B, so each of these is a three terminal two port. | ports. সুতরাং, এখন, যদি আমি এই দুটির যেকোন একটি গ্রহণ করি, ধরি পোর্ট 1 এবং পোর্ট A বা পোর্ট 1 এবং পোর্ট B, তাই এইগুলির প্রতিটি একটি তিনটি টার্মিনাল 2 পোর্ট। | 0.933163 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today India produces milk worth about 8 lakh crore rupees in a year. | আজ ভারত এক বছরে প্রায় ৮ লক্ষ কোটি টাকার দুগ্ধ উৎপাদন করছে। | 0.940374 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, in ideal case, your working medium is air, so there is no issue but in actual cycle we have some hydrocarbon fuel. | এখন, আদর্শ ক্ষেত্রে, আপনার কার্যক্ষম মাধ্যমটি বায়ু, তাই কোনও সমস্যা নেই তবে প্রকৃত চক্রে আমাদের কিছু হাইড্রোকার্বন জ্বালানী থাকে। | 0.924375 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example, tartarates salt is very cheap and titanium isopropoxide is also not expensive and the epoxidizing agent, tertiary brutal hydroperoxide is also not very expensive. | উদাহরণস্বরূপ, টারটারেট লবণ খুব সুলভ এবং টাইটেনিয়াম(titanium) আইসোপ্রোপক্সাইডও ব্যয়বহুল নয় এবং ইপোক্সিডাইসিং এজেন্ট(agent) , টার্শিয়ারি(tertiary) ব্রুটাল হাইড্রোপারক্সাইড-ও খুব ব্যয়বহুল নয়। | 0.905804 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Presently these trains are being operated on ninety-six (96) routes. | বর্তমানে এই ট্রেনগুলি ছিয়ানব্বই (৯৬) টি রুটে চলাচল করছে। | 0.910675 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we can say that, that gas at that pressure of 0.95 bar and at a temperature of 288 K, the volume of the gas will be occupied as 56.57 meter cube. | সুতরাং, আমরা বলতে পারি যে, 0.95 বার চাপে এবং 288 K তাপমাত্রায় সেই গ্যাসের আয়তন 56.57 ঘন মিটার দখল করে থাকবে। | 0.913333 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | After doing this then only you assist the child for possible dyslexia learning disability. | এটি করার পরে কেবলমাত্র আপনি সম্ভাব্য ডিসলেক্সিয়া শেখার অক্ষমতার জন্য শিশুকে সহায়তা করুন। | 0.900958 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And this is by far the more significant difference between the two. | এবং এটি উভয়ের মধ্যে আরও উল্লেখযোগ্য পার্থক্য। | 0.907711 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Vijayanagar rulers always attempted to control the port of Malabar. | বিজয়নগরের শাসকরা সর্বদা মালাবার বন্দরটিকে নিয়ন্ত্রণে রাখার চেষ্টা করেছেন। | 0.913455 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Processing speed : Children need to go through the reflection process swiftly and effectively to solve problems for a particular period . | প্রক্রিয়ার গতি : একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে সমস্যা সমাধানের জন্য শিশুদের দ্রুত এবং কার্যকরভাবে প্রতিফলন প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যেতে হবে। | 0.904268 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So far we know about various online social networks like Facebook and Twitter. | এখন পর্যন্ত আমরা বিভিন্ন অনলাইন সোশ্যাল নেটওয়ার্ক যেমন ফেসবুক (facebook) এবং টুইটার (tweeter) সম্পর্কে জানি। | 0.901179 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Present in this special event are Durga Jasraj ji, Shaarangdev Pandit ji, Neeraj Jaitly ji, co-founder of Pandit Jasraj Cultural Foundation, all the musicians and artists of the country and the world, ladies and gentlemen! | এই বিশেষ অনুষ্ঠানে উপস্থিত দুর্গা যশরাজজি, সারঙ্গদেব পণ্ডিতজি, পণ্ডিত যশরাজ কালচারাল ফাউন্ডেশনের সহ-সংস্থাপক নীরজ জেটলিজি, দেশ ও বিশ্বের সংশ্লিষ্ট সকল সঙ্গীতজ্ঞ এবং শিল্পীগণ, ভদ্রমহিলা ও ভদ্রমহোদয়গণ! | 0.925602 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Look at the projects stakeholders; you know who are the players who actually participate in a project and what they get out of the project. | প্রকল্পের স্টেকহোল্ডারদের (stakeholders) দিকে তাকান; আপনি জানেন যে কারা হল খেলোয়াড় যারা প্রকৃতপক্ষে কোনও প্রকল্পে অংশগ্রহণ করে এবং তারা প্রকল্পের থেকে কি পায়। | 0.931921 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now the most important question that arises in you is why do we need to emphasize upon 0 to 6 years . | এখন আপনার মনে যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নটি উত্থাপিত হয়েছে তা হল কেন আমাদের 0 থেকে 6 বছর বয়সের উপর জোর দেওয়া প্রয়োজন। | 0.903656 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Activities like taking children to the primary classroom , slightly changing their routines and schedules to match the primary timetables , reducing the lunch or break time can be conducted to help children achieve better transition when moving from the pre-primary to primary school or classroom . | প্রাক-প্রাথমিক থেকে প্রাথমিক বিদ্যালয় বা শ্রেণীকক্ষে যাওয়ার সময় বাচ্চাদের আরও ভাল রূপান্তর অর্জনে সহায়তা করার জন্য প্রাথমিক শ্রেণীকক্ষে বাচ্চাদের নিয়ে যাওয়া, প্রাথমিক সময়সূচির সাথে মেলে এইভাবে তাদের রুটিন এবং সময়সূচি সামান্য পরিবর্তন করা, মধ্যাহ্নভোজ বা বিরতির সময় হ্রাস করার মতো কার্যক্রম পরিচালনা করা যেতে পারে। | 0.912255 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Except for genetic defects which contribute to five to ten percent of cancer incidences, rest ninety to ninety-five percent can be limited by changing lifestyle, increasing physical activity, avoiding smoking and utilizing nutritionally balanced diet. | জিনগত ত্রুটিগুলি বাদে যা ক্যান্সারে পাঁচ থেকে দশ শতাংশ অবদান রাখে, বাকি নব্বই থেকে পঁচানব্বই শতাংশ জীবনধারা পরিবর্তন করে, শারীরিক ক্রিয়াকলাপ বাড়িয়ে, ধূমপান এড়িয়ে ও পূষ্টিকর সামঞ্জস্যময় ডায়েটের মাধ্যমে এড়ানো যেতে পারে। | 0.906287 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Bluetooth as you know is a technology to connect lots of independent pairs of devices. | ব্লুটুথ যেমন আপনি জানেন অনেকগুলি স্বাধীন যন্ত্রের জুটি সংযুক্ত করার জন্য একটি প্রযুক্তি। | 0.934019 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A good hypothesis can only be derived from experience and research. | একটি ভালো হাইপোথিসিস(hypothesis) কেবলমাত্র অভিজ্ঞতা ও গবেষণা থেকেই পাওয়া যেতে পারে। | 0.904998 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I simply flip the inputs, you can imagine that this is something that could easily happen, while wiring the circuits you interchange these two wires. | সুতরাং, আমি কেবল ইনপুটগুলিকে উল্টে দিই, তোমরা কল্পনা করতে পারো যে এটি এমন কিছু যা সহজেই ঘটতে পারে, বর্তনীগুলিতে তার লাগানোর সময় তোমরা এই দুটি তারের বিনিময় করেছ। | 0.925408 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | India, it was never known, it is still, it still does not happen. | ভারত, এটি কখনও জানা যায়নি, এখনও আছে, এখনও ঘটে না। | 0.900338 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | At present also, work is going on on projects worth about Rs 8,000 crore in this area. | বর্তমান সময়েও এই অঞ্চলে প্রায় ৮ হাজার কোটি টাকার বিভিন্ন প্রকল্পের কাজ চলছে। | 0.912679 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He gave examples of Lokmanya Tilak, Mahatma Gandhi, Gopal Krishna Gokhale, Shyamji Krishna Varma and others who used newspaper for their work during India’s freedom struggle. | লোকমান্য তিলক, মহাত্মা গান্ধী, গোপাল কৃষ্ণ গোখলে, শ্যামাজি কৃষ্ণ ভার্মা ও অন্যদের উদাহরণ দিয়ে তিনি বলেন, এঁরা স্বাধীনতা সংগ্রামের সময় তাঁদের কাজের জন্য সংবাদপত্রকে ব্যবহার করেছিলেন। | 0.904766 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are other alternatives probably, some other cases demand some other alternatives. | সম্ভবত অন্যান্য বিকল্প আছে, কিছু অন্যান্য ক্ষেত্রে কিছু অন্য বিকল্প দাবি করে। | 0.915351 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | India's cooperation and efforts at Lumbini Buddhist University, Kathmandu University and Tribhuvan University are great examples of this. | লুম্বিনী বুদ্ধিস্ট ইউনিভার্সিটি, কাঠমান্ডু ইউনিভার্সিটি এবং ত্রিভুবন ইউনিভার্সিটিতে ভারতের সহযোগিতা এবং প্রচেষ্টা এর বড় উদাহরণ। | 0.91656 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There are other companions protocols called DNS based service discovery which is 6 7 6 3, but that is a called s d it is called service discovery these are the companion technology protocol, but never mind what is important is that 6 7 6 2 is already good enough for you to follow and get a hang of how you can install MDNS on it. | DNS ভিত্তিক সার্ভিস ডিসকভারির (service discovery) মতো আরও কিছু সাহাবী প্রোটোকল রয়েছে যা 6 7 6 3, তবে এটিকে একটি এসডি বলা হয় এটি সার্ভিস ডিসকভারি বলা হয়, এবং এটি হ'ল সহকারী প্রযুক্তি প্রোটোকল, তবে কোনটি গুরুত্বপূর্ণ তা মনে করবে না, 6 7 6 2 ইতিমধ্যে তোমার পক্ষে যথেষ্ট ভাল অনুসরণ করার জন্য এবং এতে কীভাবে তুমি MDNS ইনস্টল করতে পারবে তা দেখি । | 0.923985 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that’s fairly large diameter, even though it may look small over here. | সুতরাং,এটি মোটামুটি বৃহত্তর ব্যাস,যদিও এটি এখানে ছোট দেখায়। | 0.902724 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example Shalimar Bagh (Srinagar), Mughal Garden (Delhi), Valley of Flowers (Uttaranchal), Rockgarden (Chandigarh), Nagarjun Konda (Andhra Pradesh), Rajgir (Bihar), Kanya Kumari (Tamilnadu) etc are the local area sites that present a sound balance of ecological and aesthetic significance. | যেমন—শালিমার বাগ (শ্রীনগর), মুগল গার্ডেন (দিল্লী), ফুলের উপত্যকা (উত্তরাঞ্চল), রকগার্ডেন (চণ্ডীগড়), নাগার্জুন কোণ্ডা (অন্ধ্রপ্রদেশ), রাজগীর (বিহার), কন্যাকুমারীকা (তামিলনাড়ু) ইত্যাদি স্থানগুলি স্থানীয় এলাকার বাস্তুতান্ত্রিক ও সৌন্দর্য্যের এক অপূর্ব ভারসাম্য রক্ষা করে চলে। | 0.91626 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Of course, we have to go to very low temperature levels like, if we compare some of the critical temperatures for common gases like helium has a critical temperature of − 268 ⁰C. | অবশ্যই, আমাদের খুব কম তাপমাত্রার স্তরে যেতে হবে যেমন, আমরা যদি সাধারণ গ্যাসের জন্য কিছু তাপমাত্রার সাথে তুলনা করি যেমন হিলিয়ামের সমালোচনামূলক তাপমাত্রা থাকে - 268 0 সে। | 0.900737 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Verification techniques are review, analysis and stimulation and so on. | Verification করার কৌশলগুলি হল পর্যালোচনা, বিশ্লেষণ এবং উদ্দীপনা ইত্যাদি। | 0.926745 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now we will be moving on with how do we interface various kinds of sensors. | এখন আমরা বিভিন্ন ধরণের সেন্সরকে কীভাবে ইন্টারফেস করব তা নিয়ে আমরা এগিয়ে যাব। | 0.90484 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if I have these two sources S₁ and S₂ they are monochromatic they are coherent sources and they are separated by a distance d between them. | সুতরাং, যদি আমার কাছে এই দুটি উৎস S₁ এবং S₂ থাকে তবে তারা একরঙা (monochromatic) হয় তারা সুসঙ্গত উৎস (coherent sources) এবং তাদের মধ্যে একটি দূরত্ব d দ্বারা পৃথক করা হয়। | 0.921891 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this rotates again by 30o, meaning thereby, that this link is at 0 angle with respect to the horizontal and this is about another 1 meter. | সুতরাং, এটি আবার 30o দ্বারা ঘোরে, যার অর্থ, এই লিঙ্কটি অনুভূমিক সাপেক্ষে 0 কোণে এবং এটি আরও 1 মিটার। | 0.95168 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Attention : For any observational learning , attention is important from the learner 's side . | দৃষ্টি নিঃক্ষেপ করুন: যেকোনো পর্যবেক্ষণমূলক শিক্ষার জন্য, শিক্ষার্থীর দিক থেকে মনোযোগ গুরুত্বপূর্ণ। | 0.902542 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Accountability: the company is accountable for its actions towards the society . | দায়বদ্ধতা: সংস্থা সমাজের প্রতি সেটির কাজকর্মের জন্য দায়বদ্ধ। | 0.92029 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He separated the Delhi Sultanate from Ghazni, Ghor and Central Asian politics. | তিনি দিল্লী সুলতানিকে গজনি, ঘোর ও মধ্য এশীয় রাজনীতি থেকে পৃথক করেন। | 0.905703 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here it could either just be hot water at your home or it could be for running some turbines to generate electricity. | এখানে এটি কেবল আপনার বাড়িতে গরম জল হতে পারে বা বিদ্যুৎ উৎপাদনের জন্য কিছু টারবাইন চালানোর জন্য এটি হতে পারে। | 0.939082 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We are inputting some energy to the system and there are two types of energies, one is strain energy another is kinetic energy. | আমরা সিস্টেমে কিছু শক্তি ইনপুট করছি এবং দুটি ধরণের শক্তি রয়েছে, একটি হল স্ট্রেন এনার্জি আরেকটি হল গতিশক্তি। | 0.907395 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, that painkiller is not going to act only on your right leg. | এখন, সেই ব্যথানাশক শুধুমাত্র তোমার ডান পায়ে কাজ করবে না। | 0.918297 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If he thinks that "Why I am put into this miserable condition? | যদি সে মনে করে যে "কেন আমি এই দুঃখময় অবস্থার মধ্যে পড়েছি? | 0.929266 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have covered in earlier modules how to plan a research article, how to target journal for your manuscript, how to write the first draft, how to focus all the aspects of research article, all the sections from the title page to the abstract, introduction, methods, results, and discussion, conclusion, acknowledgement, and references. | আমরা কীভাবে একটি গবেষণামূলক নিবন্ধ পরিকল্পনা করা হবে, কীভাবে আপনার ম্যানুস্ক্রিপ্ট(manuscript) র জন্য জার্নালকে লক্ষ্য করবেন, কীভাবে প্রথম খসড়াটি লিখবেন, গবেষণা নিবন্ধের সমস্ত দিক কীভাবে ফোকাস করবেন, শিরোনাম পৃষ্ঠা থেকে শুরু করে এবস্ট্রাক্ট(abstract) , পদ্ধতি, ফলাফল এবং আলোচনা, উপসংহার, স্বীকৃতি, এবং উল্লেখ সমস্ত বিভাগকেই আমরা প্রারম্ভিক মডিউলগুলিতে কভার করেছি। | 0.901745 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, a0/2 and x+π which is exactly the term here. | সুতরাং, a0/2 2 এবং x+π যা এখানে ঠিক শব্দ। | 0.934861 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Heat engines can commonly be classified into an internal combustion engine and external combustion engine. | তাপ ইঞ্জিনগুলি সাধারণত একটি অভ্যন্তরীণ দহন ইঞ্জিন এবং বাহ্যিক দহন ইঞ্জিনে শ্রেণিবদ্ধ করা যেতে পারে। | 0.900702 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what we are going to discuss is some of the conventional ways people used to identify human disease genes. | সুতরাং, আমরা যা আলোচনা করতে যাচ্ছি তা হ'ল কিছু কিছু প্রচলিত উপায় যা মানুষের রোগ জিন সনাক্ত করতে ব্যবহৃত হয়। | 0.90424 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this 12 mm 12 11. 99 it is quite close to the 12 mm. | সুতরাং, এটা হলো 11. 99 mm, এটা 12 mm এর খুবই কাছাকাছি। | 0.908663 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Steam enters the turbine at 3 MPa and 350⁰C and is condensed at a pressure of 10 kPa. | বাষ্প 3 MPa এবং 350⁰C এ টারবাইন প্রবেশ করে এবং 10 kPa চাপে ঘনীভূত হয়। | 0.94701 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | On the question regarding preparation of National Register of Citizens, Shri Rai said that till now, the Government has not taken any decision to prepare National Register of Indian Citizens (NRIC) at the National level. | জাতীয় নাগরিক পঞ্জী প্রস্তুত সংক্রান্ত প্রশ্নের জবাবে শ্রী রাই বলেন, সরকার জাতীয় স্তরে ভারতীয় নাগরিকদের জাতীয় পঞ্জী প্রস্তুত করার ব্যাপারে কোনও সিদ্ধান্ত নেয়নি। | 0.911336 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have so far discussed the SDS-Page, sodium dodecyl sulfate. | আমরা এখন পর্যন্ত এসডিএস(SDS) -পৃষ্ঠা, সোডিয়াম ডোডেসিল সালফেট নিয়ে আলোচনা করেছি। | 0.915145 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There is lot of things there, they will give something called Technical course sponsorship etcetera, etcetera those are different from the conferences that the society itself runs. | সেখানে অনেক কিছু আছে, তারা কিছু কিছু টেকনিক্যাল কোর্স স্পনসরশিপ ইত্যাদি প্রদান করবে, ইত্যাদি ইত্যাদি সেসব সম্মেলন থেকে ভিন্ন যা সমাজ নিজেই চালায়। | 0.915284 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Alpha-pinene is a monoterpene, found mainly in eucalyptus oils and oils of aromatic plants such as rosemary. | আলফা-পাইনিন একটি মোনোটারপিন, এটি প্রধানত ইউক্যালিপ্টাস তেল ও সুগন্ধী গাছ, যেমন রোজমেরির তেলে পাওয়া যায়। | 0.91638 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it will be e ^( − t) and then this is sin 𝑡. | সুতরাং, এটি e ^( − t) হবে এবং তারপর এটি sin 𝑡। | 0.945232 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, being nonnative speaker students may not be comfortable in writing in English. | সুতরাং, অনাবাসী বক্তা হওয়া শিক্ষার্থীরা ইংরেজিতে লিখতে স্বচ্ছন্দ নাও হতে পারে। | 0.911732 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Further, the outcomes might vary based on the way it is implemented. | তদ্ব্যতীত, ফলাফলগুলি যেভাবে প্রয়োগ করা হয় তার ভিত্তিতে ভিন্ন হতে পারে। | 0.904023 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have been discussing various example programs that typically you have written in C, and now we are showing how they can be written equivalently in C++. | আমরা বিভিন্ন উদাহরণস্বরূপ প্রোগ্রামগুলি নিয়ে আলোচনা করছি যা সাধারণত আপনি C তে লিখেছিলেন এবং এখন আমরা দেখিয়ে দিচ্ছি যে কীভাবে সেগুলি C++ এ সমানভাবে লেখা যায়। | 0.911641 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You all know the characterization is very very important because this play an important role in deciding that how that particular waste will be manage. | আপনারা সবাই জানেন এখন ক্যারেক্টারাইজেশন(characterization) টি খুব গুরুত্বপূর্ণ কারণ এই নির্দিষ্ট ওয়েস্ট(waste) টি কীভাবে পরিচালনা করা হবে তা নির্ধারণে এটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। | 0.903126 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this 𝑇 will be replaced by this 2 here and then e^(−st)f(𝑡)𝑑𝑡. | সুতরাং, এই 𝑇 এখানে এই 2 দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে এবং তারপর e^(−st)f(𝑡)𝑑𝑡। | 0.964057 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So if we are going to measure the distance from A to O, 6 units and O to B, 6 units, we are going to get. | সুতরাং আমরা যদি A থেকে O, 6 ইউনিট এবং O থেকে B, 6 ইউনিটের দূরত্ব পরিমাপ করতে যাচ্ছি। | 0.902319 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, these 3 are all conceptual designs none of them are having any practically commissioned unit for large-scale power production. | সুতরাং, এই তিনটিই সমস্ত ধারণামূলক ডিজাইন, এর মধ্যে কোনওটিরই বড় আকারের বিদ্যুৎ উত্পাদনের জন্য ব্যবহারিকভাবে কমিশনযুক্ত ইউনিট নেই। | 0.91428 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you ensure you do not want to travel all the way out here, but that brings us to another problem whenever you have an incubator in this corner you always have to have the nitrogen, sorry the carbonate oxide cylinder to be taken all the way after here. | সুতরাং, আপনি নিশ্চিত করেন যে আপনি এখানে সমস্ত পথ ভ্রমণ করতে চান না, তবে এটি আমাদের অন্য সমস্যার দিকে নিয়ে আসে যখনই আপনার এই কোণে একটি ইনকিউবেটর থাকে তখন আপনাকে সর্বদা নাইট্রোজেন থাকতে হয়, দুঃখিত কার্বনেট অক্সাইড সিলিন্ডারটি এখান থেকে নেওয়া হবে। | 0.903087 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if we compare, n βn=an and then −nαn=bn, just direct comparison gives us this. | সুতরাং, যদি আমরা তুলনা করি, n βn=an এবং তারপর -nαn=bn, শুধু সরাসরি তুলনা আমাদের এই দেয়। | 0.961698 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So what this means from an operating system is that this region the PRM region is identified by the OS as non-existent memory so it means that there is a hole in the entire memory RAM’s of the processor or rather the operating system sees this PRM as a hole in the memory region and therefore would not allocate any memory or any other data or try to store any data in this particular region. | তাহলে একটি অপারেটিং সিস্টেম থেকে এর মানে হল যে এই অঞ্চলটি, এই PRM অঞ্চলটিকে OS দ্বারা অস্তিত্বহীন মেমরি হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে, তাই এর অর্থ হল প্রসেসরের পুরো মেমরি RAM -এর মধ্যে একটি ছিদ্র রয়েছে বা বরঞ্চ অপারেটিং সিস্টেম এই PRM টিকে দেখে মেমরি অঞ্চলে একটি গর্ত হিসাবে এবং তাই কোনো মেমরি বা অন্য কোনো তথ্য বরাদ্দ করবে না বা এই নির্দিষ্ট অঞ্চলে কোনো তথ্য সংরক্ষণ করার চেষ্টা করবে না। | 0.950516 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Our Government is fully aware of this unlawful and inhuman behaviour prevalent in our society. | আমাদের সরকার সমাজে বিদ্যমান এই বেআইনি ও অমানবিক আচরণ সম্বন্ধে সম্পূর্ণ সচেতন। | 0.911682 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will try to answer these questions in a short period of time. | আমরা স্বল্পসময়ের পরিসরে এই প্রশ্নসমূহের উত্তর দেওয়ার চেষ্টা করব। | 0.923235 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, what should be the absolute pressure change, we can calculate as delta P here so, that will be equal to simply P₂ - P₁ as per diagram this is you are P₂ at that you know level of water at the destination tank and this P₁ from where this you know water is sucking by this pump or delivering that pump. | তো, অ্যাবসলিউট(absolute) প্রেসার পরিবর্তন কি হওয়া উচিত, আমরা এখানে ডেল্টা P গণনা করতে পারি তাই, যে শুধুমাত্র P₂ - P₁ ডায়াগ্রাম অনুযায়ী সমান হবে এই আপনি P₂ যে আপনি ডেস্টিনেশন ট্যাঙ্কে জলের স্তর জানেন এবং এই P₁ যেখান থেকে আপনি জানেন জল এই পাম্প দ্বারা চুষছে বা সেই পাম্প সরবরাহ করছে। | 0.927702 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The factors affecting that process includes historically formed traditions, existing institutional settings and contemporary changes. | যে কারণগুলি এই প্রক্রিয়াটিকে প্রভাবিত করে তার মধ্যে রয়েছে ঐতিহাসিকভাবে গঠিত ঐতিহ্য, বিদ্যমান প্রাতিষ্ঠানিক ব্যবস্থা এবং সমসাময়িক পরিবর্তন। | 0.902558 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The particular research design to be used should be identified as well as how it applies to the present study. | যে নির্দিষ্ট গবেষণা নকশা ব্যবহার করা হবে তা শনাক্ত করা উচিত ও তার পাশাপাশি বর্তমান গবেষণাটিতে এটি কীভাবে প্রযোজ্য হয়। | 0.916338 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There is still need for investigating the relationship between the quality of play and the affect it has on children 's development and learning . | খেলার মান এবং শিশুদের বিকাশ এবং শেখার উপর এর প্রভাবের মধ্যে সম্পর্ক অনুসন্ধানের এখনও প্রয়োজন রয়েছে। | 0.909453 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if i happens to have a memory address 200, as I show here below if this is the address of i and its content is 15, the address of j will also be, 200 as of i. | সুতরাং, যদি i এর মেমরি ঠিকানা 200 হয় যেমন আমি নীচে এখানে দেখিয়েছি যে এটি যদি i এর ঠিকানা হয় এবং এর মধ্যে 15 থাকে তাহলে j এর ঠিকানাও 200 হবে। | 0.923355 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now you can easily see which part is getting more affected. | সুতরাং, এখন তুমি সহজেই দেখতে পাচ্ছ কোন অংশটি লাভ করছে আরও প্রভাবিত হয়েছে। | 0.931078 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Usually it is a month long iteration in which some existing features might get improved or some new functionality may be implemented. | সাধারণত এটি এক মাস দীর্ঘ ইটারেশন(iteration) যেখানে কিছু বিদ্যমান বৈশিষ্ট্য উন্নত হতে পারে বা কিছু নতুন কার্যকারিতা প্রয়োগ করা যেতে পারে। | 0.912039 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And the location of this convention is in Basel that in Switzerland. | এবং এই কনভেনশনের অবস্থান সুইজারল্যান্ডের বাসেলে । | 0.911215 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Sometimes all of us have to use polite socialize in our professional settings. | কখনও কখনও আমাদের সকলকে আমাদের পেশাদার সেটিংসে ভদ্র সামাজিক ব্যবহার করতে হয়। | 0.900236 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And, the other standard is Metadata Encoding and Transmission Standard, that is called METs. | এবং, অন্য মান হল মেটাডেটা এনকোডিং এবং ট্রান্সমিশন স্ট্যান্ডার্ড, যাকে বলা হয় METs। | 0.927707 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The facilitator should focus on : The weekly plan of plans ; the observational findings and its follow up activities based on the interest and needs of the child ; getting ready with resources that are needed accomplished the desired activity of the day - the resources might include space requirement , health and safety issues ; the arrangement made for children as a group with varied ability and interests . | তত্ত্বাবোধায়কের যার উপর ফোকাস করা উচিত: পরিকল্পনাগুলির সাপ্তাহিক পরিকল্পনা; শিশুর আগ্রহ ও চাহিদার উপর ভিত্তি করে পর্যবেক্ষণমূলক ফলাফল এবং এর ফলোআপ করার জন্য যথাযথ ক্রিয়াকলাপ; প্রয়োজনীয় সংস্থানগুলির সাথে প্রস্তুত হওয়া দিনের কাঙ্খিত কার্যকলাপ সম্পন্ন করে - সংস্থানগুলির মধ্যে স্থানের প্রয়োজনীয়তা, স্বাস্থ্য এবং নিরাপত্তার সমস্যাগুলি অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে; বিভিন্ন ক্ষমতা এবং আগ্রহের উপর ভিত্তি করে শিশুদের একটি দল তৈরি করার ব্যবস্থা করা। | 0.911121 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So it becomes significant for them to understand the important stages the baby goes through and thereby parents and teachers could respond to the great events appropriately . | তাই শিশুটি যে গুরুত্বপূর্ণ ধাপগুলোর মধ্য দিয়ে যায় তা বোঝা তাদের জন্য তাৎপর্যপূর্ণ হয়ে ওঠে এবং এর ফলে বাবা-মা এবং শিক্ষকরা মহান ঘটনাগুলোর প্রতি যথাযথভাবে সাড়া দিতে পারে। | 0.906878 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The people of this state are known for their culture, courage and strong commitment to India’s development. | এই রাজ্যের মানুষ তাঁদের সংস্কৃতি, সাহসিকতা এবং ভারতের উন্নয়নে দৃঢ় প্রতিজ্ঞের জন্য পরিচিত। | 0.923139 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In this week, we are going to discuss about security models, ISO 27001 model and different security mechanisms. | এই সপ্তাহে, আমরা আলোচনা করতে চলেছি সুরক্ষা মডেল-এর বিষয়ে, এইএসও(ISO) 27001 মডেল এবং বিভিন্ন সুরক্ষা পদ্ধতি সম্পর্কে। | 0.920115 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And one thing we have noticed that, this part we don't need it. | এবং একটি জিনিস আমরা লক্ষ্য করেছি যে, এই অংশটি আমাদের দরকার নেই। | 0.918601 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, there was a huge gap between primary healthcare and big hospitals. | তেমনই, প্রাথমিক স্বাস্থ্য পরিষেবা আর বড় হাসপাতালগুলির মধ্যে একটি বড় ব্যবধান দেখা যেত। | 0.917276 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then they told me, ‘You’ve been sitting here for 13 days! | তখন তারা আমাকে বলল, 'আপনি এখানে ১৩ দিন ধরে একভাবে বসে রয়েছেন! | 0.930938 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Education technology means role of technology in education technology of education by which educational goals can be achieved. | এডুকেশন টেকনোলজি(Education technology) বলতে বোঝায় শিক্ষাতে প্রযুক্তি(technology) -র ভূমিকা যার মাধ্যমে শিক্ষাগত লক্ষ্য অর্জন করা সম্ভব হয়। | 0.917154 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So far we have looked at parts of sentences; we have looked at components of sentences that make sentence - lexical categories, functional categories, phrases, there is structure, and how such a structure helps us understand the relationship between different categories, both visible and not so visible. | এখনো পর্যন্ত আমরা বাক্য সমূহের বিভিন্ন অংশকে দেখেছি; আমরা বাক্য সমূহের উপাদানসমূহকে দেখেছি যা বাক্য তৈরি করে - আভিধানিক(lexical) শ্রেণীসমূহ, ক্রিয়ামূলক(functional) শ্রেণীসমূহ, বাক্যাংশ সমূহ আর আছে গঠন, এবং কিভাবে সেই গঠন আমাদের বিভিন্ন শ্রেণীসমূহের দৃশ্যমান এবং দৃশ্যমান নয় উভয়ের মধ্যে সম্পর্ককে বুঝতে সাহায্য করে। | 0.916224 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is a very scientific terminology of course it is very useful for the learners to understand how machine learning methods can be applied in predicting human behavior. | এটি একটি অত্যন্ত বৈজ্ঞানিক পরিভাষা অবশ্যই এটি শিখারদের জন্য মানুষের আচরণের পূর্বাভাস দেওয়ার ক্ষেত্রে মেশিন লার্নিং পদ্ধতিগুলি কীভাবে প্রয়োগ করা যেতে পারে তা বোঝার জন্য এটি খুব দরকারী। | 0.931129 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So for example, if I provide a challenge and I obtain a response I should be guaranteed that this response is actually originated from that device and not from some other algorithm or some other technique, so someone could actually predict the response for the PUF for that particular challenge. | সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, যদি আমি একটি চ্যালেঞ্জ প্রদান করি এবং আমি একটি প্রতিক্রিয়া পাই তবে তা আমাকে নিশ্চিত করা উচিত যে এই প্রতিক্রিয়াটি আসলে সেই যন্ত্র থেকে উদ্ভূত হয়েছে এবং অন্য কোনও অ্যালগরিদম বা অন্য কোনও কৌশল থেকে নয়, তাই, কেউ আসলে PUF এর প্রতিক্রিয়ার পূর্বাভাস দিতে পারে সেই বিশেষ চ্যালেঞ্জের জন্য। | 0.93111 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.