src_lang class label 1
class | tgt_lang class label 8
classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 2guj_Gujr | He has represented Government of India in various national and international forum like UNESCO, UNICEF, UNDP etc. | તેમણે યુનેસ્કો , યુનિસેફ , યુએનડીપી વગેરે જેવા વિવિધ રાષ્ટ્રીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય ફોરમમાં ભારત સરકારનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું છે. | 0.913963 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, it is for an example a neuro neural genetic system; that means ANN GA combination, in which neural network can be employed a genetic algorithm to optimize the different structural parameter, and then the optimum architecture can be obtained. | તેથી, તે ઉદાહરણ તરીકે ન્યુરો ન્યુરલ જીનેટિક સિસ્ટમ છે; તેનો અર્થ એ છે કે ANN GA સંયોજન, જેમાં ન્યુરલ નેટવર્કને વિવિધ માળખાગત પરિમાણોને ઓપ્ટિમાઇઝ કરવા માટે જીનેટિક અલ્ગોરિધમનો ઉપયોગ કરી શકાય છે, અને પછી મહત્તમ આર્કિટેક્ચર (architecture) મેળવી શકાય છે. | 0.91433 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | As teachers when we are able to create an interest among our students by using the medium of social networking, to provide meaningful learning experience to them, teaching and learning becomes more useful and meaningful for them, fun and also relevant to them. | શિક્ષકો તરીકે, જ્યારે આપણે સોશિયલ નેટવર્કિંગનાં માધ્યમનો ઉપયોગ કરીને, તેમને અર્થપૂર્ણ શિક્ષણનો અનુભવ પ્રદાન કરવા માટે, આપણા વિદ્યાર્થીઓમાં રસ ઉત્પન્ન કરવા માટે સક્ષમ છીએ, ત્યારે શિક્ષણ અને શિક્ષણ તેમનાં માટે વધુ ઉપયોગી અને અર્થપૂર્ણ, મનોરંજન અને તેમનાં માટે સુસંગત બને છે. | 0.913559 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here one more thing I would like to discuss is appeal effect. | તેથી, અહીં હું એક બીજી બાબતની ચર્ચા કરવા માંગું છું તે અપિલ(appeal) ની અમલવારી(effect) છે. | 0.921628 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Naidu was participating in the diamond jubilee celebrations of Sri Patibandla Seetharamaiah High School, Guntur. | શ્રી નાયડુ ગુંટુરની શ્રી પાટીબંદલા સીતારમૈયા હાઈસ્કૂલના હીરક જયંતી ઉજવણીમાં ભાગ લીધો હતો. | 0.905234 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | But in this case, in the Indian case, by virtue of who is duly authorized under law to produce would mean that it could be any person other than the IP holder, who makes a first sale. | પરંતુ આ કેસમાં, ભારતીય કેસમાં, કાયદા હેઠળ ઉત્પાદન કરવા માટે યોગ્ય રીતે કોણ અધિકૃત છે તેનો અર્થ એ થશે કે તે IP ધારક સિવાય અન્ય કોઈ પણ વ્યક્તિ હોઈ શકે છે, જે પ્રથમ વેચાણ કરે છે. | 0.912039 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Sometimes lot of IBS patient are cured with actually anti depressants, but this is the smartness of body and nature is very economical, nature if it can survive through one model you will not create another model there may be a variation to it. | કેટલીકવાર IBS ના ઘણા દર્દીઓને ખરેખર એન્ટિ ડિપ્રેસન્ટ્સથી (anti depressants) મટાડવામાં આવે છે, પરંતુ આ શરીરની સ્માર્ટનેસ છે અને પ્રકૃતિ ખૂબ જ આર્થિક (economical) છે, પ્રકૃતિ જો તે એક મોડેલ દ્વારા ટકી શકે છે તો તમે બીજું મોડેલ નહીં બનાવી શકો, ત્યાં તેમાં વિવિધતા હોઈ શકે છે. | 0.903808 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The number of patents has increased 7 times in the last 8 years. | છેલ્લા 8 વર્ષમાં પેટન્ટની સંખ્યામાં 7 ગણો વધારો થયો છે. | 0.910134 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Pulsed electric fields (abbreviated as PEF) is also utilized to reduce the microbial load. | પલ્સ ઇલેક્ટ્રિક ફીલ્ડ્સ (પીઇએફ તરીકે સંક્ષેપિત) માઇક્રોબાયલ(microbial) લોડ ઘટાડવા માટે પણ વપરાય છે. | 0.904388 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | When you sleep, leave behind the idea that you are carrying the entire world on your shoulders, keep everything aside and sleep totally! | જ્યારે તમે સૂઓ, ત્યારે આ ખ્યાલ છોડી દો કે તમે આખા વિશ્વને તમારા ખભા પર લઈ જાવ છો, બધું એક બાજુ રાખો અને સંપૂર્ણ સૂઈ જાઓ! | 0.914415 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | When the sun is just setting, the light blue of the day sky goes away and a dark, almost blackish blue comes up – that was his color. | જ્યારે સૂર્ય હમણાં આથમતો હોય, ત્યારે આકાશનો આછો વાદળી રંગ ફિકો પડી જાય છે અને એક ઘેરો, લગભગ કાળો વાદળી રંગ આવે છે - તે તેમનો રંગ હતો. | 0.90328 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | That means, I am taking a partial derivative with respect to x, E x also changes if I change y or E x also changes, if I change z and so do all the other components. | એનો અર્થ એ કે, હું x ના સંદર્ભમાં આંશિક વ્યુત્પન્ન (partial derivatives) લઈ રહ્યો છું, Ex પણ બદલાશે જો હું y બદલીશ અથવા Ex પણ બદલાય છે, જો હું z બદલીશ અને આ રીતે બીજા બધા ઘટકો માટે પણ કરો. | 0.924121 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And PSO1 for all the COs it is only this. | અને બધા CO માટે PSO1 તે ફક્ત આ છે. | 0.936481 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | okay, so for that I know D has to be free. | ઠીક છે, તેથી આ માટે હું જાણું છું કે D ફ્રી હોવું જોઈએ. | 0.9046 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Reynaud and De Lorgeril were the first to relate wine polyphenols such as resveratrol, to potential health benefits attributed to regular and moderate wine consumption. | રેનાઉડ અને ડી લોર્જિલ સૌ પ્રથમ લોકો હતા, જેઓએ વાઇન પોલિફેનોલ્સ જેમકે, રેઝવેરાટ્રોલનો સંબંધ સંભવિત આરોગ્ય લાભો સાથે દર્શાવ્યો જે વાઇનના નિયમિત અને મધ્યમ વપરાશને આભારી છે. | 0.903975 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Different Zones of Indian Railways are working out their own plans for running these Parcel Trains. | ભારતીય રેલવેના વિવિધ ઝોન આ પાર્સલ ટ્રેનો દોડાવવા માટે પોતાની યોજનાઓ બનાવી રહ્યાં છે . | 0.919131 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Majuli has got Assam’s first helipad and is getting the fast and safe road options as long pending demand is being met with the bhumi poojan of the 8 km long bridge connecting Kalibari with Jorhat. | મજુલીને આસામનું પ્રથમ હેલિપેડ મળ્યું છે તથા ઝડપી અને સલામત માર્ગનો વિકલ્પ મળ્યો છે, કારણ કે જોરહાટ સાથે કાલિબારીને જોડતા 8 કિલોમીટર લાંબા પુલનું ભૂમિપૂજન થવાથી લાંબા સમયની માંગણી પૂર્ણ થઈ છે. | 0.900804 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The medals India has won has certainly made our nation proud and elated. | ભારતે જીતેલા મેડલોએ ચોક્કસપણે આપણા રાષ્ટ્રને ગૌરવ અને આનંદ આપ્યો છે. | 0.916273 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In most cases, heuristic function will not give you exact value. | મોટાભાગના કેસોમાં, હ્યુરિસ્ટિક ફંક્શન તમને સચોટ મૂલ્ય આપશે નહીં. | 0.904255 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now, we will not be focusing on either of those two things. | હવે, આપણે તે બે બાબતોમાંથી કોઈપણ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીશું નહીં. | 0.904493 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Reduction of starch digestion along with slowing down of glycemic index of foods have also been reported, as well as positive effects on blood glucose and blood cholesterol were also shown. | ખોરાકના ગ્લાયકેમિક ઇન્ડેક્સને ધીમું કરવા સાથે સ્ટાર્ચના પાચનમાં ઘટાડો પણ નોંધવામાં આવ્યો છે, સાથે સાથે લોહીમાં ગ્લુકોઝ અને લોહીના કોલેસ્ટરોલ પર હકારાત્મક અસરો પણ દર્શાવવામાં આવી છે. | 0.914191 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, for 100 units if cost is 1000 and for 200 units it becomes 2000; that means, when units increase cost also increase in the same proportion then we call that cost as variable cost. | તેથી, 100 યુનિટ્સ (unit) માટે જો કિંમત 1000 છે તો 200 યુનિટ્સ (units) માટે તે 2000 છે; તેનો અર્થ એ કે, જ્યારે યુનિટ્સ (units) જેટલા પ્રમાણમાં વધે કોસ્ટ પણ તેટલા જ પ્રમાણમાં વધે તો તે વેરિયેબલ કોસ્ટ (variable cost) છે. | 0.916928 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There is lot of work going on in international community on this. | આના પર આંતરરાષ્ટ્રીય સમુદાયમાં ઘણું કામ ચાલી રહ્યું છે. | 0.959633 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, substituting the values of R, S, T, it becomes the equation which is shown here. | તેથી, આર, એસ, ટી ની કિંમતો બદલીને, તે સમીકરણ બને છે જે અહીં બતાવેલ છે. | 0.912379 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | There are however some limitations that you should be aware off. | જો કે ત્યાં કેટલીક મર્યાદાઓ છે જે તમારે જાગૃત હોવી જોઈએ. | 0.928769 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So here if you find this colour then it is urban. | તો અહીં જો તમને આ રંગ મળે છે તો તે શહેરી છે. | 0.936436 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Request for Proposal (RFP) have been issued for 5,734 houses in various States. | વિવિધ રાજ્યોમાં 5,734 મકાનો માટે વિનંતી પ્રસ્તાવ ( RFP) જારી કરવામાં આવ્યો છે. | 0.917365 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The article 11 of the treaty requires nations to party that treaties to enact the laws against DRM Circumvention. | સંધિના આર્ટિકલ 11 માં રાષ્ટ્રોએ પક્ષ લેવો જરૂરી છે કે જે DRM પરિભ્રમણ વિરુદ્ધ કાયદા ઘડવાની સંધિ કરે. | 0.901757 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Taking a back to basic approach can be an easy way for an adult to incorporate play into a child 's schedule . | મૂળભૂત અભિગમ પર પાછા આવવતાં પુખ્ત વયના લોકો માટે બાળકના શેડ્યૂલમાં રમતનો સમાવેશ કરવાનો સરળ રસ્તો હોઈ શકે છે. | 0.905113 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, the range of dimensionless velocities will always be from 0 to 1 and similarly the range of temperature gradient and concentration would also vary between 0 to 1. | તેથી, પરિમાણવિહીન વેગની શ્રેણી (range) હંમેશા 0 થી 1 સુધીની રહેશે અને તે જ રીતે તાપમાનના ઢાળ અને કોન્સન્ટ્રેશન (concentration) ની શ્રેણી પણ 0 થી 1 ની વચ્ચે બદલાય છે. | 0.915301 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, they the opportunity to buy another vehicle decreases nothing prevents them from buying a vehicle, but it generally decreases. | તેથી, તેમને બીજું વાહન ખરીદવાની તક ઘટે છે કંઈપણ તેમને વાહન ખરીદતા અટકાવતુ નથી, પરંતુ તે સામાન્ય રીતે ઘટે છે. | 0.908631 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Prime Minister: You are such a player from whom the entire country takes inspiration. | પ્રધાનમંત્રી : તમે તો એવાં રમતવીર છો , જેમનામાંથી સમગ્ર દેશ પ્રેરણા લે છે. | 0.913498 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | While India is making efforts to protect its children from more and more Vaccine-Preventable Diseases (VPDs) by introducing additional vaccines under the Universal Immunization Program (UIP), it is important that all vaccines also reach every last child in the country. | જ્યારે ભારત યુનિવર્સલ ઇમ્યુનાઇઝેશન પ્રોગ્રામ ( UIP) હેઠળ વધારાની રસીઓ રજૂ કરીને તેના બાળકોને વધુને વધુ રસી-પ્રિવેન્ટેબલ ડિસીઝ ( VPDs) થી બચાવવાના પ્રયાસો કરી રહ્યું છે , ત્યારે તે મહત્વનું છે કે તમામ રસીઓ દેશના દરેક છેલ્લા બાળક સુધી પણ પહોંચે. | 0.906419 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The Minister said that while India gained political independence in 1947, cultural independence was not achieved and it is only in 2014 that cultural nationalism became a crucial part of political discourse. | મંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારતે 1947માં રાજકીય સ્વતંત્રતા મેળવી ત્યારે, સાંસ્કૃતિક સ્વતંત્રતા પ્રાપ્ત થઇ શકી નહોતી અને માત્ર 2014માં જ સાંસ્કૃતિક રાષ્ટ્રવાદ રાજકીય નિરુપણનો મહત્વપૂર્ણ હિસ્સો બન્યો છે. | 0.946668 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Here, the carbonion adds to the alkene double bond; because due to the presence of the oxygen, the electron is pulled towards the oxygen. | અહીં, કાર્બોનિઅન એલ્કિન ડબલ બોન્ડમાં ઉમેરો કરે છે; કારણ કે ઓક્સિજનની હાજરીને કારણે, ઇલેક્ટ્રોન ઓક્સિજન તરફ ખેંચાય છે. | 0.906032 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | If we do that then in terms of the type I still need to add the director type and in terms of here I need to have a director class which is a specialization of the manager, it may have another field which gives the reporting managers and so on. | જો આપણે તે કરીએ તો તે પ્રકારની દ્રષ્ટિએ મારે હજી ડિરેક્ટર પ્રકાર ઉમેરવાની જરૂર છે અને અહીં દ્રષ્ટિએ મારે ડિરેક્ટર વર્ગ હોવો જરૂરી છે જે મેનેજરની વિશેષતા છે, તેમાં અન્ય ક્ષેત્ર હોઈ શકે છે જે રિપોર્ટિંગ મેનેજરોને આપે છે અને તેથી પર. | 0.906779 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And in addition to this judgment, there are many other important rulings. | અને આ ચુકાદા ઉપરાંત, બીજા ઘણા મહત્વપૂર્ણ ચુકાદાઓ છે. | 0.913436 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, these 2 are very different approaches, but what you learnt is that for simple harmonic oscillators both give the same answers. | તેથી, આ બે ખૂબ જ જુદા જુદા અભિગમો છે, પરંતુ તમે જે શીખ્યા તે એ છે કે સિમ્પલ હાર્મોનીક ઓસ્સિલેશન(simple harmonic oscillator) માટે બંને સમાન જવાબો આપે છે. | 0.900082 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, let us say that this is rack 1 every rack has something known as a TOR, TOR switch it is basically a switch which will help these different individual servers in a rack to be interconnected together and also it has different other management and maintenance capabilities. | તો ચાલો આપણે કહીએ કે આ રેક 1 છે દરેક રેકમાં ટીઓઆર(TOR) તરીકે ઓળખાય છે, ટીઓઆર સ્વિચ(TOR switch) તે મૂળભૂત રીતે એક સ્વિચ જે છે આ વિવિધ વ્યક્તિગત સર્વર્સને રેકમાં એક બીજા સાથે આંતરજોડાણમા મદદ કરે છે અને એમાં અન્ય વિવિધ વ્યવસ્થાપન અને જાળવણી ક્ષમતાઓ પણ છે. | 0.931165 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then in Uttar Pradesh about 10% of the urban MSW is generated. | તો ઉત્તરપ્રદેશ માં શહેરી MSW ના લગભગ 10% ઉત્પન્ન થાય છે. | 0.916751 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So the total average power in the case of three wattmeter method will be the algebraic sum of three wattmeter readings, where, P₁, P₂, and P₃ correspond to readings of wattmeter W₁, W₂, and Now we have taken the reading with reference to common point o, so we have selected it arbitrarily. | તેથી ત્રણ વોટમીટર પધ્ધતિના કિસ્સામાં કુલ સરેરાશ પાવર ત્રણ વોટમીટર રીડિંગ્સના એલ્જીબ્રિક સરવાળા (algebraic sum) જેટલો થશે, P_(T) = P₁ + P₂ + P₃ W₃. જ્યાં, P₁, P₂, અને P₃અને વોટમીટર W₁, W₂, અને W₃ના રીડીંગને અનુરૂપ છે. voltage. હવે આપણે કોમન પોઈન્ટ (common point) o ના સંદર્ભમાં રીડીંગ લીધું છે, તેથી આપણે તેને આર્બીટ્રેરીલી (arbitrarily) પસંદ કર્યું છે. | 0.902553 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | β̂1 can be estimated from data s β̂1 can be estimated from data. | β̂1 ને ડેટામાંથી અંદાજ લગાવી શકાય છે β̂1 ને ડેટામાંથી અંદાજ લગાવી શકાય છે. | 0.930718 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | 2. Name the four stages in formation of a group. | 2. જૂથની સંરચનાના ચાર સોપાનોના નામ આપો. | 0.922066 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Modi also mentioned that Ahmedabad has been declared ‘World Heritage City’, and is getting a new airport in Dholera. | શ્રી મોદીએ એવો ઉલ્લેખ પણ કર્યો હતો કે, અમદાવાદને યુનેસ્કોએ ‘ વર્લ્ડ હેરિટેજ સિટી ’ જાહેર કર્યું છે અને ધોલેરામાં નવું એરપોર્ટ મળ્યું છે. | 0.921334 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In a tweet, the Prime Minister said; "Congratulations to Shri @NBirenSingh Ji on being sworn-in as the Chief Minister of Manipur. | પોતાના એક ટ્વીટમાં પ્રધાનમંત્રી શ્રીએ કહ્યું; “શ્રી @NBirenSingh જીને મણિપુરના મુખ્યમંત્રી તરીકે શપથ લેવા અંગે અભિનંદન. | 0.938816 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Dinesh ji – Sir, my name is Dinesh Babulnath Upadhyay. | દિનેશ ઉપાધ્યાય જી– સર, મારું નામ દિનેશ બાબુલનાથ ઉપાધ્યાય છે. | 0.902875 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Let's go back, click back, choose 'abc' and we are comparing this here, to this here. | પાછા જઈએ, back પર ક્લિક કરીએ, 'abc' પસંદ કરીએ અને અહીં આની સરખામણી આના સાથે કરીશું. | 0.901496 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And, as you go more into C++ we will see that how the built process also impacts the C++ programming and the different programming features. | અને, જેમ કે તમે સી ++ માં વધુ જાઓ, આપણે જોશું કે બિલ્ટ પ્રક્રિયા કેવી રીતે સી ++ પ્રોગ્રામિંગ અને વિવિધ પ્રોગ્રામિંગ સુવિધાઓને અસર કરે છે. | 0.900124 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Tip #8: Maintain A Friendly Relationship Stop imposing yourself on the child and create a strong friendship rather than being a boss. | ટિપ #8: મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધ જાળવો તમારી જાતને બાળક ઉપર થોપવાનું બંધ કરો અને એક બૉસ બનવા કરતાં, એક મજબૂત મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધ બનાવો. | 0.905885 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For us, we will be using 1 GB that is usually sufficient for an ubuntu. | અમારા માટે, અમે 1 જીબીનો ઉપયોગ કરીશું જે સામાન્ય રીતે ઉબુન્ટુ માટે પૂરતું છે. | 0.92108 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | It involves generation, storage, collection, transfer, transport, processing and disposal of municipal solid waste. | તેમાં નગરપાલિકાના સોલિડ વેસ્ટ(solid waste) ની ઉત્પત્તિ, સંગ્રહ, એકત્રીકરણ, સ્થળાંતર, પ્રક્રિયા અને નિકાલ સામેલ છે. | 0.915504 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is equation-30, so that here is actually V_(S) leading V_(R) by an angle δ. | તેથી, આ સમીકરણ -30 છે, જેથી અહીં ખરેખર એક ખૂણા દ્વારા V_(S) અગ્રણી V_(R). | 0.92378 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | (a) The document prepared by the master of the ship acknowledging the receipt of goods. | (અ) વહાણના કપ્તાન દ્વારા તૈયાર કરવામાં આવેલ દસ્તાવેજ જે માલ મળ્યાની કબૂલાત કરે છે. | 0.932766 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, why are people excited about lithium, why is the lithium ion battery such an interesting technology to spend so much of time and effort and you know public interest is being built in it and it built on it. | તેથી, શા માટે લોકો લિથિયમ વિશે ઉત્સાહિત છે, લિથિયમ આયન બેટરી શા માટે આટલો સમય અને પ્રયત્નો કરવા માટે એક રસપ્રદ તકનીક છે અને તમે જાણો છો કે તેમાં જાહેર હિત બનાવવામાં આવી રહી છે અને તે તેના પર બાંધવામાં આવી છે. | 0.928433 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | PMKSK will cater to a wide variety of needs of the farmers and provide agri-inputs (fertilizers, seeds, implements); testing facilities for soil, seeds, fertilizers; generate awareness among farmers; provide information regarding various government schemes and ensure regular capacity building of retailers at block/ district level outlets. | PMKSK ખેડૂતોની વિવિધ જરૂરિયાતો પૂરી કરશે અને કૃષિ - ઇનપુટ્સ ( ખાતર , બિયારણ , ઓજારો ) આપશે ; માટી , બીજ , ખાતરો માટે પરીક્ષણ સુવિધાઓ ; ખેડૂતોમાં જાગૃતિ પેદા કરવી ; વિવિધ સરકારી યોજનાઓ વિશે માહિતી પ્રદાન કર વી અને બ્લોક / જિલ્લા સ્તરના આઉટલેટ્સ પર રિટેલર્સની નિયમિત ક્ષમતા નિર્માણની ખાતરી કર ાશે . | 0.901031 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You too are not playing just for yourself or your family today. | તમે પણ આજે માત્ર પોતાના માટે અથવા તો પોતાના પરિવાર માટે રમી રહ્યા નથી. | 0.915099 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Referring to declaration of 2023 as International Year of Millets, the Prime Minister said “The demand for millets is increasing in the world. | 2023 ને બાજરીના આંતરરાષ્ટ્રીય વર્ષ તરીકે ઘોષિત કરવાનો ઉલ્લેખ કરતા પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે “વિશ્વમાં બાજરીનીમાંગ વધી રહી છે. | 0.904482 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Shri Supratim Bandyopadhyay, Chairman, Pension Fund Regulatory and Development Authority (PFRDA), which administers Atal Pension Yojana, said, “This feat of bringing in the most vulnerable sections of the society under the coverage of pension was possible only with the untiring efforts of Public & Private Banks, Regional Rural Banks, Payments Banks, Small Finance Banks, Co-operative banks, Department of Posts and the support extended by the State Level Bankers’ Committees. | અટલ પેન્શન યોજનાનું સંચાલન કરતી પેન્શન ફંડ રેગ્યુલેટરી એન્ડ ડેવલપમેન્ટ ઓથોરિટી (PFRDA)ના અધ્યક્ષ શ્રી સુપ્રતિમ બંદ્યોપાધ્યાયે જણાવ્યું હતું કે, “સમાજના સૌથી સંવેદનશીલ વર્ગોને પેન્શનના કવરેજ હેઠળ લાવવાની આ સિદ્ધિ સાર્વજનિક અને ખાનગી બેંકો, પ્રાદેશિક ગ્રામીણ બેંકો, પેમેન્ટ બેંકો, સ્મોલ ફાઇનાન્સ બેંકો, સહકારી બેંકો, પોસ્ટ વિભાગ અને રાજ્ય સ્તરીય બેંકર્સ સમિતિઓ દ્વારા આપવામાં આવેલ સમર્થન અને તેમના અથાક પ્રયાસોથી જ શક્ય બની હતી. | 0.936854 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This is a telescope, on one side you will have a parabola; so all these rays come heats that, focus to one point and from that one point hyperbolic mirror will be used, again it will be focused at some other point so that it will be amplified or enlarged image one will be in a position to get. | આ એક ટેલિસ્કોપ છે, એક બાજુ તમારી પાસે એક પેરાબોલા હશે; તેથી આ બધા કિરણો ગરમ થાય છે કે, એક બિંદુ પર કેન્દ્રિત કરો અને તે બિંદુથી અતિસંવેદનશીલ અરીસાનો ઉપયોગ કરવામાં આવશે, ફરીથી તે બીજા કેટલાક બિંદુ પર કેન્દ્રિત કરવામાં આવશે જેથી તે વિસ્તૃત અથવા વિસ્તૃત છબી પ્રાપ્ત થાય તે સ્થિતિમાં હશે. | 0.907268 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Therefore, the methods or behaviours which prove effective in one type of situation may fail in the other type of situation. | તેથી પદ્ધતિ અથવા વર્તન જે એક પ્રકારની પરિસ્થિતિમાં અસરકારક સાબિત થાય છે તે અન્ય પ્રકારની પરિસ્થિતિમાં નિષ્ફળ થઈ શકે છે. | 0.929548 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, Dab 0. 76 meter, Dbc 1. 37 meter, Dca 2. 13 meter, Dan 1. 72 meter, Dbn 1. 3 meter and Dcn 1. 52 meter. | અહીં, Dab 0. 76 મીટર, Dbc 1. 37 મીટર, Dca 2. 13 મીટર, Dan 1. 72 મીટર, Dbn 1. 3 મીટર અને Dcn 1. 52 મીટર છે. | 0.950506 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | In fact, this fellow was also given the Competitiveness Hall of Fame award by Harvard University. | હકીકતમાં આ સાથીને હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટી દ્વારા સ્પર્ધાત્મકતા હોલ ઓફ ફેમનો એવોર્ડ પણ આપવામાં આવ્યો હતો. | 0.914492 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Moreover, the beneficial bacteria naturally present in the digestive tract can produce CLA for the maintenance of healthy gut flora. | તદુપરાંત, પાચનતંત્રમાં કુદરતી રીતે હાજર ફાયદાકારક બેક્ટેરિયા સ્વસ્થ આંતરડાની ફ્લોરા(flora) ની જાળવણી માટે સી. એલ. એ(CLA) ઉત્પન્ન કરે છે. | 0.903979 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | What is kept secret is this key, now a typical AES algorithm has a key cipher of 128 bits which means that there are 2 power 128 possible key ideas. | જે ગુપ્ત રાખવામાં આવે છે તે આ કી છે, હવે લાક્ષણિક એઇએસ(AES) અલ્ગોરિધમમાં 128 બિટ્સનો કી સાઇફર છે જેનો અર્થ છે કે ત્યાં 2 ^ 128 સંભવિત કી વિચારો(ideas) છે. | 0.910873 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | For onsite 2 nd dose – The verifier/vaccinator can search the beneficiary from CoWIN database using name, beneficiary id (generated from CoWIN only), registered mobile number as per the details provided by the beneficiary. | સ્થળ પર બીજા ડોઝની નોંધણી – ખરાઇકર્તા / રસી આપનાર CoWIN ડેટાબેઝમાંથી લાભાર્થીના નામ , લાભાર્થી આઇડી ( ફક્ત CoWIN દ્વારા જનરેટ કરવામાં આવ્યું હોય તે ) , લાભાર્થીએ નોંધણી કરાવવા માટે આપ્યો હોય તે મોબાઇલ નંબરના આધારે લાભાર્થીને શોધી શકે છે . | 0.911464 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Poverty is not only an economic phenomena but also social and psychological deprivation. | ગરીબાઈ માત્ર આર્થિક ઘટના જ નથી પણ તે સામાજિક અને મનોવૈજ્ઞાનિક વંચિતતા પણ દર્શાવે છે. | 0.909547 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, 𝑖₃ = (𝑃𝐿₃ − 𝑗𝑄𝐿₃) / 𝑉₃^(∗) ; that means, here your, your this, this load is connected to that node 3, 𝑉₃ is the voltage and 𝑖₃ is the current therefore, 𝑖₃ = (𝑃𝐿₃ − 𝑗𝑄𝐿₃) / 𝑉₃^(∗) conjugate, this is equation 19. | તેથી, 𝑖₃ = (𝑃𝐿₃ − 𝑗𝑄𝐿₃) / 𝑉₃^(∗); તેનો અર્થ એ કે, અહીં તમારો, આ તમારો, આ લોડ તે નોડ 3 સાથે જોડાયેલ છે, 𝑉₃ એ વોલ્ટેજ છે અને 𝑖₃ એ કરંટ છે તેથી, 𝑖₃ = (𝑃𝐿₃ − 𝑗𝑄𝐿₃) / 𝑉₃^(∗) સંયુક્ત(conjugate) (કોનઝ્યુગેટ), આ સમીકરણ 19 છે. | 0.964779 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So if your value is 255, it will be very bright pixel. | તેથી જો તમારું મૂલ્ય 255 છે, તો તે ખૂબ તેજસ્વી પિક્સેલ હશે. | 0.901183 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | I had a very good discussion with them on many subjects. | મારી તેમની સાથે અનેક વિષયો ઉપર ખૂબ સારી ચર્ચા થઈ હતી. | 0.94865 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, naturally you can see there are some annoying points, one is a union container itself, one is a way you have to initialize and create this object and one certainly is this. | તેથી, સ્વાભાવિક રીતે તમે જોઈ શકો છો કે ત્યાં કેટલાક હેરાન પોઇન્ટ્સ છે, એક યુનિયન કન્ટેનર પોતે છે, એક એવી રીત છે જે તમારે આ ઓબ્જેક્ટને પ્રારંભ કરવાની અને બનાવવાની છે અને એક ચોક્કસપણે આ છે. | 0.901124 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So now let see, whether we are following these R again, this is white, this is green, this two were red. | તો ચાલો જોઈએ હવે આપણે આ R ને ફરીથી અનુસરી રહ્યા છીએ કે કેમ, આ સફેદ છે, આ લીલો છે, આ બે લાલ હતા. | 0.904938 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Suppose the grade is 60, if the grade is greater than equal to 60 suppose somebody’s grade is or marks is 50 then at this point the condition is false this part will be executed, if the grade is 70 that is this condition is true this part will be executed. | માની લો કે ગ્રેડ 60 છે, જો ગ્રેડ >= 60 ની હોય તો ધારો કે કોઈનો ગ્રેડ છે અથવા ગુણ 50 છે, તો આ કન્ડિશન(condition) ફોલ્સ(false) છે તો આ ભાગ એક્ઝિક્યુટ(execute) કરવામાં આવશે, જો ગ્રેડ 70 છે તો આ કન્ડિશન(condition) ટ્રુ (true) છે આ ભાગ એક્ઝિક્યુટ(execute) કરવામાં આવશે. | 0.909458 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Thus, around 8 lakh regular taxpayers would have the last date of GSTR-3B filing as 20 th of every month without late fees. | એટલે આશરે 8 લાખ નિયમિત કરદાતાઓ જીએસટીઆર-3બીની છેલ્લી તારીખ લેટ ફીની ચૂકવણી કર્યા વિના દરેક મહિનાની 20મી રહેશે. | 0.925849 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, at 243 degrees Celsius or 516 Kelvin the mixed feed will be vaporized there. | તેથી, આ 243 °સેલ્સિયસ (celsius) અથવા 516 કેલ્વિન (kelvin) તાપમાન પર આ મિશ્રિત ફીડ (feed) નું બાષ્પીભવન થશે. | 0.901849 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | You can see here 32,000 megawatts as of 2016 that is what India is generating as of now, 32,000 megawatts and out of this you know almost thirty percent is there in Tamilnadu. | તમે અહીં 2016 સુધીમાં 32,૦૦૦ મેગાવાટ જોઈ શકો છો, જે આ જ રીતે ભારત 32,૦૦૦ મેગાવાટ ઉત્પન્ન કરે છે અને આમાંથી તમે જાણો છો કે તમિળનાડુમાં લગભગ ત્રીસ ટકા છે. | 0.95006 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, here to here it is 2 and between this telephone line is 1. | તેથી, અહીંથી તે 2 છે અને આ ટેલિફોન લાઇનની વચ્ચે 1 છે. | 0.903057 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Something which we will cover in a few more moments. | કંઈક એવું કે જેને આપણે થોડી વધુ ક્ષણોમાં આવરીશું. | 0.906779 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Now let us see the Types of Phytosterols- Phytosterols have been classified in to Two Types Sterols- means which have a double bond in the sterol ring hence known as unsaturated compounds. | ચાલો હવે જોઈએ ફાયટોસ્ટેરોલ્સ(Phytosterols) ના પ્રકારો- ફાયટોસ્ટેરોલ્સ(Phytosterols) નું વર્ગીકરણ બે પ્રકારના સ્ટેરોલ્સમાં કરવામાં આવ્યું છે- જેનો અર્થ છે કે સ્ટીરોલ રિંગ દ્વિ બંધ ધરાવે છે તેથી તેને અસંતૃપ્ત સંયોજનો તરીકે ઓળખવામાં આવે છે. | 0.912546 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, this is definitely becoming a popular system for construction. | તેથી, આ ચોક્કસપણે બાંધકામ માટે એક લોકપ્રિય સિસ્ટમ બની રહી છે. | 0.900049 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, and because caay is feminine and what we find on the verb, marking of the gender is feminine; therefore, we can say caay as the noun agrees with the verb in this sentence. | અને કારણ કે caay સ્ત્રીની છે અને આપણે ક્રિયાપદ પર શું શોધીએ છીએ, જેન્ડર (gender)નું ચિહ્ન સ્ત્રીની છે; આપણે caay કહી શકીએ કારણ કે સંજ્ઞા આ વાક્યમાં ક્રિયાપદ સાથે સંમત છે. | 0.901747 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, first of all we are separating function of time or t from the function of r, theta and phi. | તેથી, સૌ પ્રથમ આપણે ટાઈમ અથવા ટી ના ફંક્શનને આર, થીટા અને ફાઈ ના ફંક્શનથી અલગ કરી રહ્યા છીએ. | 0.901551 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Then polymerization and alkylation another type of reactions which are also used for the conversion of one intermediate product to other form that is polymerization and alkylation. | પછી પોલિમરાઇઝેશન અને આલ્કિલેશન અન્ય પ્રકારની પ્રતિક્રિયાઓ કે જેનો ઉપયોગ એક મધ્યવર્તી ઉત્પાદનના અન્ય સ્વરૂપમાં રૂપાંતર માટે થાય છે જે પોલિમરાઇઝેશન અને આલ્કિલેશન છે. | 0.903058 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Haryana: Haryana Government has directed all the Deputy Commissioners of the state to ensure that international travellers arriving in the country remain in institutional quarantine for the first seven days after which they will be eligible for home quarantine for the next seven days. | હરિયાણા : હરિયાણા સરકારે રાજ્યના તમામ નાયબ કમિશનરોને નિર્દેશો આપ્યા છે કે , દેશમાં આવી રહેલા આંતરરાષ્ટ્રીય પ્રવાસીઓને પહેલા સાત દિવસ સુધી સંસ્થાકીય ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રાખવાનું તેમજ પછીના સાત દિવસ હોમ ક્વૉરેન્ટાઇનમાં રાખવાનું સુનિશ્ચિત કરવામાં આવે . | 0.927773 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, what we are talking about is, let us say, that we consider that there are some fundamental emotions which are expressed through the body as well as through facial expressions as well as through whatever we say and the way we say it and, if we roughly categorize them into 6 or 7 for the time being because there is again a lot of debate about how many emotions, primary emotions are there. | તેથી, આપણે જેની વાત કરી રહ્યા છીએ તે એ છે કે, આપણે કહીએ છીએ કે આપણે ધ્યાનમાં લઈએ છીએ કે કેટલીક મૂળભૂત લાગણીઓ છે જે શરીર દ્વારા તેમજ ચહેરાના હાવભાવ દ્વારા તેમજ આપણે જે પણ બોલીએ છીએ અને જે રીતે કહીએ છીએ તેના દ્વારા વ્યક્ત થાય છે અને, જો અમે તેમને હાલ માટે આશરે 6 અથવા 7 માં વર્ગીકૃત કરીએ છીએ કારણ કે ત્યાં કેટલી લાગણીઓ, પ્રાથમિક લાગણીઓ છે તે વિશે ફરીથી ઘણી ચર્ચા છે. | 0.908358 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Over 50 start-ups will showcase their products at the pavilion. | 50 થી વધુ સ્ટાર્ટ-અપ્સ પેવેલિયનમાં તેમના ઉત્પાદનોનું પ્રદર્શન કરશે. | 0.917158 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So here what you can do you can use pH 6. 5 and you can use DEAE column. | તેથી અહીં તમે શું કરી શકો છો તે પીએચ(pH) 6. 5 નો ઉપયોગ છે અને તમે ડીઈડીઈ(DEAE) કોલમનો ઉપયોગ કરી શકો છો. | 0.904275 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Parallely in one side this increase in public information is going on. | સમાંતર એક તરફ જાહેર માહિતીમાં આ વધારો થઈ રહ્યો છે. | 0.905146 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Nickel content should not be more than 50 milligram per kilogram and lead content should not be more than 100 milligram per kilogram. | નિકલની સામગ્રી પ્રતિ કિલોગ્રામ 50 મિલિગ્રામથી વધુ ન હોવી જોઈએ અને લીડ સામગ્રી કિલોગ્રામ દીઠ 100 મિલિગ્રામથી વધુ ન હોવી જોઈએ. | 0.914976 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | This will copy all the three files named test1,test2 and test3 to the directory /home/anirban/testdir without changing their names. | આ બધી ત્રણ ફાઈલો test1,test2 and test3 ને /home/anirban/testdir ડિરેક્ટરીમાં તેમના નામ બદલ્યા વિના કોપી કરશે. | 0.920046 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, if this was 80; this was, this is on 90. | તેથી, જો આ 80 હતું; આ હતું, આ 90 પર છે. | 0.905535 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, 6 40 and 60 are in parallel with that 40 + 20, whatever it comes 20 kilo Ω . | તેથી, 6 40 અને 60 એ 40 + 20 ની સમાંતર છે, તે 20 કિલો Ω આવે છે. | 0.947907 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, you compute the distance between any two objects and then after doing this for every pair you take the smallest value. | તેથી, તમે કોઈપણ બે વસ્તુઓ વચ્ચેની અંતરની ગણતરી કરો અને પછી દરેક જોડી માટે આ કર્યા પછી તમે સૌથી નાનું મૂલ્ય લો. | 0.90526 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Instructors can also use email to send messages directly to the students. | પ્રશિક્ષકો સીધા વિદ્યાર્થીઓને સંદેશા મોકલવા માટે ઇમેઇલનો ઉપયોગ પણ કરી શકે છે. | 0.90616 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | Inflation surged from 0.7 % in 2020 to around 3.1 % in 2021 in the advanced economies. | અદ્યતન અર્થતંત્રોમાં ફુગાવો 2020 માં 0.7% થી વધીને 2021 માં લગભગ 3.1% થયો. | 0.935484 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | A child 's brain develops around 75 percent after birth , in the years between birth and the late teens , during the period of childhood . | બાળપણના સમયગાળા દરમિયાન, જન્મ અને કિશોરાવસ્થાના અંત વચ્ચેના વર્ષોમાં, બાળકના મગજનો જન્મ પછી 75% જેટલો વિકાસ થાય છે. | 0.922556 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | The general molecular formula for an acyclic alkene is CnH2n because for Carbon-Carbon double bond this particular molecule has 2 fewer Hydrogen atoms in it, and, than the alkane with the same number of Carbon atoms. | બિન-ચક્રીય આલ્કીન માટેનું સામાન્ય પરમાણુ સૂત્ર CnH2n છે કારણ કે કાર્બન-કાર્બન ડબલ બોન્ડ માટે આ પરમાણુમાં સમાન સંખ્યામાં કાર્બન પરમાણુ ધરાવતા આલ્કેન કરતાં 2 ઓછા હાઇડ્રોજન અણુઓ હોય છે. | 0.912932 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So, again this is my figure around 80 Ohms, this is what you get over here and mind you this is around 60 and this is around 10. | તો, ફરીથી આ મારો આંકડો 80 ઓહ્મ ની આસપાસ છે, આ તે છે જે તમે અહીં મેળવો છો અને ધ્યાનમાં રાખો કે આ 60 ની આસપાસ છે અને આ 10 ની આસપાસ છે. | 0.91817 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | And this will be explained in the next verse also. | અને આ આગલા શ્લોકમાં પણ સમજાવવામાં આવશે. | 0.919195 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So the because of that you have u_(t) = 0 at x = 0. | તેથી તેના કારણે તમારી પાસે x = 0 પર u_(t) = 0 છે. | 0.950731 |
0eng_Latn | 2guj_Gujr | So what is the interest rate again the answer is eight by two because it being paid again after six months. | તો ફરીથી વ્યાજ દર શું છે તેનો જવાબ આઠ ભાગ્યા બે છે કારણ કે તે છ મહિના પછી ફરીથી ચૂકવવામાં આવે છે. | 0.911425 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.